Yes, starting from the end of November 2022 the GNOME Project finalized migrating its discussion forums to Discourse. For common questions please read FAQs.
No, Mailman archives will remain around for the foreseeable future as they contain precious and historical information around the GNOME Project and Foundation. There's no plan whatsoever to ever deprecate them.