[gnome-panel] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit d1c87b02654bd08ffe9aa481e9b9ca94f264615b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Aug 10 13:01:36 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   33 ++++++---------------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 49f07ae..497308a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:50+0300\n"
-"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-06 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 10:01+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1974,6 +1974,9 @@ msgstr "Puhasta hiljutiste dokumendite nimekiri"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Hiljutised dokumendid"
 
+msgid "Clear Recent Documents..."
+msgstr "Puhasta hiljutiste dokumendite nimekiri..."
+
 msgid "Clear all items from the recent documents list"
 msgstr "Eemaldab kõik kirjed hiljutiste dokumendite nimekirjast"
 
@@ -2557,30 +2560,6 @@ msgstr "_Eelistuste kataloog:"
 #~ msgid "_Command:"
 #~ msgstr "_Käsk:"
 
-#~ msgid "There was an error displaying help: %s"
-#~ msgstr "Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s"
-
-#~ msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
-#~ msgstr "Viga GConf võtme '%s' jälgimisel: %s"
-
-#~ msgid "Error loading gconf directory '%s': %s"
-#~ msgstr "Viga gconf kataloogi '%s' laadimisel: %s"
-
-#~ msgid "Error getting value for '%s': %s"
-#~ msgstr "Viga väärtuse '%s' saamisel: %s"
-
-#~ msgid "Could not launch menu item"
-#~ msgstr "Menüükirjet pole võimalik käivitada"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The panel could not register with the bonobo-activation server (error "
-#~ "code: %d) and will exit.\n"
-#~ "It may be automatically restarted."
-#~ msgstr ""
-#~ "Paneeli pole võimalik bonobo-activation serveris registreerida (vea kood: "
-#~ "%d) ja see suletakse.\n"
-#~ "Seda võidakse automaatselt taaskäivitada."
-
 #~ msgid "The panel has encountered a fatal error"
 #~ msgstr "Paneelis tekkis tõsine viga"