[gnome-settings-daemon] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit e09fe6de5a9124e2d98e54d8f3b780e5c5f6e1ee
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Jul 19 22:27:50 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   84 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9d81e56..4cd6dda 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Settings Daemon HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-09 17:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-14 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:56+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,22 +150,6 @@ msgid "Volume up"
 msgstr "Heli valjemaks"
 
 msgid ""
-"Set to True to display a dialog when there are errors running the "
-"screensaver."
-msgstr ""
-"Kui määratud, siis ekraanisäästja töös esinevate vigade korral näidatakse "
-"dialoogi."
-
-msgid "Set to True to run the screensaver at login."
-msgstr "Kui määratud, siis käivitatakse sisselogimisel ekraanisäästja."
-
-msgid "Show startup errors"
-msgstr "Käivitusvigade näitamine"
-
-msgid "Start screensaver"
-msgstr "Ekraanisäästja käivitamine"
-
-msgid ""
 "If a notification icon with display related things should be shown in the "
 "panel."
 msgstr "Kas kuvaga seotud teavitusikooni tuleb paneelil näidata või mitte."
@@ -233,6 +217,44 @@ msgstr ""
 "Mittetühja väärtuse korral eiratakse neid kiirklahve, mille GConf kataloog "
 "pole nimekirjas. See on kasulik lukustamiseks."
 
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "Puuteplaadi keelamine tippimise ajaks"
+
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr "Rõhtsa kerimise lubamine"
+
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr "Hiireklõpsude lubamine puuteplaadilt"
+
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr "Puuteplaadi kerimismeetodi valimine"
+
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
+"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
+msgstr ""
+"Puuteplaadi kerimismeetod. Võimalikud väärtused on 0 - keelatud, 1 - "
+"kerimine servalt ja 2 - kahe sõrmega kerimine"
+
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+"Märgi see väärtus juhul, kui sind segab, et sa tippimise ajal kogemata "
+"puuteplaati puudutad."
+
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+"Kui märgitud, siis on rõhtne kerimine lubatud scroll_method võtmega määratud "
+"moel."
+
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+"Kui märgitud, siis tõlgendatakse puuteplaadil toksimist hiireklõpsudena."
+
 msgid "GNOME Settings Daemon"
 msgstr "GNOME sätetedeemon"
 
@@ -284,9 +306,6 @@ msgstr "Meediaklahvide plugina lubamine"
 msgid "Enable mouse plugin"
 msgstr "Hiireplugina lubamine"
 
-msgid "Enable screensaver plugin"
-msgstr "Ekraanisäästja plugina lubamine"
-
 msgid "Enable sound plugin"
 msgstr "Heliplugina lubamine"
 
@@ -340,9 +359,6 @@ msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
 msgstr ""
 "Kui märgitud, siis on pluginal lubatud multimeediaklahvide sätteid hallata."
 
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
-msgstr "Kui märgitud, siis on pluginal lubatud ekraanisäästja sätteid hallata."
-
 msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
 msgstr "Kui märgitud, siis on pluginal lubatud helipuhvrit hallata."
 
@@ -682,26 +698,6 @@ msgstr "Hiir"
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "Hiireplugin"
 
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error starting up the screensaver:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Screensaver functionality will not work in this session."
-msgstr ""
-"Ekraanisäästja käivitamisel tekkis viga:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Ekraanisäästja funktsionaalsus selle seansi jooksul ei tööta."
-
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Ekraanisäästja"
-
-msgid "Screensaver plugin"
-msgstr "Ekraanisäästja plugin"
-
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Tippimise vaheaeg"