[gthumb] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles

From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gthumb] Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
Date: Mon, 18 May 2009 17:00:54 -0400 (EDT)
commit 8105a90e83c62764fcaa3ef36f9226f120c0acf4
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon May 18 23:00:33 2009 +0200

    Updated Spanish translation by Daniel Mustieles
---
 po/es.po |  805 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 402 insertions(+), 403 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bb8506d..3d3513a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-07 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-08 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-17 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-18 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <Gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:27 ../src/gth-browser-actions-entries.h:290
+#: ../data/albumthemes/text.h:27 ../src/gth-browser-actions-entries.h:289
 #: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:285
+#: ../data/albumthemes/text.h:28 ../src/gth-browser-actions-entries.h:284
 #: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
@@ -298,9 +298,9 @@ msgstr ""
 msgid "Import Photos"
 msgstr "Importar fotos"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12 ../src/dlg-photo-importer.c:940
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:979 ../src/dlg-photo-importer.c:1713
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2517
+#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12 ../src/dlg-photo-importer.c:910
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:949 ../src/dlg-photo-importer.c:1638
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2426
 msgid "No camera detected"
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna cÃ¡mara"
 
@@ -1126,10 +1126,8 @@ msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>Otro</b>"
 
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Size</b>"
 msgid "<b>Show / Hide</b>"
-msgstr "<b>TamaÃ±o</b>"
+msgstr "<b>Mostrar / ocultar</b>"
 
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
 msgid "<b>Slideshow</b>"
@@ -1182,10 +1180,8 @@ msgstr ""
 "omitir los archivos de sonido y de vÃdeo deseleccionando esta casilla."
 
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Categories"
 msgid "C_ategories"
-msgstr "CategorÃas"
+msgstr "C_ategorÃas"
 
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
 msgid "C_lick policy:"
@@ -1337,7 +1333,7 @@ msgid "_Filenames"
 msgstr "No_mbres de archivo"
 
 #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
 msgid "_Thumbnails"
 msgstr "Minia_turas"
 
@@ -1609,13 +1605,13 @@ msgstr "Coi_ncidir con cualquier categorÃa seleccionada"
 msgid "New _Search..."
 msgstr "BÃº_squeda nueva..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18 ../src/dlg-photo-importer.c:909
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1763
+#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18 ../src/dlg-photo-importer.c:879
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1688
 msgid "No images found"
 msgstr "No se encontraron imÃ¡genes"
 
 #: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:365
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:364
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -1847,10 +1843,10 @@ msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
 msgstr "Reflejar imagen verticalmente (arriba-abajo)"
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:85
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:110
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:230
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:260
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:84
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:109
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:229
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:259
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Mo_ver a la papelera"
 
@@ -1940,8 +1936,8 @@ msgid "_Last modified date"
 msgstr "_Ã?ltima fecha de modificaciÃ³n"
 
 #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:98
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:471
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:987
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:469
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:937
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
@@ -2326,19 +2322,19 @@ msgstr ""
 "Indica si se deben restaurar las posiciones de la barra de desplazamiento "
 "tras cambiar la imagen"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:944 ../src/catalog-web-exporter.c:159
+#: ../libgthumb/comments.c:935 ../src/catalog-web-exporter.c:159
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d de %B de %Y"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:946 ../src/catalog-web-exporter.c:58
+#: ../libgthumb/comments.c:937 ../src/catalog-web-exporter.c:58
 #: ../src/catalog-web-exporter.c:161 ../src/dlg-duplicates.c:549
 #: ../src/dlg-image-prop.c:446 ../src/gth-browser.c:464
 #: ../src/gth-exif-data-viewer.c:327 ../src/gth-fullscreen.c:825
-#: ../src/gth-viewer.c:585
+#: ../src/gth-viewer.c:582
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d de %B de %Y, %H:%M"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:956 ../libgthumb/comments.c:958
+#: ../libgthumb/comments.c:947 ../libgthumb/comments.c:949
 msgid "(No Comment)"
 msgstr "(Sin comentarios)"
 
@@ -2359,34 +2355,20 @@ msgstr "Guardar imagen"
 msgid "Image type:"
 msgstr "Tipo de imagen:"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1227 ../src/gth-location.c:821
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1146 ../src/gth-location.c:821
 msgid "Catalogs"
 msgstr "CatÃ¡logos"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1230 ../src/gth-location.c:829
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1149 ../src/gth-location.c:829
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de archivos"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1259 ../src/gth-location.c:837
+#: ../libgthumb/file-utils.c:1178 ../src/gth-location.c:837
 msgid "Home"
 msgstr "Carpeta personal"
 
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1896
-msgid "Library not empty"
-msgstr "Biblioteca no vacÃa"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1905
-#, c-format
-msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
-msgstr "No se pudo quitar la biblioteca Â«%sÂ»: %s"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1932
-#, c-format
-msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
-msgstr "No se pudo quitar el catÃ¡logo Â«%sÂ»: %s"
-
 #: ../libgthumb/gth-image-list.c:3635 ../src/gth-browser.c:706
-#: ../src/gth-browser.c:4377 ../src/gth-viewer.c:695
+#: ../src/gth-browser.c:4373 ../src/gth-viewer.c:692
 msgid "No image"
 msgstr "Ninguna imagen"
 
@@ -2403,29 +2385,24 @@ msgstr "Ro_tar imÃ¡genes"
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "PÃ¡gina %d de %d"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2248 ../src/catalog-png-exporter.c:1420
+#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2248 ../src/catalog-png-exporter.c:1366
 #, c-format
 msgid "Loading image: %s"
 msgstr "Cargando imagen: %s"
 
-#: ../src/bookmark-list.c:157 ../src/gth-browser.c:1296
-#: ../src/gth-browser.c:1300 ../src/gth-browser.c:1312
+#: ../src/bookmark-list.c:157 ../src/gth-browser.c:1292
+#: ../src/gth-browser.c:1296 ../src/gth-browser.c:1308
 msgid "(Invalid Name)"
 msgstr "(Nombre invÃ¡lido)"
 
 #: ../src/catalog-png-exporter.c:840 ../src/dlg-image-prop.c:427
 #: ../src/gth-browser.c:467 ../src/gth-exif-data-viewer.c:323
-#: ../src/gth-fullscreen.c:817 ../src/gth-viewer.c:588
+#: ../src/gth-fullscreen.c:817 ../src/gth-viewer.c:585
 #, c-format
 msgid "%d x %d pixels"
 msgstr "%d x %d pÃxeles"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:905 ../src/catalog-web-exporter.c:2652
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2878
-msgid "Saving images"
-msgstr "Guardando las imÃ¡genes"
-
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1646
+#: ../src/catalog-png-exporter.c:1591
 #, c-format
 msgid "Creating image: %s.%s"
 msgstr "Creando imagen: %s.%s"
@@ -2442,6 +2419,10 @@ msgstr "Guardando las pÃ¡ginas HTML: ImÃ¡genes"
 msgid "Saving HTML pages: Indexes"
 msgstr "Guardando las pÃ¡ginas HTML: Ã?ndices"
 
+#: ../src/catalog-web-exporter.c:2652 ../src/catalog-web-exporter.c:2878
+msgid "Saving images"
+msgstr "Guardando las imÃ¡genes"
+
 #. This function is used when "Copy originals to destination" is
 #. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
 #. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
@@ -2464,17 +2445,17 @@ msgstr "No se pudo crear una carpeta temporal"
 msgid "Loading images"
 msgstr "Cargando las imÃ¡genes"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:88 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:687
+#: ../src/dlg-catalog.c:88 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:667
 msgid "Enter the catalog name: "
 msgstr "Introduzca el nombre del catÃ¡logo:"
 
 #: ../src/dlg-catalog.c:92 ../src/dlg-catalog.c:139
 #: ../src/dlg-categories.c:244 ../src/dlg-file-utils.c:136
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:773
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:741
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_rear"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:135 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:829
+#: ../src/dlg-catalog.c:135 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:781
 msgid "Enter the library name: "
 msgstr "Introduzca el nombre de la biblioteca: "
 
@@ -2511,16 +2492,16 @@ msgid ""
 "An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
 msgstr "Ya existe una imagen llamada Â«%sÂ». Use un nombre diferente."
 
-#: ../src/dlg-convert.c:367 ../src/gth-batch-op.c:602
+#: ../src/dlg-convert.c:345 ../src/gth-batch-op.c:580
 #, c-format
 msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Ya existe una imagen llamada Â«%sÂ». Â¿Desea sobreescribirla?"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:372 ../src/gth-batch-op.c:607
+#: ../src/dlg-convert.c:350 ../src/gth-batch-op.c:585
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:373 ../src/gth-batch-op.c:608
+#: ../src/dlg-convert.c:351 ../src/gth-batch-op.c:586
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sobreescribir"
 
@@ -2560,7 +2541,7 @@ msgstr "Lugar"
 msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
 msgstr "Las imÃ¡genes marcadas serÃ¡n movidas a la papelera. Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:90 ../src/dlg-file-utils.c:1191
+#: ../src/dlg-file-utils.c:90 ../src/dlg-file-utils.c:1185
 #, c-format
 msgid "Operation interrupted"
 msgstr "OperaciÃ³n interrumpida"
@@ -2570,7 +2551,7 @@ msgstr "OperaciÃ³n interrumpida"
 msgid "File not found"
 msgstr "No se encontrÃ³ el archivo"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:104 ../src/dlg-file-utils.c:2336
+#: ../src/dlg-file-utils.c:104 ../src/dlg-file-utils.c:2330
 #, c-format
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento no vÃ¡lido"
@@ -2589,17 +2570,11 @@ msgstr "La carpeta de destino no existe. Â¿Desea crearla?"
 msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
 msgstr "No se pudo crear la carpeta Â«%sÂ»: %s."
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:164 ../src/dlg-photo-importer.c:1789
-#, c-format
-msgid ""
-"You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
-msgstr "No tiene permisos necesarios para crear imÃ¡genes en la carpeta Â«%sÂ»"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:247
+#: ../src/dlg-file-utils.c:233
 msgid "Could not delete the images:"
 msgstr "No se han podido borrar las imÃ¡genes:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:270
+#: ../src/dlg-file-utils.c:256
 msgid ""
 "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them "
 "permanently?"
@@ -2607,91 +2582,95 @@ msgstr ""
 "Las imÃ¡genes no pueden ser movidas a la papelera. Â¿Desea borrarlas "
 "permanentemente?"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:273 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1145
-#: ../src/gth-browser.c:1775 ../src/gth-viewer.c:874
+#: ../src/dlg-file-utils.c:259 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1068
+#: ../src/gth-browser.c:1771 ../src/gth-viewer.c:871
 #: ../src/rotation-utils.c:121
 msgid "_Do not display this message again"
 msgstr "_No mostrar este mensaje otra vez"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:327 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1183
+#: ../src/dlg-file-utils.c:313 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1106
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:424 ../src/dlg-file-utils.c:524
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1410
+#: ../src/dlg-file-utils.c:410 ../src/dlg-file-utils.c:510
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1319
 msgid "Choose the destination folder"
 msgstr "Seleccione la carpeta de destino"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:585
+#: ../src/dlg-file-utils.c:571
 msgid "%d %b %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %b %Y, %H:%M"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:815 ../src/dlg-file-utils.c:916
+#: ../src/dlg-file-utils.c:801 ../src/dlg-file-utils.c:902
 msgid "You didn't enter the new name"
 msgstr "No ha introducido el nombre nuevo"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:827 ../src/dlg-file-utils.c:928
+#: ../src/dlg-file-utils.c:813 ../src/dlg-file-utils.c:914
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "El nombre Â«%sÂ» ya estÃ¡ siendo usado en esta carpeta. Use un nombre distinto."
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1072
+#: ../src/dlg-file-utils.c:970
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Error desconocido"
+
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1065
 msgid "Could not rename the image:"
 msgstr "No se pudo renombrar la imagen:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1074
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1067
 msgid "Could not rename the following images:"
 msgstr "No se han podido renombrar las siguientes imÃ¡genes:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1216
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1210
 msgid "Could not move the image:"
 msgstr "No se pudo mover la imagen:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1218
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1212
 msgid "Could not copy the image:"
 msgstr "No se pudo copiar la imagen:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1242 ../src/dlg-file-utils.c:2539
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1236 ../src/dlg-file-utils.c:2533
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Abortar"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1243 ../src/dlg-file-utils.c:2540
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1237 ../src/dlg-file-utils.c:2534
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuar"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1425
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1419
 #, c-format
 msgid "Copying file %d of %d"
 msgstr "Copiando archivo %d de %d"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1746 ../src/dlg-file-utils.c:2410
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1740 ../src/dlg-file-utils.c:2404
 #, c-format
 msgid "Could not find the trash folder"
 msgstr "No se pudo encontrar la carpeta de la papelera"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1846 ../src/dlg-file-utils.c:2081
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1840 ../src/dlg-file-utils.c:2075
 msgid "Collecting images info"
 msgstr "Reuniendo informaciÃ³n de las imÃ¡genes"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1849 ../src/dlg-file-utils.c:2094
+#: ../src/dlg-file-utils.c:1843 ../src/dlg-file-utils.c:2088
 #, c-format
 msgid "Deleting file %ld of %ld"
 msgstr "Borrando archivo %ld de %ld"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2084
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2078
 #, c-format
 msgid "Copying file %ld of %ld"
 msgstr "Copiando archivo %ld de %ld"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2089
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2083
 #, c-format
 msgid "Moving file %ld of %ld"
 msgstr "Moviendo archivo %ld de %ld"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2516 ../src/dlg-file-utils.c:2518
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1292
+#: ../src/dlg-file-utils.c:2510 ../src/dlg-file-utils.c:2512
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1216
 #, c-format
 msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo mover la carpeta Â«%sÂ»: %s"
@@ -2706,7 +2685,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/dlg-image-prop.c:624 ../src/gth-browser.c:479
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:352 ../src/gth-viewer.c:600
+#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:352 ../src/gth-viewer.c:597
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
@@ -2719,68 +2698,55 @@ msgstr "InformaciÃ³n sobre el canal"
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
-#: ../src/dlg-jpegtran.c:254 ../src/dlg-reset-exif.c:128
-msgid ""
-"Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions."
-msgstr ""
-"No se pudo mover el archivo temporal al destino remoto. Compruebe los "
-"permisos de las carpetas."
-
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:976 ../src/dlg-photo-importer.c:1712
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1762 ../src/dlg-photo-importer.c:1774
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1791 ../src/dlg-photo-importer.c:1820
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:946 ../src/dlg-photo-importer.c:1637
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1687 ../src/dlg-photo-importer.c:1699
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1729
 msgid "Could not import photos"
 msgstr "No se han podido importar fotos"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1440
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1410
 msgid "Import errors detected"
 msgstr "Se detectaron errores al importar"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1441
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1411
 msgid "The files on the camera will not be deleted"
 msgstr "No se borrarÃ¡n los archivos en la cÃ¡mara"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1508
-#, c-format
-msgid "Transferring '%s' to its destination folder."
-msgstr "Transfiriendo Â«%sÂ» a su carpeta de destino."
-
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1577
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1502
 #, c-format
 msgid "Adjusting orientation of '%s'."
 msgstr "Ajustando la orientaciÃ³n de Â«%sÂ»."
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1771
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1610
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1696
 #, c-format
 msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1821
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1730
 msgid "Not enough free space left on disk"
 msgstr "No hay suficiente espacio libre en disco"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1917
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:1826
 msgid "Put name or format code here"
 msgstr "Introduzca aquÃ el nombre o el cÃ³digo de formato"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2226
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2135
 msgid "No grouping"
 msgstr "Sin agrupar"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2228
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2137
 msgid "By day photo taken"
 msgstr "Fotos tomadas por dÃa"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2230
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2139
 msgid "By month photo taken"
 msgstr "Fotos tomadas por mes"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2232
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2141
 msgid "By current date and time"
 msgstr "Por fecha y hora actuales"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:2234
+#: ../src/dlg-photo-importer.c:2143
 msgid "Custom subfolder"
 msgstr "Subcarpeta personal"
 
@@ -2796,40 +2762,40 @@ msgstr "Cabecera"
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569 ../src/dlg-rename-series.c:555
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:471
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569 ../src/dlg-rename-series.c:551
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:468
 msgid "by path"
 msgstr "por ruta"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571 ../src/dlg-rename-series.c:557
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:473
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571 ../src/dlg-rename-series.c:553
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:470
 msgid "by size"
 msgstr "por tamaÃ±o"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573 ../src/dlg-rename-series.c:559
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:475
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573 ../src/dlg-rename-series.c:555
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:472
 msgid "by file modified time"
 msgstr "por hora de modificaciÃ³n del archivo"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:561
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:477
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575 ../src/dlg-rename-series.c:557
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:474
 msgid "by Exif DateTime tag"
 msgstr "Por etiqueta EXIF de tiempo"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1577 ../src/dlg-rename-series.c:563
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:479
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1577 ../src/dlg-rename-series.c:559
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:476
 msgid "by comment"
 msgstr "por comentario"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1582 ../src/dlg-rename-series.c:566
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:482
+#: ../src/dlg-png-exporter.c:1582 ../src/dlg-rename-series.c:562
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:479
 msgid "manual order"
 msgstr "orden manual"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:119 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:487
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:703
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:786
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1001
+#: ../src/dlg-rename-series.c:118 ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:479
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:677
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:748
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:945
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
@@ -2838,11 +2804,11 @@ msgstr ""
 "El nombre Â«%sÂ» no es vÃ¡lido porque contiene el carÃ¡cter Â«/Â». Use un nombre "
 "diferente."
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:539
+#: ../src/dlg-rename-series.c:535
 msgid "Old Name"
 msgstr "Nombre antiguo"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:547
+#: ../src/dlg-rename-series.c:543
 msgid "New Name"
 msgstr "Nombre nuevo"
 
@@ -2850,30 +2816,35 @@ msgstr "Nombre nuevo"
 msgid "Search Result"
 msgstr "Resultado de la bÃºsqueda"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:90
+#: ../src/dlg-scripts.c:89
 msgid "Edit with GIMP"
 msgstr "Editar con GIMP"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:91
+#: ../src/dlg-scripts.c:90
 msgid "Add copyright"
 msgstr "AÃ±adir copyright"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:92
+#: ../src/dlg-scripts.c:91
 msgid "Copy to \"approved\" folder"
 msgstr "Copiar a la carpeta Â«aprobadoÂ»"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:93
+#: ../src/dlg-scripts.c:92
 msgid "Send by email"
 msgstr "Enviar por correo-e"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:94
+#: ../src/dlg-scripts.c:93
 msgid "Make a zip file"
 msgstr "Crear un archivo zip"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:95
+#: ../src/dlg-scripts.c:94
 msgid "Make a zip file and email it"
 msgstr "Crear un archivo zip y enviarlo por correo-e"
 
+#: ../src/dlg-scripts.c:95
+#| msgid "Upload selected images to Flickr"
+msgid "Upload files to Flickr"
+msgstr "Subir archivos a Flickr"
+
 #: ../src/dlg-scripts.c:526 ../src/dlg-scripts.c:528
 msgid "Script Progress"
 msgstr "Progreso del script"
@@ -2888,151 +2859,159 @@ msgstr "Los scripts que utilizan el cÃ³digo %%F no se pueden cancelar."
 msgid "Script %d"
 msgstr "Script %d"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:800
-msgid "The \"Postr\" software package must be installed to use this function."
-msgstr ""
-"El paquete de software Â«PostrÂ» debe estar instalado para poder usar esta "
-"funciÃ³n."
-
-#: ../src/dlg-scripts.c:934
+#: ../src/dlg-scripts.c:918
 msgid "Number"
 msgstr "NÃºmero"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:946
+#: ../src/dlg-scripts.c:930
 msgid "Short Name"
 msgstr "Ordenar por nombre"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:957
+#: ../src/dlg-scripts.c:941
 msgid "Script"
 msgstr "Script"
 
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:820
+#: ../src/dlg-web-exporter.c:817
 msgid "Select Album Theme"
 msgstr "Seleccionar el tema del Ã¡lbum"
 
-#: ../src/dlg-write-to-cd.c:78 ../src/gth-browser.c:3727
+#: ../src/dlg-write-to-cd.c:78 ../src/gth-browser.c:3723
 msgid "Could not move the items:"
 msgstr "No se han podido mover los elementos:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:169 ../src/gth-fullscreen.c:1107
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:167 ../src/gth-fullscreen.c:1107
 msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
 msgstr "La imagen serÃ¡ movida a la Papelera. Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:268
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:266
 #, c-format
 msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo duplicar la imagen Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:276
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:274
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:277
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:275
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:332
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:330
 msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
 msgstr "Las imÃ¡genes seleccionadas serÃ¡n movidas a la Papelera. Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:467
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:983
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:465
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:933
 msgid "Enter the new name: "
 msgstr "Ingrese el nombre nuevo: "
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:509
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:722
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:802
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1031
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:499
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:694
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:761
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:970
 #, c-format
 msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
 msgstr "El nombre Â«%sÂ» ya estÃ¡ siendo usado. Use un nombre distinto."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:521
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:506
 #, c-format
-msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
-msgstr "No se pudo renombrar la biblioteca Â«%sÂ»: %s"
+#| msgid "Could not rename the library \"%s\": %s"
+msgid "Could not rename the library \"%s\""
+msgstr "No se pudo renombrar la biblioteca Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:521
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:506
 #, c-format
-msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "No se pudo renombrar el catÃ¡logo Â«%sÂ»: %s"
+#| msgid "Could not rename the catalog \"%s\": %s"
+msgid "Could not rename the catalog \"%s\""
+msgstr "No se pudo renombrar el catÃ¡logo Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:591
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:569
 msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
 msgstr "La biblioteca seleccionada serÃ¡ eliminada. Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:593
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:571
 msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
 msgstr "El catÃ¡logo seleccionado serÃ¡ eliminado. Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:688
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:668
 msgid "New Catalog"
 msgstr "CatÃ¡logo nuevo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:734
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:701
 #, c-format
 msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo crear el catÃ¡logo Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:828
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:780
 msgid "New Library"
 msgstr "Biblioteca nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:830
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:782
 #, c-format
-msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
-msgstr "No se pudo crear la biblioteca Â«%sÂ»: %s"
+#| msgid "Could not create the library \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the library \"%s\""
+msgstr "No se pudo crear la biblioteca Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1021
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1056
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:964
 #, c-format
 msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo renombrar la carpeta Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1023
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1302
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:966
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1222
 msgid "source and destination are the same"
 msgstr "El origen y el destino son el mismo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1106
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:983
+#, c-format
+#| msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not rename the folder \"%s\""
+msgstr "No se pudo renombrar la carpeta Â«%sÂ»"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1029
 #, c-format
 msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo borrar la carpeta Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1137
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1060
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
 msgstr "Â«%sÂ» no se puede mover a la papelera. Â¿Desea borrarla permanentemente?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1181
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1104
 msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
 msgstr "La carpeta seleccionada se moverÃ¡ a la Papelera. Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1234
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1292
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1157
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1216
 #, c-format
 msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
 msgstr "No se pudo copiar la carpeta Â«%sÂ»: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1313
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1228
 msgid "source contains destination"
 msgstr "El origen contiene el destino"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1324
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1234
 msgid "a folder with that name is already present."
 msgstr "ya existe una carpeta con ese mismo nombre."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1608
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1517
 msgid "New Folder"
 msgstr "Carpeta nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1609
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1518
 msgid "Enter the folder name: "
 msgstr "Introduzca el nombre de la carpeta: "
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1739 ../src/gth-location.c:218
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1519
+#, c-format
+#| msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
+msgid "Could not create the folder \"%s\""
+msgstr "No se pudo crear la carpeta Â«%sÂ»"
+
+#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1648 ../src/gth-location.c:218
 msgid "Open Location"
 msgstr "Abrir lugar"
 
@@ -3053,7 +3032,7 @@ msgstr "_Editar"
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:42
 #: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:38
 msgid "Show/_Hide"
-msgstr "Mostrar/_Ocultar"
+msgstr "Mostrar/_ocultar"
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:43
 msgid "S_ort Images"
@@ -3069,7 +3048,7 @@ msgid "_Go"
 msgstr "_Ir a"
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:512
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:506
 #: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
 msgid "_Image"
 msgstr "Ima_gen"
@@ -3095,423 +3074,418 @@ msgstr "Scrip_ts"
 
 #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:51
 #: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:44
-msgid "_Upload"
-msgstr "Su_bir"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:52
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:45
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:55
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:54
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:47
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Ventana nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:56
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:49
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:55
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
 msgid "Create a new window"
 msgstr "Crear una ventana nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:61
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:60
 msgid "Open the selected image in a new window"
 msgstr "Abrir la imagen seleccionada en una ventana nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:446
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:94
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:65
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
 msgid "View image properties"
 msgstr "Ver las propiedades de la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:70
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:69
 msgid "_Import Photos..."
 msgstr "_Importar fotos..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:71
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:70
 msgid "Import photos from a digital camera"
 msgstr "Importar fotos desde una cÃ¡mara digital"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:75
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:74
 msgid "_Write To CD..."
 msgstr "_Grabar en un CD..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:76
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:75
 msgid "Write selection to CD"
 msgstr "Escribir selecciÃ³n en un CD"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:80
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:100
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:150
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:185
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:225
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:255
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:79
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:99
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:149
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:184
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:224
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:254
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renombrar..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:81
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:80
 msgid "Rename this image"
 msgstr "Renombrar esta imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:86
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:85
 msgid "Move this image to the Trash"
 msgstr "Mover esta imagen hacia la papelera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:90
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:235
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:265
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:89
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:114
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:234
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:264
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiar..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:91
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:90
 msgid "Copy this image to another location"
 msgstr "Copia esta imagen en otro lugar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:95
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:120
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:160
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:195
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:240
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:270
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:94
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:119
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:159
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:194
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:239
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:269
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Mover..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:96
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:95
 msgid "Move this image to another location"
 msgstr "Mover esta imagen a otro lugar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:101
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:100
 msgid "Rename selected images"
 msgstr "Renombrar las imÃ¡genes seleccionadas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:105
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:104
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:106
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:105
 msgid "Duplicate selected images"
 msgstr "Duplicar las imÃ¡genes seleccionadas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:111
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:110
 msgid "Move the selected images to the Trash"
 msgstr "Mover las imÃ¡genes seleccionadas a la papelera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:116
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:115
 msgid "Copy selected images to another location"
 msgstr "Copiar las imÃ¡genes seleccionadas a otra ubicaciÃ³n"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:121
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:120
 msgid "Move selected images to another location"
 msgstr "Mover las imÃ¡genes seleccionadas a otra ubicaciÃ³n"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:125
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:124
 msgid "_Select All"
 msgstr "_Seleccionar todo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:126
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:125
 msgid "Select all images"
 msgstr "Seleccionar todas las imÃ¡genes"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:130
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:129
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:57
 msgid "_Add to Catalog..."
 msgstr "_AÃ±adir al catÃ¡logo..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:131
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:59
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:130
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
 msgid "Add selected images to a catalog"
 msgstr "AÃ±adir las imÃ¡genes seleccionadas a un catÃ¡logo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:135
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:134
 msgid "Remo_ve from Catalog"
 msgstr "Eli_minar del catÃ¡logo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:136
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:135
 msgid "Remove selected images from the catalog"
 msgstr "Eliminar las imÃ¡genes seleccionadas del catÃ¡logo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:140
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:210
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:139
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:209
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:141
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:140
 msgid "Open the selected catalog"
 msgstr "Abrir el catÃ¡logo seleccionado"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:145
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:215
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:144
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:214
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Abrir en ventana nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:146
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:145
 msgid "Open the selected catalog in a new window"
 msgstr "Abrir el catÃ¡logo seleccionado en una ventana nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:151
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:150
 msgid "Rename selected catalog"
 msgstr "Renombrar el catÃ¡logo seleccionado"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:155
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:190
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:154
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:189
 msgid "Rem_ove"
 msgstr "Elim_inar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:156
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:155
 msgid "Remove selected catalog"
 msgstr "Eliminar el catÃ¡logo seleccionado"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:161
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:160
 msgid "Move selected catalog to another location"
 msgstr "Mover el catÃ¡logo seleccionado a otro lugar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:165
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:200
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:164
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:199
 msgid "_Edit Search..."
 msgstr "_Editar bÃºsqueda..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:166
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:201
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:165
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:200
 msgid "Modify search criteria"
 msgstr "Modificar el criterio de bÃºsqueda"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:170
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:205
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:169
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:204
 msgid "Redo _Search"
 msgstr "Repetir bÃº_squeda"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:171
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:206
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:170
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:205
 msgid "Redo the search"
 msgstr "Repetir la bÃºsqueda"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:175
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:174
 msgid "_New Catalog..."
 msgstr "CatÃ¡logo _nuevo..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:176
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:175
 msgid "Create a new catalog"
 msgstr "Crear un catÃ¡logo nuevo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:180
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:179
 msgid "New _Library..."
 msgstr "_Biblioteca nueva..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:181
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:180
 msgid "Create a new catalog library"
 msgstr "Crear una biblioteca de catÃ¡logos nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:186
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:185
 msgid "Rename current catalog"
 msgstr "Renombrar el catÃ¡logo actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:191
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:190
 msgid "Remove current catalog"
 msgstr "Eliminar el catÃ¡logo actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:196
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:195
 msgid "Move current catalog to another location"
 msgstr "Mover el catÃ¡logo actual a otro lugar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:211
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:210
 msgid "Open the selected folder"
 msgstr "Abrir la carpeta seleccionada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:216
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:215
 msgid "Open the selected folder in a new window"
 msgstr "Abrir la carpeta seleccionada en una ventana nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:220
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:250
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:219
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:249
 msgid "Open with the _File Manager"
 msgstr "A_brir con el gestor de archivos"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:221
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:220
 msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 "Abrir la carpeta seleccionada con el administrador de archivos Nautilus"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:226
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:225
 msgid "Rename selected folder"
 msgstr "Renombrar la carpeta seleccionada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:231
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:230
 msgid "Move the selected folder to the Trash"
 msgstr "Mover la carpeta seleccionada a la papelera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:236
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:235
 msgid "Copy selected folder"
 msgstr "Copiar la carpeta seleccionada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:241
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:240
 msgid "Move selected folder"
 msgstr "Mover la carpeta seleccionada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:245
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:275
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:244
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:274
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:90
 msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ca_tegorÃas..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:246
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:245
 msgid "Assign categories to the selected folder"
 msgstr "Asignar categorÃas a la carpeta seleccionada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:251
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:250
 msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
 msgstr "Abrir la carpeta actual con el administrador de archivos Nautilus"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:256
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:255
 msgid "Rename current folder"
 msgstr "Renombrar la carpeta actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:261
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:260
 msgid "Move the current folder to the Trash"
 msgstr "Mover la carpeta actual a la papelera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:266
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:265
 msgid "Copy current folder"
 msgstr "Copiar la carpeta actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:271
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:270
 msgid "Move current folder"
 msgstr "Mover la carpeta actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:276
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:275
 msgid "Assign categories to the current folder"
 msgstr "Asignar categorÃas a la imagen actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:280
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:279
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "Carpeta _nueva..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:281
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:280
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Crear una carpeta nueva"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:286
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:285
 #: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
 msgid "View next image"
 msgstr "Ver la prÃ³xima imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:291
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:290
 #: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
 msgid "View previous image"
 msgstr "Ver la imagen anterior"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:301
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:300
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "Ir a la ubicaciÃ³n visitada previamente"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:306
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:305
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir a la siguiente ubicaciÃ³n visitada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:311
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:310
 msgid "Go up one level"
 msgstr "Subir un nivel"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:315
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:314
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:62
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:316
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:64
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:315
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Recargar la ubicaciÃ³n actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:321
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:320
 msgid "Stop loading current location"
 msgstr "Detiene la carga del lugar actual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:326
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:325
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ir a la carpeta personal"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:330
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:329
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:52
 msgid "_Go to the Image Folder"
 msgstr "_Ir a la carpeta de la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:331
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:54
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:330
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
 msgid "Go to the folder that contains the selected image"
 msgstr "Ir a la carpeta que contiene la imagen seleccionada"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:335
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:334
 msgid "_Delete History"
 msgstr "_Borrar histÃ³rico"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:336
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:335
 msgid "Delete the list of visited locations"
 msgstr "Borrar la lista de lugares visitados"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:340
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:339
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lugar..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:341
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:340
 msgid "Specify a location to visit"
 msgstr "Especificar una ubicaciÃ³n para visitar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:345
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:344
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_AÃ±adir marcador"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:346
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:345
 msgid "Add current location to bookmarks"
 msgstr "AÃ±adir la ubicaciÃ³n actual a los marcadores"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:350
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:349
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Editar marcadores..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:351
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:350
 msgid "Edit bookmarks"
 msgstr "Editar los marcadores"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:355
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:354
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "Mo_strar diapositivas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:356
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:355
 msgid "View as a slideshow"
 msgstr "Ver como diapositivas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:360
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:359
 msgid "_Search..."
 msgstr "_Buscar..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:370
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:369
 msgid "Create _Index Image..."
 msgstr "Crear Ãndice de _imÃ¡genes..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:375
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:374
 msgid "Create _Web Album..."
 msgstr "Crear un Ã¡lbum para la _web..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:380
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:379
 msgid "Convert F_ormat..."
 msgstr "Convertir al f_ormato..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:381
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:380
 msgid "Convert image format"
 msgstr "Convertir el formato de la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:385
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:384
 msgid "Search for _Duplicates..."
 msgstr "Buscar _duplicados..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:390
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:389
 msgid "_Preferences..."
 msgstr "_Preferencias..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:391
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:390
 msgid "Edit various preferences"
 msgstr "Editar varias preferencias"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:395
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
 msgid "Scale Images..."
 msgstr "Escalar imÃ¡genes..."
 
@@ -3519,180 +3493,170 @@ msgstr "Escalar imÃ¡genes..."
 #. may be required than for the identical string used as a
 #. dialog window title used elsewhere, depending on your
 #. language's grammar.
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:400
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:399
 msgid "Scale Images"
 msgstr "Escalar imÃ¡genes"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:404
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:68
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:403
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:67
 msgid "_Edit Scripts"
 msgstr "_Editar scripts"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:405
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:69
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:404
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:68
 msgid "Edit external scripts"
 msgstr "Editar scripts externos"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:409
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:73
-msgid "To _Flickr"
-msgstr "A _Flickr"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:410
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:74
-msgid "Upload selected images to Flickr"
-msgstr "Subir las imÃ¡genes seleccionadas a Flickr"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:413
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:77
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barra de herramien_tas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:420
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:84
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:414
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:78
 msgid "View or hide the toolbar of this window"
 msgstr "Mostrar u ocultar la barra de herramientas de esta ventana"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:82
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Barra de e_stado"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:425
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:89
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
 msgid "View or hide the statusbar of this window"
 msgstr "Mostrar u ocultar la barra de estado de esta ventana"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
 msgid "_Filter"
 msgstr "_Filtro"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:430
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
 msgid "View or hide the filterbar of this window"
 msgstr "Mostrar u ocultar la barra de filtros de esta ventana"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:436
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:430
 msgid "View thumbnails"
 msgstr "Ver las miniaturas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:434
 msgid "_Image Preview"
 msgstr "Prev_isualizar la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:441
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:513
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:507
 msgid "View the image"
 msgstr "Ver la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:445
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar archivos _ocultos"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:452
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:446
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr "Mostrar archivos y carpetas ocultos"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:457
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
 msgid "_Reversed Order"
 msgstr "Orden _inverso"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:458
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:452
 msgid "Reverse images order"
 msgstr "Ordenar la imÃ¡genes inversamente"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:461
 msgid "by _Name"
 msgstr "por _nombre"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:462
 msgid "Sort images by name"
 msgstr "Ordenar las imÃ¡genes por nombre"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:470
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:464
 msgid "by _Path"
 msgstr "por _ruta"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:471
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
 msgid "Sort images by path"
 msgstr "Ordenar las imÃ¡genes por ruta"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:473
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
 msgid "by _Size"
 msgstr "por _tamaÃ±o"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:474
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
 msgid "Sort images by file size"
 msgstr "Ordenar las imÃ¡genes por el tamaÃ±o del archivo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:470
 msgid "by Modification _Time"
 msgstr "por _hora de modificaciÃ³n"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:471
 msgid "Sort images by file modification time"
 msgstr "Ordenar imÃ¡genes por la hora de modificaciÃ³n del archivo"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:473
 msgid "by _Exif Time"
 msgstr "por tiempo _EXIF"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:474
 msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
 msgstr "Ordenar las imÃ¡genes por etiqueta de tiempo EXIF"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:482
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
 msgid "by _Comment"
 msgstr "por _comentario"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:483
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
 msgid "Sort images by comment"
 msgstr "Ordenar las imÃ¡genes por comentario"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:485
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
 msgid "_Manual Order"
 msgstr "Orden _manual"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:486
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
 msgid "Sort images manually"
 msgstr "Ordenar las imÃ¡genes manualmente"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:493
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:487
 msgid "View As Sli_des"
 msgstr "Ver como _diapositivas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:494
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:488
 msgid "View As Slides"
 msgstr "Ver como diapositivas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:496
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:490
 msgid "View As _List"
 msgstr "Ver como _lista"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:497
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:491
 msgid "View As List"
 msgstr "Ver como lista"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:506
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:500
 msgid "_Folders"
 msgstr "C_arpetas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:507
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:501
 msgid "View the folders"
 msgstr "Ver las carpetas"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:509
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:503
 msgid "_Catalogs"
 msgstr "CatÃ¡_logos"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:510
+#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:504
 msgid "View the catalogs"
 msgstr "Ver los catÃ¡logos"
 
-#: ../src/gth-browser.c:514 ../src/gth-viewer.c:635
+#: ../src/gth-browser.c:514 ../src/gth-viewer.c:632
 msgid "[Press 'c' to add a comment]"
 msgstr "[Presione Â«cÂ» para aÃ±adir un comentario]"
 
-#: ../src/gth-browser.c:590 ../src/gth-browser.c:606 ../src/gth-viewer.c:692
+#: ../src/gth-browser.c:590 ../src/gth-browser.c:606 ../src/gth-viewer.c:689
 msgid "[modified]"
 msgstr "[modificada]"
 
@@ -3720,55 +3684,55 @@ msgstr "1 imagen seleccionada (%s)"
 msgid "%d selected (%s)"
 msgstr "%d imÃ¡genes seleccionadas (%s)"
 
-#: ../src/gth-browser.c:1772 ../src/gth-viewer.c:871
+#: ../src/gth-browser.c:1768 ../src/gth-viewer.c:868
 msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
 msgstr "La imagen actual ha sido modificada, Â¿quiere guardarla?"
 
-#: ../src/gth-browser.c:1773 ../src/gth-viewer.c:872
+#: ../src/gth-browser.c:1769 ../src/gth-viewer.c:869
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "_No guardar"
 
-#: ../src/gth-browser.c:3486
+#: ../src/gth-browser.c:3482
 msgid "Dragged Images"
 msgstr "ImÃ¡genes arrastradas"
 
-#: ../src/gth-browser.c:5285 ../src/gth-browser.c:5286
+#: ../src/gth-browser.c:5281 ../src/gth-browser.c:5282
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:271
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
 msgid "Rotate images without loss of quality"
 msgstr "Rotar imÃ¡genes sin pÃ©rdida de calidad"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6163
+#: ../src/gth-browser.c:6159
 msgid "Getting folder listing..."
 msgstr "Obteniendo la lista de carpetas..."
 
-#: ../src/gth-browser.c:6185
+#: ../src/gth-browser.c:6181
 #, c-format
 msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
 msgstr "No se puede cargar la carpeta Â«%sÂ»: %s\n"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6725 ../src/gth-filter-bar.c:532
+#: ../src/gth-browser.c:6721 ../src/gth-filter-bar.c:532
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6737 ../src/gth-viewer.c:1518
+#: ../src/gth-browser.c:6733 ../src/gth-viewer.c:1515
 msgid "Image comment"
 msgstr "Comentario de la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6749
+#: ../src/gth-browser.c:6745
 msgid "Image data"
 msgstr "Datos de la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6761
+#: ../src/gth-browser.c:6757
 msgid "Image preview"
 msgstr "Vista previa de la imagen"
 
-#: ../src/gth-browser.c:7821
+#: ../src/gth-browser.c:7817
 msgid "The specified catalog does not exist."
 msgstr "El catÃ¡logo especificado no existe."
 
-#: ../src/gth-browser.c:8454 ../src/gth-viewer.c:1967
+#: ../src/gth-browser.c:8450 ../src/gth-viewer.c:1964
 msgid "Wait please..."
 msgstr "Por favor aguarde..."
 
@@ -3830,7 +3794,7 @@ msgstr "Ruta"
 
 #: ../src/gth-exif-data-viewer.c:344
 msgid "Mounted at"
-msgstr ""
+msgstr "Montado en"
 
 #: ../src/gth-filter-bar.c:174
 msgid "contains"
@@ -3934,23 +3898,23 @@ msgstr "Pr_opiedades"
 msgid "Other..."
 msgstr "Otro..."
 
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:98
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:92
 msgid "_Single Window"
 msgstr "_Una ventana Ãºnica"
 
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:99
+#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:93
 msgid "Reuse this window to view other images"
 msgstr "Reutiliza esta ventana para ver otras imÃ¡genes"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:773
+#: ../src/gth-viewer.c:770
 msgid "_None"
 msgstr "_Ninguna"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1310 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
+#: ../src/gth-viewer.c:1307 ../src/gth-window-actions-entries.h:75
 msgid "_Open With"
 msgstr "Abrir _con"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1316 ../src/gth-viewer.c:1317
+#: ../src/gth-viewer.c:1313 ../src/gth-viewer.c:1314
 #: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
 msgid "Open selected images with an application"
 msgstr "Abrir las imÃ¡genes seleccionadas con una aplicaciÃ³n"
@@ -4405,6 +4369,41 @@ msgstr ""
 "No se pudo mover el archivo temporal al destino local. Compruebe los "
 "permisos de las carpetas."
 
+#~ msgid "Library not empty"
+#~ msgstr "Biblioteca no vacÃa"
+
+#~ msgid "Cannot remove library \"%s\": %s"
+#~ msgstr "No se pudo quitar la biblioteca Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid "Cannot remove catalog \"%s\": %s"
+#~ msgstr "No se pudo quitar el catÃ¡logo Â«%sÂ»: %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have the right permissions to create images in the folder \"%s\""
+#~ msgstr "No tiene permisos necesarios para crear imÃ¡genes en la carpeta Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not move temporary file to remote location. Check remote "
+#~ "permissions."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se pudo mover el archivo temporal al destino remoto. Compruebe los "
+#~ "permisos de las carpetas."
+
+#~ msgid "Transferring '%s' to its destination folder."
+#~ msgstr "Transfiriendo Â«%sÂ» a su carpeta de destino."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"Postr\" software package must be installed to use this function."
+#~ msgstr ""
+#~ "El paquete de software Â«PostrÂ» debe estar instalado para poder usar esta "
+#~ "funciÃ³n."
+
+#~ msgid "_Upload"
+#~ msgstr "Su_bir"
+
+#~ msgid "To _Flickr"
+#~ msgstr "A _Flickr"
+
 #~ msgid "<b>Hide/Show</b>"
 #~ msgstr "<b>Mostrar/Ocultar</b>"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]