[evolution-mapi] Updated Lithuanian translation

From: Žygimantas Beručka <zygis src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-mapi] Updated Lithuanian translation
Date: Mon, 7 Sep 2009 14:20:10 +0000 (UTC)
commit d46c9acb1ca5ac519b3cb823fb9cb079da0b1548
Author: Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>
Date:   Mon Sep 7 17:19:53 2009 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  211 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 147 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5bc40d6..cf3184c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,27 +1,47 @@
 # Lithuanian translation of evolution-mapi.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-mapi package.
 # Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
-#
 # Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-12 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-14 21:31+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product";
+"=evolution-mapi\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 09:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-07 17:18+0300\n"
 "Last-Translator: Å½ygimantas BeruÄ?ka <zygis gnome org>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:592
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:119
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:616
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "Ä®veskite %s %s slaptaÅ¾odÄ¯"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:109
+#. NOTE: A good way would be display the list of username entries
+#. using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins
+#. as of now does not have access to it
+#. TODO : Fix strings
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:125
+msgid "Select username"
+msgstr "Pasirinkite naudotojo vardÄ?"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:135
+msgid "Full name"
+msgstr "Visas vardas"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:140
+msgid "User name"
+msgstr "Naudotojo vardas"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:194
 msgid ""
 "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
 "correct values."
@@ -29,33 +49,75 @@ msgstr ""
 "Serverio, naudotojo vardo ir srities vardai turi bÅ«ti nurodyti. Ä®veskite "
 "teisingas reikÅ¡mÄ?s."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:143
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:231
 msgid "Authentication finished successfully."
 msgstr "TapatybÄ? nustatyta sÄ?kmingai."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:149
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:237
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybÄ?s."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:211
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:299
 msgid "_Domain name:"
 msgstr "_Srities vardas:"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:221
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:309
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Nustatyti tapatybÄ?"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:323
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:411
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Asmeniniai aplankai"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:386
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:473
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta:"
 
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:78
+msgid "_Folder size"
+msgstr "_Aplanko dydis"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:133
+msgid "Folder"
+msgstr "Aplankas"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:138
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:158
+msgid "Unable to retrieve folder size information"
+msgstr "Nepavyko gauti aplankÅ³ dydÅ¾io informacijos"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:182
+msgid "Folder Size"
+msgstr "Aplanko dydis"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:190
+msgid "Fetching folder list ..."
+msgstr "Gaunamas aplankÅ³ sÄ?raÅ¡as..."
+
+#. Miscellaneous settings
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:250
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ä®vairÅ«s"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:263
+msgid "View the size of all Exchange folders"
+msgstr "Å½iÅ«rÄ?ti visÅ³ Exchange aplankÅ³ dydÄ¯"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:265
+msgid "Folders Size"
+msgstr "AplankÅ³ dydis"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:276
+#: ../src/account-setup-eplugin/org-gnome-exchange-mapi.eplug.xml.h:1
+msgid "Exchange Settings"
+msgstr "Exchange parametrai"
+
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:457
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:472
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybÄ?s"
 
@@ -91,21 +153,37 @@ msgstr ""
 "VienÅ³ pasikartojanÄ?iÅ³ paskyrimÅ³ egzemplioriÅ³ taisymas kol kas nepalaikomas. "
 "Paskyrimas serveryje buvo nepakeistas."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:333 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:669
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:478
 #, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "Gaunama naujÅ³ laiÅ¡kÅ³, esanÄ?iÅ³ %s, santraukos informacija"
+#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
+msgstr "Atnaujinama vietinÄ? naujÅ³ laiÅ¡kÅ³, esanÄ?iÅ³ %s, santrauka"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:702
+#, c-format
+msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
+msgstr "Gaunami iÅ¡ serverio %s laiÅ¡kÅ³ ID"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:724
+#, c-format
+msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
+msgstr "Å alinami iÅ¡trinti laiÅ¡kai iÅ¡ podÄ?lio, esanÄ?io %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:662 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1221
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1229
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1029 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1643
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1651
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Å is laiÅ¡kas neprieinamas atsijungimo veiksenoje."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:679
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1038
+#, c-format
+msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgstr "Gaunama naujÅ³ laiÅ¡kÅ³, esanÄ?iÅ³ %s, santraukos informacija"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1048
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "Nepavyko atsiÅ³sti elementÅ³"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1185
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -114,24 +192,35 @@ msgstr ""
 "Nepavyko gauti laiÅ¡ko: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1185
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
 msgid "No such message"
 msgstr "NÄ?ra tokio laiÅ¡ko"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1197
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1619
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "LaiÅ¡ko atsiuntimas nutraukas naudotojo."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1204
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1626
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Nepavyko gauti laiÅ¡ko %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1248 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1258
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1672 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1684
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Nepavyko gauti laiÅ¡ko"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1609
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1964
+#, c-format
+#| msgid "Cannot create new folder `%s'"
+msgid "Cannot append message to folder '%s'"
+msgstr "Nepavyko pridurti laiÅ¡ko prie aplanko â??%sâ??"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1971
+#, c-format
+msgid "Offline. '%s'"
+msgstr "Atsijungta. â??%sâ??"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2091
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Nepavyko Ä¯kelti %s santraukos"
@@ -144,54 +233,39 @@ msgstr "IeÅ¡koma naujÅ³ laiÅ¡kÅ³"
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "_IeÅ¡koti naujÅ³ laiÅ¡kÅ³ visuose aplankuose"
 
-#. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66
-msgid "Global Address List / Active Directory"
-msgstr "Visuotinis adresÅ³ sÄ?raÅ¡as / Aktyvusis katalogas"
-
-#. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
-#. technical term and may not have translations?
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
-msgid "_Global Catalog server name:"
-msgstr "_Visuotinio katalogo serverio vardas:"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72
-#, c-format
-msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-msgstr "_Riboti VAS (GAL) atsakymÅ³ skaiÄ?iÅ³: %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:75
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:57
 msgid "Options"
 msgstr "Parinktys"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:77
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:59
 msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
 msgstr "AutomatiÅ¡kai sinchroni_zuoti paskyrÄ? Å¡iame kompiuteryje"
 
 #. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:62
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr ""
 "_Taikyti filtrus naujiems laiÅ¡kams, esantiems GautÅ³ laiÅ¡kÅ³ aplanke Å¡iame "
 "serveryje"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:82
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:64
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "Tikrinti, ar naujuose laiÅ¡kuose yra _Å¡lamÅ¡to"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:84
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66
 msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
 msgstr "Tikrinti, ar nÄ?ra Å¡la_mÅ¡to tik GautÅ³ laiÅ¡kÅ³ aplanke"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:78
 msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
-msgstr "Prieigai prie MAPI naudojanÄ?iÅ³ Microsoft Exchange / OpenChange serveriÅ³"
+msgstr ""
+"Prieigai prie MAPI naudojanÄ?iÅ³ Microsoft Exchange / OpenChange serveriÅ³"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:111
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:93
 msgid "Password"
 msgstr "SlaptaÅ¾odis"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:94
 msgid ""
 "This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
 msgstr ""
@@ -206,14 +280,14 @@ msgstr "Parankiniai"
 msgid "All Public Folders"
 msgstr "Visi vieÅ¡ieji aplankai"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:262 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:273 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:128
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI server %s"
 msgstr "Exchange MAPI serveris %s"
 
 #. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
 #. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:266 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:349
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:277 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:130
 #, c-format
 msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
 msgstr "Exchange MAPI tarnyba naudotojui %s serveryje %s"
@@ -222,49 +296,58 @@ msgstr "Exchange MAPI tarnyba naudotojui %s serveryje %s"
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:304
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:315
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s Ä®veskite %s %s MAPI slaptaÅ¾odÄ¯"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:317
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:328
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "NeÄ¯vedÄ?te slaptaÅ¾odÅ¾io."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:325
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:336
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybÄ?s Exchange MAPI serveryje."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:441
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "Nepavyko sukurti MAPI aplankÅ³ atsijungimo veiksenoje."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:446
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:461
 #, c-format
 msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgstr "Nepavyko sukurti naujo aplanko â??%sâ??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:657
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:670
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
 msgstr "Nepavyko pervadinti MAPI aplanko â??%sâ??. Tokio aplanko nÄ?ra."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:668
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:681
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
 msgstr "Nepavyko pervadinti MAPI numatytojo aplanko â??%sâ?? Ä¯ â??%sâ??."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:686
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:699
 #, c-format
 msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
 msgstr "Nepavyko pervadinti MAPI aplanko â??%sâ?? Ä¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1111
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1227
 msgid "Folder list not available in offline mode."
 msgstr "AplankÅ³ saraÅ¡as neprieinamas atsijungimo veiksenoje."
 
 #. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:335
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:116
 msgid "Could not send message."
 msgstr "Nepavyko iÅ¡siÅ³sti laiÅ¡ko."
+
+#~ msgid "Global Address List / Active Directory"
+#~ msgstr "Visuotinis adresÅ³ sÄ?raÅ¡as / Aktyvusis katalogas"
+
+#~ msgid "_Global Catalog server name:"
+#~ msgstr "_Visuotinio katalogo serverio vardas:"
+
+#~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
+#~ msgstr "_Riboti VAS (GAL) atsakymÅ³ skaiÄ?iÅ³: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]