[hamster-applet] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 5cc1b697d06be4e6fa2527bdaa9e5c7473a43bcd
Author: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>
Date:   Sat Feb 20 22:24:49 2010 +0100

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c1871f1..3289ab3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hamster-applet.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-15 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-13 00:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <proxecto trasno net>\n"
+"Language-Team: Gallician <proxecto trasno net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -82,10 +82,8 @@ msgid "Remind of current task every x minutes"
 msgstr "Recordarme a tarefa actual cada x minutos"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Should workspace switch trigger activity switch"
-msgstr ""
-"Debe o disparador de cambio de espazo de traballo o cambio de actividade"
+msgstr "Se debe o cambio de cambio de espazo de traballo cambiar de actividade"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:11
 msgid "Show window"
@@ -421,11 +419,6 @@ msgstr "Actividade"
 msgid "No activity"
 msgstr "Sen actividade"
 
-#: ../src/hamster/applet.py:335 ../src/hamster-standalone:187
-#, c-format, python-format
-msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr "Traballando en <b>%s</b>"
-
 #: ../src/hamster/applet.py:395
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s"
@@ -677,6 +670,11 @@ msgstr "%d de %B, %Y"
 msgid "Total Time"
 msgstr "Tempo total"
 
+#: ../src/hamster-standalone:187
+#, c-format
+msgid "Working on <b>%s</b>"
+msgstr "Traballando en <b>%s</b>"
+
 #: ../src/hamster/stats.py:86
 msgctxt "years"
 msgid "All"