[buoh] Added Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 32b3cb78d32aa3ae7a1b66e4b0cffab469a6e08d
Author: Mateusz Kacprzak <mateusz kacprzak yandex ru>
Date:   Sun Feb 26 01:11:43 2012 +0100

    Added Polish translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pl.po   |  381 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 382 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index aa5721d..b2684d1 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -10,6 +10,7 @@ fr
 gl
 hu
 nb
+pl
 pt_BR
 ro
 ru
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..7d3d9e2
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,381 @@
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Aviary.pl
+# JeÅli masz jakiekolwiek uwagi odnoszÄce siÄ do tÅumaczenia lub chcesz
+# pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl aviary pl
+# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: buoh\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:40+0100\n"
+"Last-Translator: Mateusz Kacprzak <mateusz kacprzak yandex ru>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:1 ../src/main.c:46
+msgid "Buoh"
+msgstr "Buoh"
+
+#: ../data/buoh.desktop.in.h:2
+msgid "Read your favourite comic strips"
+msgstr "Czytanie ulubionych komiksÃw"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:1
+msgid "Select viewer zoom mode"
+msgstr "WybÃr trybu powiÄkszenia przeglÄdarki"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:2
+msgid "Show statusbar by default"
+msgstr "DomyÅlne wyÅwietlanie paska stanu"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:3
+msgid "Show toolbar by default"
+msgstr "DomyÅlne wyÅwietlanie paska narzÄdziowego"
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"Statusbar is the bottom bar that contains help and status messages. Two "
+"boolean options, true makes statusbar visible by default while false makes "
+"statusbar not visible by default."
+msgstr ""
+"Pasek stanu to dolny pasek zawierajÄcy wiadomoÅci pomocy i stanu programu. "
+"Dwie opcje logiczne, prawda czyni pasek stanu domyÅlnie widocznym, natomiast "
+"faÅsz czyni pasek stanu domyÅlnie niewidocznym."
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"There are two zoom modes available, 1 makes the current comic fill the "
+"window, 2 makes the current comic fill the window width."
+msgstr ""
+"DostÄpne sÄ dwa tryby powiÄkszenia, 1 dopasowuje caÅy bieÅÄcy komiks do "
+"okna, 2 dopasowuje bieÅÄcy komiks do szerokoÅci okna."
+
+#: ../data/buoh.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Toolbar is the top bar that contains navigation and zoom controls. Two "
+"boolean options, true makes toolbar visible by default while false makes "
+"toolbar not visible by default."
+msgstr ""
+"Pasek narzÄdziowy to gÃrny pasek zawierajÄcy przyciski nawigacji i "
+"przybliÅenia. Dwie opcje logiczne, prawda czyni pasek narzÄdziowy domyÅlnie "
+"widocznym, natomiast faÅsz czyni pasek narzÄdziowy domyÅlnie niewidocznym."
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:67
+msgid "Add Comic"
+msgstr "Dodanie komiksu"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:79
+msgid "Select Comics"
+msgstr "Wybierz komiksy"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:120 ../src/buoh-comic-list.c:119
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:103
+msgid "Title"
+msgstr "TytuÅ"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:133 ../src/buoh-properties-dialog.c:109
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: ../src/buoh-add-comic-dialog.c:202
+#, c-format
+msgid "Comics selected: %d"
+msgstr "Zaznaczone komiksy: %d"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:435
+#, c-format
+msgid "Cannot create file '%s': %s"
+msgstr "Nie moÅna utworzyÄ pliku \"%s\": %s"
+
+#: ../src/buoh-comic.c:443 ../src/buoh-comic.c:452
+#, c-format
+msgid "Error writting to file '%s': %s"
+msgstr "BÅÄd podczas zapisywania do pliku \"%s\": %s"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:56
+msgid "Monday"
+msgstr "PoniedziaÅek"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:57
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:58
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Åroda"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:59
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:60
+msgid "Friday"
+msgstr "PiÄtek"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:61
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:62
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+#. It's a range of days
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:496
+msgid " to "
+msgstr " do "
+
+#: ../src/buoh-comic-manager-date.c:511
+msgid "Every day"
+msgstr "Codziennie"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:48
+msgid "Comic Properties"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci komiksu"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:115
+msgid "Link"
+msgstr "OdnoÅnik"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:121
+msgid "Language"
+msgstr "JÄzyk"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:127
+msgid "Date of publication"
+msgstr "Data publikacji"
+
+#: ../src/buoh-properties-dialog.c:185
+msgid "Publication days"
+msgstr "Dni publikacji"
+
+#: ../src/buoh-view.c:155
+msgid "Buoh online comic strips reader"
+msgstr "Czytnik komiksÃw online Buoh"
+
+#: ../src/buoh-view.c:157
+msgid ""
+"Welcome to <b>Buoh</b>, the online comics reader for GNOME Desktop.\n"
+"The list on the left panel contains your favourite comic strips to add or "
+"remove comics to the list click on Comic -> Add. Just select a comic from "
+"the list, and it will be displayed on the right side. Thanks for using Buoh."
+msgstr ""
+"Witaj w programie <b>Buoh</b>, czytniku komiksÃw online dla Årodowiska "
+"GNOME.\n"
+"Lista na lewym panelu zawiera komiksy dodane do ulubionych. Aby dodaÄ lub "
+"usunÄÄ komiks z listy naleÅy kliknÄÄ Komiks -> Dodaj. Wystarczy wybraÄ "
+"komiks z listy i zostanie on wyÅwietlony po prawej stronie. DziÄkujemy za "
+"uÅywanie programu Buoh."
+
+#: ../src/buoh-view-comic.c:647
+msgid "Error Loading Comic"
+msgstr "BÅÄd podczas wczytywania komiksu"
+
+#. Top Level
+#: ../src/buoh-window.c:158
+msgid "_Comic"
+msgstr "_Komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:159
+msgid "_View"
+msgstr "_Widok"
+
+#: ../src/buoh-window.c:160
+msgid "_Go"
+msgstr "Prz_ejdÅ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:161
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
+
+#. Comic menu
+#: ../src/buoh-window.c:164
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Dodaj..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:165
+msgid "Add a comic to the comic list"
+msgstr "Dodaje komiks do listy komiksÃw"
+
+#: ../src/buoh-window.c:167
+msgid "_Remove"
+msgstr "_UsuÅ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:168
+msgid "Remove this comic from the comic list"
+msgstr "Usuwa ten komiks z listy komiksÃw"
+
+#: ../src/buoh-window.c:170
+msgid "_Save A Copy..."
+msgstr "_Zapisz kopiÄ..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:171
+msgid "Save the current comic with a new filename"
+msgstr "Zapisuje bieÅÄcy komiks pod nowÄ nazwÄ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:173
+msgid "_Copy Location"
+msgstr "Skopiuj poÅoÅ_enie"
+
+#: ../src/buoh-window.c:174
+msgid "Copy the location of this comic to clipboard"
+msgstr "Kopiuje poÅoÅenie tego komiksu do schowka"
+
+#: ../src/buoh-window.c:176
+msgid "_Properties..."
+msgstr "WÅ_aÅciwoÅci..."
+
+#: ../src/buoh-window.c:177
+msgid "View the properties of this comic"
+msgstr "WyÅwietla wÅaÅciwoÅci tego komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:179
+msgid "_Quit"
+msgstr "Za_koÅcz"
+
+#: ../src/buoh-window.c:180
+msgid "Quit application"
+msgstr "KoÅczy dziaÅanie programu"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:184
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Przybl_iÅ"
+
+#: ../src/buoh-window.c:185
+msgid "Increase the comic size"
+msgstr "ZwiÄksza rozmiar komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:187
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_Oddal"
+
+#: ../src/buoh-window.c:188
+msgid "Decrease the comic size"
+msgstr "Zmniejsza rozmiar komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:190
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "ZwykÅy _rozmiar"
+
+#: ../src/buoh-window.c:191
+msgid "Use the normal comic size"
+msgstr "UÅywa zwykÅego rozmiaru komiksu"
+
+#. Go menu
+#: ../src/buoh-window.c:195
+msgid "_Previous Comic"
+msgstr "_Poprzedni komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:196
+msgid "Go to the previous comic"
+msgstr "Przechodzi do poprzedniego komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:198
+msgid "_Next Comic"
+msgstr "_NastÄpny komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:199
+msgid "Go to the next comic"
+msgstr "Przechodzi do nastÄpnego komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:201
+msgid "_First Comic"
+msgstr "P_ierwszy komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:202
+msgid "Go to the first comic"
+msgstr "Przechodzi do pierwszego komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:204
+msgid "_Last Comic"
+msgstr "_Ostatni komiks"
+
+#: ../src/buoh-window.c:205
+msgid "Go to the last comic"
+msgstr "Przechodzi do ostatniego komiksu"
+
+#. Help menu
+#: ../src/buoh-window.c:209
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Spis treÅci"
+
+#: ../src/buoh-window.c:210
+msgid "Display help for the Buoh online comic reader"
+msgstr "WyÅwietl pomoc czytnika komiksÃw online Buoh"
+
+#: ../src/buoh-window.c:212
+msgid "_About"
+msgstr "_O programie"
+
+#: ../src/buoh-window.c:213
+msgid "Display credits for the Buoh online comic reader creators"
+msgstr "WyÅwietla zasÅugi twÃrcÃw czytnika komiksÃw online Buoh"
+
+#. View menu
+#: ../src/buoh-window.c:220
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "Pasek _narzÄdziowy"
+
+#: ../src/buoh-window.c:221
+msgid "Changes the visibility of the toolbar"
+msgstr "Zmienia widocznoÅÄ paska narzÄdziowego"
+
+#: ../src/buoh-window.c:223
+msgid "St_atusbar"
+msgstr "Pasek st_anu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:224
+msgid "Changes the visibility of the statusbar"
+msgstr "Zmienia widocznoÅÄ paska stanu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:226
+msgid "_Best Fit"
+msgstr "Najlepsze _dopasowanie"
+
+#: ../src/buoh-window.c:227
+msgid "Make the current comic fill the window"
+msgstr "Dopasowuje caÅy bieÅÄcy komiks do okna"
+
+#: ../src/buoh-window.c:229
+msgid "Fit Comic _Width"
+msgstr "Dopasuj _wzglÄdem szerokoÅÄ komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:230
+msgid "Make the current comic fill the window width"
+msgstr "Dopasowuje bieÅÄcy komiks do szerokoÅci okna"
+
+#: ../src/buoh-window.c:535
+msgid "Images"
+msgstr "Obrazy"
+
+#: ../src/buoh-window.c:538
+msgid "Save Comic"
+msgstr "Zapis komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:580
+msgid "Unable to save comic"
+msgstr "Nie moÅna zapisaÄ komiksu"
+
+#: ../src/buoh-window.c:842
+msgid "Online comic strips reader"
+msgstr "Czytnik komiksÃw online"
+
+#: ../src/buoh-window.c:845
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012\n"
+"Mateusz Kacprzak <mateusz kacprzak yandex ru>, 2012"
+
+#: ../src/buoh-window.c:1024
+msgid "Getting comic ..."
+msgstr "Pobieranie komiksu..."