[byzanz] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit e2b551536e62797e91619a53b1e5f4533a58a329
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 14:02:17 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f61af69..010ec03 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 21:09+0200\n"
-"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=byzanz&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 11:18+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "If set, Byzanz will record audio from the default audio device if the for
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ, ÏÎ Byzanz ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../src/byzanz.schemas.in.h:2
-#: ../src/byzanzapplet.c:294
+#: ../src/byzanzapplet.c:292
 #: ../src/record.c:40
 msgid "Record audio"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÌÏÎÏÎ"
@@ -49,48 +49,48 @@ msgstr "ÎÎ URI ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ
 msgid "Use this method as the default method for recording. Must be one of \"screen\" for recording the whole screen, \"area\" for selecting an area or \"window\" to select a window."
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏ: \"ÎÎÏÎÎ\" ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ,  \"ÏÎÏÎÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ Î \"ÏÎÏÎÎÏÏÎ\" ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ."
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:103
-#: ../src/byzanzapplet.c:268
+#: ../src/byzanzapplet.c:102
+#: ../src/byzanzapplet.c:266
 msgid "Record your desktop"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:104
+#: ../src/byzanzapplet.c:103
 msgid "Select area to record"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:105
+#: ../src/byzanzapplet.c:104
 msgid "End current recording"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:106
+#: ../src/byzanzapplet.c:105
 msgid "Abort encoding of recording"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:278
+#: ../src/byzanzapplet.c:276
 msgid "All files"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:368
+#: ../src/byzanzapplet.c:366
 msgid "Desktop Session"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:371
+#: ../src/byzanzapplet.c:369
 msgid "Record what's happening on your desktop"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:373
+#: ../src/byzanzapplet.c:371
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ Gnome\n"
 "\n"
 "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ <giannis1_86 hotmail com>"
 
-#: ../src/byzanzapplet.c:378
+#: ../src/byzanzapplet.c:376
 msgid "_About"
 msgstr "_ÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/byzanzencoder.c:89
-#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:118
+#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:127
 msgid "This format does not support recording audio."
 msgstr "ÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
 
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 msgid "GIF images"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ GIF"
 
-#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:156
+#: ../src/byzanzencodergstreamer.c:165
 msgid "Failed to start GStreamer pipeline"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gstreamer pipeline"
 
@@ -118,27 +118,32 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ Gstreamer pipeline"
 msgid "Theora video"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Theora"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:354
+#: ../src/byzanzencoderwebm.c:38
+#| msgid "Theora video"
+msgid "WebM video"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ WebM"
+
+#: ../src/byzanzselect.c:357
 msgid "Record _Desktop"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎ_ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:354
+#: ../src/byzanzselect.c:357
 msgid "Record the entire desktop"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:356
+#: ../src/byzanzselect.c:359
 msgid "Record _Area"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ_ÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:356
+#: ../src/byzanzselect.c:359
 msgid "Record a selected area of the desktop"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:358
+#: ../src/byzanzselect.c:361
 msgid "Record _Window"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ_ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../src/byzanzselect.c:358
+#: ../src/byzanzselect.c:361
 msgid "Record a selected window"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
@@ -166,7 +171,7 @@ msgid "process a Byzanz debug recording"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Byzanz"
 
 #: ../src/playback.c:84
-#: ../src/record.c:140
+#: ../src/record.c:143
 #, c-format
 msgid "Wrong option: %s\n"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ: %s\n"
@@ -238,11 +243,11 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ
 msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ. ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ %d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ...\n"
 
-#: ../src/record.c:132
+#: ../src/record.c:135
 msgid "record your current desktop session"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../src/record.c:149
+#: ../src/record.c:152
 #, c-format
 msgid "Given area is not inside desktop.\n"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ.\n"