[gnome-software] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 2bd5e2ad9d623bba0fb2e35e0fad7c98dfb598f4
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sat Aug 17 15:54:08 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  152 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ca4971c..869b9bf 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-19 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 08:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid "Add, remove or update software on this computer"
 msgstr "Dodajanje, odstranjevanje in posodabljanje programske opreme."
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:2
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
+msgid "All"
+msgstr "Vse"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:3
 msgid "Installed"
@@ -43,63 +43,77 @@ msgid "Updates"
 msgstr "Posodobitve"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:5
-msgid "Overview"
-msgstr "Pregled"
-
-#: ../src/gnome-software.ui.h:6
-msgid "Reviews"
-msgstr "Mnenja"
-
-#: ../src/gnome-software.ui.h:7
-msgid "Related"
-msgstr "Povezano"
+msgid "Update All"
+msgstr "Posodobi vse"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:8 ../src/gs-app-widget.c:99
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:91
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:9
-msgid "Update All"
-msgstr "Posodobi vse"
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:99 ../src/gs-main.c:526
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:10
+#: ../src/gnome-software.ui.h:8
 msgid "Featured"
 msgstr "Novosti v ospredju"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:11
-msgid "Popular"
-msgstr "Priljubljeno"
+#: ../src/gnome-software.ui.h:9
+msgid "Picks"
+msgstr "Izbor osebja"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:12
+#: ../src/gnome-software.ui.h:10
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
+#: ../src/gnome-software.ui.h:11
+msgid "Software is up to date"
+msgstr "Programska oprema je posodobljena"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "GNU Image Manipulation Program"
+msgstr "Program osvetlitve, uporabljen med zajemanjem slike"
+
 #: ../src/gnome-software.ui.h:13
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+msgid "Visit website"
+msgstr "Obišči spletišče"
 
 #: ../src/gnome-software.ui.h:14
+msgid "The Gimp"
+msgstr "Gimp"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:15
 msgid ""
-"Shotwell is a digital photo organiser that runs on Linux. It is the default "
-"photo manager in Ubuntu and Fedora."
+"GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image composition and\n"
+"editing program, which can be extremely useful for creating logos and other\n"
+"graphics for webpages. GIMP has many of the tools and filters you would "
+"expect\n"
+"to find in similar commercial offerings, and some interesting extras as "
+"well.\n"
+"GIMP provides a large image manipulation toolbox, including channel "
+"operations\n"
+"and layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions, "
+"all\n"
+"with multi-level undo.\n"
 msgstr ""
-"Program Shotwell je upravljalnik in urejevalnik digitalnih fotografij, ki "
-"deluje v okolju Linux. Program je privzeti urejevalnik na sistemih Ubuntu in "
-"Fedora."
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:105
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstrani"
+#: ../src/gnome-software.ui.h:23
+msgid "Application"
+msgstr "Program"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:24
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#: ../src/gnome-software.ui.h:25
+msgid "Done"
+msgstr "Končano"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:111
+#: ../src/gs-app-widget.c:107
 msgid "Update"
 msgstr "Posodobi"
 
-#. 'More' Expander
-#: ../src/gs-app-widget.c:438
-msgid "More  ▾"
-msgstr "More  ▾"
-
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
 #: ../src/gs-main.c:185
 msgid "Waiting for package manager..."
@@ -132,22 +146,70 @@ msgstr "Na čakanju ..."
 msgid "Setting up..."
 msgstr "Nastavljanje ..."
 
+#: ../src/gs-main.c:513
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to remove %s?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s?"
+
+#: ../src/gs-main.c:524
+#, c-format
+msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
+msgstr ""
+"Program %s bo odstranjen. Za ponovno uporabo ga bo treba znova namestiti."
+
 #. TRANSLATORS: the update requires the user to reboot the computer
-#: ../src/gs-main.c:435
+#: ../src/gs-main.c:556
 msgid "Requires restart"
 msgstr "Zahteva ponovni zagon"
 
-#: ../src/gs-main.c:803
+#: ../src/gs-main.c:1214
 msgid ""
 "The author of this software has not included a 'Description' in the desktop "
 "file..."
 msgstr "Avtor programske opreme ni dodan v 'Opisu' v datoteki namizja ..."
 
-#: ../src/gs-plugin-loader.c:306
-msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
+#: ../src/gs-main.c:1722
+msgid "Start up mode, either 'updates', 'installed' or 'new'"
 msgstr ""
-"Vključuje izboljšave delovanja, stabilnosti in varnosti za vse uporabnike"
+"Začetni zagon je lahko v prikaz 'posodobitev', 'nameščenih' ali 'novih "
+"paketov'."
 
-#: ../src/gs-plugin-loader.c:338
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:331
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Posodobitve sistema"
+
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:332
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Includes performance, stability and security improvements for all users."
+msgstr ""
+"Vključuje izboljšave delovanja, stabilnosti in varnosti za vse uporabnike"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Novo"
+
+#~ msgid "Overview"
+#~ msgstr "Pregled"
+
+#~ msgid "Reviews"
+#~ msgstr "Mnenja"
+
+#~ msgid "Related"
+#~ msgstr "Povezano"
+
+#~ msgid "Popular"
+#~ msgstr "Priljubljeno"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Opis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Shotwell is a digital photo organiser that runs on Linux. It is the "
+#~ "default photo manager in Ubuntu and Fedora."
+#~ msgstr ""
+#~ "Program Shotwell je upravljalnik in urejevalnik digitalnih fotografij, ki "
+#~ "deluje v okolju Linux. Program je privzeti urejevalnik na sistemih Ubuntu "
+#~ "in Fedora."
+
+#~ msgid "More  ▾"
+#~ msgstr "More  ▾"