[gtranslator] Updated German translation

[Benjamin Steinwender <stbe src gnome org>]

commit 673c6eaa9ea1314423121af6c8bfa8a700666244
Author: Simon Linden <xhi2018 gmail com>
Date:   Wed Dec 18 07:39:27 2013 +0100

    Updated German translation

 po/de.po |   43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 36 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b22633..c14ce29 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,21 +9,50 @@
 # Mario Blättermann <mariobl freenet de>, 2009, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert mathphys fsk uni-heidelberg de>, 2010, 2011.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2008-2010, 2010, 2012, 2013.
+# Simon Linden <xhi2018 gmail com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 14:40+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-28 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 20:56+0100\n"
+"Last-Translator: Simon Linden <xhi2018 gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: ../data/gtranslator.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop "
+"environment. It handles all forms of gettext po files and includes very "
+"useful features like find/replace, translation memory, different translator "
+"profiles, messages table (for having an overview of the translations/"
+"messages in the po file), easy navigation and editing of translation "
+"messages and comments of the translation where accurate."
+msgstr ""
+"Gtranslator ist ein erweiterter gettext po-Datei Editor für die GNOME "
+"Desktop-Umgebung. Er kann sämtliche gettext po-Dateien bearbeiten und "
+"beinhaltet sehr nützliche Funktionen wie Suchen/Ersetzen, einen "
+"Übersetzungsspeicher, unterschiedliche Übersetzungsprofile, "
+"Nachrichtentabelle (für eine Übersicht der Übersetzungen/Zeichenketten in "
+"der po-Datei), einfache Navigation und Bearbeitung von übersetzten "
+"Textstellen und Kommentieren von Übersetzungen."
+
+#: ../data/gtranslator.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Gtranslator includes also a plugin system with many interesting plugins like "
+"alternate language, insert tags, open tran, integration with subversion and "
+"a source code viewer."
+msgstr ""
+"Gtranslator bietet zudem ein Plugin-System mit vielen interessanten Plugins "
+"wie alternative Sprachen, Marken einfügen, Open-Tran, Subversion-Integration "
+"und einer Quelltextansicht."
 
 #: ../data/desktop/gtranslator.desktop.in.in.h:1 ../src/gtr-application.c:328
 msgid "Gtranslator"
@@ -622,7 +651,7 @@ msgstr "Open Tran"
 
 #: ../plugins/open-tran/gtr-open-tran.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Look for phrases in Open tran memory translation database."
-msgstr "Nach Begriffen in der Open tran Übersetzungsdatenbank suchen"
+msgstr "Nach Begriffen in der Open Tran Übersetzungsdatenbank suchen"
 
 #: ../plugins/open-tran/org.gnome.gtranslator.plugins.open-tran.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Search Code"
@@ -1364,7 +1393,7 @@ msgstr "_Rückwärts suchen"
 
 #: ../src/gtr-search-dialog.ui.h:11
 msgid "_Wrap around"
-msgstr "_Wiederholende Suche"
+msgstr "Suche beim Datei_anfang fortsetzen"
 
 #: ../src/gtr-statusbar.c:119 ../src/gtr-statusbar.c:248
 msgid "INS"