[gnome-calculator] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 564dae7109e4bcb2b99abd5e81c1d144c5edff96
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Thu Oct 31 20:42:56 2013 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   22 ++++++++++++++++------
 1 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 19fd7b2..b53aff5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,18 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calculator master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
-"bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-24 20:32+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-10-31 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -499,6 +497,9 @@ msgid ""
 "arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or "
 "Programming mode to find a surprising set of capabilities."
 msgstr ""
+"Računalo za namizje GNOME je program za razreševanje matematičnih enačb. Na "
+"prvi pogled podpira le osnovne aritmetične operacije. S preklopom na "
+"napredni, finančni ali programerski način pa se pokažejo presenečenja."
 
 #: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -507,6 +508,9 @@ msgid ""
 "complex numbers, random number generation, prime factorization and unit "
 "conversions."
 msgstr ""
+"Napredni način podpira različne matematične operacije: logaritme, fakultete, "
+"trigonometrične in hiperbolične funkcije, modulo, kompleksna števila, "
+"ustvarjanje naključnih števil, praštevila in pretvorbe enot."
 
 #: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -514,6 +518,9 @@ msgid ""
 "rate, present and future value, double declining and straight line "
 "depreciation, and many others."
 msgstr ""
+"Finančni način podpira različne izračuna vključno z periodičnimi obrestnimi "
+"merami, sedanje in prihodnje vrednosti, dvojno pojemajoče in linearno "
+"razvrednotenje ter mnoge druge."
 
 #: ../data/gnome-calculator.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -521,6 +528,9 @@ msgid ""
 "decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, "
 "character to character code conversion, and more."
 msgstr ""
+"Programerski način podpira pretvarjanje med splošnimi številskimi osnovami "
+"(dvojiško, osmiško, desetiško, šestnajstiško), Boolovo algebro, znakovno "
+"pretvarjanje in še mnogo več."
 
 # G:0 K:0 O:9
 #: ../data/org.gnome.calculator.gschema.xml.h:1