[transmageddon] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 539fe9c540134ce577164fbf3c408033b2bc1807
Author: Daniel Mustieles <dnaiel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jul 8 12:37:22 2014 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   41 ++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b1cff3f..946a451 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmageddon master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-03 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -30,6 +30,15 @@ msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "Herramienta de conversión de formatos de vídeo"
 
 #: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Transmageddon Video Transcoder"
+msgid "Transmageddon Media Transcoder"
+msgstr "Transcodificador multimedia Transmageddon"
+
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Easy to use audio and video transcoding application"
+msgstr "Aplicación sencilla de usar para transcodificar sonido y vídeo"
+
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Transmageddon is an application for converting audio and video files between "
 "different formats. It allows you to either manually choose the formats you "
@@ -43,42 +52,41 @@ msgstr ""
 "selección se hará automáticamente. Transmageddon soporta una amplia variedad "
 "de formatos y también puede usarse como herramienta para extraer DVD."
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:2
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:4
 msgid "Feature list:"
 msgstr "Lista de características:"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:3
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:5
 msgid "Wide range of media codecs"
 msgstr "Amplia variedad de codificadores multimedia"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:4
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:6
 msgid "Allows extracting audio or video streams separately"
 msgstr "Permite extraer flujos de sonido y de vídeo por separado"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:5
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:7
 msgid "Alows ripping of DVD if needed software libraries are available"
 msgstr ""
 "Permite extraer un DVD si las bibliotecas software necesarias están "
 "disponibles"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:6
-#| msgid "Found new device preset %(name)s"
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:8
 msgid "Supports named device presets"
 msgstr "Soporte configuraciones de dispositivos con nombre"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:7
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:9
 msgid "Lets you add language metadata if missing"
 msgstr "Le permite añadir su idioma como metadato si no existe"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:8
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:10
 msgid "Can change orientation of video if necessary"
 msgstr "Puede cambiar la orientación del vídeo si es necesario"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:9
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:11
 msgid "Supports files with multiple audio streams"
 msgstr "Soporta archivos con varios flujos de sonido"
 
-#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:10
+#: ../appdata/transmageddon.appdata.xml.in.h:12
 msgid ""
 "You might want to install this application if your need to convert media "
 "files between different formats due to for example having hardware that only "
@@ -124,7 +132,6 @@ msgid "Length:"
 msgstr "Duración:"
 
 #: ../src/dvdtrackchooser.py:54
-#| msgid "Minutes"
 msgid "Minute"
 msgid_plural "Minutes"
 msgstr[0] "Minuto"
@@ -163,7 +170,7 @@ msgstr "Depurar"
 
 #. set default values for various variables
 #: ../src/transmageddon.py:377 ../src/transmageddon.py:821
-#: ../src/transmageddon.py:1025 ../src/transmageddon.py:1169
+#: ../src/transmageddon.py:1025 ../src/transmageddon.py:1173
 msgid "Transcoding Progress"
 msgstr "Progreso de la transcodificación"
 
@@ -251,7 +258,7 @@ msgid "  No Audio"
 msgstr "  Sin sonido"
 
 #. add a 'No Video option'
-#: ../src/transmageddon.py:756 ../src/transmageddon.py:1138
+#: ../src/transmageddon.py:756 ../src/transmageddon.py:1142
 msgid "No Video"
 msgstr "No hay vídeo"
 
@@ -292,11 +299,11 @@ msgstr "Sin sonido"
 msgid "Audio passthrough"
 msgstr "Pasada de sonido"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1144
+#: ../src/transmageddon.py:1148
 msgid "Video passthrough"
 msgstr "Pasada de vídeo"
 
-#: ../src/transmageddon.py:1393
+#: ../src/transmageddon.py:1397
 msgid "Choose Source File..."
 msgstr "Elegir un archivo de fuentes…"