[atomix] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 2d199da74085cb99d93f30bbf9a8d8286d26e232
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Sep 13 20:14:11 2016 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   38 +++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index aca1c3d..c52ac2c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# translation of atomix.master.es.po to Spanish
-# Spanish/Spain translation of ATOMIX.
-# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Álvaro Peña <alvaropg mac com>, 2001.
-# Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010.
-# 
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015., 2016.
+# translation of atomix.master.es.po to Spanish
+# Spanish/Spain translation of ATOMIX.
+# Copyright (C) 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Álvaro Peña <alvaropg mac com>, 2001.
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010.
+# 
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atomix.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=atomix&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-07 03:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-13 10:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-07 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -209,55 +209,51 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:20
-#| msgid "_New Game"
 msgid "New Game"
 msgstr "Juego nuevo"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:21
-#| msgid "_End Game"
 msgid "End Game"
 msgstr "Finalizar el juego"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:22
-#| msgid "_Skip Level"
 msgid "Skip Level"
 msgstr "Saltar nivel"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:23
-#| msgid "_Reset Level"
 msgid "Reset Level"
 msgstr "Reiniciar nivel"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:24
-#| msgid "_Undo Move"
 msgid "Undo Move"
 msgstr "Deshacer movimiento"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:25
-#| msgid "_Pause Game"
 msgid "Pause Game"
 msgstr "Pausar juego"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:26
-#| msgid "_Continue Game"
 msgid "Continue Game"
 msgstr "Continuar juego"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:27
-#| msgid "_About"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
 #: ../data/ui/interface.ui.h:28
-#| msgid "_Quit"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
 #: ../src/board-gtk.c:338
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Guide the atoms through the maze to form molecules.\n"
+#| "Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it.\n"
+#| "Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.\n"
 msgid ""
-"Guide the atoms through the maze to form molecules.\n"
-"Click, or use the arrow keys and Enter, to select an atom and move it.\n"
-"Be careful, though: an atom keeps moving until it hits a wall.\n"
+"Guide the atoms through the maze to form molecules. Click, or use the arrow "
+"keys and Enter, to select an atom and move it. Be careful, though: an atom "
+"keeps moving until it hits a wall."
 msgstr ""
 "Guíe a los átomos por el laberinto para formar moléculas.\n"
 "Pulse o use las teclas de flechas e Intro para seleccionar un átomo y "