[gnome-tweak-tool/gnome-3-26] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cbc2e6afc15681eab1abc61761e497fb15af4a58
Author: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>
Date:   Sun Nov 5 16:44:36 2017 +0000

    Update Dutch translation

 po/nl.po |  108 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e5be264..d554d87 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-06 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 23:22+0200\n"
-"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs fsfe org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-04 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-12 19:56+0200\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <nthn unseen is>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:311
 #: gtweak/utils.py:327
@@ -60,7 +60,8 @@ msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
-"instellingen;voorkeuren;thema;toetsenbord;extensies;uitbreidingen;"
+"instellingen;voorkeuren;thema;toetsenbord;extensies;uitbreidingen;typen;"
+"lettertypen;geavanceerd;"
 
 #: data/shell.ui:7
 msgid "_Reset to Defaults"
@@ -158,44 +159,44 @@ msgstr "Shell-uitbreiding ‘user-theme’ (gebruikersthema) is uitgeschakeld"
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Tonen van shell-uitbreidingen is mislukt"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:175
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:176
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Standaard</i>"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:181
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:182
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Een thema selecteren"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:230
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:231
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s-thema is met succes bijgewerkt"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:232
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:233
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s-thema is geïnstalleerd"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:240
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:241
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Installeren thema is mislukt"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:245
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:246
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ongeldig thema"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:257
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:258
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:261
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:262
 msgid "Animations"
 msgstr "Animaties"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:262
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_appearance.py:263
 msgid "Themes"
 msgstr "Thema's"
 
@@ -328,35 +329,35 @@ msgstr "Geen extensies geïnstalleerd"
 msgid "Browse in Software"
 msgstr "Bladeren in Software"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:115
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Uitbreidingen downloaden"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:117
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Laden van uitbreiding is mislukt"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Uitbreiding ondersteunt deze shell-versie niet"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Onbekende fout in uitbreiding"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:169
 msgid "Updating"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:189
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:193
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:235
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
@@ -365,7 +366,7 @@ msgid "Startup applications are automatically started when you log in."
 msgstr "Opstarttoepassingen worden automatisch opgestart bij het aanmelden."
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:46
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:318
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:320
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Opstarttoepassingen"
 
@@ -374,37 +375,37 @@ msgid "Search Applications…"
 msgstr "Toepassingen zoeken…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:73
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primary>f"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:90
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:92
 msgid "running"
 msgstr "draaien"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:100
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:102
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluiten"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:101
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:103
 msgid "_Add"
 msgstr "_Toevoegen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:244
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:246
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:268
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:270
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nieuwe opstarttoepassing"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:269
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:271
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Een nieuwe toepassing toevoegen om uit te voeren bij het opstarten"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:27
 msgid "Activities Overview Hot Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Snelhoek tot activiteitenoverzicht"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:32
 msgid "Application Menu"
@@ -579,12 +580,11 @@ msgstr "Maximaliseren"
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimaliseren"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:34
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:33
 msgid "Dynamic Workspaces"
 msgstr "Dynamische werkruimten"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:54
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:52
 msgid ""
 "Workspaces can be created on demand, and are automatically removed when "
 "empty."
@@ -592,42 +592,42 @@ msgstr ""
 "Werkruimten kunnen steeds aangemaakt worden, en lege werkruimten worden "
 "automatisch verwijderd."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:76
 msgid "Static Workspaces"
 msgstr "Statische werkruimten"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:80
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:78
 msgid "Number of workspaces is fixed."
 msgstr "Aantal werkruimten staat vast."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:195
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:109
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:188
+msgid "Workspaces"
+msgstr "Werkruimten"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:191
 msgid "Display Handling"
 msgstr "Schermbehandeling"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:112
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:157
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:111
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:153
 msgid "Workspaces span displays"
 msgstr "Werkruimten op alle schermen"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:113
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:192
-msgid "Workspaces"
-msgstr "Werkruimten"
-
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:131
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:127
 msgid "Workspaces on primary display only"
 msgstr "Werkruimten alleen op hoofdscherm"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:133
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:129
 msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
 msgstr "Extra schermen worden behandeld als onafhankelijke werkruimten."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:159
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:155
 msgid "The current workspace includes additional displays."
 msgstr "De huidige werkruimte bevat extra schermen."
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:194
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:190
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Aantal werkruimten"
 
@@ -802,24 +802,24 @@ msgstr "Uw sessie moet opnieuw gestart worden om de wijzigingen te activeren"
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Sessie herstarten"
 
-#: gtweak/widgets.py:501
+#: gtweak/widgets.py:503
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Donker-thema voor alle toepassingen inschakelen"
 
-#: gtweak/widgets.py:502
+#: gtweak/widgets.py:504
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Schakel de donker-themahulp in voor alle toepassingen in de sessie"
 
-#: gtweak/widgets.py:511
+#: gtweak/widgets.py:513
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Algemeen donker-thema"
 
-#: gtweak/widgets.py:512
+#: gtweak/widgets.py:514
 msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
 msgstr ""
 "Toepassingen moeten opnieuw gestart worden om deze wijziging te activeren."
 
-#: gtweak/widgets.py:541
+#: gtweak/widgets.py:543
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Opslaan instelling is mislukt"