[totem] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 989f158e594fad5555562a1e576ae696bdda22fa
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles contractor bbva com>
Date:   Tue Jul 24 10:09:08 2018 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po | 9 ++-------
 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 5592b2b4..0b597dd9 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem.help.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-18 10:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-05 13:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-05 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -250,11 +250,6 @@ msgstr "Comentarios"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:136
-#| msgid ""
-#| "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Totem "
-#| "Movie Player</application> application or this manual, follow the "
-#| "directions in the <ulink url=\"help:user-guide#feedback\" type=\"help"
-#| "\">GNOME Feedback Page</ulink>."
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Totem Movie "
 "Player</application> application or this manual, follow the directions in "
@@ -544,7 +539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El deslizador de tiempo transcurrido muestra el tiempo de la película o "
 "canción que se está reproduciendo. También permite saltar adelante o atrás "
-"en una película o canción arrastrando el manejador a lo largo de la barra, o "
+"en una película o canción arrastrando el gestor a lo largo de la barra, o "
 "pulsando en un punto de la barra."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term