[gimp/gimp-2-10] Update Turkish translation



commit 86a77ff07c78b95ff5c439957c8ed0d5874b005d
Author: Sabri Ünal <libreajans gmail com>
Date:   Mon Sep 16 18:58:46 2019 +0000

    Update Turkish translation

 po-libgimp/tr.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/tr.po b/po-libgimp/tr.po
index bda1ed5268..f237631fc3 100644
--- a/po-libgimp/tr.po
+++ b/po-libgimp/tr.po
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:86
 msgid ""
 "Do use black point compensation (unless you know you have a reason not to)."
-msgstr "Siyah nokta dengeleme kullanna (bir nedeniniz yoksa)."
+msgstr "Siyah nokta dengelemesi kullan (kullanmamak için bildiğiniz bir neden yoksa)."
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:90
 msgid ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Ekran görselleştirme amacı"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:257
 msgid "Use black point compensation for the display"
-msgstr "Ekran için siyah nokta telafisini kullan"
+msgstr "Ekran için siyah nokta dengelemesi kullan"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:264
 msgid "Optimize display color transformations"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "Ekran provası görselleştirme amacı"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:279
 msgid "Use black point compensation for soft-proofing"
-msgstr "Ekran provası için siyah nokta telafisini kullan"
+msgstr "Ekran provası için siyah nokta dengelemesi kullan"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:286
 msgid "Optimize soft-proofing color transformations"
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Görünür"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:105 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:109
 msgid "_Stroke"
-msgstr "_Vuruş"
+msgstr "_Darbe"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpicons.c:121
 msgid "L_etter Spacing"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]