[shotwell] Update Ukrainian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [shotwell] Update Ukrainian translation
- Date: Fri, 22 May 2020 20:54:11 +0000 (UTC)
commit 066fdde3b968b94940bfe8cb6546a682047d43d0
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date: Fri May 22 20:54:05 2020 +0000
Update Ukrainian translation
po/uk.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 50 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0af0599b..ef8f3a8e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/shotwell/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-22 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-22 13:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-22 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-22 23:53+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -2380,62 +2380,74 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ви не увійшли до облікового запису YouTube.\n"
"\n"
-"Вам слід зареєструвати обліковий запис Google і налаштувати його, щоб"
-" продовжити користуватися YouTube. Ви можете налаштувати більшість облікових"
-" записів, увійшовши до облікового запису на сайті YouTube принаймні один"
-" раз.\n"
+"Вам слід зареєструвати обліковий запис Google і налаштувати його, щоб "
+"продовжити користуватися YouTube. Ви можете налаштувати більшість облікових "
+"записів, увійшовши до облікового запису на сайті YouTube принаймні один "
+"раз.\n"
"\n"
-"Shotwell використовує служби програмних інтерфейсів YouTube <a"
-" href=\"https://developers.google."
-"com/youtube\">https://developers.google.com/youtube</a> для доступу до вашого"
-" каналу YouTube та вивантаження відео. Користуючись Shotwell для доступу до"
-" YouTube, ви погоджуєтеся із умовами надання послуг YouTube, які викладено на"
-" сторінці <a "
-"href=\"https://www.youtube.com/t/terms\">https://www.youtube.com/t/terms</"
-"a>\n"
+"Shotwell використовує служби програмних інтерфейсів YouTube <a href="
+"\"https://developers.google.com/youtube\">https://developers.google.com/"
+"youtube</a> для доступу до вашого каналу YouTube та вивантаження відео. "
+"Користуючись Shotwell для доступу до YouTube, ви погоджуєтеся із умовами "
+"надання послуг YouTube, які викладено на сторінці <a href=\"https://www."
+"youtube.com/t/terms\">https://www.youtube.com/t/terms</a>\n"
"\n"
-"Правила конфіденційності Shotwell, які стосуються даних, пов'язаних із вашим"
-" обліковим записом Google загалом та YouTube зокрема, наведено на нашій <a"
-" href="
-"\"help:shotwell/privacy-policy\">сторінці правил конфіденційності щодо"
-" інтернет-служб</a>\n"
+"Правила конфіденційності Shotwell, які стосуються даних, пов'язаних із вашим "
+"обліковим записом Google загалом та YouTube зокрема, наведено на нашій <a "
+"href=\"help:shotwell/privacy-policy\">сторінці правил конфіденційності щодо "
+"інтернет-служб</a>\n"
"\n"
-"Щоб ознайомитися із власними правилами конфіденційності Google, будь ласка,"
-" зверніться до сторінки <a href=\"https://policies."
-"google.com/privacy\">https://policies.google.com/privacy</a>"
+"Щоб ознайомитися із власними правилами конфіденційності Google, будь ласка, "
+"зверніться до сторінки <a href=\"https://policies.google.com/privacy"
+"\">https://policies.google.com/privacy</a>"
#: plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:34
+#| msgid ""
+#| "You are not currently logged into Google Photos.\n"
+#| "\n"
+#| "You must have already signed up for a Google account and set it up for "
+#| "use with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a "
+#| "href=\"https://developers.google.com/photos/\">https://developers.google."
+#| "com/photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will "
+#| "have to grant access Shotwell to your Google Photos library.\n"
+#| "\n"
+#| "Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your "
+#| "Google account in general and Google Photos in particular can be found in "
+#| "our <a href=\"help:shotwell/privacy-policy\">online services privacy "
+#| "policy</a>For Google's own privacy policy, please refer to <a href="
+#| "\"https://policies.google.com/privacy\">https://policies.google.com/"
+#| "privacy</a>"
msgid ""
"You are not currently logged into Google Photos.\n"
"\n"
"You must have already signed up for a Google account and set it up for use "
"with Google Photos. Shotwell uses the Google Photos API services <a href="
"\"https://developers.google.com/photos/\">https://developers.google.com/"
-"photos/</a> for all interaction with your Google Photos data.You will have "
+"photos/</a> for all interaction with your Google Photos data. You will have "
"to grant access Shotwell to your Google Photos library.\n"
"\n"
"Shotwell's privacy policy regarding the use of data related to your Google "
"account in general and Google Photos in particular can be found in our <a "
-"href=\"help:shotwell/privacy-policy\">online services privacy policy</a>For "
-"Google's own privacy policy, please refer to <a href=\"https://policies."
+"href=\"help:shotwell/privacy-policy\">online services privacy policy</a>. "
+"For Google's own privacy policy, please refer to <a href=\"https://policies."
"google.com/privacy\">https://policies.google.com/privacy</a>"
msgstr ""
"Ви не увійшли до облікового запису Google Фото.\n"
"\n"
-"Вам слід зареєструвати обліковий запис Google і налаштувати його, щоб"
-" продовжити користуватися Google Фото. Shotwell використовує служби"
-" програмних інтерфейсів Google Фото <a href=\"https://developers.google.com/ph"
-"otos/\">https://developers.google.com/photos/</a> для обміну даними з Google"
-" Фото. Вам слід надати Shotwell доступ до вашої бібліотеки Google Фото.\n"
+"Вам слід зареєструвати обліковий запис Google і налаштувати його, щоб "
+"продовжити користуватися Google Фото. Shotwell використовує служби "
+"програмних інтерфейсів Google Фото <a href=\"https://developers.google.com/"
+"photos/\">https://developers.google.com/photos/</a> для обміну даними з "
+"Google Фото. Вам слід надати Shotwell доступ до вашої бібліотеки Google "
+"Фото.\n"
"\n"
-"Правила конфіденційності Shotwell, які стосуються даних, пов'язаних із вашим"
-" обліковим записом Google загалом та Google Фото зокрема, наведено на нашій <"
-"a href="
-"\"help:shotwell/privacy-policy\">сторінці правил конфіденційності щодо"
-" інтернет-служб</a>. Щоб ознайомитися із власними правилами конфіденційності"
-" Google, будь ласка, зверніться до сторінки <a"
-" href=\"https://policies.google.com/privacy\""
-">https://policies.google.com/privacy</a>"
+"Правила конфіденційності Shotwell, які стосуються даних, пов'язаних із вашим "
+"обліковим записом Google загалом та Google Фото зокрема, наведено на нашій "
+"<a href=\"help:shotwell/privacy-policy\">сторінці правил конфіденційності "
+"щодо інтернет-служб</a>. Щоб ознайомитися із власними правилами "
+"конфіденційності Google, будь ласка, зверніться до сторінки <a href="
+"\"https://policies.google.com/privacy\">https://policies.google.com/privacy</"
+"a>"
#: plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
#: plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]