[gnome-calculator] Update Catalan translation



commit 0ac95f7b4385a6652b634f003e17ecfbfe43459f
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jan 3 22:48:55 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 42079642..d8fdb308 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -551,12 +551,12 @@ msgstr "S'està calculant"
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
 #: lib/math-equation.vala:1283
 msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr "Cal un enter per factoritzar"
+msgstr "Cal un enter per a factoritzar"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does 
not contain a number
 #: lib/math-equation.vala:1347
 msgid "No sane value to bitwise shift"
-msgstr "No és un valor adequat per fer un desplaçament bit a bit"
+msgstr "No és un valor adequat per a fer un desplaçament bit a bit"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
 #: lib/math-equation.vala:1369
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgid ""
 "investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
 "compounding period."
 msgstr ""
-"Calcula el nombre de períodes composts necessaris per incrementar una "
+"Calcula el nombre de períodes composts necessaris per a incrementar una "
 "inversió de valor actual a un valor futur, a un tipus d'interès fix per "
 "període compost."
 
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgid ""
 "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
 "future value, over the number of compounding periods. "
 msgstr ""
-"Calcula l'interès periòdic necessari per incrementar una inversió a un valor "
+"Calcula l'interès periòdic necessari per a incrementar una inversió a un valor "
 "futur, en el nombre de períodes composts. "
 
 #. Title of Straight-Line Depreciation dialog
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgid ""
 "rate."
 msgstr ""
 "Calcula el nombre de períodes composts necessaris durant el període d'un any "
-"ordinari, per acumular un valor futur, a un tipus d'interès periòdic."
+"ordinari, per a acumular un valor futur, a un tipus d'interès periòdic."
 
 #. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a 
future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
 #: src/ui/buttons-financial.ui:2278


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]