[gucharmap] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit f5738545d58e6f97b6f915fd8b789953c0727216
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sun Jan 10 10:23:29 2021 +0100

    Update Catalan translation

 help/ca/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index c156d81d..d7b15e01 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
 "in character details</guilabel> to search in other parts of a character's "
 "description, such as notes, equivalents, and approximate equivalents."
 msgstr ""
-"Per defecte, només es cerca els noms dels caràcters. Seleccioneu "
+"Per defecte, només se cerca els noms dels caràcters. Seleccioneu "
 "<guilabel>Cerca en els detalls del caràcter</guilabel> per a cercar en "
 "altres parts de la descripció del caràcter, com ara les notes, equivalents i "
 "equivalents aproximats."
@@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
 "To browse through the character map, use the <guimenu>Go</guimenu> menu."
 msgstr ""
 "Per a navegar a través del mapa de caràcters, utilitzeu el menú "
-"<guimenu>Vés</guimenu>."
+"<guimenu>Ves</guimenu>."
 
 #: C/gucharmap.xml:402(para)
 msgid ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
 "keycap><keycap>Page Down</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Grafia següent, o premeu la tecla de drecera <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Avança pàgina</keycap></keycombo>."
+"keycap><keycap>Av Pàg</keycap></keycombo>."
 
 #: C/gucharmap.xml:420(para)
 msgid ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid ""
 "keycap><keycap>Page Up</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Grafia anterior o premeu la tecla de drecera <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>Retrocedeix pàgina</keycap></keycombo>."
+"keycap><keycap>Re Pàg</keycap></keycombo>."
 
 #: C/gucharmap.xml:427(para)
 msgid ""
@@ -693,8 +693,8 @@ msgid ""
 "Press the <keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page Down</keycap> keys to "
 "browse through the characters page by page."
 msgstr ""
-"Premeu les tecles <keycap>Retrocedir pàgina</keycap> o <keycap>Avançar "
-"pàgina</keycap> per a navegar a través dels caràcters pàgina per pàgina."
+"Premeu les tecles <keycap>Re Pàg</keycap> o <keycap>Av Pàg"
+"</keycap> per a navegar a través dels caràcters pàgina per pàgina."
 
 #: C/gucharmap.xml:443(para)
 msgid ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr ""
 msgid "To magnify the selected character, hold <keycap>Shift</keycap>."
 msgstr ""
 "Per a ampliar el caràcter seleccionat, mantingueu premuda la tecla "
-"<keycap>Majúscules</keycap>."
+"<keycap>Maj</keycap>."
 
 #: C/gucharmap.xml:610(title)
 msgid "To Change the Format of the Character Table"