[libgweather] Update Persian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgweather] Update Persian translation
Date: Tue, 23 Aug 2022 16:17:19 +0000 (UTC)
commit 845bdab65d8dd4e11a11aedba32eb473e4b9a09b
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Tue Aug 23 16:17:17 2022 +0000

    Update Persian translation

 po-locations/fa.po | 326 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 311 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/fa.po b/po-locations/fa.po
index d6b6d307..6b6b83f4 100644
--- a/po-locations/fa.po
+++ b/po-locations/fa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-23 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 15:34+0430\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-23 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-23 20:44+0430\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fa\n"
@@ -2421,6 +2421,186 @@ msgstr "اشلسویش‐هولشتاین"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "تورینگن"
 
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Andaman and Nicobar Islands"
+msgstr "جزایر آندامان و نیکوبار"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Andhra Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Arunachal Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Assam"
+msgstr "اسام"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Bihar"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "چندی‌گر"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Chhattisgarh"
+msgstr "چاتیس‌گار"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
+msgstr ""
+
+#. A  union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Delhi"
+msgstr "دهلی"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Goa"
+msgstr "گوآ"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Gujarat"
+msgstr "گجرات"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Haryana"
+msgstr "هاریانا"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Himachal Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Jammu and Kashmir"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Jharkhand"
+msgstr "جرخند"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Karnataka"
+msgstr "کارناتاکا"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Kerala"
+msgstr "کرالا"
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Ladakh"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Lakshadweep"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Madhya Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Maharashtra"
+msgstr "ماهاراشتا"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Manipur"
+msgstr "مانی‌پور"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Meghalaya"
+msgstr "مه‌قالایا"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Mizoram"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Nagaland"
+msgstr "ناگالند"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Odisha"
+msgstr ""
+
+#. A union territory in India
+msgctxt "Union Territory in India"
+msgid "Puducherry"
+msgstr "پودوچری"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Punjab"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Rajasthan"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Sikkim"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tamil Nadu"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Telangana"
+msgstr "ته‌لان‌؛انا"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Tripura"
+msgstr "تری‌پورا"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttar Pradesh"
+msgstr ""
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "Uttarakhand"
+msgstr "عطارخند"
+
+#. A state in India
+msgctxt "State in India"
+msgid "West Bengal"
+msgstr "بنگال غربی"
+
 #. A state/province/territory in Mexico
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
@@ -3607,6 +3787,11 @@ msgstr "آلتا فلورستا"
 msgid "Altamira"
 msgstr "آلتامیرا"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Americana"
+msgstr "امریکانا"
+
 #. A city in Goiás in Brazil
 msgid "Anápolis"
 msgstr "اناپولیس"
@@ -3623,6 +3808,11 @@ msgstr "بارباسنا"
 msgid "Barra do Garças"
 msgstr "Barra do Garças"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Barretos"
+msgstr "باره‌توس"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Bauru"
 msgstr "بائورو"
@@ -3727,6 +3917,11 @@ msgstr "گوئیانیا"
 msgid "Guaratinguetá"
 msgstr "گواراتینگتا"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Guarujá"
+msgstr "گواروجا"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Guarulhos"
 msgstr "گوارولیوس"
@@ -3771,6 +3966,16 @@ msgstr "João Pessoa"
 msgid "Juiz de Fora"
 msgstr "جویز ده فورا"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Jundiaí"
+msgstr "چوندیای"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Limeira"
+msgstr "لی‌میرا"
+
 #. A city in Paraná in Brazil
 msgid "Londrina"
 msgstr "لوندرینا"
@@ -3795,6 +4000,16 @@ msgstr "مارابا"
 msgid "Maringá"
 msgstr "مارینگا"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mogi das Cruzes"
+msgstr "موگی داس کروز"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Mongaguá"
+msgstr "مونگاگوا"
+
 #. A city in Minas Gerais in Brazil
 msgid "Montes Claros"
 msgstr "مونتیس کلاروس"
@@ -3816,6 +4031,11 @@ msgstr "نوو هامبورگو"
 msgid "Oiapoque"
 msgstr "Oiapoque"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Osasco"
+msgstr "اوساس‌کو"
+
 #. A city in São Paulo in Brazil
 msgid "Palmeiras"
 msgstr "پالمیراس"
@@ -3832,17 +4052,24 @@ msgstr "پاولو آفونسو"
 msgid "Pelotas"
 msgstr "پلوتاس"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Peruíbe"
+msgstr "پرویبه"
+
 #. A city in Pernambuco in Brazil
 msgid "Petrolina"
 msgstr "پترولینا"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piracicaba"
-msgstr "Piracicaba"
+msgstr "په‌راسی‌کابا"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Piraçununga"
-msgstr "پیراسونوگا"
+msgstr "پیراچونونگا"
 
 #. A city in Pará in Brazil
 msgid "Piri Grande"
@@ -3869,6 +4096,12 @@ msgid "Poços de Caldas"
 msgstr "پوسوژ دکالداس"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Praia Grande"
+msgstr "پرایا گراند"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Presidente Prudente"
 msgstr "پرزیدنته پرودنته"
 
@@ -3876,10 +4109,30 @@ msgstr "پرزیدنته پرودنته"
 msgid "Recife"
 msgstr "رسیفی"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Pires"
+msgstr "ریبی‌رائو پیرس"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Ribeirão Preto"
+msgstr "ریبی‌رائو پره‌تو"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Rio Branco"
 msgstr "ریو برانکو"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Claro"
+msgstr "ریو کلارو"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Rio Grande da Serra"
+msgstr "ریو گرانده دا سرا"
+
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
@@ -3899,6 +4152,12 @@ msgid "Santarém"
 msgstr "سنتاریین"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Santo André"
+msgstr "سانتو آندره"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "Santos"
 msgstr "سنتوس"
 
@@ -3906,6 +4165,26 @@ msgstr "سنتوس"
 msgid "Serra"
 msgstr "سرا"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "Suzano"
+msgstr "سوزانو"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Bernardo do Campo"
+msgstr "سايو برناردو دو کمپو"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Caetano do Sul"
+msgstr "سايو کائه‌تانو دو سول"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Carlos"
+msgstr "سايو کارلوس"
+
 #. A city in Amazonas in Brazil
 msgid "São Félix"
 msgstr "São Félix"
@@ -3919,8 +4198,14 @@ msgid "São José"
 msgstr "سائو خوزه"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São José do Rio Preto"
+msgstr "سايو خوزه دو ریو پره‌تو"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São José dos Campos"
-msgstr "ساون ژوزه دوس کامپوس"
+msgstr "سائو خوزه دوس کامپوس"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
 msgid "São Leopoldo"
@@ -3939,6 +4224,11 @@ msgstr "سائو پائولو"
 msgid "São Pedro da Aldeia"
 msgstr "São Pedro da Aldeia"
 
+#. A city in São Paulo in Brazil
+msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
+msgid "São Sebastião"
+msgstr "سائو سباستیانو"
+
 #. A city in Acre in Brazil
 msgid "Tarauacá"
 msgstr "تاراکوآکا"
@@ -7603,6 +7893,7 @@ msgstr "Ytri-Njarðvík"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
+#.
 msgid "Agartala"
 msgstr "اگرتلا"
 
@@ -7618,6 +7909,7 @@ msgstr "احمد آباد"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
+#.
 msgid "Allahabad"
 msgstr "الله آباد"
 
@@ -7629,6 +7921,7 @@ msgstr "امریت‌سر"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
+#.
 msgid "Aurangabad"
 msgstr "اورنگ آباد"
 
@@ -7653,6 +7946,7 @@ msgstr "بنارس"
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર"
 #. the local name in Hindi is "भावनगर"
+#.
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "باونگر"
 
@@ -7679,6 +7973,7 @@ msgstr "کار نیکوبار"
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़"
 #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
+#.
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "چندی‌گر"
 
@@ -7698,6 +7993,7 @@ msgstr "کویمباتور"
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "देहरादून"
+#.
 msgid "Dehradun"
 msgstr "دهرادون"
 
@@ -7707,12 +8003,14 @@ msgstr "Dibrugarh"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "दीमापुर"
+#.
 msgid "Dimapur"
 msgstr "دیماپور"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్"
 #. the local name in Urdu is "حیدرآباد"
+#.
 msgid "Hyderabad"
 msgstr "حیدرآباد"
 
@@ -7722,11 +8020,13 @@ msgstr "جی‌پور"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "जम्मू"
+#.
 msgid "Jammu"
 msgstr "جامور"
 
 #. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
+#.
 #. A city in Japan
 msgid "Kochi"
 msgstr "کوچی"
@@ -7740,6 +8040,7 @@ msgstr "کلکته"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "लेह"
+#.
 msgid "Leh"
 msgstr "له"
 
@@ -7761,7 +8062,7 @@ msgid "Nagpur"
 msgstr "نگپور"
 
 #. The capital of India.
-#. The local name in Urdu is "نئی دلی".
+#. The local name in Urdu is "نئی دلی‎".
 #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ".
 #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
 #.
@@ -7774,6 +8075,7 @@ msgstr "پتنا"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
+#.
 msgid "Port Blair"
 msgstr "پورت بلیر"
 
@@ -7783,18 +8085,21 @@ msgstr "پونه"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "शिमला"
+#.
 msgid "Shimla"
 msgstr "شیملا"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "श्रीनगर"
 #. The local name in Urdu is "شرینگر"
+#.
 msgid "Srinagar"
 msgstr "سریناگار"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "સુરત"
 #. the local name in Hindi is "सूरत"
+#.
 msgid "Surat"
 msgstr "سورات"
 
@@ -20855,9 +21160,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Asmara"
 #~ msgstr "آسمارا"
 
-#~ msgid "Assab"
-#~ msgstr "اساب"
-
 #~ msgid "Assosa / Asosa"
 #~ msgstr "آسوسا / آسوسا"
 
@@ -23720,9 +24022,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Rhodes"
 #~ msgstr "رودز"
 
-#~ msgid "Ribeirão Preto"
-#~ msgstr "ریویراون پرتو"
-
 #~ msgid "Richard Bay"
 #~ msgstr "ریچارد بی"
 
@@ -23846,9 +24145,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "San Marcos Municipal Airport"
 #~ msgstr "فرودگاه داخلی سن مارکس"
 
-#~ msgid "San Nicholas Island"
-#~ msgstr "جزیره‌ی سان نیکولاس"
-
 #~ msgid "San Rafael"
 #~ msgstr "سان رافائل"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]