[gedit-plugins] Update German translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0210a1f5900e2630c7f8313fea9033d86ed3da66
Author: Jürgen Benvenuti <gastornis posteo org>
Date:   Thu Jun 23 19:50:43 2022 +0000

    Update German translation

 po/de.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e5e2ca4..5a5ae6e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,20 +17,21 @@
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012, 2014-2015.
 # Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>, 2009-2011, 2017-2018, 2020, 2021.
 # Philipp Kiemle <philipp kiemle gmail com>, 2021.
+# Jürgen Benvenuti <gastornis posteo org>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit-plugins/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-02-24 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 18:53+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-14 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-23 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: Jürgen Benvenuti <gastornis posteo org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1\n"
 
 #: plugins/bookmarks/bookmarks.plugin.desktop.in.in:5
 #: plugins/bookmarks/gedit-bookmarks.metainfo.xml.in:6
@@ -264,6 +265,7 @@ msgid "Command line interface for advanced editing"
 msgstr "Befehlszeilenschnittstelle für erweiterte Bearbeitung"
 
 #: plugins/drawspaces/drawspaces.plugin.desktop.in.in:5
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:20
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Leerzeichen darstellen"
 
@@ -271,14 +273,51 @@ msgstr "Leerzeichen darstellen"
 msgid "Draw spaces and tabs"
 msgstr "Leerzeichen und Einzüge anzeigen"
 
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:57
 #: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.metainfo.xml.in:6
 msgid "Draw spaces"
 msgstr "Leerzeichen anzeigen"
 
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:73
+msgid "Draw tabs"
+msgstr "Einzüge anzeigen"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:89
+msgid "Draw new lines"
+msgstr "Zeilen einfügen"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:104
+msgid "Draw non-breaking spaces"
+msgstr "Geschützte Leerzeichen anzeigen"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:119
+msgid "Draw leading spaces"
+msgstr "Vorangestellte Leerzeichen anzeigen"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:134
+msgid "Draw spaces in text"
+msgstr "Leerzeichen im Text anzeigen"
+
+#: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-configurable.ui:149
+msgid "Draw trailing spaces"
+msgstr "Angehängte Leerzeichen anzeigen"
+
 #: plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.metainfo.xml.in:7
 msgid "Draw Spaces and Tabs"
 msgstr "Leerzeichen und Einzüge anzeigen"
 
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:15
+msgid "Show White Space"
+msgstr "Leerzeichen anzeigen"
+
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:16
+msgid "If TRUE drawing will be enabled."
+msgstr "Falls auf »wahr« gesetzt, wird die Anzeige aktiviert."
+
+#: plugins/drawspaces/org.gnome.gedit.plugins.drawspaces.gschema.xml:21
+msgid "The type of spaces to be drawn."
+msgstr "Der Typ der anzuzeigenden Leerzeichen."
+
 #: plugins/findinfiles/dialog.ui:7 plugins/findinfiles/dialog.vala:53
 #: plugins/findinfiles/findinfiles.plugin.desktop.in.in:5
 #: plugins/findinfiles/gedit-findinfiles.metainfo.xml.in:6
@@ -649,8 +688,8 @@ msgstr ""
 #: plugins/terminal/org.gnome.gedit.plugins.terminal.gschema.xml:104
 msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"
 msgstr ""
-"Legt fest, ob die Farben des Themas für das Terminal-Widget verwendet "
-"werden sollen"
+"Legt fest, ob die Farben des Themas für das Terminal-Widget verwendet werden "
+"sollen"
 
 #: plugins/terminal/org.gnome.gedit.plugins.terminal.gschema.xml:107
 msgid ""
@@ -819,11 +858,11 @@ msgstr "API-Schlüssel"
 
 #: plugins/translate/translate/services/yandex.py:65
 msgid ""
-"You need to obtain an API key at <a href='https://tech.yandex.com/";
-"translate/'>https://tech.yandex.com/translate/</a>"
+"You need to obtain an API key at <a href='https://yandex.com/dev/";
+"translate/'>https://yandex.com/dev/translate/</a>"
 msgstr ""
-"Sie müssen einen API-Schlüssel auf <a href='https://tech.yandex.com/";
-"translate/'>https://tech.yandex.com/translate/</a> anfordern"
+"Sie müssen einen API-Schlüssel auf <a href='https://yandex.com/dev/";
+"translate/'>https://yandex.com/dev/translate/</a> anfordern"
 
 #: plugins/translate/translate/ui/preferences.ui:23
 msgid "Translation languages:"
@@ -895,34 +934,6 @@ msgstr "Wortvervollständigung mit Hilfe des Vervollständigungs-Frameworks"
 #~ msgid "Show _White Space"
 #~ msgstr "Leerzei_chen anzeigen"
 
-#~ msgid "Draw tabs"
-#~ msgstr "Einzüge anzeigen"
-
-#~ msgid "Draw new lines"
-#~ msgstr "Zeilen einfügen"
-
-#~ msgid "Draw non-breaking spaces"
-#~ msgstr "Geschützte Leerzeichen anzeigen"
-
-#~ msgid "Draw leading spaces"
-#~ msgstr "Vorangestellte Leerzeichen anzeigen"
-
-#~ msgid "Draw spaces in text"
-#~ msgstr "Leerzeichen im Text anzeigen"
-
-#~ msgid "Draw trailing spaces"
-#~ msgstr "Angehängte Leerzeichen anzeigen"
-
-#~| msgid "Show _White Space"
-#~ msgid "Show White Space"
-#~ msgstr "Leerzeichen anzeigen"
-
-#~ msgid "If TRUE drawing will be enabled."
-#~ msgstr "Falls auf »wahr« gesetzt, wird die Anzeige aktiviert."
-
-#~ msgid "The type of spaces to be drawn."
-#~ msgstr "Der Typ der anzuzeigenden Leerzeichen."
-
 #~ msgid "Join lines/ Split lines"
 #~ msgstr "Zeilen zusammenfügen/umbrechen"