[gitg] Update Russian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 07312c77e43f3c979ddc5a19cdb622c1ba360ad3
Author: Sergej A <asvmail as gmail com>
Date:   Sat Jun 25 17:41:57 2022 +0000

    Update Russian translation

 po/ru.po | 11 ++++-------
 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 05c313a8..474ba569 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg 0.0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-03-14 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 21:03+1000\n"
-"Last-Translator: Ser82-png <sw atrus ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-20 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-22 16:06+1000\n"
+"Last-Translator: Ser82-png <asvmail as gmail com>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Уверены, что хотите безвозвратно удали
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1629
 msgid "_Stage changes"
-msgstr "_Скрыть изменения"
+msgstr "_Проиндексировать изменения"
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1641
 msgid "_Unstage changes"
@@ -798,7 +798,6 @@ msgstr "новые"
 
 #: gitg/gitg-add-remote-action.vala:75 gitg/gitg-ref-action-fetch.vala:130
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to fetch from %s: %s"
 msgstr "Не удалось получить из %s: %s"
 
@@ -1283,7 +1282,6 @@ msgstr "Завершено слияние с конфликтами в рабо
 
 #: gitg/gitg-ref-action-merge.vala:222
 #, c-format
-#| msgid "Delete branch %s"
 msgid "Merge “%s” into “%s”"
 msgstr "Слияние «%s» с «%s»"
 
@@ -1304,7 +1302,6 @@ msgstr "Успешно завершено слияние «%s» с «%s»"
 
 #: gitg/gitg-ref-action-merge.vala:320
 #, c-format
-#| msgid "Delete branch %s"
 msgid "Merge “%s” into branch “%s”"
 msgstr "Слияние «%s» с ветвью «%s»"