[gnome-user-docs] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 1ce24c8f2396ac566354df3dae6e995ac3fbe8c4
Author: Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
Date:   Fri Sep 16 15:56:44 2022 +0000

    Update Croatian translation

 gnome-help/hr/hr.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 45 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/hr/hr.po b/gnome-help/hr/hr.po
index 36b1c688..bc25cc62 100644
--- a/gnome-help/hr/hr.po
+++ b/gnome-help/hr/hr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-11 20:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-12 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-16 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2 gmail com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -2419,20 +2419,17 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:27
-msgid "PlayStation 3 joypads"
-msgstr "PlayStation 3 upravljač za igre"
+msgid "PlayStation 5 joypads"
+msgstr "PlayStation 5 upravljač za igre"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:28
 msgid ""
-"Those devices use “cable-pairing”. Plug the joypads in via USB with the <gui>Bluetooth Settings</gui> "
-"opened, and Bluetooth turned on. After pressing the “PS” button, you will get asked whether to set those "
-"joypads up. Unplug them and press the “PS” button to use them over Bluetooth."
+"Holding the <_:media-1/> button, press the <_:media-2/> button until the light bar is blinking to make it "
+"visible and pair it like any other Bluetooth device."
 msgstr ""
-"Ti uređaji koriste \"uparivanje kabelom\". Priključite PlayStation 3 upravljače putem USB-a s otvorenim "
-"<gui>Bluetooth postavkama</gui> i uključenim Bluetoothom. Nakon pritiska na \"PS\" tipku, dobit ćete upit "
-"želite li postaviti te PlayStation 3 upravljače. Isključite ih i pritisnite \"PS\" tipku za korištenje 
putem "
-"Bluetootha."
+"Držite pritisnutu <_:media-1/> tipku, zatim pritisnite <_:media-2/> tipku sve dok svjetlosna traka ne počne 
"
+"treperiti kako bi postao vidljiv i mogli ga uparili kao bilo koji drugi Bluetooth uređaj."
 
 #. (itstool) path: item/title
 #: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:34
@@ -2442,32 +2439,48 @@ msgstr "PlayStation 4 upravljač za igre"
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:35
 msgid ""
-"Those devices use “cable-pairing” as well. Plug the joypads in via USB with the <gui>Bluetooth Settings</"
+"Using the <_:media-1/> and “Share” button combination to pair the joypad can also be used to make the 
joypad "
+"visible and pair it like any other Bluetooth device."
+msgstr ""
+"Korištenje <_:media-1/> i \"Share\" kombinacija tipki za uparivanje upravljača igre isto se može koristiti "
+"kako bi upravljač igre postao vidljiv i upario se kao bilo koji drugi Bluetooth uređaj."
+
+#. (itstool) path: item/p
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:38
+msgid ""
+"Those devices can also use “cable-pairing”. Plug the joypads in via USB with the <gui>Bluetooth Settings</"
 "gui> opened, and Bluetooth turned on. You will get asked whether to set those joypads up without needing to 
"
-"press the “PS” button. Unplug them and press the “PS” button to use them over Bluetooth."
+"press the <_:media-1/> button. Unplug them and press the <_:media-2/> to use them over Bluetooth."
 msgstr ""
-"Ti uređaji isto koriste \"uparivanje kabelom\". Priključite PlayStation 4 upravljače putem USB-a s 
otvorenim "
-"<gui>Bluetooth postavkama</gui> i uključenim Bluetoothom. Dobit ćete upit želite li postaviti te 
PlayStation "
-"4 upravljače bez potrebe pritiska na \"PS\" tipku. Isključite ih i pritisnite \"PS\" tipku za korištenje "
+"Ti uređaji isto koriste \"uparivanje kabelom\". Priključite upravljače igre putem USB-a s otvorenim "
+"<gui>Bluetooth postavkama</gui> i uključenim Bluetoothom. Dobit ćete upit želite li postaviti te upravljače 
"
+"igre bez potrebe pritiska na <_:media-1/> tipku. Isključite ih i pritisnite <_:media-2/> tipku za 
korištenje "
 "putem Bluetootha."
 
+#. (itstool) path: item/title
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:47
+msgid "PlayStation 3 joypads"
+msgstr "PlayStation 3 upravljač za igre"
+
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:39
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:48
 msgid ""
-"Using the “PS” and “Share” button combination to pair the joypad can also be used to make the joypad 
visible "
-"and pair it like any other Bluetooth device, if you don’t have a USB cable at hand."
+"Those devices use “cable-pairing”. Plug the joypads in via USB with the <gui>Bluetooth Settings</gui> "
+"opened, and Bluetooth turned on. After pressing the <_:media-1/> button, you will get asked whether to set "
+"those joypads up. Unplug them and <_:media-2/> button to use them over Bluetooth."
 msgstr ""
-"Korištenje kombinacije tipki \"PS\" i \"Share\" za uparivanje PlayStation 4 upravljača isto se može "
-"koristiti kako bi PlayStation 4 upravljač postao vidljiv i upario se kao bilo koji drugi Bluetooth uređaj, "
-"ako nemate USB kabel pri ruci."
+"Ti uređaji koriste \"uparivanje kabelom\". Priključite upravljače igre putem USB-a s otvorenim "
+"<gui>Bluetooth postavkama</gui> i uključenim Bluetoothom. Nakon pritiska na <_:media-1/> tipku, dobit ćete "
+"upit želite li postaviti te upravljače igre. Isključite ih i pritisnite <_:media-2/> tipku za korištenje "
+"putem Bluetootha."
 
 #. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:44
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:56
 msgid "PlayStation 3 BD Remote Control"
 msgstr "PlayStation 3 BD daljinski upravljač"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:45
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:57
 msgid ""
 "Hold the “Start” and “Enter” buttons at the same time for around 5 seconds. You can then select the remote "
 "in the devices list as usual."
@@ -2476,30 +2489,30 @@ msgstr ""
 "popisu uređaja kao i obično."
 
 #. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:49
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:61
 msgid "Nintendo Wii and Wii U Remotes"
 msgstr "Nintendo Wii and Wii U daljinski upravljači"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:50
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:62
 msgid ""
 "Use the red “Sync” button inside the battery compartment to start the pairing process. Other button "
 "combinations will not keep pairing information, so you would need to do it all over again in short order. "
-"Also note that some software wants direct access to the remotes, and, in those cases, you should not set "
-"them up in the Bluetooth panel. Refer to the application’s manual for instructions."
+"Also note that some software like console emulators will want direct access to the remotes, and, in those "
+"cases, you should not set them up in the Bluetooth panel. Refer to the application’s manual for 
instructions."
 msgstr ""
 "Koristite crvenu \"Sync\" tipku unutar odjeljka baterija za početak postupka uparivanja. Druge kombinacije "
 "tipki neće zadržati informacije o uparivanju, stoga bi morali sve ponoviti u kratkom roku. Zapamtite da "
-"pojedini softver želi izravan pristup daljinskim upravljačima, i u tim slučajevima, ne bi ih trebali "
-"postavljati u Bluetooth panelu. Upute potražite u priručniku aplikacije."
+"pojedini softver poput emulatora konzola želi izravan pristup daljinskim upravljačima, i u tim slučajevima, 
"
+"ne bi ih trebali postavljati u Bluetooth panelu. Upute potražite u priručniku aplikacije."
 
 #. (itstool) path: item/title
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:57
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:70
 msgid "ION iCade"
 msgstr "ION iCade"
 
 #. (itstool) path: item/p
-#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:58
+#: C/bluetooth-device-specific-pairing.page:71
 msgid ""
 "Hold down the bottom 4 buttons and the top white button to start the pairing process. When the pairing "
 "instructions appear, make sure to use only the cardinal directions to input the code, followed by any of 
the "