From ripper42@gmail.com Fri Feb 1 14:51:01 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9856C75002F for ; Fri, 1 Feb 2008 14:51:01 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.431 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.431 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, HTML_10_20=1.351, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_HTML_ONLY=0.001, TW_XD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11464 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [64.233.182.187] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 37PTvgEKFEif for ; Fri, 1 Feb 2008 14:50:55 +0000 (GMT) Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.187]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 28A83750089 for ; Fri, 1 Feb 2008 14:50:54 +0000 (GMT) Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id f5so209014nfh.23 for ; Fri, 01 Feb 2008 06:50:52 -0800 (PST) Received: by 10.78.129.16 with SMTP id b16mr6267567hud.39.1201877452506; Fri, 01 Feb 2008 06:50:52 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id j12sm8475097fkf.6.2008.02.01.06.50.50 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 01 Feb 2008 06:50:51 -0800 (PST) Message-ID: <47A331CF.1040701@gmail.com> Date: Fri, 01 Feb 2008 15:50:55 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Obvykla prodleva od poslani novych prekladu Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 01 Feb 2008 14:51:01 -0000 Nedávno jsem zaslal Jakubovi Friedlovi nějaké nové překlady. Byl to můj první příspěvek do překladů Gnome. Od té doby se mi Jakub neozval, ačkoliv jsem mu poslal ještě další zprávy, takže bych se chtěl zeptat, jaká je běžná doba odpovědi. Abych byl konkrétnější:

21.1. jsem Jakubovi poslal první zkušební překlad (istanbul)
23.1. mě už nebavilo čekat ;) a zaslal jsem mu dalších pár překladů (eog, eog-plugins, gedit-plugins, nautilus-sendto, totem, xdg-user-dirs-gtk). Představoval jsem si, že to bude commitnutý během pár dní.
28.1. jsem mu napsal mail, že nepospíchám, ale jestli by mi nemohl aspoň sdělit, jestli nové překlady obdržel nebo spadly do černé díry, nebo prostě aspoň že žije a mám čekat

No a protože už to budou dva týdny, tak už mě to připadá celkem dlouhý, protože se zvyšuje šance, že na tom někdo začne dělat a přitom už je to přeložený, jen to jen někde čeká ve frontě. Takže se chci zeptat, jestli je to běžnej stav, něco dělám špatně, nebo prostě co a jak.

Díky,
Kamil

--
Tato zpráva neobsahuje viry, neboť nepoužívám Microsoft® Windows.
From pknbe@volny.cz Fri Feb 1 16:05:23 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 953D8750064 for ; Fri, 1 Feb 2008 16:05:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.633 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.633 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_AJ=0.077, TW_JS=0.077, TW_XD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 4781 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id wV0DeeOM9rvB for ; Fri, 1 Feb 2008 16:05:19 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 734D3750006 for ; Fri, 1 Feb 2008 16:05:17 +0000 (GMT) Received: (qmail 45381 invoked by uid 0); 1 Feb 2008 16:05:14 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 1 Feb 2008 16:05:14 -0000 Date: Fri, 1 Feb 2008 17:05:13 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Obvykla prodleva od poslani novych prekladu Message-Id: <20080201170513.3d69d9cd.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47A331CF.1040701@gmail.com> References: <47A331CF.1040701@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 01 Feb 2008 16:05:23 -0000 Kamil P=E1ral , Fri, 01 Feb 2008 15:50:55 +0100: > Ned=E1vno jsem zaslal Jakubovi Friedlovi n=ECjak=E9 nov=E9 p=F8eklady. By= l to m=F9j > prvn=ED p=F8=EDsp=ECvek do p=F8eklad=F9 Gnome. Od t=E9 doby se mi Jakub n= eozval, > a=E8koliv jsem mu poslal je=B9t=EC dal=B9=ED zpr=E1vy, tak=BEe bych se ch= t=ECl zeptat, > jak=E1 je b=EC=BEn=E1 doba odpov=ECdi. Abych byl konkr=E9tn=ECj=B9=ED: >=20 > 21.1. jsem Jakubovi poslal prvn=ED zku=B9ebn=ED p=F8eklad (istanbul) > 23.1. m=EC u=BE nebavilo =E8ekat ;) a zaslal jsem mu dal=B9=EDch p=E1r p= =F8eklad=F9 (eog, > eog-plugins, gedit-plugins, nautilus-sendto, totem, xdg-user-dirs-gtk). > P=F8edstavoval jsem si, =BEe to bude commitnut=FD b=EChem p=E1r dn=ED. 28= .1. jsem mu > napsal mail, =BEe neposp=EDch=E1m, ale jestli by mi nemohl aspo=F2 sd=ECl= it, jestli > nov=E9 p=F8eklady obdr=BEel nebo spadly do =E8ern=E9 d=EDry, nebo prost= =EC aspo=F2 =BEe > =BEije a m=E1m =E8ekat >=20 > No a proto=BEe u=BE to budou dva t=FDdny, tak u=BE m=EC to p=F8ipad=E1 ce= lkem dlouh=FD, > proto=BEe se zvy=B9uje =B9ance, =BEe na tom n=ECkdo za=E8ne d=EClat a p= =F8itom u=BE je to > p=F8elo=BEen=FD, jen to jen n=ECkde =E8ek=E1 ve front=EC. Tak=BEe se chci= zeptat, jestli > je to b=EC=BEnej stav, n=ECco d=ECl=E1m =B9patn=EC, nebo prost=EC co a ja= k. P=F8edn=EC d=EDky za va=B9i pr=E1ci na p=F8ekladech. Pravidla p=F8ekl=E1d= =E1n=ED v GNOME jsou takov=E1, =BEe koordin=E1tor ka=BEd=E9ho t=FDmu zast=E1v=E1 funkci jak=E9ho= si dohl=ED=BEitele nad prac=ED nov=FDch p=F8ekladatel=F9. Z hlediska pravidel i ur=E8it=E9 slu=B9n= osti v t=FDmov=E9 pr=E1ci nen=ED mo=BEn=E9, abych se na va=B9e p=F8eklady pod=EDval a nahr=E1= l je do SVN s=E1m. Tedy ne nyn=ED. Zd=E1 se, =BEe koordin=E1tor je v posledn=ED dob=EC zna=E8n=EC vyt=ED=BEen,= pop=F8. nalezl jin=E9 priority (kone=E8n=EC, pr=E1ce koordin=E1tora je =E8ist=EC do= brovolnickou z=E1le=BEitost=ED), tak=BEe se zkusme dohodnout na tom, =BEe pokud Jakub Fr= iedl nezareaguje do ur=E8it=E9 doby (=F8ekn=ECme t=FDden), nahraji dan=E9 p=F8ek= lady do SVN. (Pokud to bude mo=BEn=E9, nahrajte p=F8eklady na n=ECjak=FD webov=FD prosto= r, nebo je po=B9lete jako hl=E1=B9en=ED o chyb=EC do GNOME Bugzilla [product =3D l1= 0n, component =3D Czech].) P=F8edpokl=E1d=E1m, =BEe to koordin=E1tor bude pova=BEovat za akceptovateln= =E9, jeliko=BE se jinak ocit=E1me v situaci ji=BE zm=EDn=ECn=E9 =E8ern=E9 d=EDry. Zdrav=ED Petr Kov=E1=F8 From ripper42@gmail.com Fri Feb 1 16:29:46 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 60F1675008E for ; Fri, 1 Feb 2008 16:29:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.291 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.291 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_AJ=0.077, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077, TW_XD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11481 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [64.233.182.185] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hGuOWv1Khg9t for ; Fri, 1 Feb 2008 16:29:43 +0000 (GMT) Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.185]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F37437500CA for ; Fri, 1 Feb 2008 16:29:42 +0000 (GMT) Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id f5so220571nfh.23 for ; Fri, 01 Feb 2008 08:29:40 -0800 (PST) Received: by 10.82.150.20 with SMTP id x20mr6603664bud.37.1201883380231; Fri, 01 Feb 2008 08:29:40 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id 31sm328666fkt.14.2008.02.01.08.29.38 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 01 Feb 2008 08:29:39 -0800 (PST) Message-ID: <47A348F7.2050600@gmail.com> Date: Fri, 01 Feb 2008 17:29:43 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Obvykla prodleva od poslani novych prekladu References: <47A331CF.1040701@gmail.com> <20080201170513.3d69d9cd.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080201170513.3d69d9cd.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 01 Feb 2008 16:29:46 -0000 Petr Kovar napsal(a): > Předně díky za vaši práci na překladech. Pravidla překládání v GNOME jsou > taková, že koordinátor každého týmu zastává funkci jakéhosi dohlížitele nad > prací nových překladatelů. Z hlediska pravidel i určité slušnosti v týmové > práci není možné, abych se na vaše překlady podíval a nahrál je do SVN sám. > Tedy ne nyní. > > Zdá se, že koordinátor je v poslední době značně vytížen, popř. > nalezl jiné priority (konečně, práce koordinátora je čistě dobrovolnickou > záležitostí), takže se zkusme dohodnout na tom, že pokud Jakub Friedl > nezareaguje do určité doby (řekněme týden), nahraji dané překlady do SVN. > (Pokud to bude možné, nahrajte překlady na nějaký webový prostor, nebo > je pošlete jako hlášení o chybě do GNOME Bugzilla [product = l10n, > component = Czech].) > > Předpokládám, že to koordinátor bude považovat za akceptovatelné, jelikož > se jinak ocitáme v situaci již zmíněné černé díry. > > Zdraví > Petr Kovář > Budem si tykat, ne? :) Díky za odpověď. Počkám tedy ještě nějaký ten týden. Pokud by nedošla žádná odezva, sesynchronizuji své překlady opět s nejnovějším HEAD, někde je vystavím a pošlu odkaz buď sem nebo do bugzilly. A ty to prohlídneš a případně komitneš, díky. Pokud nebudou s mými překlady žádné větší problémy, tak bych rád brzy přeložil ještě něco. Angažuji se ve vývoji Ubuntu, takže budu mít snahu přeložit tam používané důležité aplikace ještě před vyjitím nové verze distribuce. Ostatní přispěvatele bych tedy chtěl upozornit, že jsem zapracoval na těchto balících: * istanbul * eog * eog-plugins * gedit-plugins * nautilus-sendto * totem * xdg-user-dirs-gtk a není třeba je tedy překládat, v dostupné době snad bude výsledek v repozitáři. Díky, Kamil From ps@pjoul.cz Sun Feb 3 00:03:00 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CE559750118 for ; Sun, 3 Feb 2008 00:02:59 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.23 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.23 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2239 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PfXRx7F2mhDl for ; Sun, 3 Feb 2008 00:02:25 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D9F35750122 for ; Sun, 3 Feb 2008 00:02:24 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 952189B49C for ; Sun, 3 Feb 2008 01:04:20 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 01584-01 for ; Sun, 3 Feb 2008 01:04:09 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id F34179B520 for ; Sun, 3 Feb 2008 01:04:08 +0100 (CET) Subject: Co je =?UTF-8?Q?pot=C5=99eba=3F?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Sun, 03 Feb 2008 01:02:09 +0100 Message-Id: <1201996930.2813.3.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 00:03:00 -0000 Zdravím všechny české GNOMáky! Na popud Andreho Klappera jsem se podíval na GNOME DamnedLies (http://l10n.gnome.org/teams/cs) a zjistil jsem, že jsme přeloženi pouze ze 4 pětin. Ptám se tedy, co je potřeba udělat? Kde nejlépe začít. A taky bych chtěl upozornit, že existuje kanál #gnome-cs na irc serveru irc.gnome.org a bylo by velmi dobré ho využívat, abychom se mohli nějak radit případně sjednocovat v reálném čase. Hezký den! From ripper42@gmail.com Sun Feb 3 17:36:30 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5E55E750075 for ; Sun, 3 Feb 2008 17:36:30 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.23 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.23 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2095 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [72.14.220.156] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id YXC3V3wQibcL for ; Sun, 3 Feb 2008 17:36:24 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.156]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0B4E27500A9 for ; Sun, 3 Feb 2008 17:36:22 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so1822392fga.33 for ; Sun, 03 Feb 2008 09:36:20 -0800 (PST) Received: by 10.78.129.16 with SMTP id b16mr10587572hud.39.1202060180117; Sun, 03 Feb 2008 09:36:20 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.10? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e10sm3601648muf.10.2008.02.03.09.36.18 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sun, 03 Feb 2008 09:36:19 -0800 (PST) Message-ID: <47A5FB91.60305@gmail.com> Date: Sun, 03 Feb 2008 18:36:17 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Co je =?UTF-8?B?cG90xZllYmE/?= Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 17:36:30 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > Zdravím všechny české GNOMáky! > > Na popud Andreho Klappera jsem se podíval na GNOME DamnedLies > (http://l10n.gnome.org/teams/cs) a zjistil jsem, že jsme přeloženi pouze > ze 4 pětin. Ptám se tedy, co je potřeba udělat? Kde nejlépe začít. > > A taky bych chtěl upozornit, že existuje kanál #gnome-cs na irc serveru > irc.gnome.org a bylo by velmi dobré ho využívat, abychom se mohli nějak > radit případně sjednocovat v reálném čase. > > Hezký den! > > Jsem pro, rád bych taky pomohl. Koordinátor nám však nyní zřejmě trošku spí. Upřesním, že je to kanál #gnome-cz, ne #gnome-cs. Bohužel není vypsaný na http://live.gnome.org/Czech takže nemůžete čekat velkou návštěvnost nováčků. Pokud má někdo přístup k daným stránkách, doporučil bych tam ten odkaz přidat. From ps@pjoul.cz Sun Feb 3 17:56:48 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DA4D57500BF for ; Sun, 3 Feb 2008 17:56:48 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.153 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.153 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 72 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4tveT1VJeecM for ; Sun, 3 Feb 2008 17:56:43 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C2D48750064 for ; Sun, 3 Feb 2008 17:56:42 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 312C39CBD8 for ; Sun, 3 Feb 2008 18:55:53 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 09776-02-9 for ; Sun, 3 Feb 2008 18:55:41 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 4AD9A9B4A5 for ; Sun, 3 Feb 2008 18:55:41 +0100 (CET) Subject: Re: Co je =?UTF-8?Q?pot=C5=99eba=3F?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <47A5FB91.60305@gmail.com> References: <47A5FB91.60305@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Sun, 03 Feb 2008 18:56:22 +0100 Message-Id: <1202061382.2921.4.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 17:56:49 -0000 > Jsem pro, rád bych taky pomohl. Koordinátor nám však nyní zřejmě trošku spí. > > Upřesním, že je to kanál #gnome-cz, ne #gnome-cs. Bohužel není vypsaný na > http://live.gnome.org/Czech > takže nemůžete čekat velkou návštěvnost nováčků. Pokud má někdo přístup > k daným stránkách, doporučil bych tam ten odkaz přidat. > > > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list Aha, díky, špatně jsem to napsal. Zkusím kontaktovat toho správce http://live.gnome.org/Czech ale doufám, že se nám vytvoří vytvořit lepší větší komunitu okolo #gnome-cz a hlavně taky okolo teď připravovaného webu www.gnome-cesko.cz. Možná bychom se měli spojit se správci a dohodnout se na nějakém _jednotném postupu. Hezký den! From ripper42@gmail.com Sun Feb 3 18:47:26 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B9D8F750075 for ; Sun, 3 Feb 2008 18:47:26 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.958 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.958 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2107 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [72.14.220.152] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sQDtQixePBxh for ; Sun, 3 Feb 2008 18:47:21 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.152]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1DD8E750064 for ; Sun, 3 Feb 2008 18:47:20 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so1841083fga.33 for ; Sun, 03 Feb 2008 10:47:18 -0800 (PST) Received: by 10.78.168.1 with SMTP id q1mr10667489hue.76.1202064438154; Sun, 03 Feb 2008 10:47:18 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.10? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e9sm28792049muf.0.2008.02.03.10.47.14 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sun, 03 Feb 2008 10:47:16 -0800 (PST) Message-ID: <47A60C2D.6050701@gmail.com> Date: Sun, 03 Feb 2008 19:47:09 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Co je =?UTF-8?B?cG90xZllYmE/?= References: <47A5FB91.60305@gmail.com> <1202061382.2921.4.camel@parizek.raj> In-Reply-To: <1202061382.2921.4.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 18:47:26 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > Aha, díky, špatně jsem to napsal. Zkusím kontaktovat toho správce > http://live.gnome.org/Czech ale doufám, že se nám vytvoří vytvořit lepší > větší komunitu okolo #gnome-cz a hlavně taky okolo teď připravovaného > webu www.gnome-cesko.cz. Možná bychom se měli spojit se správci a > dohodnout se na nějakém _jednotném postupu. > > Hezký den! > O http://www.gnome-cesko.cz jsem ještě neslyšel, ale bylo by vhodné se spojit s lidmi s projektu http://l10n.cz/. Přeci jen sjednotit lokalizace i mezi různými desktopovými prostředími a různými aplikacemi by bylo výborné. Autoři se na dané stránce snaží vytvořit aplikaci, která bude prohlédávat jednotlivé existující překladatelské slovníky, vytvořit různé návody, poštovní konfernci, atd atd. Mnohem lepší než mít české GNOME l10n stránky, české KDE l10n stránky, české Firefox l10n stránky, české Ubuntu l10n stránky, by bylo mít prostě stránky l10n.cz. From pknbe@volny.cz Sun Feb 3 19:19:44 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 939F97500C3 for ; Sun, 3 Feb 2008 19:19:44 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.587 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.587 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5293 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Q8liY0r8sYvv for ; Sun, 3 Feb 2008 19:19:38 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 04E4F750075 for ; Sun, 3 Feb 2008 19:19:37 +0000 (GMT) Received: (qmail 26167 invoked by uid 0); 3 Feb 2008 19:19:34 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 3 Feb 2008 19:19:34 -0000 Date: Sun, 3 Feb 2008 20:19:32 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Co je =?ISO-8859-2?Q?pot=F8eba=3F?= Message-Id: <20080203201932.0c2e4122.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1201996930.2813.3.camel@parizek.raj> References: <1201996930.2813.3.camel@parizek.raj> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 19:19:44 -0000 Pavel =A9efr=E1nek , Sun, 03 Feb 2008 01:02:09 +0100: > Zdrav=EDm v=B9echny =E8esk=E9 GNOM=E1ky! >=20 > Na popud Andreho Klappera jsem se pod=EDval na GNOME DamnedLies > (http://l10n.gnome.org/teams/cs) a zjistil jsem, =BEe jsme p=F8elo=BEeni = pouze > ze 4 p=ECtin. Pt=E1m se tedy, co je pot=F8eba ud=EClat? Kde nejl=E9pe za= =E8=EDt. Tak=E9 v=E1s zdrav=EDm. Procento p=F8elo=BEen=E9ho softwaru, kter=FD je ofi= ci=E1ln=ED sou=E8=E1st=ED GNOME, opravdu nen=ED p=F8=EDli=B9 vysok=E9, pohybuje se na = hranici ofici=E1ln=ED podpory jazyka v GNOME, tj. 80 % p=F8elo=BEen=FDch =F8et=ECzc= =F9. Nav=EDc je na str=E1nce jasn=EC vid=ECt, =BEe od vyd= =E1n=ED GNOME 2.14 (s t=E9m=EC=F8 100% p=F8ekladem) se situace zna=E8n=EC zhor=B9ila. Tak= =BEe nov=ED z=E1jemci o pomoc nejsou jen v=EDt=E1ni, ale jsou asi tak=E9 jedinou nad=EC= j=ED na zvr=E1cen=ED tohoto v=FDvoje a udr=BEen=ED v=ECt=B9iny =F8et=ECzc=F9 prost= =F8ed=ED v =E8esk=E9m jazyce. Za dan=E9 situace asi nen=ED smyslupln=E9 honit se za n=ECjak=FDmi statisti= kami, ale sp=ED=B9e se zam=EC=F8it na nejd=F9le=BEit=ECj=B9=ED moduly (sou=E8=E1s= ti) prost=F8ed=ED, kter=E9 by v =E8e=B9tin=EC ur=E8it=EC m=ECly b=FDt. Pokud se pt=E1te na to, kde za= =E8=EDt, ve smyslu s jak=FDmi moduly, t=EC=BEko n=ECjak=FD konkr=E9tn=ED vybrat, proto= =BEe p=F8i pohledu na str=E1nku ur=E8it=EC s= =E1m vid=EDte, =BEe pr=E1ce na p=F8ekladatele =E8ek=E1 a=BEa=BE. Jestli=BEe s p= =F8eklady GNOME za=E8=EDn=E1te, pravd=ECpodobn=EC je vhodn=E9 si nejd=F8=EDve vyzkou=B9et p= =F8eklad n=EC=E8eho men=B9=EDho, =E8i n=ECjak=E9ho programu, kter=FD s=E1m =E8asto pou=BE=EDv= =E1te a dob=F8e zn=E1te. Pokud v=E1s pr=E1ce bude bavit a bude se v=E1m da=F8it, m=F9=BEete se zam= =EC=F8it na v=ECt=B9=ED a n=E1ro=E8n=ECj=B9=ED moduly. Ka=BEdop=E1dn=EC si ale pros=EDm p=F8e=E8t=ECte archiv t=E9to konference (http://mail.gnome.org/archives/gnome-cs-list/), abyste zjistil, na kter=FD= ch modulech u=BE jin=ED za=E8ali nebo cht=ECj=ED za=E8=EDt pracovat. Duplikace= pr=E1ce by samoz=F8ejm=EC byla zcela zbyte=E8n=FDm mrh=E1n=EDm sil. Pokud budete m=EDt n=ECjak=FD p=F8eklad hotov=FD, m=F9=BEete ho vystavit na= n=ECjak=E9m webu, nebo poslat jako p=F8=EDlohu v hl=E1=B9en=ED o chyb=EC do GNOME Bugzilla. K= oordin=E1tor lokaliza=E8n=EDho t=FDmu Jakub Friedl, pop=F8. j=E1, pak p=F8eklad nahrajem= e do SVN GNOME. Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Sun Feb 3 19:20:11 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CE4547500BA for ; Sun, 3 Feb 2008 19:20:11 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.405 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.405 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5293 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zJLxzFJxp6Fv for ; Sun, 3 Feb 2008 19:20:04 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 52752750075 for ; Sun, 3 Feb 2008 19:20:02 +0000 (GMT) Received: (qmail 78108 invoked by uid 0); 3 Feb 2008 19:19:53 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 3 Feb 2008 19:19:53 -0000 Date: Sun, 3 Feb 2008 20:19:51 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Co je =?ISO-8859-2?Q?pot=F8eba=3F?= Message-Id: <20080203201951.f3ad2b64.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47A5FB91.60305@gmail.com> References: <47A5FB91.60305@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 19:20:12 -0000 Kamil P=E1ral , Sun, 03 Feb 2008 18:36:17 +0100: > Up=F8esn=EDm, =BEe je to kan=E1l #gnome-cz, ne #gnome-cs. Bohu=BEel nen= =ED vypsan=FD na > http://live.gnome.org/Czech > tak=BEe nem=F9=BEete =E8ekat velkou n=E1v=B9t=ECvnost nov=E1=E8k=F9. Poku= d m=E1 n=ECkdo p=F8=EDstup=20 > k dan=FDm str=E1nk=E1ch, doporu=E8il bych tam ten odkaz p=F8idat. Ve skute=E8nosti se jedn=E1 o wiki, kterou m=F9=BEe po registraci upravovat= ka=BEd=FD. Ten odkaz na IRC jsem tam te=EF p=F8idal. Petr Kov=E1=F8 From vaclav.cermak@gmail.com Sun Feb 3 21:34:11 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7500175004C for ; Sun, 3 Feb 2008 21:34:11 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.088 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.088 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_50_60=0.134, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 7289 hrs), (distance 13, link: (Google 2)), [209.85.146.183] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xR1PvPtkRmcP for ; Sun, 3 Feb 2008 21:34:07 +0000 (GMT) Received: from wa-out-1112.google.com (wa-out-1112.google.com [209.85.146.183]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 893CE7500CD for ; Sun, 3 Feb 2008 21:34:07 +0000 (GMT) Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id j4so1991843wah.1 for ; Sun, 03 Feb 2008 13:34:06 -0800 (PST) Received: by 10.115.15.1 with SMTP id s1mr6269160wai.0.1202074445528; Sun, 03 Feb 2008 13:34:05 -0800 (PST) Received: by 10.114.152.14 with HTTP; Sun, 3 Feb 2008 13:34:05 -0800 (PST) Message-ID: <7aed37fd0802031334u70d34f76se3b8fbd0597af2d1@mail.gmail.com> Date: Sun, 3 Feb 2008 22:34:05 +0100 From: "=?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?=" To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?Co_je_pot=C5=99eba=3F?= In-Reply-To: <7aed37fd0802031333h3026b681o4e06f938e1fa16d@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_4638_2268122.1202074445522" References: <47A5FB91.60305@gmail.com> <20080203201951.f3ad2b64.pknbe@volny.cz> <7aed37fd0802031333h3026b681o4e06f938e1fa16d@mail.gmail.com> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 03 Feb 2008 21:34:11 -0000 ------=_Part_4638_2268122.1202074445522 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline WmRyYXbDrW0sCgprb250YWt0eSBuYSBHbm9tZSBrYW7DoWx5IChJUkMsIG1haWxpbmcsIGFwb2Qu KSBqZSBtb8W+bsOpIGRvcGxuaXQgdGFrw6kgbmEKc3Ryw6Fua3kgd3d3LmwxMG4uY3o8aHR0cDov L3dpa2kubDEwbi5jei9QJTI1QzUlMjU5OWVrbGFkYXRlbHNrJTI1QzMlMjVBOV90JTI1QzMlMjVC RG15Pi4KSmUgdG8gTWVkaWF3aWtpLCB0YWvFvmUgdG8gamUgc25hZG7DqS4KWmTDoSBzZSwgxb5l IHYgbsSba3RlcsO9Y2ggb2JsYXN0ZWNoIHNrdXRlxI1uxJsgZG9jaMOhesOtIGsgw7pieXRrdSBw xZlla2xhZGF0ZWzFrywgdGFrCmJ5IG1vxb5uw6EgbmVieWxvIG9kIHbEm2NpIHBvdGvDoXZhdCBz ZSBuYSBqZWRub20gbcOtc3TEmywgcmVzcGVrdGl2ZSBuYSBqZWRub20KbcOtc3TEmyBkw6F2YXQg ayBkaXNwb3ppY2kgaW5mb3JtYWNlLCB2w716dnkgYXBvZC4gKHZpeiBsMTBuLmN6KQoKVmHFoWVr CgozLjIuMDgsIFBldHIgS292YXIgPHBrbmJlQHZvbG55LmN6PjoKPgo+IEthbWlsIFDDoXJhbCA8 cmlwcGVyNDJAZ21haWwuY29tPiwgU3VuLCAwMyBGZWIgMjAwOCAxODozNjoxNyArMDEwMDoKPgo+ ID4gVXDFmWVzbsOtbSwgxb5lIGplIHRvIGthbsOhbCAjZ25vbWUtY3osIG5lICNnbm9tZS1jcy4g Qm9odcW+ZWwgbmVuw60gdnlwc2Fuw70KPiBuYQo+ID4gaHR0cDovL2xpdmUuZ25vbWUub3JnL0N6 ZWNoCj4gPiB0YWvFvmUgbmVtxa/FvmV0ZSDEjWVrYXQgdmVsa291IG7DoXbFoXTEm3Zub3N0IG5v dsOhxI1rxa8uIFBva3VkIG3DoSBuxJtrZG8gcMWZw61zdHVwCj4gPiBrIGRhbsO9bSBzdHLDoW5r w6FjaCwgZG9wb3J1xI1pbCBieWNoIHRhbSB0ZW4gb2RrYXogcMWZaWRhdC4KPgo+IFZlIHNrdXRl xI1ub3N0aSBzZSBqZWRuw6EgbyB3aWtpLCBrdGVyb3UgbcWvxb5lIHBvIHJlZ2lzdHJhY2kgdXBy YXZvdmF0IGthxb5kw70uCj4gVGVuIG9ka2F6IG5hIElSQyBqc2VtIHRhbSB0ZcSPIHDFmWlkYWwu Cj4KPiBQZXRyIEtvdsOhxZkKPiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fXwo+IEdub21lLWNzLWxpc3QgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gR25vbWUtY3MtbGlzdEBn bm9tZS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1j cy1saXN0Cj4K ------=_Part_4638_2268122.1202074445522 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIj48L3NwYW4+WmRyYXbDrW0sPGJyPjxicj5rb250YWt0 eSBuYSBHbm9tZSBrYW7DoWx5IChJUkMsIG1haWxpbmcsIGFwb2QuKSBqZSBtb8W+bsOpIGRvcGxu aXQgdGFrw6kgbmEgc3Ryw6Fua3kgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL3dpa2kubDEwbi5jei9QJTI1QzUl MjU5OWVrbGFkYXRlbHNrJTI1QzMlMjVBOV90JTI1QzMlMjVCRG15IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIg b25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPnd3 dy5sMTBuLmN6PC9hPi4gSmUgdG8gTWVkaWF3aWtpLCB0YWvFvmUgdG8gamUgc25hZG7DqS48YnI+ CgpaZMOhIHNlLCDFvmUgdiBuxJtrdGVyw71jaCBvYmxhc3RlY2ggc2t1dGXEjW7EmyBkb2Now6F6 w60gayDDumJ5dGt1IHDFmWVrbGFkYXRlbMWvLCB0YWsgYnkgbW/Fvm7DoSBuZWJ5bG8gb2QgdsSb Y2kgcG90a8OhdmF0IHNlIG5hIGplZG5vbSBtw61zdMSbLCByZXNwZWt0aXZlIG5hIGplZG5vbSBt w61zdMSbIGTDoXZhdCBrIGRpc3BvemljaSBpbmZvcm1hY2UsIHbDvXp2eSBhcG9kLiAodml6IDxh IGhyZWY9Imh0dHA6Ly9sMTBuLmN6IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRv cC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPmwxMG4uY3o8L2E+KTxicj4KCjxi cj5WYcWhZWs8YnI+PGJyPjxkaXY+PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIj4zLjIuMDgsIDxi IGNsYXNzPSJnbWFpbF9zZW5kZXJuYW1lIj5QZXRyIEtvdmFyPC9iPiAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFp bHRvOnBrbmJlQHZvbG55LmN6IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5q cy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPnBrbmJlQHZvbG55LmN6PC9hPiZndDs6 PC9zcGFuPjxkaXY+CjxzcGFuIGNsYXNzPSJlIiBpZD0icV8xMTdlMTM3ZTFkYzJkOTM1XzEiPjxi bG9ja3F1b3RlIGNsYXNzPSJnbWFpbF9xdW90ZSIgc3R5bGU9ImJvcmRlci1sZWZ0OiAxcHggc29s aWQgcmdiKDIwNCwgMjA0LCAyMDQpOyBtYXJnaW46IDBwdCAwcHQgMHB0IDAuOGV4OyBwYWRkaW5n LWxlZnQ6IDFleDsiPgpLYW1pbCBQw6FyYWwgJmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpyaXBwZXI0MkBn bWFpbC5jb20iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBvbmNsaWNrPSJyZXR1cm4gdG9wLmpzLk9wZW5FeHRM aW5rKHdpbmRvdyxldmVudCx0aGlzKSI+cmlwcGVyNDJAZ21haWwuY29tPC9hPiZndDssIFN1biwg MDMgRmViIDIwMDggMTg6MzY6MTcgKzAxMDA6PGJyPjxicj4mZ3Q7IFVwxZllc27DrW0sIMW+ZSBq ZSB0byBrYW7DoWwgI2dub21lLWN6LCBuZSAjZ25vbWUtY3MuIEJvaHXFvmVsIG5lbsOtIHZ5cHNh bsO9IG5hPGJyPgomZ3Q7IDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9saXZlLmdub21lLm9yZy9DemVjaCIgdGFy Z2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93LGV2 ZW50LHRoaXMpIj5odHRwOi8vbGl2ZS5nbm9tZS5vcmcvQ3plY2g8L2E+PGJyPgomZ3Q7IHRha8W+ ZSBuZW3Fr8W+ZXRlIMSNZWthdCB2ZWxrb3UgbsOhdsWhdMSbdm5vc3Qgbm92w6HEjWvFry4gUG9r dWQgbcOhIG7Em2tkbyBwxZnDrXN0dXA8YnI+Jmd0OyBrIGRhbsO9bSBzdHLDoW5rw6FjaCwgZG9w b3J1xI1pbCBieWNoIHRhbSB0ZW4gb2RrYXogcMWZaWRhdC48YnI+PGJyPlZlIHNrdXRlxI1ub3N0 aSBzZSBqZWRuw6EgbyB3aWtpLCBrdGVyb3UgbcWvxb5lIHBvIHJlZ2lzdHJhY2kgdXByYXZvdmF0 IGthxb5kw70uPGJyPgoKVGVuIG9ka2F6IG5hIElSQyBqc2VtIHRhbSB0ZcSPIHDFmWlkYWwuPGJy Pjxicj5QZXRyIEtvdsOhxZk8YnI+X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX188YnI+R25vbWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3Q8YnI+PGEgaHJlZj0ibWFp bHRvOkdub21lLWNzLWxpc3RAZ25vbWUub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0 dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPkdub21lLWNzLWxpc3RA Z25vbWUub3JnPC9hPjxicj4KPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL21haWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4v bGlzdGluZm8vZ25vbWUtY3MtbGlzdCIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0 b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5odHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5v cmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1jcy1saXN0PC9hPjxicj4KPC9ibG9ja3F1b3RlPjwv c3Bhbj48L2Rpdj48L2Rpdj48YnI+Cg== ------=_Part_4638_2268122.1202074445522-- From ps@pjoul.cz Mon Feb 4 20:38:15 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C0C9F750075 for ; Mon, 4 Feb 2008 20:38:15 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.153 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.153 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 339 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id boeJWcP25asv for ; Mon, 4 Feb 2008 20:38:12 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2481F750007 for ; Mon, 4 Feb 2008 20:38:11 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 8F2819CBAD for ; Mon, 4 Feb 2008 21:37:36 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 08846-02 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:37:21 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 8EB769CC18 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:37:21 +0100 (CET) Subject: Re: Co je =?UTF-8?Q?pot=C5=99eba=3F?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <7aed37fd0802031334u70d34f76se3b8fbd0597af2d1@mail.gmail.com> References: <47A5FB91.60305@gmail.com> <20080203201951.f3ad2b64.pknbe@volny.cz> <7aed37fd0802031333h3026b681o4e06f938e1fa16d@mail.gmail.com> <7aed37fd0802031334u70d34f76se3b8fbd0597af2d1@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 04 Feb 2008 21:37:43 +0100 Message-Id: <1202157463.3137.2.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 20:38:16 -0000 Václav Čermák píše v Ne 03. 02. 2008 v 22:34 +0100: > Zdravím, > > kontakty na Gnome kanály (IRC, mailing, apod.) je možné doplnit také > na stránky www.l10n.cz. Je to Mediawiki, takže to je snadné. > Zdá se, že v některých oblastech skutečně dochází k úbytku > překladatelů, tak by možná nebylo od věci potkávat se na jednom místě, > respektive na jednom místě dávat k dispozici informace, výzvy apod. > (viz l10n.cz) > Zdravím, opravdu bychom měli spolupracovat s týmem l10n.cz, avšak zdá se, že trochu usnuli na vavřínech. Například velice žádaného slovníku by se člověk snad ani nedočkal :-/ Musíme s tím něco, udělat a možná by nebylo špatné založit nějaký společný irc kanál všech překladatelů a taky nějaký mailing list (pokud už neexistuje... From ps@pjoul.cz Mon Feb 4 20:42:58 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 921C775007F for ; Mon, 4 Feb 2008 20:42:58 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.001 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.001 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 339 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id l2kPFZe+AUk8 for ; Mon, 4 Feb 2008 20:42:52 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5B362750100 for ; Mon, 4 Feb 2008 20:42:52 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 1540E9CBAD for ; Mon, 4 Feb 2008 21:42:18 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 04997-03-12 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:42:03 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 4F4449CBAE for ; Mon, 4 Feb 2008 21:42:03 +0100 (CET) Subject: Rozeberte si aplikace! From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 04 Feb 2008 21:42:25 +0100 Message-Id: <1202157745.3137.8.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 20:42:58 -0000 Zdravím, na stránce http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat jsem vytvořil seznam překládatelných gnome aplikací. Jsou to ty všechny aplikace z balíku Gnome Desktop (což je myslám nejakutnější). Je to přesná kopie seznamu http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-2-22 Tak se prosím zapište co si chcete překládat, resp. o co se budete starat (nebo staráte), ať se vyhneme zbytečným konfliktům. Stránka je editovatelná, do políčka kdo napište prosím vaše jméno jako odkaz na wiki (př. na gnome wiki mám účet JanNovak, tak do políčka napíšu Kdo napíšu [[JanNovak]]) Bylo by dobré zároveň oznámit to i tady. Hezký den! From pknbe@volny.cz Mon Feb 4 21:43:07 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9F7B7750070 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:43:07 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.587 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.587 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5556 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id R-sihdbU1Ubs for ; Mon, 4 Feb 2008 21:43:00 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 44F6C750089 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:42:53 +0000 (GMT) Received: (qmail 44222 invoked by uid 0); 4 Feb 2008 21:42:50 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 4 Feb 2008 21:42:50 -0000 Date: Mon, 4 Feb 2008 22:42:48 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Rozeberte si aplikace! Message-Id: <20080204224248.5edb02be.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202157745.3137.8.camel@parizek.raj> References: <1202157745.3137.8.camel@parizek.raj> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 21:43:07 -0000 Pavel =A9efr=E1nek , Mon, 04 Feb 2008 21:42:25 +0100: > Zdrav=EDm, >=20 > na str=E1nce http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat jsem vytvo=F8il sezn= am > p=F8ekl=E1dateln=FDch gnome aplikac=ED. Jsou to ty v=B9echny aplikace z b= al=EDku > Gnome Desktop (co=BE je mysl=E1m nejakutn=ECj=B9=ED). Je to p=F8esn=E1 ko= pie seznamu > http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-2-22 >=20 > Tak se pros=EDm zapi=B9te co si chcete p=F8ekl=E1dat, resp. o co se budete > starat (nebo star=E1te), a=BB se vyhneme zbyte=E8n=FDm konflikt=F9m. >=20 > Str=E1nka je editovateln=E1, do pol=ED=E8ka kdo napi=B9te pros=EDm va=B9e= jm=E9no jako > odkaz na wiki (p=F8. na gnome wiki m=E1m =FA=E8et JanNovak, tak do pol=ED= =E8ka > nap=ED=B9u Kdo nap=ED=B9u [[JanNovak]]) Bylo by dobr=E9 z=E1rove=F2 ozn= =E1mit to i tady. D=EDky! Ta tabulka je dobr=FD n=E1pad, i kdy=BE bych m=ECl v=FDhradu ke slo= upci "Stav". P=F8ece jen =F8et=ECzce a stav "p=F8elo=BEen=FD"/"nep=F8elo=BEen=FD"/"p=F8e= kl=E1d=E1 se" se m=ECn=ED ka=BEdou chv=EDli (zvl=E1=B9t=EC pokud nejsou =F8et=ECzce "zmra=BEeny", co= =BE po v=ECt=B9inu v=FDvojov=E9ho cyklu nejsou), a m=E1-li m=EDt ten sloupec smysl a b=FDt akt= u=E1ln=ED, bude to vy=BEadovat neust=E1l=E9 editov=E1n=ED tabulky. Co=BE mi tro=B9inku= p=F8ipad=E1 jako zbyte=E8n=E1 pr=E1ce, nebo=BB to, zda je modul (aplikace) p=F8elo=BEena =E8= i nep=F8elo=BEena, stejn=EC ka=BEd=FD vid=ED na . Pokud jde o stav "p= =F8ekl=E1d=E1 se", budeme-li m=EDt p=F8ekladatele, kte=F8=ED cht=ECj=ED p=F8isp=ECt jen j= ednou a o modul se d=E1le nestarat, je zbyte=E8n=E9, aby se do tabulky v=F9bec zapisovali a= takov=FD modul je tak jako tak vhodn=E9 pova=BEovat za do budoucna neudr=BEovan=FD.= =20 Do tabulky by asi bylo vhodn=E9 p=F8idat v=B9echny sou=E8=E1sti ofici=E1ln= =EDho vyd=E1n=ED GNOME (Administration Tools, GNOME developer platform, Development Tools), proto=BEe i ty jsou na=B9e. Mo=BEn=E1 snad i Extra GNOME Applications a dal= =B9=ED neofici=E1ln=ED sou=E8=E1sti, kter=E9 ale mohou b=FDt v=FDchoz=ED =E8=E1st= =ED t=F8eba n=ECkter=FDch distribuc=ED. Na druhou stranu by se t=EDm mo=BEn=E1 cel=E1 str=E1nka znep= =F8ehlednila. Jinak pozitivum toho, =BEe jste to um=EDstil na wiki, je mo=BEnost nechat si zas=EDlat e-mailov=E1 upozorn=ECn=ED p=F8i ka=BEd=E9 zm=ECn=EC str=E1nky. Ka=BEdop=E1dn=EC je=B9t=EC jednou d=EDky za va=B9i aktivitu. Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Mon Feb 4 21:48:46 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 590447500A8 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:48:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.264 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.264 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5556 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9w0bky9vX+ZN for ; Mon, 4 Feb 2008 21:48:39 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 38C0D75004C for ; Mon, 4 Feb 2008 21:48:38 +0000 (GMT) Received: (qmail 71661 invoked by uid 0); 4 Feb 2008 21:48:36 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 4 Feb 2008 21:48:36 -0000 Date: Mon, 4 Feb 2008 22:48:34 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Co je =?ISO-8859-2?Q?pot=F8eba=3F?= Message-Id: <20080204224834.f9ac441e.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <7aed37fd0802031334u70d34f76se3b8fbd0597af2d1@mail.gmail.com> References: <47A5FB91.60305@gmail.com> <20080203201951.f3ad2b64.pknbe@volny.cz> <7aed37fd0802031333h3026b681o4e06f938e1fa16d@mail.gmail.com> <7aed37fd0802031334u70d34f76se3b8fbd0597af2d1@mail.gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 21:48:46 -0000 "V=E1clav =C8erm=E1k" , Sun, 3 Feb 2008 22:34:05 += 0100: > kontakty na Gnome kan=E1ly (IRC, mailing, apod.) je mo=BEn=E9 doplnit tak= =E9 na > str=E1nky > www.l10n.cz. > Je to Mediawiki, tak=BEe to je snadn=E9. Zd=E1 se, =BEe v n=ECkter=FDch o= blastech > skute=E8n=EC doch=E1z=ED k =FAbytku p=F8ekladatel=F9, tak by mo=BEn=E1 ne= bylo od v=ECci > potk=E1vat se na jednom m=EDst=EC, respektive na jednom m=EDst=EC d=E1vat= k dispozici > informace, v=FDzvy apod. (viz l10n.cz) D=EDky za upozorn=ECn=ED. Vypad=E1 to jako projekt se zaj=EDmav=FDm potenci= =E1lem. Pod=EDv=E1m se na tamn=ED wiki a p=F8=EDpadn=EC dopln=EDm n=ECjak=E9 informace o GNOME. Petr Kov=E1=F8 From ps@pjoul.cz Mon Feb 4 21:49:36 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AEB1075004C for ; Mon, 4 Feb 2008 21:49:36 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 350 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UmH6cPICmuzA for ; Mon, 4 Feb 2008 21:49:30 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CB046750091 for ; Mon, 4 Feb 2008 21:49:29 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 63F229CBC8 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:49:05 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 15478-03-2 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:48:51 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id E836187098 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:48:50 +0100 (CET) Subject: Re: Rozeberte si aplikace! From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <20080204224248.5edb02be.pknbe@volny.cz> References: <1202157745.3137.8.camel@parizek.raj> <20080204224248.5edb02be.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 04 Feb 2008 22:49:07 +0100 Message-Id: <1202161747.3137.14.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 21:49:37 -0000 Petr Kovar píše v Po 04. 02. 2008 v 22:42 +0100: > Pavel Šefránek , Mon, 04 Feb 2008 21:42:25 +0100: > > > Zdravím, > > > > na stránce http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat jsem vytvořil seznam > > překládatelných gnome aplikací. Jsou to ty všechny aplikace z balíku > > Gnome Desktop (což je myslám nejakutnější). Je to přesná kopie seznamu > > http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-2-22 > > > > Tak se prosím zapište co si chcete překládat, resp. o co se budete > > starat (nebo staráte), ať se vyhneme zbytečným konfliktům. > > > > Stránka je editovatelná, do políčka kdo napište prosím vaše jméno jako > > odkaz na wiki (př. na gnome wiki mám účet JanNovak, tak do políčka > > napíšu Kdo napíšu [[JanNovak]]) Bylo by dobré zároveň oznámit to i tady. > > Díky! Ta tabulka je dobrý nápad, i když bych měl výhradu ke sloupci "Stav". > Přece jen řetězce a stav "přeložený"/"nepřeložený"/"překládá se" se mění > každou chvíli (zvláště pokud nejsou řetězce "zmraženy", což po většinu > vývojového cyklu nejsou), a má-li mít ten sloupec smysl a být aktuální, > bude to vyžadovat neustálé editování tabulky. Což mi trošinku připadá jako > zbytečná práce, neboť to, zda je modul (aplikace) přeložena či nepřeložena, > stejně každý vidí na . Pokud jde o stav "překládá > se", budeme-li mít překladatele, kteří chtějí přispět jen jednou a o modul > se dále nestarat, je zbytečné, aby se do tabulky vůbec zapisovali a takový > modul je tak jako tak vhodné považovat za do budoucna neudržovaný. > > Do tabulky by asi bylo vhodné přidat všechny součásti oficiálního vydání > GNOME (Administration Tools, GNOME developer platform, Development Tools), > protože i ty jsou naše. Možná snad i Extra GNOME Applications a další > neoficiální součásti, které ale mohou být výchozí částí třeba některých > distribucí. Na druhou stranu by se tím možná celá stránka znepřehlednila. > > Jinak pozitivum toho, že jste to umístil na wiki, je možnost nechat si > zasílat e-mailová upozornění při každé změně stránky. > > Každopádně ještě jednou díky za vaši aktivitu. > > Petr Kovář > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list No já jsem myslel, že by se ten stav upravoval vždycky akorát k nějaké změně v cyklu vydávání gnome (ještě nevím při jakých příležitostech). Pouze GNOME Desktop jsem začlenil proto, že to je myslím právě ta část, která je nejvíc vidět a bolí nás nejvíc. Zatím nemáme _tolik_ překladatelů, abychom uspokojovali poměrně méně podstatnější aplikace. --- Jinak stále připomínám existenci kanálu #gnome-cs na irc.gnome.org From necteno@gmail.com Mon Feb 4 22:18:45 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 33D6D750070 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:18:45 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.886 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.886 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 7537 hrs), (distance 13, link: (Google 2)), [209.85.146.182] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bXxtcV+4nIf4 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:18:42 +0000 (GMT) Received: from wa-out-1112.google.com (wa-out-1112.google.com [209.85.146.182]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8C64F750100 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:18:41 +0000 (GMT) Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id j4so2606571wah.1 for ; Mon, 04 Feb 2008 14:18:39 -0800 (PST) Received: by 10.114.52.1 with SMTP id z1mr7458532waz.123.1202163519704; Mon, 04 Feb 2008 14:18:39 -0800 (PST) Received: by 10.114.198.20 with HTTP; Mon, 4 Feb 2008 14:18:39 -0800 (PST) Message-ID: <704a2fef0802041418o6de6a0f5rb35b3b78f7c0b0b3@mail.gmail.com> Date: Mon, 4 Feb 2008 23:18:39 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Martin_B=F6hm?=" Sender: necteno@gmail.com To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?ISO-8859-2?Q?Hledaj=ED_se_commite=F8i=3F?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline X-Google-Sender-Auth: 89d32ed8f0d66064 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 22:18:45 -0000 WmRyYXbtbSBWYblpIGtvbmZlcmVuY2kgYSBvbWxvdXbhbSBzZSwgvmUganNlbSB2IG7tIGRvZG5l cyBuZWJ5bCwgYXNpCmpzZW0gc3BhbCBw+O1sabkgZGxvdWhvLgpW7XThbSBub3bpIGFrdGl2aXR5 IG9obGVkbuwg6GVza+lobyBHTk9NRSBhIHD4ZWppIG11IGhvZG7sIPpzcOxjaPkgdmUKdrllY2gg ZGlzdHJpYnVj7WNoLgoKSmFrIGpzdGUgamlzdOwg6GV0bGksIGplZGVuIG35aiBzcG9sdXByYWNv dm7tayB6IFVidW50dSwgS2FtaWwgUOFyYWwsCnNlIHR1IHB0YWwgbmEgcG9t7HJu7CBkbG91aOEg enBvvmTsbu0gdiBrb211bmlrYWNpIHMga29vcmRpbuF0b3JlbS4KWmFq7W1hbG8gYnkgbW5lLCBr b2xpayB6IFbhcyBt4SAiY29tbWl0IGFjY2VzcyIgZG8gR05PTUUgcPhla2xhZPkgYQptb2hsbyBi eSBw+O1wYWRu7CB6YXN0+GW5aXQgbuxqYWtvdSBkb+hhc25vdSBrb29yZGluYWNpIHD4ZWtsYWT5 LApkb2t1ZCBzZSBuZXZ5amFzbu0gb3ThemthIHptaXplbOlobyBtdb5lICMxIC4uLgoKROxrdWpp IHphIG9kcG927GRpLAoKTWFydGluIEL2aG0K From pknbe@volny.cz Mon Feb 4 22:41:02 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 165F975004C for ; Mon, 4 Feb 2008 22:41:02 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.541 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.541 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5566 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fxCTwePzqpIi for ; Mon, 4 Feb 2008 22:40:58 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 29FB5750089 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:40:57 +0000 (GMT) Received: (qmail 58749 invoked by uid 0); 4 Feb 2008 22:40:55 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 4 Feb 2008 22:40:55 -0000 Date: Mon, 4 Feb 2008 23:40:53 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Hledaj=ED?= se =?ISO-8859-2?Q?commite=F8i=3F?= Message-Id: <20080204234053.dcfb207f.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <704a2fef0802041418o6de6a0f5rb35b3b78f7c0b0b3@mail.gmail.com> References: <704a2fef0802041418o6de6a0f5rb35b3b78f7c0b0b3@mail.gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 22:41:02 -0000 "Martin B=F6hm" , Mon, 4 Feb 2008 23:18:39 +0100: > Jak jste jist=EC =E8etli, jeden m=F9j spolupracovn=EDk z Ubuntu, Kamil P= =E1ral, > se tu ptal na pom=ECrn=EC dlouh=E1 zpo=BEd=ECn=ED v komunikaci s koordin= =E1torem. > Zaj=EDmalo by mne, kolik z V=E1s m=E1 "commit access" do GNOME p=F8eklad= =F9 a > mohlo by p=F8=EDpadn=EC zast=F8e=B9it n=ECjakou do=E8asnou koordinaci p= =F8eklad=F9, > dokud se nevyjasn=ED ot=E1zka zmizel=E9ho mu=BEe #1 ... Tak=E9 zdrav=EDm. "Commit access" m=E1 Jakub Friedl a j=E1. Podle v=B9eho j= e=B9t=EC n=ECkolik dal=B9=EDch osob, jejich=BE kontakt je mo=BEn=E9 naj=EDt v protok= olech SVN a z=E1hlav=EDch katalog=F9, ti se ale p=F8ekl=E1d=E1n=ED ji=BE n=ECkolik m=EC= s=EDc=F9 =E8i sp=ED=B9e let nev=ECnuj=ED. U=BE jsem Kamilu P=E1ralovi v odpov=ECdi do konference napsal, =BEe jeho p= =F8eklady do SVN ulo=BE=EDm, ale p=F8ipadalo mi vhodn=E9 po=E8kat cca do konce pracov= n=EDho t=FDdne. Petr Kov=E1=F8 From necteno@gmail.com Mon Feb 4 22:59:40 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8B629750073 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:59:40 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.298 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.298 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 5550 hrs), (distance 14, link: (Google 2)), [66.249.82.226] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9ycHZlG8vEj4 for ; Mon, 4 Feb 2008 22:59:37 +0000 (GMT) Received: from wx-out-0506.google.com (wx-out-0506.google.com [66.249.82.226]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 42B4F75004C for ; Mon, 4 Feb 2008 22:59:36 +0000 (GMT) Received: by wx-out-0506.google.com with SMTP id h26so1879775wxd.9 for ; Mon, 04 Feb 2008 14:59:35 -0800 (PST) Received: by 10.114.93.17 with SMTP id q17mr7513683wab.70.1202165973427; Mon, 04 Feb 2008 14:59:33 -0800 (PST) Received: by 10.114.198.20 with HTTP; Mon, 4 Feb 2008 14:59:33 -0800 (PST) Message-ID: <704a2fef0802041459r5ba14df7xa6280cb11859493e@mail.gmail.com> Date: Mon, 4 Feb 2008 23:59:33 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Martin_B=F6hm?=" Sender: necteno@gmail.com To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?ISO-8859-2?Q?Re:_Hledaj=ED_se_commite=F8i=3F?= In-Reply-To: <20080204234053.dcfb207f.pknbe@volny.cz> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <704a2fef0802041418o6de6a0f5rb35b3b78f7c0b0b3@mail.gmail.com> <20080204234053.dcfb207f.pknbe@volny.cz> X-Google-Sender-Auth: 16b73d558a7845ab X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 04 Feb 2008 22:59:40 -0000 rmUgaG8gbeEgSmFrdWIgImt5a25vcyIgdu1tLCBhbGUgY2h07GwganNlbSBqZbl07CB27GTsdCB2 7WNlLiBKc2VtCnZlbG1pIHLhZCwgvmUgc2UgdG9tdSB27G51amUgaSBu7GtkbyBkYWy57SBhIG9t bG91duFtIHNlLCC+ZSBqc2VtIHNpCm5lZG9zdGF0Zehu7CBw+GXoZXRsIFZhuWkgb2Rwb3bs7yB2 IHRvbSB2bOFrbuwuCgpKaW5hayBzZSBkb21u7XbhbSwgvmUgcG9rdWQgbmEgcHLhY2kga29vcmRp buF0b3JhIChrdGVy4SB0a3btIGhsYXZu7CB2CnRvbSwgvmUgdHUganN0ZSBwcm8gZHJ1aOkpIEph a3ViIGppviBuZW3hIOhhcyAoY2++IGplIHbtY2UgbmW+CnBvY2hvcGl0ZWxu6SksIGFzaSBieSBi eWxvIHrhaG9kbm8gcPhlbmVjaGF0IG7sa29tdSwga2RvIHNpIG5hIHRvIOhhcwpuYWpkZS4gS29v cmRpbuF0b3IgbmVtdXPtIGL9dCBuZWpha3Rpdm7sarntIHD4ZWtsYWRhdGVsLCBt7GwgYnkgYWxl Cm3tdCBjaHW7IGEg6GFzIHBvbeFoYXQuIE5lbXlzbO1tIHRvILlwYXRu7CwgamFrIPjta2Fq7SBB bWVyaehhbuksIGpzb3UKdG8gamVuIG3pIGR2YSBjZW50eS4KCk0uCg== From vaclav.cermak@gmail.com Tue Feb 5 07:44:07 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E8395750050 for ; Tue, 5 Feb 2008 07:44:06 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.914 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.914 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_AV=0.077, TW_JS=0.077, TW_OZ=0.077, TW_VB=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 5638 hrs), (distance 14, link: (Google 2)), [66.249.82.230] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hKmIJEzhswY5 for ; Tue, 5 Feb 2008 07:44:01 +0000 (GMT) Received: from wx-out-0506.google.com (wx-out-0506.google.com [66.249.82.230]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7D9BD750061 for ; Tue, 5 Feb 2008 07:44:01 +0000 (GMT) Received: by wx-out-0506.google.com with SMTP id h26so2023731wxd.9 for ; Mon, 04 Feb 2008 23:43:59 -0800 (PST) Received: by 10.114.123.1 with SMTP id v1mr236657wac.147.1202197438141; Mon, 04 Feb 2008 23:43:58 -0800 (PST) Received: by 10.114.152.14 with HTTP; Mon, 4 Feb 2008 23:43:58 -0800 (PST) Message-ID: <7aed37fd0802042343j31ce4520nb55c7e4a71794eb1@mail.gmail.com> Date: Tue, 5 Feb 2008 08:43:58 +0100 From: "=?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?=" To: "=?UTF-8?Q?Pavel_=C5=A0efr=C3=A1nek?=" Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Co_je_pot=C5=99eba=3F?= In-Reply-To: <1202157463.3137.2.camel@parizek.raj> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_13044_1647096.1202197438128" References: <47A5FB91.60305@gmail.com> <20080203201951.f3ad2b64.pknbe@volny.cz> <7aed37fd0802031333h3026b681o4e06f938e1fa16d@mail.gmail.com> <7aed37fd0802031334u70d34f76se3b8fbd0597af2d1@mail.gmail.com> <1202157463.3137.2.camel@parizek.raj> Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 05 Feb 2008 07:44:07 -0000 ------=_Part_13044_1647096.1202197438128 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline UMWZaXpuw6F2w6FtLCDFvmUgcyB0w61tIHNsb3Zuw61rZW0ganNtZSBzZSB0cm9jaHUgemFzZWts aS4gSmUgdG8gYm9odcW+ZWwgdMOtbSwgxb5lCmpzbWUgbmEgdG8gZHZhIGEgasOhIHNlIHYgbWV6 aWRvYsOtIHB1c3RpbCBkbyBzdGF2YnkgZG9tdSwgdGFrxb5lIHNlIHRvIHZsZcSNZS4KQWxlIG5l bsOtIHRvIG1ydHbDqSB2ZSBzbXlzbHUsIMW+ZSBqc21lIHNlIG5hIHRvIHZ5a2HFoWxhbGkuIEpl IHRvIGplbiBvdMOhemthCnZlbGlrb3N0aSB0w71tdSwga3RlcsO9IHNlIHRvbXUgdsSbbnVqZS4g S2R5xb4gYnVkZSB2w61jIGxpZMOtLCBwb2huZSBzZSB0bwprdXDFmWVkdSByeWNobGVqaS4KViBr YcW+ZMOpbSBwxZnDrXBhZMSbIGpzbWUgc2UgcG9rdXNpbGkgYWxlc3BvxYggbyB2eXR2b8WZZW7D rSB6w6F6ZW3DrSB2ZSBmb3JtxJsKY2VudHLDoWxuw61obyBmw7NyYSwgd2lraSBhIG1haWxpbmcg bGlzdHUgbmEgd3d3LmwxMG4uY3ouClBva3VkIGJ5c3RlIG7Em2tkbyBjaHTEm2wgcG9tb2NpIHNl IHNsb3Zuw61rZW0sIGpzdGUgdsOtdMOhbmkuIFBvdMWZZWJ1amVtZSB0cm9jaHUKcHJvxI1pc3Rp dCB0ZXJtw61ueSB2IGRhdGFiw6F6aS4gWsOhamVtY2kgc2UgbW9ob3Ugb3p2YXQgTWFydGlub3Zp IELDtmhtb3ZpICgKbWFydGluLmJvaG1AdWJ1bnR1LmNvbSkuCkTDrWt5IQoKVmHFoWVrCgo0LjIu MDgsIFBhdmVsIMWgZWZyw6FuZWsgPHBzQHBqb3VsLmN6PjoKPgo+Cj4gVsOhY2xhdiDEjGVybcOh ayBww63FoWUgdiBOZSAwMy4gMDIuIDIwMDggdiAyMjozNCArMDEwMDoKPiA+IFpkcmF2w61tLAo+ ID4KPiA+IGtvbnRha3R5IG5hIEdub21lIGthbsOhbHkgKElSQywgbWFpbGluZywgYXBvZC4pIGpl IG1vxb5uw6kgZG9wbG5pdCB0YWvDqQo+ID4gbmEgc3Ryw6Fua3kgd3d3LmwxMG4uY3ouIEplIHRv IE1lZGlhd2lraSwgdGFrxb5lIHRvIGplIHNuYWRuw6kuCj4gPiBaZMOhIHNlLCDFvmUgdiBuxJtr dGVyw71jaCBvYmxhc3RlY2ggc2t1dGXEjW7EmyBkb2Now6F6w60gayDDumJ5dGt1Cj4gPiBwxZll a2xhZGF0ZWzFrywgdGFrIGJ5IG1vxb5uw6EgbmVieWxvIG9kIHbEm2NpIHBvdGvDoXZhdCBzZSBu YSBqZWRub20gbcOtc3TEmywKPiA+IHJlc3Bla3RpdmUgbmEgamVkbm9tIG3DrXN0xJsgZMOhdmF0 IGsgZGlzcG96aWNpIGluZm9ybWFjZSwgdsO9enZ5IGFwb2QuCj4gPiAodml6IGwxMG4uY3opCj4g Pgo+Cj4gWmRyYXbDrW0sCj4KPiBvcHJhdmR1IGJ5Y2hvbSBtxJtsaSBzcG9sdXByYWNvdmF0IHMg dMO9bWVtIGwxMG4uY3osIGF2xaFhayB6ZMOhIHNlLCDFvmUKPiB0cm9jaHUgdXNudWxpIG5hIHZh dsWZw61uZWNoLiBOYXDFmcOta2xhZCB2ZWxpY2Ugxb7DoWRhbsOpaG8gc2xvdm7DrWt1IGJ5IHNl Cj4gxI1sb3bEm2sgc25hZCBhbmkgbmVkb8SNa2FsIDotLwo+Cj4gTXVzw61tZSBzIHTDrW0gbsSb Y28sIHVkxJtsYXQgYSBtb8W+bsOhIGJ5IG5lYnlsbyDFoXBhdG7DqSB6YWxvxb5pdCBuxJtqYWvD vQo+IHNwb2xlxI1uw70gaXJjIGthbsOhbCB2xaFlY2ggcMWZZWtsYWRhdGVsxa8gYSB0YWt5IG7E m2pha8O9IG1haWxpbmcgbGlzdCAocG9rdWQKPiB1xb4gbmVleGlzdHVqZS4uLgo+Cj4gX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPiBHbm9tZS1jcy1saXN0 IG1haWxpbmcgbGlzdAo+IEdub21lLWNzLWxpc3RAZ25vbWUub3JnCj4gaHR0cDovL21haWwuZ25v bWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ25vbWUtY3MtbGlzdAo+Cg== ------=_Part_13044_1647096.1202197438128 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline UMWZaXpuw6F2w6FtLCDFvmUgcyB0w61tIHNsb3Zuw61rZW0ganNtZSBzZSB0cm9jaHUgemFzZWts aS4gSmUgdG8gYm9odcW+ZWwgdMOtbSwgxb5lIGpzbWUgbmEgdG8gZHZhIGEgasOhIHNlIHYgbWV6 aWRvYsOtIHB1c3RpbCBkbyBzdGF2YnkgZG9tdSwgdGFrxb5lIHNlIHRvIHZsZcSNZS4gQWxlIG5l bsOtIHRvIG1ydHbDqSB2ZSBzbXlzbHUsIMW+ZSBqc21lIHNlIG5hIHRvIHZ5a2HFoWxhbGkuIEpl IHRvIGplbiBvdMOhemthIHZlbGlrb3N0aSB0w71tdSwga3RlcsO9IHNlIHRvbXUgdsSbbnVqZS4g S2R5xb4gYnVkZSB2w61jIGxpZMOtLCBwb2huZSBzZSB0byBrdXDFmWVkdSByeWNobGVqaS48YnI+ ClYga2HFvmTDqW0gcMWZw61wYWTEmyBqc21lIHNlIHBva3VzaWxpIGFsZXNwb8WIIG8gdnl0dm/F mWVuw60gesOhemVtw60gdmUgZm9ybcSbIGNlbnRyw6FsbsOtaG8gZsOzcmEsIHdpa2kgYSA8c3Bh biBzdHlsZT0iZm9udC13ZWlnaHQ6IGJvbGQ7Ij5tYWlsaW5nIGxpc3R1PC9zcGFuPiBuYSA8YSBo cmVmPSJodHRwOi8vd3d3LmwxMG4uY3oiPnd3dy5sMTBuLmN6PC9hPi48YnI+UG9rdWQgYnlzdGUg bsSba2RvIGNodMSbbCBwb21vY2kgc2Ugc2xvdm7DrWtlbSwganN0ZSB2w610w6FuaS4gUG90xZll YnVqZW1lIHRyb2NodSBwcm/EjWlzdGl0IHRlcm3DrW55IHYgZGF0YWLDoXppLiBaw6FqZW1jaSBz ZSBtb2hvdSBvenZhdCBNYXJ0aW5vdmkgQsO2aG1vdmkgKDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzptYXJ0aW4u Ym9obUB1YnVudHUuY29tIj5tYXJ0aW4uYm9obUB1YnVudHUuY29tPC9hPikuPGJyPgpEw61reSE8 YnI+PGJyPlZhxaFlazxicj48YnI+PGRpdj48c3BhbiBjbGFzcz0iZ21haWxfcXVvdGUiPjQuMi4w OCwgPGIgY2xhc3M9ImdtYWlsX3NlbmRlcm5hbWUiPlBhdmVsIMWgZWZyw6FuZWs8L2I+ICZsdDs8 YSBocmVmPSJtYWlsdG86cHNAcGpvdWwuY3oiPnBzQHBqb3VsLmN6PC9hPiZndDs6PC9zcGFuPjxi bG9ja3F1b3RlIGNsYXNzPSJnbWFpbF9xdW90ZSIgc3R5bGU9ImJvcmRlci1sZWZ0OiAxcHggc29s aWQgcmdiKDIwNCwgMjA0LCAyMDQpOyBtYXJnaW46IDBwdCAwcHQgMHB0IDAuOGV4OyBwYWRkaW5n LWxlZnQ6IDFleDsiPgo8YnI+VsOhY2xhdiDEjGVybcOhayBww63FoWUgdiBOZSAwMy4gMDIuIDIw MDggdiAyMjozNCArMDEwMDo8YnI+Jmd0OyBaZHJhdsOtbSw8YnI+Jmd0Ozxicj4mZ3Q7IGtvbnRh a3R5IG5hIEdub21lIGthbsOhbHkgKElSQywgbWFpbGluZywgYXBvZC4pIGplIG1vxb5uw6kgZG9w bG5pdCB0YWvDqTxicj4mZ3Q7IG5hIHN0csOhbmt5IDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93d3cubDEwbi5j eiI+d3d3LmwxMG4uY3o8L2E+LiBKZSB0byBNZWRpYXdpa2ksIHRha8W+ZSB0byBqZSBzbmFkbsOp Ljxicj4KJmd0OyBaZMOhIHNlLCDFvmUgdiBuxJtrdGVyw71jaCBvYmxhc3RlY2ggc2t1dGXEjW7E myBkb2Now6F6w60gayDDumJ5dGt1PGJyPiZndDsgcMWZZWtsYWRhdGVsxa8sIHRhayBieSBtb8W+ bsOhIG5lYnlsbyBvZCB2xJtjaSBwb3Rrw6F2YXQgc2UgbmEgamVkbm9tIG3DrXN0xJssPGJyPiZn dDsgcmVzcGVrdGl2ZSBuYSBqZWRub20gbcOtc3TEmyBkw6F2YXQgayBkaXNwb3ppY2kgaW5mb3Jt YWNlLCB2w716dnkgYXBvZC48YnI+CiZndDsgKHZpeiA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vbDEwbi5jeiI+ bDEwbi5jejwvYT4pPGJyPiZndDs8YnI+PGJyPlpkcmF2w61tLDxicj48YnI+b3ByYXZkdSBieWNo b20gbcSbbGkgc3BvbHVwcmFjb3ZhdCBzIHTDvW1lbSA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vbDEwbi5jeiI+ bDEwbi5jejwvYT4sIGF2xaFhayB6ZMOhIHNlLCDFvmU8YnI+dHJvY2h1IHVzbnVsaSBuYSB2YXbF mcOtbmVjaC4gTmFwxZnDrWtsYWQgdmVsaWNlIMW+w6FkYW7DqWhvIHNsb3Zuw61rdSBieSBzZTxi cj4KxI1sb3bEm2sgc25hZCBhbmkgbmVkb8SNa2FsIDotLzxicj48YnI+TXVzw61tZSBzIHTDrW0g bsSbY28sIHVkxJtsYXQgYSBtb8W+bsOhIGJ5IG5lYnlsbyDFoXBhdG7DqSB6YWxvxb5pdCBuxJtq YWvDvTxicj5zcG9sZcSNbsO9IGlyYyBrYW7DoWwgdsWhZWNoIHDFmWVrbGFkYXRlbMWvIGEgdGFr eSBuxJtqYWvDvSBtYWlsaW5nIGxpc3QgKHBva3VkPGJyPnXFviBuZWV4aXN0dWplLi4uPGJyPjxi cj5fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXzxicj4KR25v bWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3Q8YnI+PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOkdub21lLWNzLWxpc3RA Z25vbWUub3JnIj5Hbm9tZS1jcy1saXN0QGdub21lLm9yZzwvYT48YnI+PGEgaHJlZj0iaHR0cDov L21haWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ25vbWUtY3MtbGlzdCI+aHR0cDovL21h aWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ25vbWUtY3MtbGlzdDwvYT48YnI+CjwvYmxv Y2txdW90ZT48L2Rpdj48YnI+Cg== ------=_Part_13044_1647096.1202197438128-- From llommer@svn.gnome.org Tue Feb 5 09:58:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7BBB5750050 for ; Tue, 5 Feb 2008 09:58:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.494 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.494 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, TW_EJ=0.077, TW_GT=0.077, TW_HZ=0.077, TW_JS=0.077, TW_KZ=0.077, TW_VK=0.077, TW_YT=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 7996 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id RsqLpDNQtz2P for ; Tue, 5 Feb 2008 09:58:08 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 46D38750080 for ; Tue, 5 Feb 2008 09:58:06 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Tue, 5 Feb 2008 10:58:03 +0100 Subject: Re: Rozeberte si aplikace! From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-PKZx2aHE0buDonCTv5Cr" Organization: Gnome Date: Tue, 05 Feb 2008 10:58:03 +0100 Message-Id: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 05 Feb 2008 09:58:12 -0000 --=-PKZx2aHE0buDonCTv5Cr Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Zdravim vas Mam skoro prelozeny Vinagre 0.3, takze by asi preklad dalsi verze mel bejt na me. V priloze, na wiki jsem se napsal. Chzbi pro 0.3 preloyit dve hlaskz, kterz jsme zatim nevidel a nevim presnej vyznam (jedno je chybova hlaska). gtk-engines jsem preklozil kus (netusim, jak velkej) pred par mesici a nekomu to posilal - neni vubec prelozeno? V priloze je muj puvodni preklad, dodelam pripadne pro aktualni verzi. Pripsan. Bohuzel na tom s casem jsem hodne spatne, takze vic asi nezvladnu, pokud se vyskytne casu vice, udelam gnome-control-center, gnome-themes, gnome-icon-theme, gnome-terminal a vino. gnome-cs-list-request@gnome.org píše v Út 05. 02. 2008 v 07:44 +0000: > Date: Mon, 04 Feb 2008 21:42:25 +0100 > From: Pavel ?efr?nek > Subject: Rozeberte si aplikace! > To: gnome-cs-list@gnome.org > Message-ID: <1202157745.3137.8.camel@parizek.raj> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > Zdrav?m, > > na str?nce http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat jsem vytvo?il seznam > p?ekl?dateln?ch gnome aplikac?. Jsou to ty v?echny aplikace z bal?ku > Gnome Desktop (co? je mysl?m nejakutn?j??). Je to p?esn? kopie seznamu > http://l10n.gnome.org/languages/cs/gnome-2-22 > > Tak se pros?m zapi?te co si chcete p?ekl?dat, resp. o co se budete > starat (nebo star?te), a? se vyhneme zbyte?n?m konflikt?m. > > Str?nka je editovateln?, do pol??ka kdo napi?te pros?m va?e jm?no jako > odkaz na wiki (p?. na gnome wiki m?m ??et JanNovak, tak do pol??ka > nap??u Kdo nap??u [[JanNovak]]) Bylo by dobr? z?rove? ozn?mit to i tady. > > Hezk? den! -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovakian and a bit German to me :) --=-PKZx2aHE0buDonCTv5Cr Content-Disposition: attachment; filename=gtk-engines.HEAD.cs.po Content-Type: text/x-gettext-translation; name=gtk-engines.HEAD.cs.po; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit # Czech translation for gtk-engines package. # Copyright (C) 2007 THE gtk-engines'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gtk-engines package. # Lucas Lommer , 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gtk-engines 2.9.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: llommer@svn.gnome.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-17 03:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-17 18:30+0100\n" "Last-Translator: Lucas Lommer \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:1 msgid "3d-ish (button)" msgstr "3D efekt (tlačítkový)" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:2 msgid "3d-ish (gradient)" msgstr "3D efekt (gradient)" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:3 msgid "Animations" msgstr "Animace" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:4 ../schema/industrial.xml.in.in.h:1 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:5 msgid "Enable Animations on Progressbars, Radio-, and CheckButtons" msgstr "Povolit animaci progress barů, přepínačů a zaškrtávacích polí" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:6 msgid "Flat" msgstr "Plochý" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:7 msgid "Menubar Style" msgstr "Styl menu" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8 msgid "Scrollbar Color" msgstr "Barva posuvníku" #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9 msgid "Sets the Color of Scrollbars" msgstr "Nastavuje barvu posuvníků" #: ../schema/hc.xml.in.in.h:1 msgid "Cell Indicator Size" msgstr "Velikost objektů stromu" #: ../schema/hc.xml.in.in.h:2 msgid "Edge Thickness" msgstr "Síla okrajů" #: ../schema/hc.xml.in.in.h:3 msgid "Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)" msgstr "Velikost přepínačů a zaškrtávacích polí ve stromu. (Bug #351764)" #: ../schema/industrial.xml.in.in.h:2 msgid "If set, button corners are rounded" msgstr "Je-li zvoleno, okraje tlačítek jsou zakulacené" #: ../schema/industrial.xml.in.in.h:3 msgid "Rounded Buttons" msgstr "Zakulacená tlačítka" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:1 msgid "Arrow" msgstr "Šipka" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:2 msgid "Dot" msgstr "Tečka" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:3 msgid "Full" msgstr "Zcela" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:4 msgid "Handlebox Marks" msgstr "Značka úchytu" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:5 msgid "Inverted Dot" msgstr "Invertovaná tečka" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:6 msgid "Inverted Slash" msgstr "Invertované lomítko" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:7 msgid "Mark Type 1" msgstr "Typ značky 1" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:8 msgid "Mark Type for Scrollbar Buttons" msgstr "Typ značky tlačítek posuvníku" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:9 msgid "Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc" msgstr "Typ značky úchytu, posuvníku atd." #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:10 msgid "None" msgstr "Žádná" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:11 msgid "Nothing" msgstr "Nic" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:12 msgid "Paned Dots" msgstr "Tečková výplň" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:13 msgid "Rectangle" msgstr "Obdélníkový" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:14 msgid "Scrollbar Marks" msgstr "Značka na posuvníku" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:15 msgid "Scrollbar Type" msgstr "Typ posuvníku" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:16 msgid "Scrollbutton Marks" msgstr "Značka tlačítek posuvníku" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:17 msgid "Shaped" msgstr "Zkosený" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:18 msgid "Slash" msgstr "Lomítko" #: ../schema/thinice.xml.in.in.h:19 msgid "Some" msgstr "Částečně" --=-PKZx2aHE0buDonCTv5Cr Content-Disposition: attachment; filename=vinagre-0.3-cs.po Content-Type: text/x-gettext-translation; name=vinagre-0.3-cs.po; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit # Czech translation of vinagre. # Copyright (C) 2007 Lucas Lommer # This file is distributed under the same license as the vinagre package. # Lucas "Drom" Lommer , 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vinagre 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-15 18:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-15 18:35+0100\n" "Last-Translator: Lucas Lommer \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 msgid "Access remote desktops" msgstr "Přistoupit na vzdálenou plochu" #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "Prohlížeč vzdálené plochy" #: ../data/vinagre.glade.h:1 msgid "Editing a favorite" msgstr "Úprava záložky" #: ../data/vinagre.glade.h:2 msgid "Enter a name for this connection" msgstr "Zadejte jméno tohoto spojení" #: ../data/vinagre.glade.h:3 msgid "" "In order to connect on this machine, a password is required. Please, " "supply it." msgstr "Připojení k tomuto hostiteli vyžaduje zadání hesla. Vložte" "jej prosím níže." #: ../data/vinagre.glade.h:4 msgid "Which machine do you want to connect to?" msgstr "K jakému stroji se chcete připojit?" #: ../data/vinagre.glade.h:5 msgid "Add to favorites" msgstr "Přidat k oblíbeným" #: ../data/vinagre.glade.h:6 msgid "_Host:" msgstr "_Hostitel:" #: ../data/vinagre.glade.h:7 msgid "_Name:" msgstr "Jmé_no:" #: ../data/vinagre.glade.h:8 msgid "_Password:" msgstr "_Heslo:" #: ../data/vinagre.glade.h:9 msgid "_Port:" msgstr "_Port:" #: ../data/vinagre.glade.h:10 msgid "_Save this password on keyring" msgstr "_Uložit heslo do klíčenky" #: ../src/vinagre-commands.c:230 msgid "Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop" msgstr "Vinagre je VNC klient pro GNOME desktop" #: ../src/vinagre-commands.c:233 msgid "" "Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" "Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle" "ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software" "Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení)" "kterékoli pozdější verze." #: ../src/vinagre-commands.c:237 msgid "" "Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" "Program Vinagre je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ" "JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo" "VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public" "License." #: ../src/vinagre-commands.c:241 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "this program. If not, see ." msgstr "" "Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s tímto" "programem; pokud se tak nestalo, navštivte " #: ../src/vinagre-commands.c:258 msgid "translator-credits" msgstr "Lucas Lommer , 2007" #: ../src/vinagre-commands.c:261 msgid "Vinagre Website" msgstr "Domácí stránka Vinagre" #: ../src/vinagre-connect.c:54 msgid "Choose a VNC Server" msgstr "Zvolte VNC server" #: ../src/vinagre-fav.c:380 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: ../src/vinagre-fav.c:428 msgid "Favorites" msgstr "Záložky" #: ../src/vinagre-fav.c:436 msgid "Hide favorites" msgstr "Skrýt záložky" #: ../src/vinagre-favorites.c:58 ../src/vinagre-favorites.c:76 #, c-format msgid "Error while saving favorites: %s" msgstr "Chyba při ukládání záložek: %s" #: ../src/vinagre-favorites.c:111 #, c-format msgid "Error while initializing favorites: %s" msgstr "Chyba při inicializaci záložek: %s" #: ../src/vinagre-favorites.c:295 msgid "Confirm removal?" msgstr "Potvrdit odstranění?" #: ../src/vinagre-favorites.c:298 #, c-format msgid "Are you sure you want to exclude %s from favorites?" msgstr "Opravdu chcete ze záložek odstranit %s?" #: ../src/vinagre-favorites.c:309 #, c-format msgid "Error while removing %s from favorites: %s" msgstr "Chyba při odstraňování %s ze záložek: %s" #: ../src/vinagre-main.c:41 msgid "[server:port]" msgstr "" #. Setup command line options #: ../src/vinagre-main.c:86 msgid "- VNC Client for GNOME" msgstr "- VNC klient pro GNOME" #: ../src/vinagre-main.c:94 msgid "Vinagre" msgstr "Vinagre" #: ../src/vinagre-notebook.c:113 #, c-format msgid "Connection to host \"%s\" was closed." msgstr "Spojení s hostitelem \"%s\" bylo ukončeno." #: ../src/vinagre-notebook.c:138 msgid "Connecting..." msgstr "Připojuji..." #: ../src/vinagre-notebook.c:162 msgid "Close connection" msgstr "Ukončit spojení" #: ../src/vinagre-prefs-manager.c:124 msgid "Cannot initialize preferences manager." msgstr "Nelze spustit nastavení." #: ../src/vinagre-prefs-manager.c:420 #, c-format msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s" msgstr "Očekáváno `%s', vráceno `%s' pro klíč %s" #: ../src/vinagre-tab.c:177 msgid "Error connecting to host." msgstr "Chyba v připojování k hostiteli" #: ../src/vinagre-tab.c:211 #, c-format msgid "Authentication to host \"%s\" has failed" msgstr "Ověření přístupu k hostiteli \"%s\" selhalo" #: ../src/vinagre-tab.c:293 msgid "Press Ctrl+Alt to release the cursor" msgstr "Stiskněte Ctrl+Alt pro uvolnění kurzoru" #: ../src/vinagre-tab.c:404 msgid "Desktop Name:" msgstr "Jméno plochy:" #: ../src/vinagre-tab.c:405 msgid "Host:" msgstr "Hostitel:" #: ../src/vinagre-tab.c:406 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../src/vinagre-tab.c:407 msgid "Dimensions:" msgstr "Rozměry:" #: ../src/vinagre-tab.c:473 #, c-format msgid "Screenshot of %s" msgstr "Snímek obrazovky %s" #: ../src/vinagre-tab.c:476 msgid "Save Screenshot" msgstr "Uložit snímek obrazovky" #: ../src/vinagre-tab.c:487 msgid "Supported formats" msgstr "Podporované formáty" #. Toplevel #: ../src/vinagre-ui.h:33 msgid "_Machine" msgstr "_Stroj" #: ../src/vinagre-ui.h:34 msgid "_Edit" msgstr "_Upravit" #: ../src/vinagre-ui.h:35 msgid "_View" msgstr "_Zobrazit" #: ../src/vinagre-ui.h:36 ../src/vinagre-ui.h:100 msgid "_Favorites" msgstr "_Záložky" #: ../src/vinagre-ui.h:37 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" #: ../src/vinagre-ui.h:41 msgid "Connect into a remote machine" msgstr "Připojit se ke vzdálenému hostiteli" #: ../src/vinagre-ui.h:43 msgid "Quit the program" msgstr "Ukončit program" #. Edit menu #: ../src/vinagre-ui.h:46 msgid "_Preferences" msgstr "_Nastavení" #: ../src/vinagre-ui.h:47 msgid "Configure the application" msgstr "Nastavení aplikace" #. Favorites menu #: ../src/vinagre-ui.h:50 msgid "_Open favorite" msgstr "_Otevřít záložku" #: ../src/vinagre-ui.h:51 msgid "Connect to this favorite" msgstr "Připojit k této záložce" #: ../src/vinagre-ui.h:52 msgid "_Edit favorite" msgstr "_Upravit záložku" #: ../src/vinagre-ui.h:53 msgid "Edit the details of selected favorite" msgstr "Upravit podrobnosti zvolené záložky" #: ../src/vinagre-ui.h:54 msgid "_Remove from favorites" msgstr "Odst_ranit ze záložek" #: ../src/vinagre-ui.h:55 msgid "Remove current selected connection from favorites" msgstr "Odstranit ze záložek aktuálně zvolené spojení" #. Help menu #: ../src/vinagre-ui.h:58 msgid "_Contents" msgstr "_Obsah" #: ../src/vinagre-ui.h:59 msgid "Open the vinagre manual" msgstr "Otevřít manuál programu vinagre" #: ../src/vinagre-ui.h:61 msgid "About this application" msgstr "O této aplikaci" #: ../src/vinagre-ui.h:68 msgid "Close the current connection" msgstr "Ukončit aktuální spojení" #: ../src/vinagre-ui.h:69 msgid "Take screenshot" msgstr "Sejmout obrazovku" #: ../src/vinagre-ui.h:70 msgid "Take a screenshot of active connection" msgstr "Sejmout obrazovku aktuálního spojení" #: ../src/vinagre-ui.h:71 msgid "C_lose All" msgstr "Zavřít vše" #: ../src/vinagre-ui.h:72 msgid "Close all active connections" msgstr "Ukončit všechna aktivní spojení" #: ../src/vinagre-ui.h:76 msgid "Copy the selection" msgstr "Kopírovat výběr" #: ../src/vinagre-ui.h:78 msgid "Paste the clipboard" msgstr "Vložit schránku" #: ../src/vinagre-ui.h:82 msgid "View the current machine in full screen" msgstr "Zobrazit zvoleného hostitele na celou obrazovku" #. Favorites menu #: ../src/vinagre-ui.h:85 msgid "_Add to favorites" msgstr "Přidat do záložek" #: ../src/vinagre-ui.h:86 msgid "Add current connection to favorites" msgstr "Přidat aktuální spojení do záložek" #: ../src/vinagre-ui.h:92 msgid "_Toolbar" msgstr "_Panel nástrojů" #: ../src/vinagre-ui.h:93 msgid "Show or hide the toolbar" msgstr "Zobrazit nebo skrýt panel nástrojů" #: ../src/vinagre-ui.h:96 msgid "_Statusbar" msgstr "_Stavový panel" #: ../src/vinagre-ui.h:97 msgid "Show or hide the statusbar" msgstr "Zobrazí nebo skryje stavovou lištu" #: ../src/vinagre-ui.h:101 msgid "Show or hide the favorites panel" msgstr "Zobrazit nebo skrýt panel se záložkami" #: ../src/vinagre-window.c:310 #, c-format msgid "Could not merge vinagre-ui.xml: %s" msgstr "" --=-PKZx2aHE0buDonCTv5Cr-- From ps@pjoul.cz Tue Feb 5 11:11:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 788F6750152 for ; Tue, 5 Feb 2008 11:11:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_UJ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 484 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gGJ+BlKj2Oq2 for ; Tue, 5 Feb 2008 11:11:08 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B4129750163 for ; Tue, 5 Feb 2008 11:11:07 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id B2E0C9CBCD for ; Tue, 5 Feb 2008 12:10:52 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 22099-05-4 for ; Tue, 5 Feb 2008 12:10:39 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 6D0D59B4C3 for ; Tue, 5 Feb 2008 12:10:39 +0100 (CET) Subject: =?ISO-8859-1?Q?V=FDzva?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Tue, 05 Feb 2008 12:10:51 +0100 Message-Id: <1202209851.2846.5.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 05 Feb 2008 11:11:14 -0000 Dobrý den! Chceme-li nahnat nějakou novou krev, určitě by nebylo od věci sepsat nějaké rychlé HOW-TO jak se do toho pustit. Neměl by to být kilometrový návod, ale rychle zmínit co a jak (tj. co překládat, jak překládat, zmínka o slovníku, komu posílat překlady kde se radit atd. (zmínka o mailing listu, irc kanálu #gnome-cz) Mělo by to být maximálně jednoduché, možná v bodech podle toho jak postupovat, ale jak říkám důraz klást na maximální jednoduchost (o tom přece GNOME je ;-)) Prázdná stránka je zatím na http://live.gnome.org/Czech/JakPrekladat Zkuste se toho někdo prosím ujmout kdo máte s překládáním větší zkušenosti, děkuji! Hezký den! From ripper42@gmail.com Tue Feb 5 14:57:42 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A0C197500EE for ; Tue, 5 Feb 2008 14:57:42 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.457 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.457 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SARE_SUB_RE_V=0.689, TW_UJ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 1126 hrs), (distance 20, link: (Google 2)), [209.85.142.188] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id K+EnU-0X1jh6 for ; Tue, 5 Feb 2008 14:57:38 +0000 (GMT) Received: from ti-out-0910.google.com (ti-out-0910.google.com [209.85.142.188]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1AA6C750091 for ; Tue, 5 Feb 2008 14:57:37 +0000 (GMT) Received: by ti-out-0910.google.com with SMTP id b8so250767tic.1 for ; Tue, 05 Feb 2008 06:57:36 -0800 (PST) Received: by 10.151.12.1 with SMTP id p1mr3572165ybi.152.1202223076204; Tue, 05 Feb 2008 06:51:16 -0800 (PST) Received: by 10.150.229.6 with HTTP; Tue, 5 Feb 2008 06:51:16 -0800 (PST) Message-ID: <4f42ee530802050651h1c3f4a05y4f26c5eddf270690@mail.gmail.com> Date: Tue, 5 Feb 2008 15:51:16 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Kamil_P=C3=A1ral?=" To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?Re:_V=C3=BDzva?= In-Reply-To: <1202209851.2846.5.camel@parizek.raj> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202209851.2846.5.camel@parizek.raj> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 05 Feb 2008 14:57:42 -0000 THplIHZ5asOtdCB0xZllYmEgeiBuYcWhZWhvIFVidW50dSBuw6F2b2R1OgpodHRwOi8vd2lraS51 YnVudHUuY3ovTG9rYWxpemFjZS9VcHN0cmVhbQpQxZnDrXBhZG7EmyB1cHJhdml0IHDFmcOtbW8g dGVuIGEgamVuIGhvIG5hbGlua292YXQuCgpQUzogVGVudG8gbWFpbGluZyBsaXN0IG3DoSDFoXBh dG7EmyBuYXN0YXZlbsOpaG8gb2Rlc2lsYXRlbGUgYSBzdHJhxaFuxJsgbcSbCnRvIHZhZMOtLCBw b8WZw6FkIG9kZXPDrWzDoW0gcMWvdm9kbsOtbXUgYXV0b3JvdmkgcMWZw61zcMSbdmt1LgoKNS4y LjA4LCBQYXZlbCDFoGVmcsOhbmVrIDxwc0Bwam91bC5jej46Cj4gRG9icsO9IGRlbiEKPgo+IENo Y2VtZS1saSBuYWhuYXQgbsSbamFrb3Ugbm92b3Uga3JldiwgdXLEjWl0xJsgYnkgbmVieWxvIG9k IHbEm2NpIHNlcHNhdAo+IG7Em2pha8OpIHJ5Y2hsw6kgSE9XLVRPIGphayBzZSBkbyB0b2hvIHB1 c3RpdC4gTmVtxJtsIGJ5IHRvIGLDvXQga2lsb21ldHJvdsO9Cj4gbsOhdm9kLCBhbGUgcnljaGxl IHptw61uaXQgY28gYSBqYWsgKHRqLiBjbyBwxZlla2zDoWRhdCwgamFrIHDFmWVrbMOhZGF0LAo+ IHptw61ua2EgbyBzbG92bsOta3UsIGtvbXUgcG9zw61sYXQgcMWZZWtsYWR5IGtkZSBzZSByYWRp dCBhdGQuICh6bcOtbmthIG8KPiBtYWlsaW5nIGxpc3R1LCBpcmMga2Fuw6FsdSAjZ25vbWUtY3op Cj4KPiBNxJtsbyBieSB0byBiw710IG1heGltw6FsbsSbIGplZG5vZHVjaMOpLCBtb8W+bsOhIHYg Ym9kZWNoIHBvZGxlIHRvaG8gamFrCj4gcG9zdHVwb3ZhdCwgYWxlIGphayDFmcOta8OhbSBkxa9y YXoga2zDoXN0IG5hIG1heGltw6FsbsOtIGplZG5vZHVjaG9zdCAobyB0b20KPiBwxZllY2UgR05P TUUgamUgOy0pKQo+Cj4gUHLDoXpkbsOhIHN0csOhbmthIGplIHphdMOtbSBuYQo+IGh0dHA6Ly9s aXZlLmdub21lLm9yZy9DemVjaC9KYWtQcmVrbGFkYXQKPgo+IFprdXN0ZSBzZSB0b2hvIG7Em2tk byBwcm9zw61tIHVqbW91dCBrZG8gbcOhdGUgcyBwxZlla2zDoWTDoW7DrW0gdsSbdMWhw60KPiB6 a3XFoWVub3N0aSwgZMSba3VqaSEKPgo+IEhlemvDvSBkZW4hCj4KPiBfX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+IEdub21lLWNzLWxpc3QgbWFpbGluZyBs aXN0Cj4gR25vbWUtY3MtbGlzdEBnbm9tZS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFp bG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1jcy1saXN0Cj4K From pknbe@volny.cz Wed Feb 6 01:17:38 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 323F9750122 for ; Wed, 6 Feb 2008 01:17:38 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.29 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.29 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_ZH=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5832 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Xs6ziUjqRYgM for ; Wed, 6 Feb 2008 01:17:35 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D27CD7500DB for ; Wed, 6 Feb 2008 01:17:34 +0000 (GMT) Received: (qmail 52541 invoked by uid 0); 5 Feb 2008 17:38:11 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 5 Feb 2008 17:38:11 -0000 Date: Tue, 5 Feb 2008 18:38:10 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Hledaj=ED?= se =?ISO-8859-2?Q?commite=F8i=3F?= Message-Id: <20080205183810.d2c0d021.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <704a2fef0802041459r5ba14df7xa6280cb11859493e@mail.gmail.com> References: <704a2fef0802041418o6de6a0f5rb35b3b78f7c0b0b3@mail.gmail.com> <20080204234053.dcfb207f.pknbe@volny.cz> <704a2fef0802041459r5ba14df7xa6280cb11859493e@mail.gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 06 Feb 2008 01:17:38 -0000 "Martin B=F6hm" , Mon, 4 Feb 2008 23:59:33 +0100: > Jinak se domn=EDv=E1m, =BEe pokud na pr=E1ci koordin=E1tora (kter=E1 tkv= =ED hlavn=EC v > tom, =BEe tu jste pro druh=E9) Jakub ji=BE nem=E1 =E8as (co=BE je v=EDce = ne=BE > pochopiteln=E9), asi by bylo z=E1hodno p=F8enechat n=ECkomu, kdo si na to= =E8as > najde. Koordin=E1tor nemus=ED b=FDt nejaktivn=ECj=B9=ED p=F8ekladatel, m= =ECl by ale > m=EDt chu=BB a =E8as pom=E1hat. Nemysl=EDm to =B9patn=EC, jak =F8=EDkaj= =ED Ameri=E8an=E9, jsou > to jen m=E9 dva centy. J=E1 s V=E1mi naprosto souhlas=EDm. Od koordin=E1tora bohu=BEel =BE=E1dn=E9= zpr=E1vy o nedostatku =E8asu, jin=FDch d=F9vodech =E8i budouc=EDch pl=E1nech nem=E1m, = ale ano, je to pochopiteln=E9. Ka=BEd=FD z n=E1s m=F9=BEe kdykoliv odej=EDt a kdykoliv se = zase vr=E1tit. Za situace, kdy je mo=BEn=E9 p=F8eklady nahr=E1vat p=F8es jin=E9 =FA=E8ty, = na=B9t=ECst=ED nen=ED lokaliza=E8n=ED t=FDm zcela ochromen a j=E1 si, i vzhledem k tomu, jak =F8e= =B9en=ED podobn=FDch situac=ED jin=FDch lokaliza=E8n=EDch t=FDm=F9 v GNOME prob=EDh= =E1 dle zpr=E1v zaslan=FDch na konferenci gnome-i18n@gnome.org, mysl=EDm, =BEe je mo=BEn=E9= uva=BEovat o p=F8=EDpadn=FDch zm=ECn=E1ch sp=ED=B9e v del=B9=EDm ne=BE velmi kr=E1tk=E9m= =E8asov=E9m horizontu. To samoz=F8ejm=EC tak=E9, jak s=E1m p=ED=B9ete, p=F8edpokl=E1d=E1 dobrovoln=ED= ka, schopn=E9ho a ochotn=E9ho se dan=E9 odpov=ECdnosti zhostit. Za sebe mohu zat=EDm =F8=EDci= jen to, =BEe jsem do =E8esk=E9ho t=FDmu nep=F8i=B9el nahradit J. Friedla, ale p=F8ekl=E1= dat. Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Wed Feb 6 01:20:09 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5B6F0750127 for ; Wed, 6 Feb 2008 01:20:09 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.029 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.029 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_EJ=0.077, TW_GT=0.077, TW_HZ=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_VK=0.077, TW_YT=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5832 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ikjniICNeVVe for ; Wed, 6 Feb 2008 01:20:03 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 1B30E7500EC for ; Wed, 6 Feb 2008 01:19:57 +0000 (GMT) Received: (qmail 65698 invoked by uid 0); 5 Feb 2008 17:17:54 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 5 Feb 2008 17:17:54 -0000 Date: Tue, 5 Feb 2008 18:17:53 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Rozeberte si aplikace! Message-Id: <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: llommer@svn.gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 06 Feb 2008 01:20:09 -0000 Lucas Lommer , Tue, 05 Feb 2008 10:58:03 +0100: > Zdravim vas > Mam skoro prelozeny Vinagre 0.3, takze by asi preklad dalsi verze mel > bejt na me. V priloze, na wiki jsem se napsal. Chzbi pro 0.3 preloyit > dve hlaskz, kterz jsme zatim nevidel a nevim presnej vyznam (jedno je > chybova hlaska). Zdravim a diky za vase prispevky! Z vasi e-mailove adresy vidim, ze mate take moznost zapisovat do SVN GNOME, ale samozrejme je mozne, abych vase preklady misto koordinatora do SVN ulozil ja, a k tomu provedl nejakou kontrolu. Rad to udelam, ale z casovych duvodu spise az ke konci tydne, kdy je mozne ocekavat prispevky dalsich prekladatelu. Pokud chcete provest aktualizaci nekdy v nasledujicich dnech, tak prosim napiste, je totiz mozna trochu zbytecne preklad nahravat dvakrat po sobe, pricemz by ten aktualizovany asi doznal vetsich zmen. > gtk-engines jsem preklozil kus (netusim, jak velkej) pred par mesici a > nekomu to posilal - neni vubec prelozeno? V priloze je muj puvodni > preklad, dodelam pripadne pro aktualni verzi. Pripsan. Nyni je prelozeno z cca 70 %. Viz protokol a . > Bohuzel na tom s casem jsem hodne spatne, takze vic asi nezvladnu, pokud > se vyskytne casu vice, udelam gnome-control-center, gnome-themes, > gnome-icon-theme, gnome-terminal a vino. Vyborne. Co se tyce gnome-control-center, to jsem pred nedlouhou dobou aktualizoval, od te doby pribylo nekolik malo retezcu, ktere se take chystam prelozit. Pokud ale na prekladu chcete pracovat vy, nebo provest nejakou revizi, nebudu vam samozrejme nijak branit, naopak. Petr Kovar From llommer@svn.gnome.org Wed Feb 6 10:33:22 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E3AD875009E for ; Wed, 6 Feb 2008 10:33:21 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.848 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.848 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, TW_DY=0.077, TW_EJ=0.077, TW_GT=0.077, TW_HZ=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_MR=0.077, TW_VK=0.077, TW_YT=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 8242 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 41mlQy9vSVKk for ; Wed, 6 Feb 2008 10:33:16 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2991F750170 for ; Wed, 6 Feb 2008 10:33:15 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Wed, 6 Feb 2008 11:33:12 +0100 Subject: Re: Rozeberte si aplikace! From: Lucas Lommer To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Wed, 06 Feb 2008 11:33:11 +0100 Message-Id: <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 06 Feb 2008 10:33:22 -0000 Odpoved v textu nize... Petr Kovar píše v Út 05. 02. 2008 v 18:17 +0100: > Lucas Lommer , Tue, 05 Feb 2008 10:58:03 +0100: > > > Zdravim vas > > Mam skoro prelozeny Vinagre 0.3, takze by asi preklad dalsi verze mel > > bejt na me. V priloze, na wiki jsem se napsal. Chzbi pro 0.3 preloyit > > dve hlaskz, kterz jsme zatim nevidel a nevim presnej vyznam (jedno je > > chybova hlaska). > > Zdravim a diky za vase prispevky! Z vasi e-mailove adresy vidim, ze mate > take moznost zapisovat do SVN GNOME, ale samozrejme je mozne, abych > vase preklady misto koordinatora do SVN ulozil ja, a k tomu provedl > nejakou kontrolu. No nemam rad SVN a porad se mu uspesne vyhejbam a pokud by Vas to neobtezovalo, klidne se tomu nastroji vyhnu. Ja mel pristup puvodne do CVS a kdyz Gnome preslo na SVN, dostal jsem prava do SVN, ale fakticky jsem ho pouzil asi 5x :) > Rad to udelam, ale z casovych duvodu spise az ke konci > tydne, kdy je mozne ocekavat prispevky dalsich prekladatelu. Pokud chcete > provest aktualizaci nekdy v nasledujicich dnech, tak prosim napiste, je > totiz mozna trochu zbytecne preklad nahravat dvakrat po sobe, pricemz by ten > aktualizovany asi doznal vetsich zmen. Ok, ja do konce tydne mrknu a poslu preklad aktualni verze vinagre + budu delat na gtk-engines, vidim, ze tam ten muj kus je, tak se pokusim dodelat zbytek, pokud to bude v mych silach, ty popisky jsou dost neprelozitelny nekdy :) > > > gtk-engines jsem preklozil kus (netusim, jak velkej) pred par mesici a > > nekomu to posilal - neni vubec prelozeno? V priloze je muj puvodni > > preklad, dodelam pripadne pro aktualni verzi. Pripsan. > > Nyni je prelozeno z cca 70 %. Viz protokol > a > . > > > Bohuzel na tom s casem jsem hodne spatne, takze vic asi nezvladnu, pokud > > se vyskytne casu vice, udelam gnome-control-center, gnome-themes, > > gnome-icon-theme, gnome-terminal a vino. > > Vyborne. Co se tyce gnome-control-center, to jsem pred nedlouhou dobou > aktualizoval, od te doby pribylo nekolik malo retezcu, ktere se take chystam > prelozit. Pokud ale na prekladu chcete pracovat vy, nebo provest nejakou > revizi, nebudu vam samozrejme nijak branit, naopak. gnome-control-center jsem napsal, protoze v tom seznamu na LGO (http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat) neni nikdo napsanej a ja znam par lidi, co na tom dela, ale je mi to v zasade jedno, vaznej problem je hlavne cas. > > Petr Kovar > -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovakian and a bit German to me :) From pknbe@volny.cz Wed Feb 6 17:30:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A277675026A for ; Wed, 6 Feb 2008 17:30:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.202 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.202 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_DY=0.077, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_MR=0.077, TW_OZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 5994 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id A1ycb+QwWCIZ for ; Wed, 6 Feb 2008 17:30:08 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 6959875025B for ; Wed, 6 Feb 2008 17:30:06 +0000 (GMT) Received: (qmail 53918 invoked by uid 0); 6 Feb 2008 17:30:04 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 6 Feb 2008 17:30:04 -0000 Date: Wed, 6 Feb 2008 18:30:02 +0100 From: Petr Kovar To: llommer@svn.gnome.org Subject: Re: Rozeberte si aplikace! Message-Id: <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 06 Feb 2008 17:30:14 -0000 Lucas Lommer , Wed, 06 Feb 2008 11:33:11 +0100: > No nemam rad SVN a porad se mu uspesne vyhejbam a pokud by Vas to > neobtezovalo, klidne se tomu nastroji vyhnu. Ja mel pristup puvodne do > CVS a kdyz Gnome preslo na SVN, dostal jsem prava do SVN, ale fakticky > jsem ho pouzil asi 5x :) Urcite by me to neobtezovalo, rad to udelam. Velmi me tesi, ze se od zacatku unora ozvalo hned nekolik lidi ochotnych s preklady vypomoci. (...) > Ok, ja do konce tydne mrknu a poslu preklad aktualni verze vinagre + > budu delat na gtk-engines, vidim, ze tam ten muj kus je, tak se pokusim > dodelat zbytek, pokud to bude v mych silach, ty popisky jsou dost > neprelozitelny nekdy :) Diky. Mate-li nejaky problem s prekladem, urcite je mozne v konferenci gnome-cs-list@gnome.org polozit dotaz. (...) > gnome-control-center jsem napsal, protoze v tom seznamu na LGO > (http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat) neni nikdo napsanej a ja znam > par lidi, co na tom dela, ale je mi to v zasade jedno, vaznej problem je > hlavne cas. Zatim jsem do seznamu napsal sve jmeno, popr. to pak jednoduse prepiste. (...) > Mail: llommer@svn.gnome.org > IRC: Drom @ irc.gnome.org > Jabber: drom@jabber.org > > You can talk Czech, English, Slovakian It's Slovak, not Slovakian. ;-) Petr Kovar From llommer@svn.gnome.org Sat Feb 9 23:12:23 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A333E75022E for ; Sat, 9 Feb 2008 23:12:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.508 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.508 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, TW_DY=0.077, TW_EJ=0.077, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_OZ=0.077, TW_VK=0.077, TW_YJ=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9088 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cCm+3UloyQVR for ; Sat, 9 Feb 2008 23:12:18 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B2B887500B0 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:12:12 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Sun, 10 Feb 2008 00:12:07 +0100 Subject: Re: Rozeberte si aplikace! From: Lucas Lommer To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-3xVysKgpEbzNCZpQZr1s" Organization: Gnome Date: Sun, 10 Feb 2008 00:12:07 +0100 Message-Id: <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 09 Feb 2008 23:12:23 -0000 --=-3xVysKgpEbzNCZpQZr1s Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Petr Kovar píše v St 06. 02. 2008 v 18:30 +0100: > Lucas Lommer , Wed, 06 Feb 2008 11:33:11 +0100: > > > No nemam rad SVN a porad se mu uspesne vyhejbam a pokud by Vas to > > neobtezovalo, klidne se tomu nastroji vyhnu. Ja mel pristup puvodne do > > CVS a kdyz Gnome preslo na SVN, dostal jsem prava do SVN, ale fakticky > > jsem ho pouzil asi 5x :) > > Urcite by me to neobtezovalo, rad to udelam. Velmi me tesi, ze se od > zacatku unora ozvalo hned nekolik lidi ochotnych s preklady vypomoci. Tedy, jak jsem slibil, posilam aktualizovany preklad vinagre, prekladal jsme aktualni verzi z SVN. Je tu nekolik veci, kterymi si nejsem jist. Pokud mate nekdo vinagre 0.4 nebo novejsi, muzete se mi ozvat? Jde o vyznam v kontextu, ne o preklad a moje distribude nema ve stable novejsi verzi nez 0.3. Ohledne gtk-engines zatim nic, kouknu zitra a uvidim, jak to pujde. > (...) > Petr Kovar > -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) --=-3xVysKgpEbzNCZpQZr1s Content-Disposition: attachment; filename=vinagre_cs.po Content-Type: text/x-gettext-translation; name=vinagre_cs.po; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit # German po for vinagre. # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the vinagre package. # Lucas Lommer , 2007, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vinagre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-09 23:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-09 23:36+0100\n" "Last-Translator: Lucas Lommer \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 msgid "Access remote desktops" msgstr "Přístup na vzdálené plochy" #: ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2 #: ../src/vinagre-main.c:146 msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "Prohlížeč vzdálené plochy" #: ../data/vinagre.glade.h:1 msgid "Editing a bookmark" msgstr "Úprava záložky" #: ../data/vinagre.glade.h:2 msgid "Enter a name for this connection" msgstr "Zadejte jméno tohoto spojení" #: ../data/vinagre.glade.h:3 msgid "" "In order to connect on this machine, a password is required. Please, " "supply it." msgstr "" "Připojení k tomuto hostiteli vyžaduje zadání hesla. Vložte" "jej prosím níže." #: ../data/vinagre.glade.h:4 msgid "Which machine do you want to connect to?" msgstr "K jakému stroji se chcete připojit?" #: ../data/vinagre.glade.h:5 msgid "Editing a bookmark" msgstr "Úprava záložky" #: ../data/vinagre.glade.h:6 ../src/vinagre-tab.c:684 msgid "Host:" msgstr "Hostitel:" #: ../data/vinagre.glade.h:7 msgid "Saving to bookmarks" msgstr "Ukládání do záložek" #: ../data/vinagre.glade.h:8 msgid "_Host:" msgstr "_Hostitel:" #: ../data/vinagre.glade.h:9 msgid "_Name:" msgstr "Jmé_no:" #: ../data/vinagre.glade.h:10 msgid "_Password:" msgstr "_Heslo:" #: ../data/vinagre.glade.h:11 msgid "_Port:" msgstr "_Port:" #: ../data/vinagre.glade.h:12 msgid "_Remember this password" msgstr "_Zapamatovat si heslo" #: ../data/vinagre.schemas.in.h:1 msgid "The handler for \"vnc://\" URLs" msgstr "Obsluha pro \"vnc://\" adresy" #: ../data/vinagre-mime.xml.in.h:1 msgid "Remote Desktop (VNC) file" msgstr "Vzdálená plocha (VNC)" #: ../data/vinagre-mime.xml.in.h:2 msgid "Remote Desktop Connection" msgstr "Připojení ke vzdálené ploše" #: ../src/vinagre-bookmarks.c:58 ../src/vinagre-bookmarks.c:76 #, c-format msgid "Error while saving bookmarks: %s" msgstr "Chyba při ukládání záložek: %s" #: ../src/vinagre-bookmarks.c:111 #, c-format msgid "Error while initializing bookmarks: %s" msgstr "Chyba při nahrávání záložek: %s" #: ../src/vinagre-bookmarks.c:282 msgid "Confirm removal?" msgstr "Potvrdit odebrání?" #: ../src/vinagre-bookmarks.c:285 #, c-format msgid "Are you sure you want to exclude %s from bookmarks?" msgstr "" "Jste si jisti, že chcete %s vyjmout ze záložek?" #: ../src/vinagre-bookmarks.c:296 #, c-format msgid "Error while removing %s from bookmarks: %s" msgstr "Chyba při odstraňování %s ze záložek: %s" #: ../src/vinagre-commands.c:90 msgid "Choose the file" msgstr "Vyberte soubor" #: ../src/vinagre-commands.c:101 ../src/vinagre-tab.c:767 msgid "Supported formats" msgstr "Podporované formáty" #: ../src/vinagre-commands.c:133 msgid "The following file could not be opened:" msgid_plural "The following files could not be opened:" msgstr[0] "Následující soubor se nepodařilo otevřít:" msgstr[1] "Následující soubory se nepodařilo otevřít:" #: ../src/vinagre-commands.c:383 msgid "Vinagre is a VNC client for the GNOME Desktop" msgstr "Vinagre je VNC klient pro prostředí GNOME" #: ../src/vinagre-commands.c:386 msgid "" "Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " "version." msgstr "" "Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle" "ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software" "Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení)" "kterékoli pozdější verze." #: ../src/vinagre-commands.c:390 msgid "" "Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " "details." msgstr "" "Program Vinagre je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ" "JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo" "VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public" "License." #: ../src/vinagre-commands.c:394 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "this program. If not, see ." msgstr "" "Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s tímto" "programem; pokud se tak nestalo, navštivte " #: ../src/vinagre-commands.c:416 msgid "translator-credits" msgstr "Lucas Lommer " #: ../src/vinagre-commands.c:419 msgid "Vinagre Website" msgstr "Domácí stránka Vinagre" #: ../src/vinagre-connect.c:53 msgid "Choose a VNC Server" msgstr "Zvolte VNC server" #: ../src/vinagre-fav.c:382 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: ../src/vinagre-fav.c:389 msgid "Name" msgstr "Jméno" #: ../src/vinagre-fav.c:437 msgid "Bookmarks" msgstr "Záložky" #: ../src/vinagre-fav.c:445 msgid "Hide bookmarks" msgstr "Skrýt záložky" #: ../src/vinagre-main.c:42 msgid "Opens a .vnc file" msgstr "Otevře .VNC soubor" #: ../src/vinagre-main.c:42 msgid "filename" msgstr "soubor" #: ../src/vinagre-main.c:46 msgid "[server:port]" msgstr "[Server:Port]" #: ../src/vinagre-main.c:73 msgid "Unknown error" msgstr "Neznámá chyba" #: ../src/vinagre-main.c:91 #, c-format msgid "The protocol %s is not supported." msgstr "Protokol %s není podporován." #: ../src/vinagre-main.c:113 msgid "The following error has occurred:" msgid_plural "The following errors have occurred:" msgstr[0] "Došlo k následující chybě:" msgstr[1] "Došlo k následujícím chybám:" #. Setup command line options #: ../src/vinagre-main.c:133 msgid "- VNC Client for GNOME" msgstr "– VNC klient pro GNOME" #: ../src/vinagre-main.c:141 msgid "" "Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options" msgstr "" "Spusťte 'vinagre --help' pro zobrazení seznamu všech parametrů pro příkazovou" "řádku" #: ../src/vinagre-notebook.c:98 #, c-format msgid "Connection to host \"%s\" was closed." msgstr "Spojení s hostitelem \"%s\" bylo ukončeno." #: ../src/vinagre-notebook.c:124 msgid "Connecting..." msgstr "Připojuji..." #: ../src/vinagre-notebook.c:148 msgid "Close connection" msgstr "Ukončit spojení" #: ../src/vinagre-prefs-manager.c:124 msgid "Cannot initialize preferences manager." msgstr "Nelze spustit správce nastavení." #: ../src/vinagre-prefs-manager.c:420 #, c-format msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s" msgstr "Očekáváno `%s', vráceno `%s' pro klíč %s" #: ../src/vinagre-tab.c:255 msgid "Error connecting to host." msgstr "Chyba v připojování k hostiteli" #: ../src/vinagre-tab.c:292 #, c-format msgid "Authentication to host \"%s\" has failed" msgstr "Ověření přístupu k hostiteli \"%s\" selhalo" #: ../src/vinagre-tab.c:320 #, c-format msgid "Authentication method to host \"%s\" is unsupported. (%u)" msgstr "Ověření přístupu k hostiteli \"%s\" není podporována. (%u)" #: ../src/vinagre-tab.c:376 msgid "Error saving recent connection." msgstr "Chyba při ukládání aktuálního spojení" #: ../src/vinagre-tab.c:407 msgid "Error saving the password on the keyring." msgstr "Chyba při ukládání hesla do klíčenky." #: ../src/vinagre-tab.c:467 ../src/vinagre-tab.c:563 msgid "Press Ctrl+Alt to grab the cursor" msgstr "Stiskněte Ctrl+Alt pro uchycení kurzoru v okně" #: ../src/vinagre-tab.c:542 msgid "Press Ctrl+Alt to release the cursor" msgstr "Stiskněte Ctrl+Alt pro uvolnění kurzoru" #: ../src/vinagre-tab.c:683 msgid "Desktop Name:" msgstr "Jméno plochy:" #: ../src/vinagre-tab.c:685 msgid "Port:" msgstr "Port:" #: ../src/vinagre-tab.c:686 msgid "Dimensions:" msgstr "Rozměry:" #: ../src/vinagre-tab.c:753 #, c-format msgid "Screenshot of %s" msgstr "Snímek obrazovky %s" #: ../src/vinagre-tab.c:756 msgid "Save Screenshot" msgstr "Uložit snímek obrazovky" #. Toplevel #: ../src/vinagre-ui.h:33 msgid "_Machine" msgstr "_Stroj" #: ../src/vinagre-ui.h:34 msgid "_Edit" msgstr "_Upravit" #: ../src/vinagre-ui.h:35 msgid "_View" msgstr "_Zobrazit" #: ../src/vinagre-ui.h:36 ../src/vinagre-ui.h:97 msgid "_Bookmarks" msgstr "Zá_ložky" #: ../src/vinagre-ui.h:37 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" #: ../src/vinagre-ui.h:41 msgid "Connect into a remote machine" msgstr "Připojit se na vzálený stroj" #: ../src/vinagre-ui.h:43 msgid "Open a .VNC file" msgstr "Otevřít .VNC soubor" #: ../src/vinagre-ui.h:45 msgid "Quit the program" msgstr "Ukončit program" #. Bookmarks menu #: ../src/vinagre-ui.h:48 msgid "_Open bookmark" msgstr "_Otevřít záložku" #: ../src/vinagre-ui.h:49 msgid "Connect into this machine" msgstr "Připojit se do tohoto stroje" #: ../src/vinagre-ui.h:50 msgid "_Edit bookmark" msgstr "Upravit záložku" #: ../src/vinagre-ui.h:51 msgid "Edit the details of selected bookmark" msgstr "Upravit podrobnosti vybrané záložky" #: ../src/vinagre-ui.h:52 msgid "_Remove from bookmarks" msgstr "_Odstranit ze záložek" #: ../src/vinagre-ui.h:53 msgid "Remove current selected connection from bookmarks" msgstr "Odstranit právě zvolené spojení ze záložek" #. Help menu #: ../src/vinagre-ui.h:56 msgid "_Contents" msgstr "_Obsah" #: ../src/vinagre-ui.h:57 msgid "Open the vinagre manual" msgstr "Otevřít manuál k Vinagre" #: ../src/vinagre-ui.h:59 msgid "About this application" msgstr "O této aplikaci" #: ../src/vinagre-ui.h:66 msgid "Close the current connection" msgstr "Ukončit aktuální spojení" #: ../src/vinagre-ui.h:67 msgid "C_lose All" msgstr "_Ukončit vše" #: ../src/vinagre-ui.h:68 msgid "Close all active connections" msgstr "Ukončit veškerá aktivní spojení" #. Bookmarks menu #: ../src/vinagre-ui.h:71 msgid "_Add to bookmarks" msgstr "Přid_at do záložek" #: ../src/vinagre-ui.h:72 msgid "Add current connection to your bookmarks" msgstr "Přidat aktuální spojení do záložek" #. Machine menu #: ../src/vinagre-ui.h:79 msgid "Take screenshot" msgstr "Sejmout obrazovku" #: ../src/vinagre-ui.h:80 msgid "Take a screenshot of active connection" msgstr "Sejmout obrazovku aktuálního spojení" #: ../src/vinagre-ui.h:84 msgid "View the current machine in full screen" msgstr "Zobrazit aktuální spojení na celou obrazovku" #: ../src/vinagre-ui.h:89 msgid "_Toolbar" msgstr "Nástrojová liš_ta" #: ../src/vinagre-ui.h:90 msgid "Show or hide the toolbar" msgstr "Zobrazit nebo skrýt nástrojovou lištu" #: ../src/vinagre-ui.h:93 msgid "_Statusbar" msgstr "_Stavový panel" #: ../src/vinagre-ui.h:94 msgid "Show or hide the statusbar" msgstr "Zobrazit nebo skrýt stavovou lištu" #: ../src/vinagre-ui.h:98 msgid "Show or hide the bookmarks panel" msgstr "Zobrazit nebo skrýt panel se záložkami" #: ../src/vinagre-window.c:386 #, c-format msgid "Could not merge vinagre-ui.xml: %s" msgstr "" #: ../src/vinagre-window.c:414 msgid "_Recent connections" msgstr "_Aktuální spojení" #. Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu #: ../src/vinagre-window.c:555 #, c-format msgid "Open %s:%d" msgstr "Otevřít %s:%d" #~ msgid "Could not initialize GnomeVFS\n" #~ msgstr "GnomeVFS nelze spustit\n" --=-3xVysKgpEbzNCZpQZr1s-- From ripper42@gmail.com Sat Feb 9 23:21:39 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1722D750198 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:21:39 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.663 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.663 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 3592 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [72.14.220.154] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GkCpsn11D+YL for ; Sat, 9 Feb 2008 23:21:31 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.154]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8D99D7502CE for ; Sat, 9 Feb 2008 23:21:30 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3432896fga.33 for ; Sat, 09 Feb 2008 15:21:28 -0800 (PST) Received: by 10.82.114.3 with SMTP id m3mr26291213buc.24.1202599287988; Sat, 09 Feb 2008 15:21:27 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id j10sm16537384muh.16.2008.02.09.15.21.26 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sat, 09 Feb 2008 15:21:27 -0800 (PST) Message-ID: <47AE3576.3090709@gmail.com> Date: Sun, 10 Feb 2008 00:21:26 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Rozeberte si aplikace! References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 09 Feb 2008 23:21:39 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Je tu nekolik veci, kterymi si nejsem jist. Pokud mate nekdo vinagre 0.4 > nebo novejsi, muzete se mi ozvat? Jde o vyznam v kontextu, ne o preklad > a moje distribude nema ve stable novejsi verzi nez 0.3. > Myslím, že tyto problémy by mohl ideálně řešit GNOME Developer Kit: http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2007/12/14/gnome-developer-kit Mělo by tam být možno překládat vždy nejaktuálnější verzi softwaru. From ps@pjoul.cz Sat Feb 9 23:30:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 94454750270 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:30:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.461 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.461 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_VK=0.077, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1568 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5z3WxbNgs2a2 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:30:04 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 42CCC7501E0 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:30:03 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id EBFDE9BC75 for ; Sun, 10 Feb 2008 00:31:05 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 14985-03-3 for ; Sun, 10 Feb 2008 00:30:50 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id EE7D79B551 for ; Sun, 10 Feb 2008 00:30:48 +0100 (CET) Subject: =?UTF-8?Q?P=C5=99eklad?= f-spotu From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-9CTv/IV5QC1RJ+r/NnFw" Date: Sun, 10 Feb 2008 00:29:43 +0100 Message-Id: <1202599783.10434.1.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 09 Feb 2008 23:30:14 -0000 --=-9CTv/IV5QC1RJ+r/NnFw Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Zdravím! Posílám kompletní překlad f-spotu, tak to někdo s přístupem hoďte prosím na svn. Už abychom něco dělali s tím koordinátorem... :/ Jinak dobrou noc přeju. --=-9CTv/IV5QC1RJ+r/NnFw Content-Disposition: attachment; filename=cs.po Content-Type: text/x-gettext-translation; name=cs.po; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit # Czech translation of f-spot. # This file is distributed under the same license as the f-spot. # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 f-spot' COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac # Copyright (C) 2006, 2007 Jakub Friedl # Copyright (C) 2008 Pavel Šefránek msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-02-09 21:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-10 00:06+0100\n" "Last-Translator: Pavel Šefránek \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:62 msgid "Version:" msgstr "Verze:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:65 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:68 msgid "Copyright:" msgstr "Autorská práva:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInfoDialog.cs:71 msgid "Extension Dependencies:" msgstr "Závislosti rozšíření:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:97 msgid "All registered repositories" msgstr "Všechny registrované repozitáře" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:184 msgid "Are you sure you want to cancel the installation?" msgstr "Opravdu chcete zrušit instalaci?" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:308 msgid "The following packages will be uninstalled:" msgstr "Následující balíčky budou odinstalovány:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:313 msgid "There are other extensions that depend on the previous ones which will also be uninstalled:" msgstr "Existují další na těchto závislá rozšíření, která budou také odstraněna:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:384 msgid "The selected extensions can't be installed because there are dependency conflicts." msgstr "Vybraná rozšíření nemohou být nainstalována, protože nastal konflikt závislostí." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:398 msgid "The following packages will be installed:" msgstr "Následující balíčky budou nainstalovány:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:402 msgid " (in user directory)" msgstr "(v uživatelském adresáři)" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:408 msgid "The following packages need to be uninstalled:" msgstr "Následující balíčky musí být odebrány:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:416 msgid "The following dependencies could not be resolved:" msgstr "Následující závislosti nemohou být vyřešeny:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:441 msgid "The installation has been successfully completed." msgstr "Instalace byla úspěšně dokončena." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:442 msgid "The installation failed!" msgstr "Instalace selhala!" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:443 msgid "The installation has completed with warnings." msgstr "Instalace byla dokončena s varováními." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:446 msgid "The uninstallation has been successfully completed." msgstr "Odinstalace byla úspěšně dokončena." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:447 msgid "The uninstallation failed!" msgstr "Odinstalace selhala!" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:448 msgid "The uninstallation has completed with warnings." msgstr "Odinstalace byla dokončena s varováními." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallDialog.cs:616 msgid "Repository" msgstr "Repozitář" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstaller.cs:16 msgid "Installation cancelled" msgstr "Instalace zrušena" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:159 msgid "Some of the required extensions were not found" msgstr "Některá z požadovaných rozšíření nebyla nalezena" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinInstallerDialog.cs:171 msgid "Installation failed" msgstr "Chyba při instalaci" # TODO: možná rozšíření (?) #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:91 msgid "Extension" msgstr "Přípona" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:112 msgid "Version" msgstr "Verze" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinTreeWidget.cs:168 msgid "Other" msgstr "Ostatní" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:51 msgid "Name" msgstr "Název" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/ManageSitesDialog.cs:52 msgid "Url" msgstr "URL" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:61 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70 #, csharp-format msgid "Exception occurred: {0}" msgstr "Došlo k výjimce: {0}" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32 msgid "Package" msgstr "Balíček" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:110 msgid "Extension Installation" msgstr "Instalace rozšíření" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:136 msgid "Select the extensions to install and click on Next" msgstr "Vyberte rozšíření, která chcete nainstalovat a klikněte na Následující" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:150 msgid "Install from:" msgstr "Nainstalovat z:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:179 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:180 msgid "_Repositories..." msgstr "_Repozitáře..." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:220 msgid "Show all packages" msgstr "Zobrazovat všechny balíčky" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:221 msgid "Show new versions only" msgstr "Zobrazovat jen nové verze" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:222 msgid "Show updates only" msgstr "Zobrazovat jen aktualizace" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:247 msgid "_Unselect All" msgstr "_Zrušit výběr všeho" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:259 #: ../src/f-spot.glade.h:165 msgid "Select _All" msgstr "Vybrat vš_e" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:334 msgid "label124" msgstr "popisek124" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:346 msgid "Overall Progress:" msgstr "Celkový průběh:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:374 msgid "Downloading extensions..." msgstr "Stahuji rozšíření..." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:36 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:58 msgid "Extension Manager" msgstr "Správce rozšíření" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54 msgid "Additional extensions are required to perform this operation." msgstr "K provedení této akce Jsou vyžadována další rozšíření." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:64 msgid "The following extensions will be installed:" msgstr "Budou nainstalována následující rozšíření:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:90 msgid "Extension Manager" msgstr "Správce rozšíření" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:110 msgid "The following extensions are currently installed:" msgstr "Právě se instalují následující rozšíření:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:165 msgid "_Install Extensions..." msgstr "_Instalovat rozšíření..." #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:210 msgid "_Uninstall..." msgstr "O_dinstalovat" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:236 msgid "Enable" msgstr "Povolit" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinManagerDialog.cs:262 msgid "Disable" msgstr "Zakázat" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:40 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ErrorDialog.cs:111 msgid "Details" msgstr "Detaily" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.ManageSitesDialog.cs:34 msgid "Extension Repository Management" msgstr "Správa repozitářů rozšíření" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:52 msgid "Add New Repository" msgstr "Přidat nový repozitář" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:70 msgid "Select the location of the repository you want to register:" msgstr "Vyberte umístění repozitáře, který chcete přidat:" #. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:77 msgid "Register an on-line repository" msgstr "Přidat vzdálený repozitář" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:106 msgid "Url:" msgstr "URL:" #. Container child vbox89.Gtk.Box+BoxChild #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:127 msgid "Register a local repository" msgstr "Přidat místní repozitář" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:155 msgid "Path:" msgstr "Umístění:" #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.NewSiteDialog.cs:179 msgid "Browse..." msgstr "Procházet..." #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins.Description/AssemblyDependency.cs:79 #, csharp-format msgid "(provided by {0})" msgstr "(poskytuje {0})" #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:154 msgid "Disabled extensions can't be loaded." msgstr "Zakázaná rozšíření není možno načíst." #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:179 #, csharp-format msgid "Loading {0} extension" msgstr "Načítá se {0} rozšíření" #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265 #, csharp-format msgid "The required extension '{0}' is disabled." msgstr "Vyžadované rozšíření '{0}' je zakázáno." #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:267 #, csharp-format msgid "The required extension '{0}' is not installed." msgstr "Vyžadované rozšíření '{0}' není nainstalováno." #: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1 msgid "F-Spot Photo Viewer" msgstr "Prohlížeč fotografií F-Spot" #: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:2 msgid "Photo Viewer" msgstr "Prohlížeč fotografií" #: ../f-spot.desktop.in.in.h:1 msgid "F-Spot Photo Manager" msgstr "Správce fotografií F-Spot" #: ../f-spot.desktop.in.in.h:2 msgid "Organize, enjoy, and share your photos" msgstr "Organizovat, prohlížet a sdílet vaše fotografie" #: ../f-spot.desktop.in.in.h:3 msgid "Photo Manager" msgstr "Správce fotografií" #: ../libeog/eog-file-selection.c:29 #: ../libeog/eog-file-selection.c:46 msgid "By Extension" msgstr "Podle přípony" #: ../libeog/eog-file-selection.c:30 msgid "BMP" msgstr "BMP" #: ../libeog/eog-file-selection.c:31 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: ../libeog/eog-file-selection.c:32 msgid "ICO" msgstr "ICO" #: ../libeog/eog-file-selection.c:33 #: ../libeog/eog-file-selection.c:48 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" #: ../libeog/eog-file-selection.c:34 #: ../libeog/eog-file-selection.c:51 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: ../libeog/eog-file-selection.c:35 msgid "PNM" msgstr "PNM" #: ../libeog/eog-file-selection.c:36 msgid "RAS" msgstr "RAS" #: ../libeog/eog-file-selection.c:37 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: ../libeog/eog-file-selection.c:38 msgid "TGA" msgstr "TGA" #: ../libeog/eog-file-selection.c:39 msgid "TIFF" msgstr "TIFF" #: ../libeog/eog-file-selection.c:40 msgid "XBM" msgstr "XBM" #: ../libeog/eog-file-selection.c:41 #: ../libeog/eog-file-selection.c:54 msgid "XPM" msgstr "XPM" #: ../libeog/eog-file-selection.c:207 msgid "Unsupported file format." msgstr "Nepodporovaný formát souboru." #: ../libeog/eog-file-selection.c:225 msgid "Determine File Type:" msgstr "Určete typ souboru:" #: ../libeog/eog-file-selection.c:268 msgid "Load Image" msgstr "Načíst obrázek" #: ../libeog/eog-file-selection.c:274 msgid "Save Image" msgstr "Uložit obrázek" #: ../libeog/eog-image.c:773 #, c-format msgid "No image loaded." msgstr "Není načten obrázek." # "nemístní" #: ../libeog/eog-image.c:780 #, c-format msgid "Can't save non local files." msgstr "Nemohu ukládat soubory, které nejsou místní." #: ../libeog/eog-image.c:803 #, c-format msgid "Unsupported image type for saving." msgstr "Typ obrázku není podporován pro ukládání." #: ../libeog/image-view.c:2128 msgid "interpolation type" msgstr "typ interpolace" #: ../libeog/image-view.c:2129 msgid "the type of interpolation to use" msgstr "typ interpolace, kterou používat" #: ../libeog/image-view.c:2135 #: ../libeog/image-view.c:2142 msgid "check type" msgstr "typ čtverečků" #: ../libeog/image-view.c:2136 msgid "the type of chequering to use" msgstr "typ čtverečků, které používat" #: ../libeog/image-view.c:2143 msgid "the size of chequers to use" msgstr "velikost čtverečků, které používat" #: ../libeog/image-view.c:2149 msgid "dither" msgstr "dithering" #: ../libeog/image-view.c:2150 msgid "dither type" msgstr "typ ditheringu" #: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:445 #: ../src/RotateCommand.cs:231 msgid "File not found" msgstr "Soubor nenalezen" #: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:468 #, c-format msgid "Unknown transform type %d" msgstr "Neznámý typ transformace %d" #: ../libfspot/f-jpeg-utils.c:476 msgid "Operation failed" msgstr "Operace selhala" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:73 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:75 msgid "Path" msgstr "Cesta" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:77 #: ../src/f-spot.glade.h:108 msgid "File" msgstr "Soubor" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:79 msgid "Index" msgstr "Index" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:99 msgid "Select Tag" msgstr "Vybrat štítek" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:135 msgid "Downloading Previews" msgstr "Stahuji náhledy" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:143 #, csharp-format msgid "Downloading Preview of {0}" msgstr "Stahuji náhled {0}" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:194 msgid "Transferring Pictures" msgstr "Přenáším obrázky" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:217 #, csharp-format msgid "Copying file {0} of {1}" msgstr "Kopíruji soubor {0} z {1}" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:227 msgid "Error transferring file" msgstr "Chyba při přenosu souboru" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:236 msgid "Done Copying Files" msgstr "Dokončeno kopírování souborů" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:238 msgid "Download Complete" msgstr "Stahování hotovo" #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:263 #, csharp-format msgid "Transferring \"{0}\" from camera" msgstr "Přenáším z fotoaparátu \"{0}\"" #: ../src/CameraSelectionDialog.cs:28 msgid "Camera" msgstr "Fotoaparát" #: ../src/CameraSelectionDialog.cs:29 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../src/ColorDialog.cs:212 msgid "Error saving adjusted photo" msgstr "Chyba při ukládání upravené fotografie" #: ../src/ColorDialog.cs:213 #: ../src/Loupe.cs:59 #: ../src/MainWindow.cs:2011 #: ../src/PhotoView.cs:279 #: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:25 #, csharp-format msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}" msgstr "Přijata výjimka \"{0}\". Nemohu uložit obrázek {1}" #: ../src/Core.cs:192 #, csharp-format msgid "No photos matching {0} found" msgstr "Nenalezena žádná fotografie odpovídající {0}" #: ../src/Core.cs:193 #, csharp-format msgid "" "The tag \"{0}\" is not applied to any photos. Try adding\n" "the tag to some photos or selecting a different tag in the\n" "F-Spot preference dialog." msgstr "" "Štítkem \"{0}\" není označena žádná fotografie. Zkuste jím\n" "označit některé fotografie nebo vyberte jiný\n" "v dialogu nastavení." #: ../src/Core.cs:197 msgid "Search returned no results" msgstr "Hledání nevrátilo žádné výsledky" #: ../src/Core.cs:198 msgid "" "The tag F-Spot is looking for does not exist. Try\n" "selecting a different tag in the F-Spot preference\n" "dialog." msgstr "" "Štítek, který F-Spot hledá, neexistuje. Zkuste\n" "zvolit jiný štítek v dialogu nastavení." #: ../src/DateCommands.cs:56 msgid "Today" msgstr "Dnes" #: ../src/DateCommands.cs:58 msgid "Yesterday" msgstr "Včera" #: ../src/DateCommands.cs:60 msgid "Last 7 days" msgstr "Posledních 7 dnů" #: ../src/DateCommands.cs:62 msgid "Last 30 days" msgstr "Posledních 30 dnů" #: ../src/DateCommands.cs:64 msgid "Last 90 days" msgstr "Posledních 90 dnů" #: ../src/DateCommands.cs:66 msgid "Last 360 days" msgstr "Posledních 360 dnů" #: ../src/DateCommands.cs:68 msgid "Current Week (Mon-Sun)" msgstr "Tento týden (Po-Ne)" #: ../src/DateCommands.cs:70 msgid "Previous Week (Mon-Sun)" msgstr "Minulý týden (Po-Ne)" #: ../src/DateCommands.cs:86 #: ../src/f-spot.glade.h:68 msgid "All Images" msgstr "Všechny obrázky" #: ../src/DateCommands.cs:88 msgid "Customized Range" msgstr "Upravený rozsah" #: ../src/Editors/SoftFocus.cs:27 #: ../src/ItemAction.cs:342 msgid "Soft Focus" msgstr "Slabé zaostření" #: ../src/Editors/SoftFocus.cs:57 #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:138 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: ../src/Editors/SoftFocus.cs:60 msgid "Apply" msgstr "Použít" #: ../src/Editors/Tilt.cs:28 #: ../src/ItemAction.cs:326 msgid "Straighten" msgstr "Narovnat" #: ../src/ExceptionDialog.cs:24 msgid "F-Spot Encountered a Fatal Error" msgstr "V F-Spotu došlo k fatální chybě" #: ../src/ExceptionDialog.cs:60 msgid "Error Details" msgstr "Podrobnosti o chybě" #: ../src/ExceptionDialog.cs:104 msgid "An unhandled exception was thrown: " msgstr "Nastala neobsloužená výjimka: " #: ../src/Extensions/OpenWithMenu.cs:93 msgid "No applications available" msgstr "Žádné aplikace nejsou k dispozici" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:1 msgid "Copy Photo Locat_ion" msgstr "_Kopírovat umístění fotografie" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:2 msgid "Export to" msgstr "Exportovat do" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:3 msgid "Open _With" msgstr "Otevřít _s" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 #: ../src/f-spot.glade.h:158 msgid "Rem_ove Tag" msgstr "_Odstranit štítek" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 #: ../src/SingleView.cs:433 #: ../src/f-spot.glade.h:161 msgid "Rotate _Left" msgstr "Otočit do_leva" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:6 #: ../src/SingleView.cs:434 #: ../src/f-spot.glade.h:162 msgid "Rotate _Right" msgstr "Otočit do_prava" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:7 msgid "Tools" msgstr "Nástroje" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:8 #: ../src/f-spot.glade.h:206 msgid "_Attach Tag" msgstr "_Připojit štítek" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:9 #: ../src/f-spot.glade.h:216 msgid "_Delete From Drive" msgstr "_Odstranit z jednotky" #: ../src/FSpot.addin.xml.h:10 #: ../src/f-spot.glade.h:248 msgid "_Remove From Catalog" msgstr "_Odstranit z katalogu" #: ../src/FileImportBackend.cs:266 msgid "Import error" msgstr "Chyba importu" #: ../src/FileImportBackend.cs:267 #, csharp-format msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}" msgstr "Chyba importu {0}{2}{2}{1}" #: ../src/FileImportBackend.cs:268 #: ../src/ThreadProgressDialog.cs:68 msgid "Skip" msgstr "Přeskočit" #: ../src/Filters/ResizeFilter.cs:70 #: ../src/Filters/SharpFilter.cs:52 #, csharp-format msgid "No way to save files of type \"{0}\"" msgstr "Neexistuje možnost uložení souborů typu \"{0}\"" #: ../src/FormClient.cs:293 msgid "Unhandled exception" msgstr "Neobsloužená výjimka" #: ../src/FullScreenView.cs:51 msgid "Hide" msgstr "Skrýt" #: ../src/FullScreenView.cs:53 msgid "Hide Toolbar" msgstr "Skrýt lištu nástrojů" #: ../src/FullScreenView.cs:59 msgid "Info" msgstr "Informace" #: ../src/FullScreenView.cs:61 msgid "Image Information" msgstr "Informace o obrázku" #: ../src/FullScreenView.cs:66 msgid "Exit fullscreen" msgstr "Ukončit celou obrazovku" #: ../src/FullScreenView.cs:76 #: ../src/MainWindow.cs:294 #: ../src/SingleView.cs:92 msgid "Slideshow" msgstr "Promítání snímků" #: ../src/FullScreenView.cs:77 msgid "Start slideshow" msgstr "Spustit promítání snímků" #: ../src/FullScreenView.cs:142 msgid "Slide transition: " msgstr "Přechod snímku: " #: ../src/GlTransition.cs:36 msgid "Dissolve" msgstr "Rozpustit" #: ../src/GlTransition.cs:104 msgid "Flip" msgstr "Otočit" #: ../src/GlTransition.cs:148 msgid "Cover" msgstr "Zakrýt" #: ../src/GlTransition.cs:175 msgid "Reveal" msgstr "Odhalit" #: ../src/GlTransition.cs:202 msgid "Wipe" msgstr "Vyčistit" #: ../src/GlTransition.cs:260 msgid "Split" msgstr "Rozdělit" #: ../src/GlTransition.cs:350 msgid "Push" msgstr "Posunout" #: ../src/GroupSelector.cs:57 #: ../src/GroupSelector.cs:58 msgid "More dates" msgstr "Více dat" #: ../src/GroupSelector.cs:60 #: ../src/GroupSelector.cs:61 msgid "More directories" msgstr "Více adresářů" #: ../src/GroupSelector.cs:63 #: ../src/GroupSelector.cs:64 msgid "More" msgstr "Více" #: ../src/GroupSelector.cs:515 msgid "Arrange by _Month" msgstr "Uspořádat podle _měsíce" #: ../src/GroupSelector.cs:518 msgid "Arrange by _Folder" msgstr "Uspořádat podle _adresáře" #: ../src/GroupSelector.cs:523 #: ../src/f-spot.glade.h:252 msgid "_Reverse Order" msgstr "_Obrátit pořadí" #: ../src/GroupSelector.cs:529 #: ../src/f-spot.glade.h:210 msgid "_Clear Date Range" msgstr "_Vymazat rozsah data" #: ../src/Imaging/Exif.cs:228 msgid "Image Directory" msgstr "Základní informace" #: ../src/Imaging/Exif.cs:230 msgid "Thumbnail Directory" msgstr "Náhled obrázku" #: ../src/Imaging/Exif.cs:232 msgid "Exif Directory" msgstr "EXIF informace" #: ../src/Imaging/Exif.cs:234 msgid "GPS Directory" msgstr "GPS informace" #: ../src/Imaging/Exif.cs:236 msgid "InterOperability Directory" msgstr "InterOperability informace" #: ../src/Imaging/Exif.cs:238 msgid "Unknown Directory" msgstr "Neznámé informace" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:145 msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number" msgstr "Číslo verze IIM (IPTC Information Interchange Model)" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:147 msgid "OSI Destination routing information" msgstr "Směrovací informace OSI cíle" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:149 msgid "IPTC file format" msgstr "Formát souboru IPTC" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:151 msgid "Identifies the provider and product" msgstr "Identifikuje poskytovatele a produkt" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:153 msgid "A unique number identifying the envelope" msgstr "Jedinečné číslo identifikující obálku" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:155 msgid "A unique number" msgstr "Jedinečné číslo" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:157 msgid "The envelope handling priority between 1 (most urgent) and 9 (least urgent)" msgstr "Priorita obsluhování obálky mezi 1 (nejurgentnější) a 9 (nejméně urgentní)" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:159 msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material" msgstr "Rok, měsíc a den (SSRRMMDD), kdy služba odeslala materiál" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:161 msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material" msgstr "Hodina, minuta a sekunda (HHMMSS), kdy služba odeslala materiál" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:163 msgid "The character set designation" msgstr "Určení znakové sady" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:165 msgid "External globally unique object identifier" msgstr "Externí, globálně jedinečný identifikátor objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:170 msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier" msgstr "Identifikátor ARM (Abstract Relationship Method)" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:172 msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number." msgstr "Verze ARM (Abstract Relationship Method)" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:175 msgid "Number identifying the IIM version this application record uses" msgstr "Číslo určující verzi IIM, kterou používá tento záznam aplikace" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:177 msgid "Object type reference" msgstr "Odkaz na typ objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:182 msgid "Object attribute reference" msgstr "Odkaz na atribut objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:188 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:192 msgid "Object name" msgstr "Název objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:190 msgid "Status of the objectdata according to the provider" msgstr "Stav dat objektu podle poskytovatele" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:194 msgid "Location within a city or area where the object originates" msgstr "Místo ve městě či oblast původu objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:197 msgid "Name of the city the content is focussing on" msgstr "Název města, na které se obsah zaměřuje" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:200 msgid "Copyright information for" msgstr "Informace o copyrightu pro" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:203 msgid "Full name of the country of the focus of the content" msgstr "Plný název země, na kterou se obsah zaměřuje" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:206 msgid "Two or three letter ISO3166 code of the country of the focus of the content" msgstr "Dvou nebo třípísmenný kód ISO3166 země, na kterou se obsah zaměřuje" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:209 msgid "Creator of the content" msgstr "Tvůrce obsahu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:212 msgid "Provider of the object" msgstr "Poskytovatel objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:215 msgid "The title of the author or creator" msgstr "Název autora nebo tvůrce" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:218 msgid "The person involved in writing, editing or correcting the object data or caption/abstract" msgstr "Osoba, která se podílela na psaní, redakci nebo opravě dat objektu nebo popisku/shrnutí" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:222 msgid "Headline of the content" msgstr "Nadpis obsahu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:225 msgid "Instructions from the creator to the receiver not covered by other fields" msgstr "Instrukce od tvůrce příjemci, nepokryté jinými poli" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:228 msgid "Intellectual genre of the object" msgstr "Intelektuální žánr objektu" #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:241 msgid "Unknown IIM DataSet" msgstr "Neznámý DataSet IIMF" #: ../src/ImportCommand.cs:49 #: ../src/SingleView.cs:334 msgid "Select Folder" msgstr "Vybrat složku" #: ../src/ImportCommand.cs:261 msgid "(No Cameras Detected)" msgstr "(Nedetekován žádný fotoaparát)" #: ../src/ImportCommand.cs:405 #, csharp-format msgid "Loading {0} of {1}" msgstr "Načítám {0} z {1}" #: ../src/ImportCommand.cs:473 msgid "Done Loading" msgstr "Načítání dokončeno" #: ../src/ImportCommand.cs:670 msgid "Directory does not exist." msgstr "Adresář neexistuje." #: ../src/ImportCommand.cs:671 #, csharp-format msgid "The directory you selected \"{0}\" does not exist. Please choose a different directory" msgstr "Adresář {0}, který jste vybrali, neexistuje. Zvolte prosím jiný adresář" #. Prepare the Last Import root tag #: ../src/ImportCommand.cs:723 #: ../src/ImportCommand.cs:725 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:88 msgid "Import Tags" msgstr "Importovat štítky" #: ../src/InfoBox.cs:81 msgid "name" msgstr "název" #: ../src/InfoBox.cs:83 msgid "version" msgstr "verze" #: ../src/InfoBox.cs:85 msgid "date" msgstr "datum" #: ../src/InfoBox.cs:87 msgid "size" msgstr "velikost" #: ../src/InfoBox.cs:89 msgid "exposure" msgstr "expozice" #. The label for the root category is used in new and edit tag dialogs #: ../src/InfoBox.cs:232 #: ../src/TagStore.cs:258 msgid "(None)" msgstr "(Žádné)" #: ../src/InfoBox.cs:243 #: ../src/InfoBox.cs:252 msgid "(Unknown)" msgstr "(Neznámé)" #: ../src/InfoDisplay.cs:14 #: ../src/MainWindow.cs:1569 #: ../src/f-spot.glade.h:132 msgid "Metadata Browser" msgstr "Prohlížeč metadat" #. Obsolete, remove after db rev4 #: ../src/InfoDisplay.cs:135 #: ../src/InfoDisplay.cs:137 #: ../src/f-spot.glade.h:111 msgid "Folder" msgstr "Složka" #: ../src/InfoDisplay.cs:139 msgid "Picasaweb" msgstr "Picasaweb" #: ../src/InfoDisplay.cs:141 msgid "SmugMug" msgstr "SmugMug" #: ../src/InfoDisplay.cs:143 msgid "Gallery2" msgstr "Galerie2" #: ../src/InfoDisplay.cs:235 msgid "Extended Metadata" msgstr "Rozšířená metadata" #: ../src/InfoDisplay.cs:267 msgid "Exported Locations" msgstr "Exportovaná umístění" #: ../src/InfoDisplay.cs:290 msgid "No active photo" msgstr "Žádná aktivní fotografie" #: ../src/InfoDisplay.cs:292 #, csharp-format msgid "The photo \"{0}\" does not exist" msgstr "Fotografie \"{0}\" neexistuje" #: ../src/InfoDisplay.cs:298 msgid "No metadata available" msgstr "Žádná metadata nejsou k dispozici" #: ../src/ItemAction.cs:81 #: ../src/MainWindow.cs:261 #: ../src/SingleView.cs:75 msgid "Rotate Left" msgstr "Otočit doleva" #: ../src/ItemAction.cs:82 #: ../src/ItemAction.cs:94 msgid "Rotate picture left" msgstr "Otočit obrázek doleva" #: ../src/ItemAction.cs:93 #: ../src/MainWindow.cs:265 #: ../src/SingleView.cs:80 msgid "Rotate Right" msgstr "Otočit doprava" #: ../src/ItemAction.cs:104 #: ../src/f-spot.glade.h:134 msgid "Next" msgstr "Následující" #: ../src/ItemAction.cs:105 msgid "Next picture" msgstr "Další obrázek" #: ../src/ItemAction.cs:126 #: ../src/f-spot.glade.h:154 msgid "Previous" msgstr "Předchozí" #: ../src/ItemAction.cs:127 msgid "Previous picture" msgstr "Předchozí obrázek" #: ../src/ItemAction.cs:257 msgid "Auto Color" msgstr "Automatické barvy" #: ../src/ItemAction.cs:258 msgid "Automatically adjust the colors" msgstr "Automaticky upravit barvy" #: ../src/ItemAction.cs:273 msgid "Apply straightening" msgstr "Použít narovnání" #: ../src/ItemAction.cs:274 msgid "Apply straightening to image" msgstr "Použít narovnání fotografie" #: ../src/ItemAction.cs:327 msgid "Adjust the angle of the image to straighten the horizon" msgstr "Srovnat horizont nakloněním obrázku" #: ../src/ItemAction.cs:343 msgid "Create a soft focus visual effect" msgstr "Slabě zaostřit fotografii" #: ../src/Loupe.cs:58 #: ../src/MainWindow.cs:2010 msgid "Error saving sharpened photo" msgstr "Chyba při ukládání zaostřené fotografie" #: ../src/Loupe.cs:88 msgid "Sharpen" msgstr "Zaostřit" #: ../src/Loupe.cs:98 #: ../src/MainWindow.cs:1977 msgid "Amount:" msgstr "Úroveň:" #: ../src/Loupe.cs:99 #: ../src/MainWindow.cs:1978 msgid "Radius:" msgstr "Poloměr:" #: ../src/Loupe.cs:100 #: ../src/MainWindow.cs:1979 msgid "Threshold:" msgstr "Práh:" #: ../src/MainWindow.cs:254 #: ../src/f-spot.glade.h:124 msgid "Import" msgstr "Import" #: ../src/MainWindow.cs:256 msgid "Import new images" msgstr "Importovat nové fotografie" #: ../src/MainWindow.cs:272 #: ../src/f-spot.glade.h:77 msgid "Browse" msgstr "Procházet" #: ../src/MainWindow.cs:276 msgid "Browse many photos simultaneously" msgstr "Proházet mnoho fotografií zároveň" #: ../src/MainWindow.cs:280 msgid "Edit Image" msgstr "Upravit obrázek" #: ../src/MainWindow.cs:284 msgid "View and edit a photo" msgstr "Zobrazit a upravit fotografii" #: ../src/MainWindow.cs:289 #: ../src/SingleView.cs:87 msgid "Fullscreen" msgstr "Celá obrazovka" #: ../src/MainWindow.cs:291 #: ../src/SingleView.cs:89 msgid "View photos fullscreen" msgstr "Zobrazit fotografie na celé obrazovce" #: ../src/MainWindow.cs:296 #: ../src/SingleView.cs:94 msgid "View photos in a slideshow" msgstr "Zobrazovat fotografie jako prezentaci" #: ../src/MainWindow.cs:867 msgid "Error loading database." msgstr "Chyba při načítání databáze." #: ../src/MainWindow.cs:868 #, csharp-format msgid "F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created." msgstr "F-Spot narazil na chybu při načítání databáze fotografií. Stará databáze byla přesunuta do {0} a byla vytvořena nová databáze." #: ../src/MainWindow.cs:1487 msgid "No cameras detected." msgstr "Nedetekován žádný fotoaparát." #: ../src/MainWindow.cs:1488 msgid "F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check that the camera is connected and has power" msgstr "F-Spot nemohl najít žádný fotoaparát připojený k tomuto systému. Zkontrolujte, že fotoaparát je připojen a má napájení" #: ../src/MainWindow.cs:1528 msgid "Error connecting to camera" msgstr "Chyba při připojování k fotoaparátu" #: ../src/MainWindow.cs:1529 #, csharp-format msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera" msgstr "Přijata chyba \"{0}\" při připojování k fotoaparátu" #. Translators, The singular case will never happen here. #: ../src/MainWindow.cs:1890 #, csharp-format msgid "Merge the selected tag" msgid_plural "Merge the {0} selected tags?" msgstr[0] "Sloučit vybraný štítek" msgstr[1] "Sloučit vybrané {0} štítky" msgstr[2] "Sloučit vybraných {0} štítků" #: ../src/MainWindow.cs:1917 msgid "This operation will merge the selected tags and any sub-tags into a single tag." msgstr "Tato operace sloučí vybrané štítky a všechny podštítky do jednoho štítku." #: ../src/MainWindow.cs:1919 msgid "_Merge Tags" msgstr "_Sloučit štítky" #: ../src/MainWindow.cs:1968 msgid "Unsharp Mask" msgstr "Maska rozostření" #: ../src/MainWindow.cs:2178 #: ../src/SingleView.cs:476 #, csharp-format msgid "{0} Photo" msgid_plural "{0} Photos" msgstr[0] "{0} fotografie" msgstr[1] "{0} fotografie" msgstr[2] "{0} fotografií" #: ../src/MainWindow.cs:2185 #, csharp-format msgid " out of {0}" msgstr " z {0}" #: ../src/MainWindow.cs:2188 #, csharp-format msgid " ({0} selected)" msgid_plural " ({0} selected)" msgstr[0] " ({0} vybrán)" msgstr[1] " ({0} vybrány)" msgstr[2] " ({0} vybráno)" #: ../src/MainWindow.cs:2275 msgid "_Ok" msgstr "_Budiž" #: ../src/MainWindow.cs:2276 msgid "Error Deleting Picture" msgstr "Chyba při odstraňování obrázků" #: ../src/MainWindow.cs:2281 #, csharp-format msgid "No permission to delete the file:{1}{0}" msgstr "Chybí oprávnění ke smazání souboru:{1}{0}" #: ../src/MainWindow.cs:2285 #, csharp-format msgid "An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}" msgstr "Při mazání souboru {2}{1} došlo k chybě typu {0}" #: ../src/MainWindow.cs:2311 #, csharp-format msgid "Delete the selected photo permanently?" msgid_plural "Delete the {0} selected photos permanently?" msgstr[0] "Natrvalo odstranit vybranou fotografii?" msgstr[1] "Natrvalo odstranit vybrané {0} fotografie?" msgstr[2] "Natrvalo odstranit vybraných {0} fotografií?" #: ../src/MainWindow.cs:2315 msgid "This deletes all versions of the selected photo from your drive." msgid_plural "This deletes all versions of the selected photos from your drive." msgstr[0] "To odstraní všechny verze vybrané fotografie z vašeho disku." msgstr[1] "To odstraní všechny verze vybraných fotografií z vašeho disku." msgstr[2] "To odstraní všechny verze vybraných fotografií z vašeho disku." # #: ../src/MainWindow.cs:2318 msgid "_Delete photo" msgid_plural "_Delete photos" msgstr[0] "_Odstranit fotografii" msgstr[1] "_Odstranit fotografie" msgstr[2] "_Odstranit fotografie" #: ../src/MainWindow.cs:2349 #, csharp-format msgid "Remove the selected photo from F-Spot?" msgid_plural "Remove the {0} selected photos from F-Spot?" msgstr[0] "Odstranit vybranou fotografii z F-Spotu?" msgstr[1] "Odstranit vybrané {0} fotografie z F-Spotu?" msgstr[2] "Odstranit vybraných {0} fotografií z F-Spotu?" #: ../src/MainWindow.cs:2354 msgid "If you remove photos from the F-Spot catalog all tag information will be lost. The photos remain on your computer and can be imported into F-Spot again." msgstr "Pokud odstraníte fotografie z katalogu F-Spot, všechny informace o štítcích budou ztraceny. Fotografie zůstávají ve vašem počítači a lze je do F-Spot znovu importovat." #: ../src/MainWindow.cs:2355 msgid "_Remove from Catalog" msgstr "_Odstranit z katalogu" #: ../src/MainWindow.cs:2418 #, csharp-format msgid "Delete tag \"{0}\"?" msgstr "Odstranit štítek \"{0}\"?" #: ../src/MainWindow.cs:2420 #, csharp-format msgid "Delete the {0} selected tags?" msgstr "Odstranit {0} vybraných štítků?" #: ../src/MainWindow.cs:2425 msgid "photo" msgid_plural "photos" msgstr[0] "fotografie" msgstr[1] "fotografie" msgstr[2] "fotografie" #: ../src/MainWindow.cs:2427 #, csharp-format msgid "If you delete this tag, the association with {0} {1} will be lost." msgid_plural "If you delete these tags, the association with {0} {1} will be lost." msgstr[0] "Pokud odstraníte tento štítek, asociace s {0} {1} bude ztracena." msgstr[1] "Pokud odstraníte tyto štítky, asociace s {0} {1} bude ztracena." msgstr[2] "Pokud odstraníte tyto štítky, asociace s {0} {1} bude ztracena." #: ../src/MainWindow.cs:2432 msgid "_Delete tag" msgid_plural "_Delete tags" msgstr[0] "Odstranit štítek" msgstr[1] "Odstranit štítky" msgstr[2] "Odstranit štítků" #. A Category is not empty. Can not delete it. #: ../src/MainWindow.cs:2446 msgid "Tag is not empty" msgstr "Štítek není prázdný" #: ../src/MainWindow.cs:2447 #, csharp-format msgid "Can not delete tags that have tags within them. Please delete tags under \"{0}\" first" msgstr "Nemohu odstranit štítky, které obsahují štítky. Nejdříve prosím odstraňte štítky pod \"{0}\"" #: ../src/MainWindow.cs:2903 msgid "Rotate selected photo left" msgid_plural "Rotate selected photos left" msgstr[0] "Otočit vybranou fotografii doleva" msgstr[1] "Otočit vybrané fotografie doleva" msgstr[2] "Otočit vybrané fotografie doleva" #: ../src/MainWindow.cs:2916 msgid "Rotate selected photo right" msgid_plural "Rotate selected photos right" msgstr[0] "Otočit vybranou fotografii doprava" msgstr[1] "Otočit vybrané fotografie doprava" msgstr[2] "Otočit vybrané fotografie doprava" #: ../src/MainWindow.cs:2924 #, csharp-format msgid "Find _Selected Tag" msgid_plural "Find _Selected Tags" msgstr[0] "Na_jít vybraný štítek" msgstr[1] "Na_jít vybrané štítky" msgstr[2] "Na_jít vybraných štítků" #: ../src/MainWindow.cs:2928 #, csharp-format msgid "Find Selected Tag _With" msgid_plural "Find Selected Tags _With" msgstr[0] "Najít vybraný štítek _s" msgstr[1] "Najít vybrané štítky _s" msgstr[2] "Najít vybrané štítky _s" #: ../src/MainWindow.cs:2966 msgid "Create New Version?" msgid_plural "Create New Versions?" msgstr[0] "Vytvořit novou verzi?" msgstr[1] "Vytvořit nové verze?" msgstr[2] "Vytvořit nove verze?" #: ../src/MainWindow.cs:2968 #, csharp-format msgid "Before launching {1}, should F-Spot create a new version of the selected photo to preserve the original?" msgid_plural "Before launching {1}, should F-Spot create new versions of the selected photos to preserve the originals?" msgstr[0] "Má F-Spot vytvořit novou verzi vybrané fotografie před spuštěním {1} pro zachování originálu?" msgstr[1] "Má F-Spot vytvořit novou verzi vybrané fotografie před spuštěním {1} pro zachování originálů?" msgstr[2] "Má F-Spot vytvořit novou verzi vybrané fotografie před spuštěním {1} pro zachování originálů?" #: ../src/MetadataStore.cs:18 msgid "Creator" msgstr "Tvůrce" #: ../src/MetadataStore.cs:19 msgid "Title" msgstr "Popisek" #: ../src/MetadataStore.cs:20 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: ../src/MetadataStore.cs:21 msgid "Subject and Keywords" msgstr "Předmět a klíčová slova" #: ../src/MetadataStore.cs:22 msgid "Compression" msgstr "Komprese" #: ../src/MetadataStore.cs:24 msgid "Planar Configuration" msgstr "Plošná konfigurace" #: ../src/MetadataStore.cs:26 msgid "Orientation" msgstr "Orientace" #: ../src/MetadataStore.cs:28 msgid "Photometric Interpretation" msgstr "Fotometrická interpretace" #: ../src/MetadataStore.cs:30 msgid "Resolution Unit" msgstr "Jednotka rozlišení" #: ../src/MetadataStore.cs:32 msgid "Exposure Program" msgstr "Program expozice:" #: ../src/MetadataStore.cs:34 msgid "Metering Mode" msgstr "Režim měření" #: ../src/MetadataStore.cs:36 msgid "Exposure Mode" msgstr "Režim expozice:" #: ../src/MetadataStore.cs:38 msgid "Custom Rendered" msgstr "Vlastní vykreslení" #: ../src/MetadataStore.cs:40 msgid "Components Configuration" msgstr "Nastavení součástí" #: ../src/MetadataStore.cs:42 msgid "Light Source" msgstr "Zdroj světla" #: ../src/MetadataStore.cs:44 msgid "Sensing Method" msgstr "Metoda zachycování" #: ../src/MetadataStore.cs:46 msgid "Color Space" msgstr "Prostor barev" #: ../src/MetadataStore.cs:48 msgid "White Balance" msgstr "Vyvážení bílé" #: ../src/MetadataStore.cs:50 msgid "Focal Plane Resolution Unit" msgstr "Jednotka rozlišení roviny zaostření" #: ../src/MetadataStore.cs:52 msgid "File Source Type" msgstr "Typ zdroje souboru" #: ../src/MetadataStore.cs:54 msgid "Scene Capture Type" msgstr "Typ zachycení scény" #: ../src/MetadataStore.cs:56 msgid "Gain Control" msgstr "Ovládání zisku" #: ../src/MetadataStore.cs:58 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: ../src/MetadataStore.cs:60 msgid "Saturation" msgstr "Sytost" #: ../src/MetadataStore.cs:62 msgid "Sharpness" msgstr "Ostrost" #: ../src/MetadataStore.cs:64 msgid "Scene Type" msgstr "Typ scény" #. Fixme this should really set parent menu #. items insensitve #: ../src/PhotoTagMenu.cs:74 msgid "(No Tags)" msgstr "(Žádné štítky)" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:57 msgid "Create New Version" msgstr "Vytvořit novou verzi" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:58 msgid "Name:" msgstr "Název:" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:62 msgid "Rename Version" msgstr "Přejmenovat verzi" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:63 msgid "New name:" msgstr "Nový název:" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:109 msgid "Could not create a new version" msgstr "Nemohu vytvořit novou verzi" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:110 #, csharp-format msgid "Received exception \"{0}\". Unable to create version \"{1}\"" msgstr "Přijata výjimka \"{0}\". Nemohu vytvořit verzi \"{1}\"" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:137 msgid "Really Delete?" msgstr "Opravdu odstranit?" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:139 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:143 #, csharp-format msgid "Really delete version \"{0}\"?" msgstr "Opravdu odstranit verzi \"{0}\"?" #. FIXME show error dialog. #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:153 msgid "Could not delete a version" msgstr "Nemohu odstranit verzi" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:154 #, csharp-format msgid "Received exception \"{0}\". Unable to delete version \"{1}\"" msgstr "Přijata výjimka \"{0}\". Nemohu odstranit verzi \"{1}\"" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:195 msgid "Could not rename a version" msgstr "Nemohu přejmenovat verzi" #: ../src/PhotoVersionCommands.cs:196 #, csharp-format msgid "Received exception \"{0}\". Unable to rename version to \"{1}\"" msgstr "Přijata výjimka \"{0}\". Nemohu přejmenovat verzi na \"{1}\"" #: ../src/PhotoVersionMenu.cs:66 msgid "(No Edits)" msgstr "(Žádné úpravy)" #: ../src/PhotoView.cs:66 msgid "No Constraint" msgstr "Žádné omezení" #: ../src/PhotoView.cs:67 msgid "4 x 3 (Book)" msgstr "4 × 3 (Kniha)" #: ../src/PhotoView.cs:68 msgid "4 x 6 (Postcard)" msgstr "4 × 6 (Pohlednice)" #: ../src/PhotoView.cs:69 msgid "5 x 7 (L, 2L)" msgstr "5 × 7 (L, 2L)" #: ../src/PhotoView.cs:70 msgid "8 x 10" msgstr "8 × 10" #. new SelectionConstraint (Catalog.GetString ("4 x 3 Portrait (Book)"), 3.0 / 4.0), #. new SelectionConstraint (Catalog.GetString ("4 x 6 Portrait (Postcard)"), 4.0 / 6.0), #. new SelectionConstraint (Catalog.GetString ("5 x 7 Portrait (L, 2L)"), 5.0 / 7.0), #. new SelectionConstraint (Catalog.GetString ("8 x 10 Portrait"), 8.0 / 10.0), #: ../src/PhotoView.cs:75 msgid "Square" msgstr "Čtverec" #: ../src/PhotoView.cs:155 msgid "Crop photo to selected area" msgstr "Oříznout obrázek na vybranou oblast" #: ../src/PhotoView.cs:156 msgid "Remove redeye from selected area" msgstr "Odstranit červené oko z vybrané oblasti" #: ../src/PhotoView.cs:158 msgid "Select an area to crop" msgstr "Zvolte oblast, kterou oříznout" #: ../src/PhotoView.cs:159 msgid "Select an area to remove redeye" msgstr "Zvolte oblast, ze které odstranit červené oči" #: ../src/PhotoView.cs:278 #: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:38 msgid "Error editing photo" msgstr "Chyba při upravování fotografie" #: ../src/PhotoView.cs:330 msgid "No selection available" msgstr "Žádný výběr není k dispozici" #: ../src/PhotoView.cs:331 msgid "This tool requires an active selection. Please select a region of the photo and try the operation again" msgstr "Tento nástroj vyžaduje aktivní výběr. Zvolte prosím oblast fotografie a zkuste tuto operaci znovu" #: ../src/PhotoView.cs:508 msgid "Comment:" msgstr "Poznámka:" #: ../src/PhotoView.cs:528 msgid "Constrain the aspect ratio of the selection" msgstr "Omezit poměr stran výběru" #: ../src/PhotoView.cs:530 msgid "Crop" msgstr "Oříznout" #: ../src/PhotoView.cs:534 msgid "Reduce Red-Eye" msgstr "Omezit červené oči" #: ../src/PhotoView.cs:538 msgid "Adjust Colors" msgstr "Upravit barvy" #: ../src/PhotoView.cs:540 msgid "Adjust the photo colors" msgstr "Upravit barvy fotografie" #: ../src/PhotoView.cs:543 msgid "Desaturate" msgstr "Odsytit" #: ../src/PhotoView.cs:545 msgid "Convert the photo to black and white" msgstr "Převést fotografii na černobílou" #: ../src/PhotoView.cs:548 msgid "Sepia Tone" msgstr "Sépie" #: ../src/PhotoView.cs:550 msgid "Convert the photo to sepia tones" msgstr "Převést fotografii do sépie" #: ../src/PhotoView.cs:580 msgid "Previous photo" msgstr "Předchozí fotografie" #: ../src/PhotoView.cs:585 msgid "Next photo" msgstr "Následující fotografie" #: ../src/Preferences.cs:175 msgid "Photos" msgstr "Fotografie" #. This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos #: ../src/ProgressDialog.cs:82 #: ../src/TimeDialog.cs:148 #, csharp-format msgid "{0} of {1}" msgstr "{0} z {1}" #: ../src/QueryWidget.cs:40 msgid "Find: " msgstr "Hledat: " #: ../src/QueryWidget.cs:45 msgid "Untagged photos" msgstr "Fotografie bez štítků" #: ../src/QueryWidget.cs:53 msgid "Unrated photos" msgstr "Nehodnocené fotografie" #: ../src/QueryWidget.cs:57 msgid "Rated photos" msgstr "Hodnocené fotografie" #: ../src/QueryWidget.cs:65 msgid "Import roll" msgstr "Filmy" #: ../src/QueryWidget.cs:85 msgid "Clear search" msgstr "Vymazat hledání" #: ../src/QueryWidget.cs:87 msgid "No matching photos found" msgstr "Nenalezeny žádné odpovídající fotografie" #: ../src/QueryWidget.cs:120 msgid "Hide _Find Bar" msgstr "Skrýt _lištu hledání" #: ../src/QueryWidget.cs:126 msgid "Show _Find Bar" msgstr "Zobrazit _lištu hledání" #: ../src/RotateCommand.cs:96 #: ../src/RotateCommand.cs:111 msgid "Unable to rotate this type of photo" msgstr "Nemohu otočit tuto fotografii" #: ../src/RotateCommand.cs:138 msgid "Unable to rotate readonly file" msgstr "Nemohu otočit tuto fotografii pouze pro čtení" #: ../src/RotateCommand.cs:205 msgid "Rotating photos" msgstr "Rotuji fotografie" #: ../src/RotateCommand.cs:216 #, csharp-format msgid "Rotating photo \"{0}\"" msgstr "Rotuji fotografii \"{0}\"" #: ../src/RotateCommand.cs:229 msgid "Directory not found" msgstr "Adresář nenalezen" #: ../src/RotateCommand.cs:248 #, csharp-format msgid "Unable to rotate photo" msgid_plural "Unable to rotate {0} photos" msgstr[0] "Nemohu otočit fotografii" msgstr[1] "Nemohu otočit {0} fotografie" msgstr[2] "Nemohu otočit {0} fotografií" #: ../src/RotateCommand.cs:250 #, csharp-format msgid "The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again." msgid_plural "{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again." msgstr[0] "Fotografie nemohla být otočena, protože je na systému souborů nebo médiu jen pro čtení, například CDROM. Zkontrolujte prosím oprávnění a zkuste to znovu." msgstr[1] "{0} fotografie nemohly být otočeny, protože jsou na systému souborů nebo médiu jen pro čtení, například CDROM. Zkontrolujte prosím oprávnění a zkuste to znovu." msgstr[2] "{0} fotografií nemohlo být otočeno, protože jsou na systému souborů nebo médiu jen pro čtení, například CDROM. Zkontrolujte prosím oprávnění a zkuste to znovu." #: ../src/RotateCommand.cs:277 #, csharp-format msgid "Received error \"{0}\" while attempting to rotate {1}" msgstr "Přijata chyba \"{0}\" při pokusu otočit {1}" #: ../src/RotateCommand.cs:282 msgid "Error while rotating photo." msgstr "Chyba při rotování fotografie." #: ../src/SendEmail.cs:236 msgid "Preparing email" msgstr "Příprava e-mailu" #: ../src/SendEmail.cs:288 #, csharp-format msgid "Exporting picture \"{0}\"" msgstr "Exportuji obrázek \"{0}\"" #. Send the mail :) #: ../src/SendEmail.cs:313 msgid "my photos" msgstr "mé fotografie" #: ../src/SingleView.cs:77 msgid "Rotate photo left" msgstr "Otočit fotografii doleva" #: ../src/SingleView.cs:82 msgid "Rotate photo right" msgstr "Otočit fotografii doprava" #: ../src/SingleView.cs:331 msgid "Open" msgstr "Otevřít" #: ../src/SingleView.cs:436 msgid "Set as Background" msgstr "Nastavit jako pozadí" #: ../src/TagCommands.cs:91 #: ../src/TagCommands.cs:219 #: ../src/TagSelectionWidget.cs:508 msgid "This name is already in use" msgstr "Tento název se již používá" #: ../src/TagCommands.cs:138 msgid "Create New Tag" msgstr "Vytvořit nový štítek" #: ../src/TagCommands.cs:139 msgid "Name of New Tag:" msgstr "Název nového štítku:" #: ../src/TagCommands.cs:278 msgid "Edit Tag" msgstr "Upravit štítek" #: ../src/TagCommands.cs:279 msgid "Tag Name:" msgstr "Název štítek:" #: ../src/TagCommands.cs:412 #, csharp-format msgid "Photo {0} of {1}" msgstr "Fotografie {0} z {1}" #: ../src/TagCommands.cs:442 #, csharp-format msgid "Edit Icon for Tag {0}" msgstr "Upravit ikonu pro štítek {0}" #: ../src/TagCommands.cs:458 msgid "Select Photo from file" msgstr "Vybrat fotografii ze souboru" #: ../src/TagCommands.cs:481 #, csharp-format msgid "" "\n" "From Photo\n" " You can use one of your library photos as an icon for this tag.\n" " However, first you must have at least one photo associated\n" " with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here\n" " to use it as an icon." msgstr "" "\n" "Z fotografie\n" " Můžete si vytvořit vlastní ikonu štítku z jakékoliv fotografie.\n" " Avšak musíte mít aspoň jednu fotografii označenou tímto\n" " štítkem. Prosím označte fotografii štítkem '{0}' a poté\n" " si navrhněte vlastní ikonu." #: ../src/TagMenu.cs:91 #: ../src/TagPopup.cs:36 msgid "Create New Tag..." msgstr "Vytvořit nový štítek..." #: ../src/TagPopup.cs:26 #, csharp-format msgid "Find" msgid_plural "Find" msgstr[0] "Najít" msgstr[1] "Najít" msgstr[2] "Najít" #: ../src/TagPopup.cs:42 msgid "Edit Selected Tag..." msgstr "Upravit vybraný štítek..." #: ../src/TagPopup.cs:46 msgid "Delete Tag" msgid_plural "Delete Tags" msgstr[0] "Odstranit štítek" msgstr[1] "Odstranit štítky" msgstr[2] "Odstranit štítky" #: ../src/TagPopup.cs:52 msgid "Attach Tag to Selection" msgid_plural "Attach Tags to Selection" msgstr[0] "Připojit k výběru štítek" msgstr[1] "Připojit k výběru štítky" msgstr[2] "Připojit k výběru štítky" #: ../src/TagPopup.cs:56 msgid "Remove Tag From Selection" msgid_plural "Remove Tags From Selection" msgstr[0] "Odstranit štítek z výběru" msgstr[1] "Odstranit štítky z výběru" msgstr[2] "Odstranit štítky z výběru" #: ../src/TagPopup.cs:62 msgid "Merge Tags" msgstr "Sloučit štítky" #: ../src/TagQueryWidget.cs:32 #, csharp-format msgid "Include Photos Tagged \"{0}\"" msgstr "Zahrnout fotografie označené \"{0}\"" #: ../src/TagQueryWidget.cs:37 #, csharp-format msgid "Exclude Photos Tagged \"{0}\"" msgstr "Vyřadit fotografie označené \"{0}\"" #: ../src/TagQueryWidget.cs:42 msgid "Remove From Search" msgstr "Nezahrnovat do vyhledávání" #: ../src/TagQueryWidget.cs:86 #, csharp-format msgid "Find _With" msgid_plural "Find _With" msgstr[0] "Najít _s" msgstr[1] "Najít _s" msgstr[2] "Najít _s" #: ../src/TagQueryWidget.cs:112 msgid "All" msgstr "Vše" #: ../src/TagQueryWidget.cs:147 #: ../src/Term.cs:591 #, csharp-format msgid "Not {0}" msgstr "Ne {0}" #: ../src/TagQueryWidget.cs:277 msgid "Drag tags here to search for them" msgstr "Sem přetáhněte štítky, které chcete hledat" #: ../src/TagSelectionWidget.cs:507 msgid "Error renaming tag" msgstr "Chyba při přejmenovávání štítku" #: ../src/TagStore.cs:222 msgid "Favorites" msgstr "Oblíbené" #: ../src/TagStore.cs:227 msgid "Hidden" msgstr "Skryté" #: ../src/TagStore.cs:235 msgid "People" msgstr "Lidé" #: ../src/TagStore.cs:240 msgid "Places" msgstr "Místa" #: ../src/TagStore.cs:245 msgid "Events" msgstr "Události" #: ../src/Term.cs:297 msgid " and " msgstr " a " #. operators.Add (Catalog.GetString (" && ")); #: ../src/Term.cs:299 msgid ", " msgstr ", " #: ../src/Term.cs:355 msgid " or " msgstr " nebo " #: ../src/Term.cs:379 #: ../src/f-spot.glade.h:281 msgid "or" msgstr "nebo" #: ../src/ThreadProgressDialog.cs:66 msgid "Retry" msgstr "Znovu" #. The preceding text here is the second checkbutton in the Time dialog #. that says "Space all photos by []" #: ../src/TimeDialog.cs:126 #: ../src/f-spot.glade.h:280 #, csharp-format msgid "min. Starting at {0}" msgstr "min. zač. na {0}" #: ../src/TimeDialog.cs:131 #: ../src/f-spot.glade.h:177 #, csharp-format msgid "Shift all photos by {0}" msgstr "Posunout všechny fotografie o {0}" #: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:67 msgid "Copyright © 2003-2008 Novell Inc." msgstr "Copyright © 2003-2007 Novell Inc." #: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:81 msgid "translator-credits" msgstr "" "Miloslav Trmač\n" "Jakub Friedl \n" "Pavel Šefránek " #: ../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:86 msgid "F-Spot Website" msgstr "Webová stránka F-Spotu" #. Mono.Unix.Error error = Mono.Unix.Stdlib.GetLastError (); #: ../src/Unix.cs:25 msgid "Unable to create temporary file" msgstr "Nemohu vytvořit dočasný soubor" #: ../src/Updater.cs:273 msgid "Updating F-Spot Database" msgstr "Aktualizuji databázi F-Spotu" #: ../src/Updater.cs:274 msgid "Please wait while your F-Spot gallery's database is updated. This may take some time." msgstr "Počkejte prosím, než se aktualizuje databáze galerie F-Spotu. To může chvíli trvat." #: ../src/Utils/GnomeUtil.cs:49 msgid "The \"F-Spot Manual\" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully." msgstr "Nelze nalézt příručku aplikace F-Spot. Prosím ověřte, zda byl F-Spot korektně nainstalován." #: ../src/Widgets/RatingMenuItem.cs:48 msgid "Rating:" msgstr "Hodnocení:" #: ../src/Widgets/FindBar.cs:83 msgid "Find:" msgstr "Hledat: " #: ../src/XmpTagsImporter.cs:89 msgid "Location" msgstr "Umístění" #: ../src/XmpTagsImporter.cs:90 msgid "Country" msgstr "Země" #: ../src/XmpTagsImporter.cs:91 msgid "City" msgstr "Město" #: ../src/XmpTagsImporter.cs:92 msgid "State" msgstr "Stát" #. namespace #: ../src/f-spot.glade.h:1 msgid " " msgstr " " #: ../src/f-spot.glade.h:2 msgid "0000:00:00 00:00:00" msgstr "0000:00:00 00:00:00" #: ../src/f-spot.glade.h:3 msgid "00:00:00" msgstr "00:00:00" #: ../src/f-spot.glade.h:4 msgid "1 of 1" msgstr "1 z 1" #: ../src/f-spot.glade.h:5 msgid "1024 px" msgstr "1024 px" #: ../src/f-spot.glade.h:6 msgid "320 px" msgstr "320 px" #: ../src/f-spot.glade.h:7 msgid "480 px" msgstr "480 px" #: ../src/f-spot.glade.h:8 msgid "5" msgstr "5" #: ../src/f-spot.glade.h:9 msgid "640 px" msgstr "640 px" #: ../src/f-spot.glade.h:10 msgid "800 px" msgstr "800 px" #: ../src/f-spot.glade.h:11 msgid "" msgstr "" #: ../src/f-spot.glade.h:12 msgid "Account" msgstr "Účet" #: ../src/f-spot.glade.h:13 msgid "Action" msgstr "Akce" #: ../src/f-spot.glade.h:14 msgid "Album" msgstr "Album" #: ../src/f-spot.glade.h:15 msgid "Co_rrections" msgstr "_Korekce" #: ../src/f-spot.glade.h:16 msgid "Color Management" msgstr "Správa barev" #: ../src/f-spot.glade.h:17 msgid "Color Temperature" msgstr "Teplota barev" #: ../src/f-spot.glade.h:18 msgid "Destination" msgstr "Cíl" #: ../src/f-spot.glade.h:19 msgid "End Date" msgstr "Datum konce" #: ../src/f-spot.glade.h:20 msgid "Exposure" msgstr "Expozice" #: ../src/f-spot.glade.h:21 msgid "From External Photo" msgstr "Z externí fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:22 msgid "From Photo" msgstr "Z fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:23 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: ../src/f-spot.glade.h:24 msgid "Histo_gram" msgstr "_Histogram" #: ../src/f-spot.glade.h:25 msgid "Histogram" msgstr "Histogram" #: ../src/f-spot.glade.h:26 msgid "Image Interpolation" msgstr "Interpolace obrázku" #: ../src/f-spot.glade.h:27 msgid "Import Settings" msgstr "Importovat nastavení" #: ../src/f-spot.glade.h:28 msgid "Interoperability" msgstr "Součinnost" #: ../src/f-spot.glade.h:29 msgid "Max Rating" msgstr "Nejvyšší hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:30 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: ../src/f-spot.glade.h:31 msgid "Min Rating" msgstr "Nejnižší hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:32 msgid "Photograph Layout" msgstr "Rozložení fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:33 msgid "Photos" msgstr "Fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:34 msgid "Predefined" msgstr "Předdefinované" #: ../src/f-spot.glade.h:35 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: ../src/f-spot.glade.h:36 msgid "Printer Details" msgstr "Podrobnosti o tiskárně" #: ../src/f-spot.glade.h:37 msgid "Reference Photo" msgstr "Referenční fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:38 msgid "Screensaver" msgstr "Šetřič obrazovky" #: ../src/f-spot.glade.h:39 msgid "Select period" msgstr "Vyberte časové období" #: ../src/f-spot.glade.h:40 msgid "Size" msgstr "Velikost" #: ../src/f-spot.glade.h:41 msgid "Start Date" msgstr "Datum začátku" #: ../src/f-spot.glade.h:42 msgid "Style" msgstr "Styl" #: ../src/f-spot.glade.h:43 msgid "Summary" msgstr "Souhrn" #: ../src/f-spot.glade.h:44 msgid "Transparent Parts" msgstr "Průhledné části" #: ../src/f-spot.glade.h:45 msgid "View all pictures imported" msgstr "Zobrazit všechny importované obrázky" #: ../src/f-spot.glade.h:46 msgid "_White Balance" msgstr "_Vyvážení bílé" #: ../src/f-spot.glade.h:47 msgid " " msgstr " " #: ../src/f-spot.glade.h:48 msgid "" msgstr "" #: ../src/f-spot.glade.h:49 msgid "Choose the folder where F-Spot should store newly imported photos" msgstr "Zvolte složku, do které má F-Spot ukládat nově importované fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:50 msgid "Enable this option if you want to allow other programs to import or delete photos and tags over DBus." msgstr "Povolte tuto možnost, jestli chcete umožnit ostatním aplikacím importovat nebo mazat fotografie nebo štítky prostřednictvím D-Bus." #: ../src/f-spot.glade.h:51 msgid "" "Enable this option to store tags and descriptions inside \n" "supported image formats." msgstr "" "Povolte tuto možnost pro ukládání štítků a popisů uvnitř podporovaných\n" "formátů obrázků." #: ../src/f-spot.glade.h:53 msgid "Enable this to allow interpolation on zoomed images. You shouldn't disable this for viewing photos, but disabling the interpolation could be usefull in icon design." msgstr "Tuto volbu povolte, chcete-li používat interpolaci při přibližování obrázků. Pro prohlížení fotografií by volba neměla být zakázána, zákaz interpolace však může být užitečný například při návrhu ikonek." #: ../src/f-spot.glade.h:54 msgid "While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags." msgstr "Vyberte si, jestli má F-Spot v režimu šetřiče obrazovky zobrazovat všechny, nebo jen některé fotografie." #: ../src/f-spot.glade.h:55 msgid "You can choose how to display transparent parts in images. This option has no effect on photos, but setting this as check pattern or custom color could be usefull when viewing icons or other artworks with transparent parts." msgstr "Můžete zvolit, jak se mají zobrazovat průhledné části obrázků. Tato volba nemá žádný vliv na fotografie, ale zobrazení průhlednosti v podoběšachovnice nebo zvolené barvy může být užitečné při prohlížení ikon a dalších grafických souborů s průhlednými částmi." #: ../src/f-spot.glade.h:56 msgid "C_ontrast:" msgstr "_Kontrast:" #: ../src/f-spot.glade.h:57 msgid "Te_mp:" msgstr "_Teplota:" #: ../src/f-spot.glade.h:58 msgid "_Brightness:" msgstr "_Jas:" #: ../src/f-spot.glade.h:59 msgid "_Exposure:" msgstr "_Expozice:" #: ../src/f-spot.glade.h:60 msgid "_Hue:" msgstr "_Odstín:" #: ../src/f-spot.glade.h:61 msgid "_Saturation:" msgstr "_Sytost:" #: ../src/f-spot.glade.h:62 msgid "_Tint:" msgstr "_Odstín:" #: ../src/f-spot.glade.h:63 msgid "Ad_just Color..." msgstr "_Upravit barvu..." #: ../src/f-spot.glade.h:64 msgid "Adjust Color" msgstr "Upravit barvu" #: ../src/f-spot.glade.h:65 msgid "Adjust Time" msgstr "Upravit čas" #: ../src/f-spot.glade.h:66 msgid "Adjust _Time..." msgstr "Upravit _čas..." #: ../src/f-spot.glade.h:67 msgid "Adjusted date: " msgstr "Upravené datum: " #: ../src/f-spot.glade.h:69 msgid "Allow other programs to manipulate F-Spot" msgstr "Povolit jiným aplikacím ovládat F-Spot" #: ../src/f-spot.glade.h:70 msgid "Arrange _by" msgstr "_Uspořádat podle" #: ../src/f-spot.glade.h:71 msgid "As _background" msgstr "Jako _pozadí" #: ../src/f-spot.glade.h:72 msgid "As check pattern" msgstr "Jako šachovnice" #: ../src/f-spot.glade.h:73 msgid "As custom color: " msgstr "Jako uživatelská barva: " #: ../src/f-spot.glade.h:74 msgid "Attach Tags:" msgstr "Připojit štítky:" #: ../src/f-spot.glade.h:75 msgid "Attach tag:" msgstr "Připojit štítek:" #: ../src/f-spot.glade.h:76 msgid "Autorotate" msgstr "Automatické otočení" #: ../src/f-spot.glade.h:78 msgid "By _Date" msgstr "Podle _data" # co je to import roll? #: ../src/f-spot.glade.h:79 msgid "By _Import Roll" msgstr "Podle _filmů" #: ../src/f-spot.glade.h:80 msgid "By _Rating" msgstr "Podle _hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:81 msgid "CD" msgstr "CD" #: ../src/f-spot.glade.h:82 msgid "C_aption:" msgstr "_Popisek:" #: ../src/f-spot.glade.h:83 msgid "C_ontrast:" msgstr "_Kontrast:" #: ../src/f-spot.glade.h:84 msgid "Camera Selection" msgstr "Výběr fotoaparátu" #: ../src/f-spot.glade.h:85 msgid "Cancel, do not change the current timeline. " msgstr "Zrušit, nezmění se současná časová osa." #: ../src/f-spot.glade.h:86 msgid "Co_nfigure" msgstr "_Nastavit" #: ../src/f-spot.glade.h:87 msgid "Copy Locat_ion" msgstr "Kopírovat _umístění" #: ../src/f-spot.glade.h:88 msgid "Copy files to the Photos folder" msgstr "Kopírovat soubory do adresáře Photos" #: ../src/f-spot.glade.h:89 msgid "Create Mail" msgstr "Vytvořit e-mail" #: ../src/f-spot.glade.h:90 msgid "Create New _Tag..." msgstr "Vytvořit nový š_títek..." #: ../src/f-spot.glade.h:91 msgid "Create _New Version..." msgstr "Vytvořit _novou verzi..." #: ../src/f-spot.glade.h:92 msgid "Create a mail with the selected photos (possible resized) attached" msgstr "Vytvořit e-mail s přiloženými vybranými fotografiemi (s možností změny velikosti)" #: ../src/f-spot.glade.h:93 msgid "Crop photo to _fit" msgstr "Oříznout fotografii, aby se _vešla" #: ../src/f-spot.glade.h:94 msgid "Current date:" msgstr "Aktuální datum:" #: ../src/f-spot.glade.h:95 msgid "Display File Names" msgstr "Zobrazovat jména souborů" #: ../src/f-spot.glade.h:96 msgid "Display only those photos that were imported in specified Rolls." msgstr "Zobrazit pouze fotografie ze zadaných filmů." #: ../src/f-spot.glade.h:97 msgid "Do not send a mail" msgstr "Neodesílat e-mail" #: ../src/f-spot.glade.h:98 msgid "E-_Mail:" msgstr "_E-mail:" #: ../src/f-spot.glade.h:99 msgid "E_xport titles and comments" msgstr "E_xportovat popisky a poznámky" #: ../src/f-spot.glade.h:100 msgid "Edit" msgstr "Upravit" #: ../src/f-spot.glade.h:101 msgid "Edit Tag Icon" msgstr "Upravit ikonu štítku" #: ../src/f-spot.glade.h:102 msgid "Edit icon" msgstr "Upravit ikonu" #: ../src/f-spot.glade.h:103 msgid "Estimated new size" msgstr "Odhad nové velikosti" #: ../src/f-spot.glade.h:104 msgid "Export" msgstr "Exportovat" #: ../src/f-spot.glade.h:105 msgid "Extra large" msgstr "Extra velký" #: ../src/f-spot.glade.h:106 msgid "F-Spot" msgstr "F-Spot" #: ../src/f-spot.glade.h:107 msgid "F-Spot View" msgstr "Pohled F-Spot" #: ../src/f-spot.glade.h:109 msgid "Filter on selected rolls" msgstr "Použít filtr hledání na vyfotografované filmy" #: ../src/f-spot.glade.h:110 msgid "Fin_d" msgstr "_Hledat" #: ../src/f-spot.glade.h:112 msgid "" "From Screen\n" "Standard RGB" msgstr "" "Z obrazovky\n" "Standardní RGB" #: ../src/f-spot.glade.h:114 msgid "" "Full Page\n" "Standard - 4x6" msgstr "" "Celá stránka\n" "Standardní - 4×6" #: ../src/f-spot.glade.h:116 msgid "G_allery:" msgstr "_Galerie:" #: ../src/f-spot.glade.h:117 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: ../src/f-spot.glade.h:118 msgid "" "Hairline\n" "0.25\"\n" "0.5\"\n" "1\"\n" msgstr "" "Vlasová čára\n" "0,25\"\n" "0,5\"\n" "1\"\n" #: ../src/f-spot.glade.h:123 msgid "Images tagged with:" msgstr "Fotografie označené:" #: ../src/f-spot.glade.h:125 msgid "Import Source:" msgstr "Zdroj importu:" #: ../src/f-spot.glade.h:126 msgid "Include subfolders" msgstr "Včetně podadresářů" #: ../src/f-spot.glade.h:127 msgid "Interpolate image on zoom" msgstr "Interpolovat obrázek při přiblížení" #: ../src/f-spot.glade.h:128 msgid "Large" msgstr "Velký" #: ../src/f-spot.glade.h:129 msgid "Make F-Spot your screensaver" msgstr "Používat F-Spot jako šetřič obrazovky" #: ../src/f-spot.glade.h:130 msgid "Manage _Extensions" msgstr "Spravovat ro_zšíření" #: ../src/f-spot.glade.h:131 msgid "Medium" msgstr "Střední" #: ../src/f-spot.glade.h:133 msgid "N_umber of Copies:" msgstr "Počet _kopií:" #: ../src/f-spot.glade.h:135 msgid "No _image" msgstr "Žádný o_brázek" #: ../src/f-spot.glade.h:136 msgid "" "None\n" "Title\n" "Filename\n" "Date\n" "Photo Details" msgstr "" "Nic\n" "Popisek\n" "Název souboru\n" "Datum\n" "Podrobnosti o fotografii" #: ../src/f-spot.glade.h:141 msgid "Number of photos in selected rolls :" msgstr "Fotografií ve vyhledaných filmech:" #: ../src/f-spot.glade.h:142 msgid "Number of pictures" msgstr "Počet obrázků" #: ../src/f-spot.glade.h:143 msgid "Only photos taken within these dates will be displayed." msgstr "Budou zobrazeny pouze fotografie vyfotografované v tomto časovém rozmezí." #: ../src/f-spot.glade.h:144 msgid "Open _Folder..." msgstr "Otevřít _adresář..." #: ../src/f-spot.glade.h:145 msgid "Original" msgstr "Původní" #: ../src/f-spot.glade.h:146 msgid "Original size (possible very large file size)" msgstr "Originální velikost (možná velmi velký soubor)" #: ../src/f-spot.glade.h:147 msgid "P_arent Tag:" msgstr "_Rodičovský štítek:" #: ../src/f-spot.glade.h:148 msgid "P_hoto Source:" msgstr "_Zdroj fotografií:" #: ../src/f-spot.glade.h:149 msgid "Page 1 of 3" msgstr "Stránka 1 ze 3" #: ../src/f-spot.glade.h:150 msgid "Pause" msgstr "Pozastavit" #: ../src/f-spot.glade.h:151 msgid "Photo 0 of 0" msgstr "Fotografie 0 z 0" #: ../src/f-spot.glade.h:152 msgid "Photo _Size:" msgstr "_Velikost fotografie:" #: ../src/f-spot.glade.h:153 msgid "Preferences" msgstr "Nastavení" #: ../src/f-spot.glade.h:155 msgid "Print" msgstr "Vytisknout" #: ../src/f-spot.glade.h:156 msgid "Print crop _marks" msgstr "Tisknout značky pro _ořez" #: ../src/f-spot.glade.h:157 msgid "Re_fresh Thumbnail" msgstr "_Aktualizovat náhled" #: ../src/f-spot.glade.h:159 msgid "Repair" msgstr "Opravit" #: ../src/f-spot.glade.h:160 msgid "Reset" msgstr "Obnovit" #: ../src/f-spot.glade.h:163 msgid "Select A Folder" msgstr "Vybrat složku" #: ../src/f-spot.glade.h:164 msgid "Select Photos to Copy From Camera..." msgstr "Zvolte fotografie, které kopírovat z fotoaparátu..." #: ../src/f-spot.glade.h:166 msgid "Select _None" msgstr "Nevybrat _nic" #: ../src/f-spot.glade.h:167 msgid "Select a Tag..." msgstr "Vyberte štítek..." #: ../src/f-spot.glade.h:168 msgid "Select the camera from which you want to transfer files" msgstr "Vyberte fotoaparát, ze kterého chcete přenést soubory" #: ../src/f-spot.glade.h:169 msgid "Selected Camera: " msgstr "Zvolený fotoaparát: " #: ../src/f-spot.glade.h:170 msgid "" "Selection\n" "Gallery\n" "Viewport" msgstr "" "Výběr\n" "Galerie\n" "Pohled" #: ../src/f-spot.glade.h:173 msgid "Send by _Mail..." msgstr "Poslat e-_mailem" #: ../src/f-spot.glade.h:174 msgid "Set Rating Filter" msgstr "Nastavit filtr hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:175 msgid "Set as _Background" msgstr "Nastavit jako _pozadí" #: ../src/f-spot.glade.h:176 msgid "Set date range" msgstr "Nastavit rozsah data" #: ../src/f-spot.glade.h:178 msgid "Show all photos." msgstr "Zobrazit všechny fotografie." #: ../src/f-spot.glade.h:179 msgid "Show or hide the side pane" msgstr "Zobrazit nebo skrýt boční panel" #: ../src/f-spot.glade.h:180 msgid "Show or hide the toolbar" msgstr "Zobrazit nebo skrýt lištu nástrojů" #: ../src/f-spot.glade.h:181 msgid "Side _pane" msgstr "Boční _panel" #: ../src/f-spot.glade.h:182 msgid "Side_bar" msgstr "_Boční panel" #: ../src/f-spot.glade.h:183 msgid "Small" msgstr "Malý" #: ../src/f-spot.glade.h:184 msgid "So_urce Temp" msgstr "_Teplota zdroje" #: ../src/f-spot.glade.h:185 msgid "Space all photos by" msgstr "Oddálit všechny fotografie o" #: ../src/f-spot.glade.h:186 msgid "Specify if an original size picture should be rotated or not. Smaller sizes are automatically rotated." msgstr "Zvolte, zda má být obrázek v původní velikosti otočen či nikoliv. Menší velikosti jsou otočeny automaticky." #: ../src/f-spot.glade.h:187 msgid "" "Standard RGB\n" "Image Profile\n" "Custom\n" msgstr "" "Standardní RGB\n" "Profil obrázku\n" "Vlastní\n" #: ../src/f-spot.glade.h:191 msgid "Strip image _metadata" msgstr "Odstranit _metadata obrázku" #: ../src/f-spot.glade.h:192 msgid "T_ags" msgstr "Štít_ky" #: ../src/f-spot.glade.h:193 msgid "Tags: " msgstr "Štítky: " #: ../src/f-spot.glade.h:194 msgid "Thumbnail _elements" msgstr "_Elementy náhledu" #: ../src/f-spot.glade.h:195 msgid "Tiny" msgstr "Drobný" #: ../src/f-spot.glade.h:196 msgid "Too_lbar" msgstr "_Lišta nástrojů" #: ../src/f-spot.glade.h:197 msgid "Toolbar" msgstr "Lišta nástrojů" #: ../src/f-spot.glade.h:198 msgid "Total original size" msgstr "Celková originální velikost" #: ../src/f-spot.glade.h:199 msgid "View" msgstr "Zobrazit" #: ../src/f-spot.glade.h:200 msgid "Will print using: US Letter size on Generic Postscript" msgstr "Budu tisknout s velikostí: US Letter na Generic Postscript" #: ../src/f-spot.glade.h:201 msgid "Write _metadata to file" msgstr "Zapsat _metadata do souboru" #: ../src/f-spot.glade.h:202 msgid "Zoom _in" msgstr "Z_většit" #: ../src/f-spot.glade.h:203 msgid "Zoom _out" msgstr "Z_menšit" #: ../src/f-spot.glade.h:204 msgid "Zoom in" msgstr "Zvětšit" #: ../src/f-spot.glade.h:205 msgid "Zoom out" msgstr "Zmenšit" #: ../src/f-spot.glade.h:207 msgid "_Attach Tag to Selection" msgstr "_Připojit k výběru štítek" #: ../src/f-spot.glade.h:208 msgid "_Border:" msgstr "_Okraj:" #: ../src/f-spot.glade.h:209 msgid "_Brightness:" msgstr "_Jas:" #: ../src/f-spot.glade.h:211 msgid "_Clear Rating Filter" msgstr "_Vymazat filtr hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:212 msgid "_Clear Roll Filter" msgstr "_Vymazat filtr hledání" #: ../src/f-spot.glade.h:213 msgid "_Components" msgstr "_Součásti" #: ../src/f-spot.glade.h:214 msgid "_Contents" msgstr "_Obsah" #: ../src/f-spot.glade.h:215 msgid "_Dates" msgstr "_Data" #: ../src/f-spot.glade.h:217 msgid "_Delete Selected Tag" msgstr "_Odstranit vybraný štítek" #: ../src/f-spot.glade.h:218 msgid "_Delete Version" msgstr "_Odstranit verzi" #: ../src/f-spot.glade.h:219 msgid "_Destination Temp" msgstr "_Teplota cíle" #: ../src/f-spot.glade.h:220 msgid "_Display:" msgstr "_Zobrazovat:" #: ../src/f-spot.glade.h:221 msgid "_Edit" msgstr "_Úpravit" #: ../src/f-spot.glade.h:222 msgid "_Edit Selected Tag..." msgstr "_Upravit vybraný štítek..." #: ../src/f-spot.glade.h:223 msgid "_Export" msgstr "_Exportovat" #: ../src/f-spot.glade.h:224 msgid "_Export tags" msgstr "_Exportovat štítky" #: ../src/f-spot.glade.h:225 msgid "_Export to" msgstr "_Exportovat do" #: ../src/f-spot.glade.h:226 msgid "_Export to Album:" msgstr "_Exportovat do alba:" #: ../src/f-spot.glade.h:227 msgid "_File" msgstr "_Soubor" #: ../src/f-spot.glade.h:228 msgid "_Flickr" msgstr "_Flickr" #: ../src/f-spot.glade.h:229 msgid "_Folder" msgstr "_Adresář" #: ../src/f-spot.glade.h:230 msgid "_Fullscreen" msgstr "_Celá obrazovka" #: ../src/f-spot.glade.h:231 msgid "_Gallery" msgstr "_Galerie" #: ../src/f-spot.glade.h:232 msgid "_Help" msgstr "_Nápověda" #: ../src/f-spot.glade.h:233 msgid "_Hidden" msgstr "_Skryté" #: ../src/f-spot.glade.h:234 msgid "_Hue:" msgstr "_Odstín:" #: ../src/f-spot.glade.h:235 msgid "_Icon:" msgstr "_Ikona:" #: ../src/f-spot.glade.h:236 msgid "_Import..." msgstr "_Importovat..." #: ../src/f-spot.glade.h:237 msgid "_Large" msgstr "_Velký" #: ../src/f-spot.glade.h:238 msgid "_Last Import Roll" msgstr "_Poslední naimportovaný film" #: ../src/f-spot.glade.h:239 msgid "_Medium" msgstr "_Střední" #: ../src/f-spot.glade.h:240 msgid "_Metadata Browser" msgstr "Prohlížeč _metadat" #: ../src/f-spot.glade.h:241 msgid "_Month" msgstr "_Měsíců" #: ../src/f-spot.glade.h:242 msgid "_New Window" msgstr "_Nové okno" #: ../src/f-spot.glade.h:243 msgid "_Open album in browser when done uploading" msgstr "Po uploadu _otevřít album v prohlížeči" #: ../src/f-spot.glade.h:244 msgid "_Open destination when done exporting" msgstr "Po dokončení exportu _otevřít cíl" #: ../src/f-spot.glade.h:245 msgid "_Output:" msgstr "_Výstup:" #: ../src/f-spot.glade.h:246 msgid "_Quit" msgstr "_Ukončit" #: ../src/f-spot.glade.h:247 msgid "_Ratings" msgstr "_Hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:249 msgid "_Remove Tag From Selection" msgstr "_Odstranit štítek z výběru" #: ../src/f-spot.glade.h:250 msgid "_Rename Version" msgstr "_Přejmenovat verzi" #: ../src/f-spot.glade.h:251 msgid "_Resize to: " msgstr "Změnit _velikost na: " #: ../src/f-spot.glade.h:253 msgid "_Saturation:" msgstr "_Sytost:" #: ../src/f-spot.glade.h:254 msgid "_Scale photos to no larger than: " msgstr "Změnit _měřítko fotografií, aby nebyly větší než: " #: ../src/f-spot.glade.h:255 msgid "_Select Import Rolls..." msgstr "Vyberte filmy..." #: ../src/f-spot.glade.h:256 msgid "_Set Date Range..." msgstr "Na_stavit rozsah data" #: ../src/f-spot.glade.h:257 msgid "_Set Rating filter..." msgstr "Na_stavit filtr hodnocení" #: ../src/f-spot.glade.h:258 msgid "_Sharpen..." msgstr "_Zaostřit..." #: ../src/f-spot.glade.h:259 msgid "_Slideshow" msgstr "_Promítání snímků" #: ../src/f-spot.glade.h:260 msgid "_Small" msgstr "_Malý" #: ../src/f-spot.glade.h:261 msgid "_Strip metadata" msgstr "_Odstranit metadata" #: ../src/f-spot.glade.h:262 msgid "_Tag Icons" msgstr "Ikon_y štítků" #: ../src/f-spot.glade.h:263 msgid "_Tag Name:" msgstr "Název š_títku:" #: ../src/f-spot.glade.h:264 msgid "_Tags" msgstr "Š_títky" #: ../src/f-spot.glade.h:265 msgid "_Timeline" msgstr "Časová o_sa" #: ../src/f-spot.glade.h:266 msgid "_Tools" msgstr "_Nástroje" #: ../src/f-spot.glade.h:267 msgid "_URI:" msgstr "_URI:" #: ../src/f-spot.glade.h:268 msgid "_Unrated Photos" msgstr "_Nehodnocené fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:269 msgid "_Untagged Photos" msgstr "_Neoznačené fotografie" #: ../src/f-spot.glade.h:270 msgid "_Version" msgstr "_Verze" #: ../src/f-spot.glade.h:271 msgid "_View" msgstr "_Zobrazit" #: ../src/f-spot.glade.h:272 msgid "_Virtual Filesystem" msgstr "_Virtuální systém souborů" #: ../src/f-spot.glade.h:273 msgid "and" msgstr "a" #. at, or after a date, or between dates #: ../src/f-spot.glade.h:275 msgid "" "at\n" "after\n" "between" msgstr "" "v\n" "po\n" "mezi" #: ../src/f-spot.glade.h:278 msgid "difference:" msgstr "rozdíl:" #: ../src/f-spot.glade.h:279 msgid "img_000.jpg" msgstr "obr_000.jpg" #: ../src/f-spot.glade.h:282 msgid "pixels" msgstr "pixelů" #: ../src/f-spot.glade.h:283 msgid "x" msgstr "x" #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1 msgid "Display a slideshow from F-Spot" msgstr "Promítat snímky z F-Spotu" #: ../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:2 msgid "F-Spot photos" msgstr "Fotografie F-Spotu" #~ msgid "Export to 23hq..." #~ msgstr "Exportovat do 23hq..." #~ msgid "Export to CD..." #~ msgstr "Exportovat na CD..." #~ msgid "Export to Flickr..." #~ msgstr "Exportovat na Flickr..." #~ msgid "Export to Folder..." #~ msgstr "Exportovat do adresáře..." #~ msgid "Export to PicasaWeb..." #~ msgstr "Exportovat na _PicasaWeb..." #~ msgid "Export to SmugMug......" #~ msgstr "Exportovat do SmugMug..." #~ msgid "Export to Web Gallery..." #~ msgstr "Exportovat do WWW galerie..." #~ msgid "token" #~ msgstr "token" #~ msgid "captcha_url" #~ msgstr "captcha_url" #~ msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD" #~ msgstr "Přenáším obrázek \"{0}\" na CD" #~ msgid "Done Sending Photos" #~ msgstr "Fotografie odeslány" #~ msgid "Transfer Complete" #~ msgstr "Přenos hotov" #~ msgid "Error While Transferring" #~ msgstr "Chyba při přenosu" #~ msgid "Error Transferring" #~ msgstr "Chyba při přenosu" #~ msgid "Error: Error while transferring; Aborting" #~ msgstr "Chyba: Chyba při přenosu; končím" #~ msgid "Error: File Already Exists; Aborting" #~ msgstr "Chyba: Soubor již existuje; končím" #~ msgid "" #~ "Return to this window after you have finished the authorization process " #~ "on {0} and click the \"Complete Authorization\" button below" #~ msgstr "" #~ "Vraťte se do tohoto okna, až dokončíte proces autorizace na {0} a " #~ "klikněte na tlačítko \"Dokončit autorizaci\" níže" #~ msgid "Complete Authorization" #~ msgstr "Dokončit autorizaci" #~ msgid "Logging into {0}" #~ msgstr "Přihlašuji se k {0}" #~ msgid "Checking credentials..." #~ msgstr "Kontroluji ověření..." #~ msgid "Welcome {0} you are connected to {1}" #~ msgstr "Vítejte {0}, jste připojeni k {1}" #~ msgid "Sign in as a different user" #~ msgstr "Přihlásit se jako jiný uživatel" #~ msgid "Unable to log on" #~ msgstr "Nemohu se přihlásit" #~ msgid "Waiting for response {0} of {1}" #~ msgstr "Čekám na odpověď {0} od {1}" #~ msgid "Uploading picture \"{0}\"" #~ msgstr "Uploaduji obrázek \"{0}\"" #~ msgid "Upload Complete" #~ msgstr "Upload hotov" #~ msgid "Error Uploading To {0}: {1}" #~ msgstr "Chyba při uploadu na {0}: {1}" #~ msgid "Unable to log on." #~ msgstr "Nemohu se přihlásit." #~ msgid "" #~ "F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the " #~ "authentication using {0} web browser interface." #~ msgstr "" #~ "F-Spot se nemohl přihlásit k{0} . Přesvědčte se, že jste dali autorizaci " #~ "pomocí webového rozhraní {0}." #~ msgid "Uploading Pictures" #~ msgstr "Uploaduji obrázky" #~ msgid "Select Export Folder" #~ msgstr "Zvolte složku pro export" #~ msgid "Building Gallery" #~ msgstr "Sestavuji galerii" #~ msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}" #~ msgstr "Chyba při nahrávání obrázku \"{0}\" do galerie:{2}{1}" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Světlé" #~ msgid "Dark" #~ msgstr "Tmavé" #~ msgid "Prev" #~ msgstr "Předchozí" #~ msgid "Show Styles" #~ msgstr "Zobrazit styly" #~ msgid "Hide Styles" #~ msgstr "Skrýt styly" #~ msgid "Gallery generated by" #~ msgstr "Galerii generoval " #~ msgid "Invalid URL" #~ msgstr "Neplatné URL" #~ msgid "The gallery URL entry does not appear to be a valid URL" #~ msgstr "Pole galerie URL zřejmě není platné URL" #~ msgid "Error while connecting to Gallery" #~ msgstr "Chyba při připojování ke galerii" #~ msgid "The following error was encountered while attempting to log in: {0}" #~ msgstr "K následující chybě došlo během pokusu o připojení: {0}" #~ msgid "(TopLevel)" #~ msgstr "(TopLevel)" #~ msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery: {1}" #~ msgstr "Chyba při uploadu do obrázku \"{0}\" do galerie: {1}" #~ msgid "(No Gallery)" #~ msgstr "(Žádná galerie)" #~ msgid "(Not Connected)" #~ msgstr "(Nepřipojeno)" #~ msgid "(No Albums)" #~ msgstr "(Žádná alba)" #~ msgid "No account selected" #~ msgstr "Není vybrán žádný účet" #~ msgid "Error reading server response" #~ msgstr "Chyba při čtení odpovědi ze serveru" #~ msgid "Server returned response without Gallery content" #~ msgstr "Server vrátil odpověď bez obsahu Gallery" #~ msgid "Size:" #~ msgstr "Velikost:" #~ msgid "Delete From Drive" #~ msgstr "Odstranit z jednotky" #~ msgid "Attach Tag" #~ msgstr "Připojit tag" #~ msgid "Remove Tag" #~ msgstr "Odstranit tag" #~ msgid "Modified" #~ msgid_plural "Modified ({0})" #~ msgstr[0] "Změněno" #~ msgstr[1] "Změněno ({0})" #~ msgstr[2] "Změněno ({0})" #~ msgid "Modified in {1}" #~ msgid_plural "Modified in {1} ({0})" #~ msgstr[0] "Změněno v {1}" #~ msgstr[1] "Změněno v {1} ({0})" #~ msgstr[2] "Změněno v {1} ({0})" #~ msgid "Error while creating Album" #~ msgstr "Chyba při vytváření alba" #~ msgid "" #~ "The following error was encountered while attempting to create an album: " #~ "{0}" #~ msgstr "K následující chybě došlo během pokusu o vytvoření alba: {0}" #~ msgid "Uploading picture \"{0}\" ({1} of {2})" #~ msgstr "Uploaduji obrázek \"{0}\" ({1} z {2})" #~ msgid "Error Uploading To Gallery: {0}" #~ msgstr "Chyba při uploadu do galerie: {0}" #~ msgid "Available space :" #~ msgstr "Dostupné místo:" #~ msgid "Edit Photo" #~ msgstr "Upravit fotografii" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "Načítám" #~ msgid "Question" #~ msgstr "Otázka" #~ msgid "Near" #~ msgstr "Blízko" #~ msgid "Far" #~ msgstr "Daleko" #~ msgid "Restore View" #~ msgstr "Obnovit pohled" #~ msgid "Include" #~ msgstr "Zahrnout" #~ msgid "Exclude" #~ msgstr "Vyřadit" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Odstranit" #~ msgid "There was an error invoking the external handler" #~ msgstr "Při spouštění externí obsluhy došlo k chybě" #~ msgid "Received error:{1}\"{0}\"{1}" #~ msgstr "Obdržena chyba:{1}\"{0}\"{1}" #~ msgid "Help not found" #~ msgstr "Nápověda nebyla nalezena" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Kalendář" #~ msgid "\n" #~ msgstr "\n" #~ msgid "Export Method" #~ msgstr "Metoda exportu" #~ msgid "Photos to Burn" #~ msgstr "Fotografie, které vypálit" #~ msgid "PicasaWeb Export" #~ msgstr "Export do PicasaWeb" #~ msgid "SmugMug Export" #~ msgstr "SmugMug export" #~ msgid "Viewing permissions" #~ msgstr "Oprávnění prohlížet" #~ msgid "" #~ "Select the tag you like F-Spot to display images from while " #~ "acting as the screensaver" #~ msgstr "" #~ "Zvolte tag, ze kterého chcete, aby F-Spot zobrazoval obrázky, " #~ "když pracuje jako šetřič obrazovky" #~ msgid "" #~ "Error Connecting to Gallery\n" #~ msgstr "" #~ "Chyba při připojování ke galerii\n" #~ msgid "" #~ "Your Google Account is locked\n" #~ msgstr "" #~ "Váš účet Google je uzamčen\n" #~ msgid "Clea_r Date Range" #~ msgstr "_Vymazat rozsah data" #~ msgid "Create CD" #~ msgstr "Vytvořit CD" #~ msgid "Create _gallery using \"Original\"" #~ msgstr "Vytvořit _galerii pomocí \"Original\"" #~ msgid "Create mail..." #~ msgstr "Vytvořit e-mail..." #~ msgid "Create standalone _web gallery" #~ msgstr "Vytvořit samostatnou galerii na _WWW" #~ msgid "D_escription:" #~ msgstr "_Popis:" #~ msgid "Display T_ags" #~ msgstr "Zobrazovat _tagy" #~ msgid "Display Too_lbar" #~ msgstr "Zobrazovat _lištu nástrojů" #~ msgid "Export _titles and comments" #~ msgstr "Exportovat _popisky a poznámky" #~ msgid "" #~ "F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} " #~ "account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give F-" #~ "Spot the authorization. " #~ msgstr "" #~ "F-Spot potřebuje vaši autorizaci, aby mohl uploadovat fotografie do " #~ "vašeho účtu na {0}. Otevřete webový prohlížeč stisknutím tlačítka " #~ "\"Autorizovat\" a udělte F-Spotu autorizaci. " #~ msgid "Folder Export" #~ msgstr "Export adresáře" #~ msgid "G_allery Name:" #~ msgstr "_Název galerie:" #~ msgid "Open _album in browser when done uploading" #~ msgstr "Po uploadu otevřít _album v prohlížeči" #~ msgid "Open _destination when done exporting" #~ msgstr "Po dokončení exportu otevřít _cíl" #~ msgid "Please verify that the settings for this gallery are correct." #~ msgstr "Ověřte prosím, že nastavení této galerie jsou správná." #~ msgid "" #~ "Please verify that the settings for this gallery are correct.\n" #~ "Enter the letters as they are shown in the image in\n" #~ "the 'Captcha' field. Letters are not case-sensitive" #~ msgstr "" #~ "Prosím ověřte správnost nastavení pro tuto galérii.\n" #~ "Vložte písmena z obrázku v poli 'Captcha'.\n" #~ "Nezáleží na velikosti písmen." #~ msgid "Private" #~ msgstr "Soukromé" #~ msgid "Public" #~ msgstr "Veřejné" #~ msgid "Public Album" #~ msgstr "Veřejné album" #~ msgid "Size of the exported selection :" #~ msgstr "Velikost exportovaného výběru:" #~ msgid "Strip _metadata" #~ msgstr "Odstranit _metadata" #~ msgid "U_RL:" #~ msgstr "_URL:" #~ msgid "Visible to Family" #~ msgstr "Viditelné rodinou" #~ msgid "Visible to Friends" #~ msgstr "Viditelné přáteli" #~ msgid "_Account:" #~ msgstr "_Účet:" #~ msgid "_Album Name:" #~ msgstr "Název _alba:" #~ msgid "_Album Title:" #~ msgstr "Název _alba:" #~ msgid "_Browse Previously Scheduled Files" #~ msgstr "_Procházed dříve naplánované soubory" #~ msgid "_Captcha:" #~ msgstr "_Captcha:" #~ msgid "_Description:" #~ msgstr "_Popis:" #~ msgid "_Folder:" #~ msgstr "_Adresář:" #~ msgid "_Gallery Name:" #~ msgstr "_Název galerie:" #~ msgid "_Gallery:" #~ msgstr "_Galerie:" #~ msgid "_Parent Album:" #~ msgstr "_Rodičovské Album:" #~ msgid "_Password:" #~ msgstr "_Heslo:" #~ msgid "_Save the files only" #~ msgstr "_Uložit jen soubory" #~ msgid "_Title:" #~ msgstr "_Popisek:" #~ msgid "_Username:" #~ msgstr "Jméno _uživatele:" #~ msgid "_View photos in browser when done uploading" #~ msgstr "Po uploadu _zobrazit fotografie v prohlížeči" #~ msgid "_Write only these photos to CD" #~ msgstr "_Zapsat jen tyto fotografie na CD" #~ msgid "dialog1" #~ msgstr "dialog1" --=-9CTv/IV5QC1RJ+r/NnFw-- From ps@pjoul.cz Sat Feb 9 23:33:01 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 12480750270 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:33:01 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.23 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.23 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1568 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id UkCXarTehJ1n for ; Sat, 9 Feb 2008 23:32:58 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7E902750198 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:32:58 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id E4EC59B563 for ; Sun, 10 Feb 2008 00:34:01 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 04655-04 for ; Sun, 10 Feb 2008 00:33:52 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id C31279B551 for ; Sun, 10 Feb 2008 00:33:50 +0100 (CET) Subject: Re: =?UTF-8?Q?P=C5=99eklad?= f-spotu From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <1202599783.10434.1.camel@parizek.raj> References: <1202599783.10434.1.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Sun, 10 Feb 2008 00:32:42 +0100 Message-Id: <1202599962.10434.3.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 09 Feb 2008 23:33:01 -0000 Teď se dívám, že tam dole na konci souboru jsou zakomentované staré řetězce... Můžete je smazat když tak... From ripper42@gmail.com Sat Feb 9 23:37:54 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D72CD7502F6 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:37:54 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.881 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.881 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 3595 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [72.14.220.155] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id fxeESt6fYdMa for ; Sat, 9 Feb 2008 23:37:49 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.155]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9B1BA750257 for ; Sat, 9 Feb 2008 23:37:48 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3436033fga.33 for ; Sat, 09 Feb 2008 15:37:46 -0800 (PST) Received: by 10.82.107.15 with SMTP id f15mr26359163buc.0.1202600266318; Sat, 09 Feb 2008 15:37:46 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e10sm16546849muf.10.2008.02.09.15.37.45 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sat, 09 Feb 2008 15:37:45 -0800 (PST) Message-ID: <47AE3948.4040700@gmail.com> Date: Sun, 10 Feb 2008 00:37:44 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?UMWZZWtsYWQgZi1zcG90dQ==?= References: <1202599783.10434.1.camel@parizek.raj> <1202599962.10434.3.camel@parizek.raj> In-Reply-To: <1202599962.10434.3.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 09 Feb 2008 23:37:55 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > Teď se dívám, že tam dole na konci souboru jsou zakomentované staré > řetězce... Můžete je smazat když tak.. Řekl bych, že je to v pořádku. Aspoň podle lokalizačního průvodce: http://live.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide You may find that a whole selection of messages are no longer used in the application. They will be moved down to the bottom of the .po file and left there, commented-out. A *#* at the start of a line comments it out. It is ignored. Unless there is a very large number of these and they really are getting in the way, do not delete these lines. They may come back into the application. They can also be used by the *msgmerge* program as a source for finding fuzzy translations. Leave them where they are. From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 01:19:17 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A737975022E for ; Sun, 10 Feb 2008 01:19:17 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.51 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.51 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077, TW_VZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6792 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id x9NPLfw6uYN1 for ; Sun, 10 Feb 2008 01:19:11 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 1FEEB75004C for ; Sun, 10 Feb 2008 01:19:10 +0000 (GMT) Received: (qmail 70456 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 01:19:08 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 01:19:07 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 02:19:07 +0100 From: Petr Kovar To: Gnome-cs Mailing List Subject: =?ISO-8859-2?Q?P=F8eklady?= v SVN Message-Id: <20080210021907.948aa013.pknbe@volny.cz> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 01:19:17 -0000 Zdrav=EDm, p=F8eklady od Pavla =A9efr=E1nka a Kamila P=E1rala jsou od v=E8erej=B9=EDho= ve=E8era ulo=BEeny v SVN. Je=B9t=EC jednou jim d=ECkuji a pros=EDm je, aby se pod=ED= vali na aktualizovanou str=E1nku , kde js= em se pokusil shrom=E1=BEdit tak=E9 n=ECkter=E9 sv=E9 poznatky p=F8i kontrole = va=B9=ED pr=E1ce. Pro jednoho budou patrn=EC dob=F8e zn=E1m=E9 n=ECkter=E9 informace, pro druh=E9= ho zase n=ECkter=E9 jin=E9, ale v=EC=F8=EDm, =BEe si ka=BEd=FD najde ty =E8=E1sti, = kter=E9 se ho n=ECjak=FDm zp=F9sobem t=FDkaj=ED. :-) Samoz=F8ejm=EC odkazovan=FD text nen=ED =BE=E1dn=FDm k=E1nonem, tak=BEe je = o n=ECm mo=BEn=E9 diskutovat, a je to i v=EDt=E1no. =D8ekn=ECme, =BEe v zaslan=FDch p=F8eklad= ech se vyskytly jist=E9 nep=F8esnosti, kter=E9 jsem si dovolil upravit, a pak jsem pova=BEoval za vhodn=E9 to komentovat, za pomoci live.gnome.org tedy i ve vztahu k budouc=EDm p=F8isp=EDvaj=EDc=EDm. P=F8eji p=ECkn=FD den, Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 01:24:23 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 156D7750070 for ; Sun, 10 Feb 2008 01:24:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.773 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.773 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6792 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id FRci7XrVfLzc for ; Sun, 10 Feb 2008 01:24:17 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D742775004C for ; Sun, 10 Feb 2008 01:24:16 +0000 (GMT) Received: (qmail 78483 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 01:24:14 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 01:24:14 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 02:24:14 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?P=F8eklad?= f-spotu Message-Id: <20080210022414.9865ebe6.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47AE3948.4040700@gmail.com> References: <1202599783.10434.1.camel@parizek.raj> <1202599962.10434.3.camel@parizek.raj> <47AE3948.4040700@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 01:24:23 -0000 Kamil P=E1ral , Sun, 10 Feb 2008 00:37:44 +0100: > Pavel =A9efr=E1nek napsal(a): > > Te=EF se d=EDv=E1m, =BEe tam dole na konci souboru jsou zakomentovan=E9= star=E9 > > =F8et=ECzce... M=F9=BEete je smazat kdy=BE tak.. > =D8ekl bych, =BEe je to v po=F8=E1dku. Aspo=F2 podle lokaliza=E8n=EDho pr= =F9vodce: >=20 > http://live.gnome.org/TranslationProject/LocalisationGuide Na tohle, =F8ekl bych, neexistuje jednozna=E8n=FD n=E1zor. Ti auto=F8i doku= mentace m=ECli sv=F9j pohled, a tak ho prost=EC uvedli. J=E1 ty zastaral=E9 p=F8ekl= ady pro zm=ECnu ma=BEu, tak=E9 proto, =BEe u=BE je m=E1m ulo=BEen=E9 v n=ECkter=E9 = z m=FDch osobn=EDch p=F8ekladov=FDch pam=ECt=ED (t=F8eba v t=E9, co pou=BE=EDv=E1 Poedit). Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 01:34:01 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5BF9F7500B0 for ; Sun, 10 Feb 2008 01:34:01 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.879 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.879 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_AJ=0.077, TW_DY=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_OZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6792 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9cL8TvFILb7D for ; Sun, 10 Feb 2008 01:33:57 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id BCE83750128 for ; Sun, 10 Feb 2008 01:33:56 +0000 (GMT) Received: (qmail 42647 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 01:33:54 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 01:33:54 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 02:33:53 +0100 From: Petr Kovar To: Gnome-cs Mailing List Subject: Re: Rozeberte si aplikace! Message-Id: <20080210023353.aefa5273.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 01:34:01 -0000 Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 00:12:07 +0100: > Petr Kovar p=ED=B9e v St 06. 02. 2008 v 18:30 +0100: > > Lucas Lommer , Wed, 06 Feb 2008 11:33:11 +0100: > >=20 > > > No nemam rad SVN a porad se mu uspesne vyhejbam a pokud by Vas to > > > neobtezovalo, klidne se tomu nastroji vyhnu. Ja mel pristup puvodne do > > > CVS a kdyz Gnome preslo na SVN, dostal jsem prava do SVN, ale fakticky > > > jsem ho pouzil asi 5x :) > >=20 > > Urcite by me to neobtezovalo, rad to udelam. Velmi me tesi, ze se od > > zacatku unora ozvalo hned nekolik lidi ochotnych s preklady vypomoci. >=20 > Tedy, jak jsem slibil, posilam aktualizovany preklad vinagre, prekladal > jsme aktualni verzi z SVN. Diky za preklad. Priste prosim zkuste ten katalog zprav, pokud to bude mozne, ulozit nekam na web nebo nahlasit chybu v bugzille, protoze takto ty velke e-maily s preklady chodi vsem prihlasenym do konference, nejen tem, co nahravaji preklady do SVN. :-) Na druhou stranu tohle uz je dnes spis takovy zbytek netikety, protoze s gigabajtovymi schrankami postrada smysl obavat se o zaplnene misto. Ale i tak... Petr Kovar From ripper42@gmail.com Sun Feb 10 10:07:02 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 56EAE750097 for ; Sun, 10 Feb 2008 10:07:02 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.881 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.881 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_OZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 9877 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [209.85.128.188] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id vzSZ-T8WqQHz for ; Sun, 10 Feb 2008 10:06:59 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.188]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3D53C750060 for ; Sun, 10 Feb 2008 10:06:58 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so4161357fke.15 for ; Sun, 10 Feb 2008 02:06:56 -0800 (PST) Received: by 10.78.170.6 with SMTP id s6mr26363433hue.62.1202638016386; Sun, 10 Feb 2008 02:06:56 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id u9sm25459753muf.4.2008.02.10.02.06.53 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sun, 10 Feb 2008 02:06:54 -0800 (PST) Message-ID: <47AECCB8.5090105@gmail.com> Date: Sun, 10 Feb 2008 11:06:48 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?UMWZZWtsYWR5IHYgU1ZO?= References: <20080210021907.948aa013.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080210021907.948aa013.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 10:07:02 -0000 Petr Kovar napsal(a): > Samozřejmě odkazovaný text není žádným kánonem, takže je o něm možné > diskutovat, a je to i vítáno. > Mám poznámku k bodu: > Stylisticky chybný je překlad anglického /for details, click the > button/ jako /pro podrobnosti klikněte na tlačítko/, korektní > formulace je kupř. /chcete-li zobrazit podrobnosti, klikněte na tlačítko/. Zdá se mi i "pro" formulace správná (jen by tam mohlo být "pro zobrazení podrobností..."), navíc ten opisný tvar je o něco delší. Například v istanbulu jsem měl "Left click to stop recording screencast." jako "Klikněte levým tlačítkem pro zastavení nahrávání.". Tvoje úprava "Klikněte levým tlačítkem, chcete-li zastavit nahrávání." je samozřejmě správná, ale na mnoha tlačítkách či labelech může GUI roztahovat (české GUI většinou bývá širší než anglické už tak samo o sobě). Osobně bych považoval oba překlady za rovnocenné. Co se ti nelíbí na "pro" variantě? From llommer@svn.gnome.org Sun Feb 10 12:24:23 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BB1E7750070 for ; Sun, 10 Feb 2008 12:24:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.046 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.046 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, TW_GF=0.077, TW_GT=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9220 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id SYB+8Zo7RPf8 for ; Sun, 10 Feb 2008 12:24:18 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F09CE750080 for ; Sun, 10 Feb 2008 12:24:17 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Sun, 10 Feb 2008 13:24:14 +0100 Subject: Preklad vinagre a gtk-engines From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Sun, 10 Feb 2008 13:24:13 +0100 Message-Id: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 12:24:23 -0000 Zdravim Posilam odkazy na preklad gtk-engines[0], slovo 'progressbar' jsem nakonec prelozil jako 'Ukazatel prubehu'. Cimi mi pomohl vyznamove ujasnit nektery preklady, tak to snad bude k pochopeni. msgfmt -cv gtk-engines.HEAD.cs.po pise 1 neuplny preklad, ale netusim, ktery retezec ma na mysli. Dale prikladam odkaz na poopraveny preklad vinagre[1], melo by to byt vse. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gtk-engines.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/vinagre.HEAD.cs.po Jen tak mimochodem, vidim, ze 'click' prekladate jako 'kliknout', nebylo by prece jen hezci to ceske 'klepnout' nebo 'poklepat' (pro 'double click')? 'Kliknout' je imho humus :) -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Sun Feb 10 12:29:44 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6C859750097 for ; Sun, 10 Feb 2008 12:29:44 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.06 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.06 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_AJ=0.077, TW_DY=0.077, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_OZ=0.077, TW_SV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9220 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PW63WPmJh9yq for ; Sun, 10 Feb 2008 12:29:40 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BB22C7500AF for ; Sun, 10 Feb 2008 12:29:39 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Sun, 10 Feb 2008 13:29:35 +0100 Subject: Re: Gnome-cs-list Digest, Vol 8, Issue 9 From: Lucas Lommer To: Petr Kovar In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Sun, 10 Feb 2008 13:29:35 +0100 Message-Id: <1202646575.11967.161.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 12:29:44 -0000 pknbe@volny.cz píše v Ne 10. 02. 2008 v 12:00 +0000: > Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 00:12:07 +0100: > > > Petr Kovar p??e v St 06. 02. 2008 v 18:30 +0100: > > > Lucas Lommer , Wed, 06 Feb 2008 11:33:11 +0100: > > > > > > > No nemam rad SVN a porad se mu uspesne vyhejbam a pokud by Vas to > > > > neobtezovalo, klidne se tomu nastroji vyhnu. Ja mel pristup puvodne do > > > > CVS a kdyz Gnome preslo na SVN, dostal jsem prava do SVN, ale fakticky > > > > jsem ho pouzil asi 5x :) > > > > > > Urcite by me to neobtezovalo, rad to udelam. Velmi me tesi, ze se od > > > zacatku unora ozvalo hned nekolik lidi ochotnych s preklady vypomoci. > > > > Tedy, jak jsem slibil, posilam aktualizovany preklad vinagre, prekladal > > jsme aktualni verzi z SVN. > > Diky za preklad. Priste prosim zkuste ten katalog zprav, pokud to bude > mozne, ulozit nekam na web nebo nahlasit chybu v bugzille, protoze takto > ty velke e-maily s preklady chodi vsem prihlasenym do konference, nejen > tem, co nahravaji preklady do SVN. :-) > > Na druhou stranu tohle uz je dnes spis takovy zbytek netikety, protoze s > gigabajtovymi schrankami postrada smysl obavat se o zaplnene misto. Ale i > tak... > > Petr Kovar No muzu to nekam nahravat (stalo se), ale na druhou stranu ty preklady (vinagre a gtk-engines) maji dohromady asi 10 kB, to snad najde ve svy schrance kazdej :) Jinak, mam teda otevirat zaznam v bugzille a prilozit preklad, nebo to resit pres konferenci? -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 13:38:55 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D5EDF750095 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:38:55 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.621 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.621 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_GT=0.077, TW_SV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6915 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JZkHlrvh9AkY for ; Sun, 10 Feb 2008 13:38:52 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 57D8F7500AF for ; Sun, 10 Feb 2008 13:38:50 +0000 (GMT) Received: (qmail 30044 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 13:38:48 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 13:38:48 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 14:38:48 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Gnome-cs-list Digest, Vol 8, Issue 9 Message-Id: <20080210143848.c0f8200d.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202646575.11967.161.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202646575.11967.161.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 13:38:56 -0000 Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 13:29:35 +0100: > No muzu to nekam nahravat (stalo se), ale na druhou stranu ty preklady > (vinagre a gtk-engines) maji dohromady asi 10 kB, to snad najde ve svy > schrance kazdej :) > > Jinak, mam teda otevirat zaznam v bugzille a prilozit preklad, nebo to > resit pres konferenci? Udelejte to, co vam bude vice vyhovovat. Ja jsem tu poznamku nemiril jenom na vas a navic to bylo jen takove doporuceni. Nic vic. Zdravi Petr Kovar From ripper42@gmail.com Sun Feb 10 13:43:22 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 688CA7500B5 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:43:22 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 3736 hrs), (distance 18, link: (Google 2)), [72.14.220.155] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id VAzPS-zpIMAz for ; Sun, 10 Feb 2008 13:43:19 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.155]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9CBEC750097 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:43:18 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3607027fga.33 for ; Sun, 10 Feb 2008 05:43:16 -0800 (PST) Received: by 10.82.114.3 with SMTP id m3mr27336453buc.24.1202650995980; Sun, 10 Feb 2008 05:43:15 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id y2sm8961775mug.9.2008.02.10.05.43.14 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sun, 10 Feb 2008 05:43:15 -0800 (PST) Message-ID: <47AEFF71.3020205@gmail.com> Date: Sun, 10 Feb 2008 14:43:13 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 CC: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad vinagre a gtk-engines References: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 13:43:22 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Jen tak mimochodem, vidim, ze 'click' prekladate jako 'kliknout', nebylo > by prece jen hezci to ceske 'klepnout' nebo 'poklepat' (pro 'double > click')? 'Kliknout' je imho humus :) > V překladech Ubuntu jsme se shodli na klikání, protože klepání má jiný význam (myší se klepe leda tak o desku stolu) a navíc by to byla umělá příšera, která by se používala pouze v psané formě. Když lidé mezi sebou mluví, stejně vždy mluví o klikání. From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 13:50:49 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 43B16750080 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:50:49 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.879 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.879 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_GF=0.077, TW_GT=0.077, TW_KZ=0.077, TW_YZ=0.077, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6917 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yya4L05+b4hE for ; Sun, 10 Feb 2008 13:50:45 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 87F62750097 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:50:43 +0000 (GMT) Received: (qmail 43587 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 13:50:41 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 13:50:41 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 14:50:41 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad vinagre a gtk-engines Message-Id: <20080210145041.bb67a7ba.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 13:50:49 -0000 Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 13:24:13 +0100: > Zdravim > Posilam odkazy na preklad gtk-engines[0], Diky za ne! > slovo 'progressbar' jsem > nakonec prelozil jako 'Ukazatel prubehu'. Cimi mi pomohl vyznamove > ujasnit nektery preklady, tak to snad bude k pochopeni. > msgfmt -cv gtk-engines.HEAD.cs.po pise 1 neuplny preklad, ale netusim, > ktery retezec ma na mysli. Pokud pouzivate nejaky specializovany editor, napr. Poedit, tak ten zobrazuje neuplne preklady nahore v seznamu retezcu, a jeste je barevne zvyrazni. > Jen tak mimochodem, vidim, ze 'click' prekladate jako 'kliknout', nebylo > by prece jen hezci to ceske 'klepnout' nebo 'poklepat' (pro 'double > click')? 'Kliknout' je imho humus :) Pokud vim, tak od roku 2005 je "kliknout" spisovne ceske slovo, takze nutnost pouzivat "klepnout" tim odpadla. V prevazne vetsine prekladu GNOME se klika, takovy preklad je vniman jako beznejsi. Z me strany pro klepnout hovori jen pekny tvar "poklepat", ale ja v GNOME klikam kvuli konzistenci. :-) Zkusme to dodrzovat. (Samozrejme, je-li to pro vas "humus", tak se muzete priklonit treba na stranu Mozilly, ktera take klepa. :-)) Petr Kovar From ps@pjoul.cz Sun Feb 10 13:58:34 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EFED17500B8 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:58:33 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_GT=0.077, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1712 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yiVqkN8JMBdB for ; Sun, 10 Feb 2008 13:58:30 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4FCC27500B5 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:58:30 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 0D8B59CBBA for ; Sun, 10 Feb 2008 14:59:43 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 24752-06-2 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:59:33 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 20A109CB04 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:59:33 +0100 (CET) Subject: Re: Preklad vinagre a gtk-engines From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <20080210145041.bb67a7ba.pknbe@volny.cz> References: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> <20080210145041.bb67a7ba.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Sun, 10 Feb 2008 14:58:16 +0100 Message-Id: <1202651897.10434.19.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 13:58:34 -0000 Petr Kovar píše v Ne 10. 02. 2008 v 14:50 +0100: > > Pokud vim, tak od roku 2005 je "kliknout" spisovne ceske slovo, takze > nutnost pouzivat "klepnout" tim odpadla. V prevazne vetsine prekladu > GNOME > se klika, takovy preklad je vniman jako beznejsi. Z me strany pro > klepnout > hovori jen pekny tvar "poklepat", ale ja v GNOME klikam kvuli > konzistenci. :-) Zkusme to dodrzovat. (Samozrejme, je-li to pro vas > "humus", > tak se muzete priklonit treba na stranu Mozilly, ktera take > klepa. :-)) > > Petr Kovar No, pokud máme být konzistentní, nebylo by asi vhodné přiklánět se k Mozille, když bezmála celé GNOME kliká ;-) From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 13:59:07 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4006D7500AF for ; Sun, 10 Feb 2008 13:59:07 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.11 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.11 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6917 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WBHIqUgINHoH for ; Sun, 10 Feb 2008 13:59:03 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 8A842750080 for ; Sun, 10 Feb 2008 13:59:02 +0000 (GMT) Received: (qmail 72985 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 13:58:59 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 13:58:59 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 14:58:59 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad vinagre a gtk-engines Message-Id: <20080210145859.a7391103.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47AEFF71.3020205@gmail.com> References: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> <47AEFF71.3020205@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 13:59:07 -0000 Kamil P=E1ral , Sun, 10 Feb 2008 14:43:13 +0100: > Lucas Lommer napsal(a): > > Jen tak mimochodem, vidim, ze 'click' prekladate jako 'kliknout', nebylo > > by prece jen hezci to ceske 'klepnout' nebo 'poklepat' (pro 'double > > click')? 'Kliknout' je imho humus :) > > =20 > V p=F8ekladech Ubuntu jsme se shodli na klik=E1n=ED, proto=BEe klep=E1n= =ED m=E1 jin=FD=20 > v=FDznam (my=B9=ED se klepe leda tak o desku stolu) a nav=EDc by to byla = um=ECl=E1=20 > p=F8=ED=B9era, kter=E1 by se pou=BE=EDvala pouze v psan=E9 form=EC. Kdy= =BE lid=E9 mezi sebou=20 > mluv=ED, stejn=EC v=BEdy mluv=ED o klik=E1n=ED. Na druhou stranu ta psan=E1 forma je zcela legitimn=ED, a pr=E1v=EC podle t= =E9 by se m=ECl p=F8ekladatel =F8=EDdit. Nen=ED tedy mo=BEn=E9 pou=BE=EDvat t=F8eba p= =F8eklad "downloadn=ECte si ten disk image", t=F8eba=BEe tak (n=ECkte=F8=ED) lid=E9 = bezesporu mluv=ED. Ale jinak podporuji kliknut=ED. Petr Kov=E1=F8 From necteno@gmail.com Sun Feb 10 14:01:40 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5EDD375008E for ; Sun, 10 Feb 2008 14:01:40 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.221 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.221 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_GT=0.077, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 8894 hrs), (distance 12, link: (Google 2)), [209.85.146.182] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WcXeHbw7ESVt for ; Sun, 10 Feb 2008 14:01:36 +0000 (GMT) Received: from wa-out-1112.google.com (wa-out-1112.google.com [209.85.146.182]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5EC96750097 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:01:36 +0000 (GMT) Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id j4so1670308wah.1 for ; Sun, 10 Feb 2008 06:01:34 -0800 (PST) Received: by 10.114.169.2 with SMTP id r2mr9297446wae.76.1202652094672; Sun, 10 Feb 2008 06:01:34 -0800 (PST) Received: by 10.114.198.20 with HTTP; Sun, 10 Feb 2008 06:01:34 -0800 (PST) Message-ID: <704a2fef0802100601w425ac1ewf8818951a4dfd2fd@mail.gmail.com> Date: Sun, 10 Feb 2008 15:01:34 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Martin_B=F6hm?=" Sender: necteno@gmail.com To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad vinagre a gtk-engines In-Reply-To: <20080210145859.a7391103.pknbe@volny.cz> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> <47AEFF71.3020205@gmail.com> <20080210145859.a7391103.pknbe@volny.cz> X-Google-Sender-Auth: 85f281967e013253 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 14:01:40 -0000 MjAwOC8yLzEwIFBldHIgS292YXIgPHBrbmJlQHZvbG55LmN6PjoKPiBLYW1pbCBQ4XJhbCA8cmlw cGVyNDJAZ21haWwuY29tPiwgU3VuLCAxMCBGZWIgMjAwOCAxNDo0MzoxMyArMDEwMDoKPgo+ID4g THVjYXMgTG9tbWVyIG5hcHNhbChhKToKPiA+ID4gSmVuIHRhayBtaW1vY2hvZGVtLCB2aWRpbSwg emUgJ2NsaWNrJyBwcmVrbGFkYXRlIGpha28gJ2tsaWtub3V0JywgbmVieWxvCj4gPiA+IGJ5IHBy ZWNlIGplbiBoZXpjaSB0byBjZXNrZSAna2xlcG5vdXQnIG5lYm8gJ3Bva2xlcGF0JyAocHJvICdk b3VibGUKPiA+ID4gY2xpY2snKT8gJ0tsaWtub3V0JyBqZSBpbWhvIGh1bXVzIDopCj4gPiA+Cj4g PiBWIHD4ZWtsYWRlY2ggVWJ1bnR1IGpzbWUgc2Ugc2hvZGxpIG5hIGtsaWvhbu0sIHByb3RvvmUg a2xlcOFu7SBt4SBqaW79Cj4gPiB2/XpuYW0gKG15ue0gc2Uga2xlcGUgbGVkYSB0YWsgbyBkZXNr dSBzdG9sdSkgYSBuYXbtYyBieSB0byBieWxhIHVt7GzhCj4gPiBw+O25ZXJhLCBrdGVy4SBieSBz ZSBwb3W+7XZhbGEgcG91emUgdiBwc2Fu6SBmb3Jt7C4gS2R5viBsaWTpIG1lemkgc2Vib3UKPiA+ IG1sdXbtLCBzdGVqbuwgdr5keSBtbHV27SBvIGtsaWvhbu0uCj4KPiBOYSBkcnVob3Ugc3RyYW51 IHRhIHBzYW7hIGZvcm1hIGplIHpjZWxhIGxlZ2l0aW1u7SwgYSBwcuF27CBwb2RsZSB06SBieSBz ZQo+IG3sbCBw+GVrbGFkYXRlbCD47WRpdC4gTmVu7SB0ZWR5IG1vvm7pIHBvdb7tdmF0IHT4ZWJh IHD4ZWtsYWQKPiAiZG93bmxvYWRu7HRlIHNpIHRlbiBkaXNrIGltYWdlIiwgdPhlYmG+ZSB0YWsg KG7sa3Rl+O0pIGxpZOkgYmV6ZXNwb3J1Cj4gbWx1du0uIEFsZSBqaW5hayBwb2Rwb3J1amkga2xp a251dO0uCgoKVG8gdXLoaXTsOyBw+O1wYWQgb2QgcPjtcGFkdSBzZSBsabntLCBhIHD4ZXNu7CB0 YWsganNtZSB0byAodiBVYnVudHUpCnBvc3V6b3ZhbGkuIE15c2ztbSwgvmUgdGFrIHRvIEthbWls IGkgbXlzbGVsLCBqZW4gdG8gbmVieWxvIPhl6GVuby4KTS4KCj4KPiBQZXRyIEtvduH4Cj4KPiBf X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+IEdub21lLWNz LWxpc3QgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gR25vbWUtY3MtbGlzdEBnbm9tZS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFp bC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1jcy1saXN0Cj4K From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 14:10:30 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A0330750080 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:10:30 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.328 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.328 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_OZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6920 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XiN054hYIoP9 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:10:26 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id C56E97500B8 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:10:25 +0000 (GMT) Received: (qmail 60049 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 14:10:23 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 14:10:23 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 15:10:23 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?P=F8eklady?= v SVN Message-Id: <20080210151023.60e8ab5d.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47AECCB8.5090105@gmail.com> References: <20080210021907.948aa013.pknbe@volny.cz> <47AECCB8.5090105@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 14:10:30 -0000 Kamil P=E1ral , Sun, 10 Feb 2008 11:06:48 +0100: > Nap=F8=EDklad v istanbulu jsem m=ECl > "Left click to stop recording screencast." > jako "Klikn=ECte lev=FDm tla=E8=EDtkem pro zastaven=ED nahr=E1v=E1n=ED.". > Tvoje =FAprava "Klikn=ECte lev=FDm tla=E8=EDtkem, chcete-li zastavit nahr= =E1v=E1n=ED."=20 > je samoz=F8ejm=EC spr=E1vn=E1, ale na mnoha tla=E8=EDtk=E1ch =E8i labelec= h m=F9=BEe GUI=20 > roztahovat (=E8esk=E9 GUI v=ECt=B9inou b=FDv=E1 =B9ir=B9=ED ne=BE anglick= =E9 u=BE tak samo o > sob=EC). S t=EDm roztahov=E1n=EDm by m=ECl p=F8i grafick=E9m n=E1vrhu po=E8=EDtat u= =BE program=E1tor, t=F8eba kv=F9li n=ECm=E8in=EC, kter=E1 je na tom asi je=B9t=EC h=F9=F8e. Op= ravdov=FD probl=E9m m=F9=BEe nastat asi jen u tla=E8=EDtek, kter=E9 se roztahuj=ED obt=ED=BEn= =ECji ne=BE cel=E1 dialogov=E1 okna. Jinak je to sp=ED=B9e obecn=FD probl=E9m. > Osobn=EC bych pova=BEoval oba p=F8eklady za rovnocenn=E9. Co se ti nel=ED= b=ED na=20 > "pro" variant=EC? Pova=BEuji to za p=F8=EDli=B9 doslovn=FD p=F8eklad a m=E9mu jazykov=E9mu ci= tu se to p=F8=ED=E8=ED. Ale je to ot=E1zka stylu, ka=BEd=FD z n=E1s m=E1me jin=FD. Jestli=BEe se ti= =FAprava nel=EDb=ED, budu to respektovat a tyto formulace ti m=ECnit nebudu. Styl za dan=E9 situ= ace nepova=BEuji za z=E1sadn=ED probl=E9m na=B9ich p=F8eklad=F9.=20 Zdrav=ED Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Sun Feb 10 14:22:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2F0DE75008E for ; Sun, 10 Feb 2008 14:22:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.11 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.11 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_GT=0.077, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 6922 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5oxN8l525s+k for ; Sun, 10 Feb 2008 14:22:10 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 82DCA750097 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:22:08 +0000 (GMT) Received: (qmail 51251 invoked by uid 0); 10 Feb 2008 14:22:05 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 10 Feb 2008 14:22:05 -0000 Date: Sun, 10 Feb 2008 15:22:05 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad vinagre a gtk-engines Message-Id: <20080210152205.491ddffa.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202651897.10434.19.camel@parizek.raj> References: <1202646254.11967.154.camel@moniq.kdyne.net> <20080210145041.bb67a7ba.pknbe@volny.cz> <1202651897.10434.19.camel@parizek.raj> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 14:22:14 -0000 Pavel =A9efr=E1nek , Sun, 10 Feb 2008 14:58:16 +0100: > Petr Kovar p=ED=B9e v Ne 10. 02. 2008 v 14:50 +0100: > >=20 > > Pokud vim, tak od roku 2005 je "kliknout" spisovne ceske slovo, takze > > nutnost pouzivat "klepnout" tim odpadla. V prevazne vetsine prekladu > > GNOME > > se klika, takovy preklad je vniman jako beznejsi. Z me strany pro > > klepnout > > hovori jen pekny tvar "poklepat", ale ja v GNOME klikam kvuli > > konzistenci. :-) Zkusme to dodrzovat. (Samozrejme, je-li to pro vas > > "humus", > > tak se muzete priklonit treba na stranu Mozilly, ktera take > > klepa. :-)) > >=20 > > Petr Kovar >=20 > No, pokud m=E1me b=FDt konzistentn=ED, nebylo by asi vhodn=E9 p=F8ikl=E1n= =ECt se k > Mozille, kdy=BE bezm=E1la cel=E9 GNOME klik=E1 ;-) Samoz=F8ejm=EC, vhodn=E9 by to nebylo. Ale o p=F8ekladu rozhoduje p=F8eklad= atel. :-) Petr Kov=E1=F8 From ripper42@gmail.com Sun Feb 10 14:41:48 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DB1EF750095 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:41:48 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.37 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.37 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 3746 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [72.14.220.154] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hYRGwzWui61C for ; Sun, 10 Feb 2008 14:41:45 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.154]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 90567750080 for ; Sun, 10 Feb 2008 14:41:39 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3619106fga.33 for ; Sun, 10 Feb 2008 06:41:29 -0800 (PST) Received: by 10.82.106.14 with SMTP id e14mr27397586buc.38.1202654488745; Sun, 10 Feb 2008 06:41:28 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id y37sm17193146mug.19.2008.02.10.06.41.27 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Sun, 10 Feb 2008 06:41:28 -0800 (PST) Message-ID: <47AF0D16.9000503@gmail.com> Date: Sun, 10 Feb 2008 15:41:26 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?UMWZZWtsYWR5IHYgU1ZO?= References: <20080210021907.948aa013.pknbe@volny.cz> <47AECCB8.5090105@gmail.com> <20080210151023.60e8ab5d.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080210151023.60e8ab5d.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 14:41:49 -0000 Petr Kovar napsal(a): > Považuji to za příliš doslovný překlad a mému jazykovému citu se to příčí. > Ale je to otázka stylu, každý z nás máme jiný. Jestliže se ti úprava nelíbí, > budu to respektovat a tyto formulace ti měnit nebudu. Styl za dané situace > nepovažuji za zásadní problém našich překladů. > Klidně měnit můžeš, to určitě nebylo myšleno jako že bych si stěžoval :) Pouze mě zajímalo, zda je pro to nějaký vážný důvod nebo zda jsou obě varianty akceptovatelné. Zřejmě bych totiž měl problém uhlídat si to u každého překladu. Tvoje odpověď mi plně stačí, díky. From llommer@svn.gnome.org Sun Feb 10 22:20:43 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 31A7575004D for ; Sun, 10 Feb 2008 22:20:43 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.076 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.076 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, SARE_SUB_6CONS_WORD=0.356, TW_DY=0.077, TW_GT=0.077, TW_KD=0.077, TW_TK=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9320 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EAWQjVZQj9Lg for ; Sun, 10 Feb 2008 22:20:39 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EA11A750004 for ; Sun, 10 Feb 2008 22:20:38 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Sun, 10 Feb 2008 23:20:34 +0100 Subject: Preklad gnome-terminal, epiphany*, gnome-nettool*, gnome-vfs, gtkhtml From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Sun, 10 Feb 2008 23:20:34 +0100 Message-Id: <1202682034.11967.207.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 22:20:43 -0000 Hola hola [0] Dodelal jsem tri chybejici retezce v prekladu gnome-terminal a poopravil nekompletni tri. [1] Udelal jsem kus prekladu Epiphany, ale nektery retezce nevim, jak prelozit, to budu muset dohledat kontext, zatim tedy neni hotovo. [2] V gnome-nettool ted chybi jeden retezec prelozit a jeden ekompletni, musim dohledat kontext, az bude cas. [3] V gnome-vfs chybela asi jenom jedna hlaska, FUSE Volume, coz jsem prelozil jako Svazek FUSE (obvykle v prekladu bylo Svazek , tak jsem to zachoval i pro FUSE, i kdyz nevim, jestli neni vhodnejsi FUSE svazek). [4] Dodelal jsem a upravil, co bylo potreba v gtkhtml. Seznam na http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat jsem aktualizoval. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-terminal.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/epiphany.HEAD.cs.po [2] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-nettool.HEAD.cs.po [3] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-vfs.HEAD.cs.po [4] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gtkhtml.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Sun Feb 10 22:51:55 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 15E40750007 for ; Sun, 10 Feb 2008 22:51:55 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.663 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.663 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, TW_BG=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9325 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id AmIX7jiEUJ0j for ; Sun, 10 Feb 2008 22:51:50 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 53E7475004D for ; Sun, 10 Feb 2008 22:51:49 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Sun, 10 Feb 2008 23:51:47 +0100 Subject: Jeste par dodelavek - totem-pl-parser, libgtop a eel From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Sun, 10 Feb 2008 23:51:46 +0100 Message-Id: <1202683906.11967.213.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 10 Feb 2008 22:51:55 -0000 Jeste nez pujdu spat, dodelal jsem chybejici retezce pro totem-pl-parser[0], libgtop[1] a eel[2]. U eel chybi jeden retezec, stejna situace - musim dohledat vyznam. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/totem-pl-parser.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/libgtop.HEAD.cs.po [2] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/eel.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From vitko@post.cz Mon Feb 11 06:17:52 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9AD44750083 for ; Mon, 11 Feb 2008 06:17:52 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.509 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.509 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_VZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7367 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id JyPLC-RuPI8L for ; Mon, 11 Feb 2008 06:17:47 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 85083750075 for ; Mon, 11 Feb 2008 06:17:47 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id 4E28B62F2 for ; Mon, 11 Feb 2008 07:17:44 +0100 (CET) Subject: =?ISO-8859-1?Q?p=E1r?= =?ISO-8859-1?Q?_ot=E1zek?= k CoPrekladat From: Vitezslav Kotrla To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 11 Feb 2008 07:17:43 +0100 Message-Id: <1202710663.5750.13.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 06:17:52 -0000 Dobrý den vespolek, jsem tady nový a trochu v překladatelských aktivitách pro Gnome tápu. Není mi jasné, jaký je vztah mezi aktivitami http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat a http://l10n.gnome.org/teams/cs Příklad: V seznamu na stránce CoPrekladat se vyskytuje evolution ve stavu 'nikdo nedělá' (no vlastně už ne, protože jsem se k ní včera pro nedostatek další informací připsal), přitom v cs.po je jako poslední překladatel uveden Jakub Friedl ze SUSE a v seznamu českého týmu na l10n.gnome.org je vidět, že lokalizace pro evolution má teď asi 90 %. Jaký je tedy význam toho 'nikdo nedělá' na stránce CoPrekladat? (A jak spolehlivě najdu osiřelý kus Gnome, s jehož překladech bych mohl pomoci?) VK From ripper42@gmail.com Mon Feb 11 11:00:00 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 42DD3750084 for ; Mon, 11 Feb 2008 11:00:00 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_KD=0.077, TW_VZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 1896 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [64.233.182.187] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kpbTvxd0oRKD for ; Mon, 11 Feb 2008 10:59:54 +0000 (GMT) Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.187]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1DBED7500F1 for ; Mon, 11 Feb 2008 10:59:48 +0000 (GMT) Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id f5so1095298nfh.23 for ; Mon, 11 Feb 2008 02:59:47 -0800 (PST) Received: by 10.78.190.10 with SMTP id n10mr28444716huf.37.1202727586478; Mon, 11 Feb 2008 02:59:46 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id u9sm29852860muf.4.2008.02.11.02.59.45 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 11 Feb 2008 02:59:45 -0800 (PST) Message-ID: <47B02AA0.7030900@gmail.com> Date: Mon, 11 Feb 2008 11:59:44 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?cMOhciBvdMOhemVrIGsgQ29QcmVrbGFkYXQ=?= References: <1202710663.5750.13.camel@localhost> In-Reply-To: <1202710663.5750.13.camel@localhost> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 11:00:00 -0000 Vitezslav Kotrla napsal(a): > Dobrý den vespolek, > > jsem tady nový a trochu v překladatelských aktivitách pro Gnome tápu. > > Není mi jasné, jaký je vztah mezi aktivitami > > http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat > > a > > http://l10n.gnome.org/teams/cs > > Příklad: V seznamu na stránce CoPrekladat se vyskytuje evolution ve > stavu 'nikdo nedělá' (no vlastně už ne, protože jsem se k ní včera pro > nedostatek další informací připsal), přitom v cs.po je jako poslední > překladatel uveden Jakub Friedl ze SUSE a v seznamu českého týmu na > l10n.gnome.org je vidět, že lokalizace pro evolution má teď asi 90 %. > > Jaký je tedy význam toho 'nikdo nedělá' na stránce CoPrekladat? > > (A jak spolehlivě najdu osiřelý kus Gnome, s jehož překladech bych mohl > pomoci?) > > VK > > Taky jsem nový, ale řekl bych, že je to asi takto: Překlad má vždy nějakého posledního překladatele (jinak by žádný překlad neexistoval). To neznamená, že na tom právě daný člověk pracuje. Samozřejmě, můžeš se ho zeptat mailem (zrovna Jakub vypadá, že poslední dobou umřel). Ale nutné to podle mě není, kdyby na daném překladu pracoval, tak by to měl nahlásit buď sem do konference, nebo ideálně se zapsat na stránku CoPrekladat. Pokud chceš na daném překladu pracovat, tak se podle mě prostě zapiš do CoPrekladat, jakože na tom zrovna pracuješ. Až to dokončíš a někdo do commitne do SVN, tak daný překlad označíš na wiki jako hotovo a zas se odepíšeš. Nebo se necháš zapsanej, pokud chceš průběžně sledovat změny a posílat nové chybějící překlady. "Nikdo nedělá" tedy znamená to, co hledáš. Zrovna neexistuje nikdo, kdo by pracoval na aktualizaci překladu do kompletní podoby. From ps@pjoul.cz Mon Feb 11 16:54:52 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 76AC17500CF for ; Mon, 11 Feb 2008 16:54:52 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.878 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.878 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077, TW_VZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1982 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id APxNnAwe9ysy for ; Mon, 11 Feb 2008 16:54:47 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 18ABD750081 for ; Mon, 11 Feb 2008 16:54:46 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 1DEC49CC75 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:56:18 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 19909-01-3 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:56:03 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 5DE3E9CC48 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:56:03 +0100 (CET) Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?p=E1r?= =?ISO-8859-1?Q?_ot=E1zek?= k CoPrekladat From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <1202710663.5750.13.camel@localhost> References: <1202710663.5750.13.camel@localhost> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 11 Feb 2008 17:54:22 +0100 Message-Id: <1202748862.2887.8.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 16:54:52 -0000 Vitezslav Kotrla píše v Po 11. 02. 2008 v 07:17 +0100: > Dobrý den vespolek, > > jsem tady nový a trochu v překladatelských aktivitách pro Gnome tápu. > > Není mi jasné, jaký je vztah mezi aktivitami > > http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat Tato stránka vznikla jako jakási náplast, proto, abychom netříštil síly a každý jasně věděl, co dělá ten druhý a každý si mohl 100% pracovat na svých překladech a nemusel překládat bezmála všechny aplikace. Ber to jak seznam aktuálních správců jednotlivých aplikací. Takhle je to nejjednodušší, vybereš si aplikace, které chceš překládat a poté si budeš sledovat změny a starat se vždy o 100% překlad pouze svých aplikací. Měl bys zaručit, že budeš mít připraven svůj překlad vždy při vydání dalšího stabilního GNOME (co půl roku). Stavy: nikdo nedělá - znamená, že v současné době nevím o nikom, kdo by se o překlad stabilně staral Pracuje se - tohle znamená, že překlad již má svého stálého správce, avšak není 100% kompletní hotovo - překlad je hotový a má svého správce Aplikace, u nichž není napsáno jméno jsou volné a nikdo se o ně pravděpodobně nestará. > > a > > http://l10n.gnome.org/teams/cs Tohle je jenom statistika překladů, které už jsou nahrány na server > > (A jak spolehlivě najdu osiřelý kus Gnome, s jehož překladech bych mohl > pomoci?) nikdo nedělá - znamená, že v současné době nevím o nikom, kdo by se o překlad stabilně staral (neznamená, že se jedná o nepřeloženou aplikaci!) > > VK Původní záměr toho seznamu nebyl shánět překladatele z 5 minut dvanáct na jedno vydání GNOME, ale stabilní překladatelské zázemí, kde můžeme zaručit 100% překlad aspoň GNOME desktop (což se nám myslím daří, dobře, máme více obsazených než osiřelých aplikací) Hezký den a děkuji všem, že překládáte! From necteno@gmail.com Mon Feb 11 17:22:02 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9F8C1750061 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:22:02 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.362 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.362 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_JS=0.077, TW_VZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 4497 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [209.85.162.177] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5bcyaKjLQiN2 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:21:58 +0000 (GMT) Received: from el-out-1112.google.com (el-out-1112.google.com [209.85.162.177]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B374A750084 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:21:57 +0000 (GMT) Received: by el-out-1112.google.com with SMTP id o28so1761731ele.1 for ; Mon, 11 Feb 2008 09:21:55 -0800 (PST) Received: by 10.114.52.1 with SMTP id z1mr225414waz.123.1202750514491; Mon, 11 Feb 2008 09:21:54 -0800 (PST) Received: by 10.114.198.20 with HTTP; Mon, 11 Feb 2008 09:21:54 -0800 (PST) Message-ID: <704a2fef0802110921t504d8593y7455c60ef3cf6d78@mail.gmail.com> Date: Mon, 11 Feb 2008 18:21:54 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Martin_B=F6hm?=" Sender: necteno@gmail.com To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?ISO-8859-2?Q?Re:_p=E1r_ot=E1zek_k_CoPrekladat?= In-Reply-To: <1202748862.2887.8.camel@parizek.raj> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202710663.5750.13.camel@localhost> <1202748862.2887.8.camel@parizek.raj> X-Google-Sender-Auth: a91306b8ba82289a X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 17:22:02 -0000 MjAwOC8yLzExIFBhdmVsIKllZnLhbmVrIDxwc0Bwam91bC5jej46Cj4KPiBWaXRlenNsYXYgS290 cmxhIHDtuWUgdiBQbyAxMS4gMDIuIDIwMDggdiAwNzoxNyArMDEwMDoKPiA+IERvYnL9IGRlbiB2 ZXNwb2xlaywKPiA+Cj4gPiBqc2VtIHRhZHkgbm92/SBhIHRyb2NodSB2IHD4ZWtsYWRhdGVsc2v9 Y2ggYWt0aXZpdOFjaCBwcm8gR25vbWUgdOFwdS4KPiA+Cj4gPiBOZW7tIG1pIGphc27pLCBqYWv9 IGplIHZ6dGFoIG1lemkgYWt0aXZpdGFtaQo+ID4KPiA+ICAgIGh0dHA6Ly9saXZlLmdub21lLm9y Zy9DemVjaC9Db1ByZWtsYWRhdAo+Cj4gVGF0byBzdHLhbmthIHZ6bmlrbGEgamFrbyBqYWvhc2kg buFwbGFzdCwgcHJvdG8sIGFieWNob20gbmV0+O25dGlsIHPtbHkKPiBhIGthvmT9IGphc27sIHbs ZOxsLCBjbyBk7GzhIHRlbiBkcnVo/SBhIGthvmT9IHNpIG1vaGwgMTAwJSBwcmFjb3ZhdCBuYQo+ IHN2/WNoIHD4ZWtsYWRlY2ggYSBuZW11c2VsIHD4ZWts4WRhdCBiZXpt4WxhIHa5ZWNobnkgYXBs aWthY2UuCj4KPiBCZXIgdG8gamFrIHNlem5hbSBha3R14Wxu7WNoIHNwcuF2Y/kgamVkbm90bGl2 /WNoIGFwbGlrYWPtLiBUYWtobGUgamUgdG8KPiBuZWpqZWRub2R1ubntLCB2eWJlcmW5IHNpIGFw bGlrYWNlLCBrdGVy6SBjaGNluSBw+GVrbOFkYXQgYSBwb3TpIHNpCj4gYnVkZbkgc2xlZG92YXQg em3sbnkgYSBzdGFyYXQgc2Ugdr5keSBvIDEwMCUgcPhla2xhZCBwb3V6ZSBzdv1jaAo+IGFwbGlr YWPtLiBN7GwgYnlzIHphcnXoaXQsIL5lIGJ1ZGW5IG3tdCBw+GlwcmF2ZW4gc3b5aiBw+GVrbGFk IHa+ZHkgcPhpCj4gdnlk4W7tIGRhbLntaG8gc3RhYmlsbu1obyBHTk9NRSAoY28gcPlsIHJva3Up Lgo+Cj4gU3Rhdnk6Cj4gbmlrZG8gbmVk7GzhIC0gem5hbWVu4SwgvmUgdiBzb3XoYXNu6SBkb2Ls IG5ldu1tIG8gbmlrb20sIGtkbyBieSBzZSBvCj4gcPhla2xhZCBzdGFiaWxu7CBzdGFyYWwKPiBQ cmFjdWplIHNlIC0gdG9obGUgem5hbWVu4SwgvmUgcPhla2xhZCBqab4gbeEgc3bpaG8gc3ThbOlo byBzcHLhdmNlLAo+IGF2uWFrIG5lbu0gMTAwJSBrb21wbGV0bu0KPiBob3Rvdm8gLSBw+GVrbGFk IGplIGhvdG92/SBhIG3hIHN26WhvIHNwcuF2Y2UKPgo+IEFwbGlrYWNlLCB1IG5pY2i+IG5lbu0g bmFwc+FubyBqbelubyBqc291IHZvbG7pIGEgbmlrZG8gc2UgbyBu7Ao+IHByYXZk7HBvZG9ibuwg bmVzdGFy4S4KPiA+Cj4gPiBhCj4gPgo+ID4gICAgaHR0cDovL2wxMG4uZ25vbWUub3JnL3RlYW1z L2NzCj4KPiBUb2hsZSBqZSBqZW5vbSBzdGF0aXN0aWthIHD4ZWtsYWT5LCBrdGVy6SB1viBqc291 IG5haHLhbnkgbmEgc2VydmVyCj4KPiA+Cj4gPiAoQSBqYWsgc3BvbGVobGl27CBuYWpkdSBvc2n4 ZWz9IGt1cyBHbm9tZSwgcyBqZWhvviBw+GVrbGFkZWNoIGJ5Y2ggbW9obAo+ID4gcG9tb2NpPykK Pgo+IG5pa2RvIG5lZOxs4SAtIHpuYW1lbuEsIL5lIHYgc2916GFzbukgZG9i7CBuZXbtbSBvIG5p a29tLCBrZG8gYnkgc2Ugbwo+IHD4ZWtsYWQgc3RhYmlsbuwgc3RhcmFsIChuZXpuYW1lbuEsIL5l IHNlIGplZG7hIG8gbmVw+GVsb75lbm91Cj4gYXBsaWthY2khKQo+Cj4gPgo+ID4gVksKPgo+Cj4g UPl2b2Ru7SB64W3sciB0b2hvIHNlem5hbXUgbmVieWwgc2jhbux0IHD4ZWtsYWRhdGVsZSB6IDUg bWludXQgZHZhbuFjdAo+IG5hIGplZG5vIHZ5ZOFu7SBHTk9NRSwgYWxlIHN0YWJpbG7tIHD4ZWts YWRhdGVsc2vpIHrhemVt7Swga2RlIG35vmVtZQo+IHphcnXoaXQgMTAwJSBw+GVrbGFkIGFzcG/y IEdOT01FIGRlc2t0b3AgKGNvviBzZSBu4W0gbXlzbO1tIGRh+O0sIGRvYvhlLAo+IG3hbWUgdu1j ZSBvYnNhemVu/WNoIG5lviBvc2n4ZWz9Y2ggYXBsaWthY+0pCgpOZW15c2ztbSBzaSwgvmUgamUg ZG9icukgbGlkaSBobuF0IGRvIG7samFr/WNoIGRsb3Vob2RvYv1jaCB64XZhemv5LiBWCmpha+lr b2xpIGRvYnJvdm9sbukg6Glubm9zdGkgbGlk6SBw+GljaOF6ZWrtIGEgb2RjaOF6ZWrtLCBqYWsg amltCr5pdm90IHBseW5lLCBt7G7tIHNlIGppbSB64WpteSwgcPjtcGFkbuwgcPhlY2jhemVq7SB6 IHD4ZWts4WThbu0gbmEKcHJvZ3JhbW924W7tLCBtYWrtIHbtY2UguWtvbHkgKHBy4WNlKSwgcG90 +GVidWrtIHNlIHphYv12YXQgc2t1dGXobv1tCr5pdm90ZW0gdu1jZSBhdGQuIFBva3VkIGJ5c3Rl IG7sa29obyBudXRpbGkgZG8gbuxqYWvpaG8KZGxvdWhvZG9i7Gq57WhvIHD4ZWts4WThbu0sIHT4 ZWJhIHNpIGNlbG91IHbsYyByb3pteXNs7SwgcHJvdG++ZSBjaGNlCm3tdCBqaXN0b3R1LCC+ZSB6 YSAzIG3sc+1jZSBidWRlIG1vY2kgb2Rlau10LCB6bexu7S1saSBzZSBqZWhvCnNpdHVhY2UuCgpN 6SBkdmEgY2VudHkuCgpNLgoKPiBIZXpr/SBkZW4gYSBk7Gt1amkgdrllbSwgvmUgcPhla2zhZOF0 ZSEKPgo+Cj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18K PiBHbm9tZS1jcy1saXN0IG1haWxpbmcgbGlzdAo+IEdub21lLWNzLWxpc3RAZ25vbWUub3JnCj4g aHR0cDovL21haWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ25vbWUtY3MtbGlzdAo+Cg== From ps@pjoul.cz Mon Feb 11 17:26:58 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6507F750113 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:26:58 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.878 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.878 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1987 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8iLZb655-LJ1 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:26:55 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A0880750084 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:26:54 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id E31519CBCD for ; Mon, 11 Feb 2008 18:28:27 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 18269-02-4 for ; Mon, 11 Feb 2008 18:28:17 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id C03E59CB04 for ; Mon, 11 Feb 2008 18:28:17 +0100 (CET) Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?p=E1r?= =?ISO-8859-1?Q?_ot=E1zek?= k CoPrekladat From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <704a2fef0802110921t504d8593y7455c60ef3cf6d78@mail.gmail.com> References: <1202710663.5750.13.camel@localhost> <1202748862.2887.8.camel@parizek.raj> <704a2fef0802110921t504d8593y7455c60ef3cf6d78@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 11 Feb 2008 18:26:37 +0100 Message-Id: <1202750797.2887.12.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 17:26:58 -0000 Martin Böhm píše v Po 11. 02. 2008 v 18:21 +0100: > Nemyslím si, že je dobré lidi hnát do nějakých dlouhodobých závazků. V > jakékoli dobrovolné činnosti lidé přicházejí a odcházejí, jak jim > život plyne, mění se jim zájmy, případně přecházejí z překládání na > programování, mají více školy (práce), potřebují se zabývat skutečným > životem více atd. Pokud byste někoho nutili do nějakého > dlouhodobějšího překládání, třeba si celou věc rozmyslí, protože chce > mít jistotu, že za 3 měsíce bude moci odejít, změní-li se jeho > situace. > > Mé dva centy. > > M. Samozřejmě nikde není napsáno, že člověk to _musí_ dělat a dělat to napořád, jenom mi přijde jako nejlepší volba, že když _chce_ pomoci, tak ať si vezme nějaké své aplikace, o které se bude starat. Samozřejmě může kdykoli vypovědět. Jeho volba. Jen bych se velmi nerad dostávala často do situace ve které jsme teď. From ripper42@gmail.com Mon Feb 11 17:43:18 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 89E08750070 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:43:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.307 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.307 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 10193 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [209.85.128.188] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LgQic+OLz4L3 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:43:14 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.188]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48BA1750123 for ; Mon, 11 Feb 2008 17:43:13 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so4735650fke.15 for ; Mon, 11 Feb 2008 09:43:11 -0800 (PST) Received: by 10.82.146.10 with SMTP id t10mr423607bud.38.1202751791686; Mon, 11 Feb 2008 09:43:11 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e9sm25053954muf.0.2008.02.11.09.43.10 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 11 Feb 2008 09:43:10 -0800 (PST) Message-ID: <47B0892C.3080102@gmail.com> Date: Mon, 11 Feb 2008 18:43:08 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?cMOhciBvdMOhemVrIGsgQ29QcmVrbGFkYXQ=?= References: <1202710663.5750.13.camel@localhost> <1202748862.2887.8.camel@parizek.raj> <704a2fef0802110921t504d8593y7455c60ef3cf6d78@mail.gmail.com> <1202750797.2887.12.camel@parizek.raj> In-Reply-To: <1202750797.2887.12.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 17:43:18 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > Martin Böhm píše v Po 11. 02. 2008 v 18:21 +0100: > >> Nemyslím si, že je dobré lidi hnát do nějakých dlouhodobých závazků. V >> jakékoli dobrovolné činnosti lidé přicházejí a odcházejí, jak jim >> život plyne, mění se jim zájmy, případně přecházejí z překládání na >> programování, mají více školy (práce), potřebují se zabývat skutečným >> životem více atd. Pokud byste někoho nutili do nějakého >> dlouhodobějšího překládání, třeba si celou věc rozmyslí, protože chce >> mít jistotu, že za 3 měsíce bude moci odejít, změní-li se jeho >> situace. >> >> Mé dva centy. >> >> M. >> > > Samozřejmě nikde není napsáno, že člověk to _musí_ dělat a dělat to > napořád, jenom mi přijde jako nejlepší volba, že když _chce_ pomoci, tak > ať si vezme nějaké své aplikace, o které se bude starat. Samozřejmě může > kdykoli vypovědět. Jeho volba. Jen bych se velmi nerad dostávala často > do situace ve které jsme teď. > Já osobně třeba mám hodně jiné práce, takže rád pomůžu s překladem, ale až bude můj překlad odsouhlasen, tak se zase z wiki z daného balíku odepíšu. Nevidím v tom problém, prostě uvolním pozici dalšímu případnému zájemci. Důležité je podle mě akorát nezůstat tam napsaný, pokud už se o to dál nebudu starat. Pokud se někdo chce o daný balík starat dlouhodobě, samozřejmě není problém tam napsaný zůstat. Ta wiki je velmi dobrá na koordinaci práce, ovšem vyžadování nějakých závazků bych také nedoporučoval. Nedělejme z toho zbytečné složitosti :) From llommer@svn.gnome.org Mon Feb 11 19:12:34 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 74AD47500D1 for ; Mon, 11 Feb 2008 19:12:34 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.402 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.402 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, SARE_SUB_6CONS_WORD=0.356, TW_GT=0.077, TW_KD=0.077, TW_TK=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9528 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LGFUl-fa93jD for ; Mon, 11 Feb 2008 19:12:29 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 677927500F1 for ; Mon, 11 Feb 2008 19:12:28 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Mon, 11 Feb 2008 20:12:25 +0100 Subject: Re: Preklad gnome-terminal, epiphany*, gnome-nettool*, gnome-vfs, gtkhtml From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list In-Reply-To: <1202682034.11967.207.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202682034.11967.207.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Mon, 11 Feb 2008 20:12:24 +0100 Message-Id: <1202757144.11967.275.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 19:12:34 -0000 Dobry vecer Lucas Lommer píše v Ne 10. 02. 2008 v 23:20 +0100: ... > [1] Udelal jsem kus prekladu Epiphany, ale nektery retezce nevim, jak > prelozit, to budu muset dohledat kontext, zatim tedy neni hotovo. ... Trochu jsem na tom zapracoval (stejna adresa[0]), ale chybi stale 2 prelozit a asi 9 nejak opravit. Je to des, kdyby to nekdo chtel dotahnout, branit se nebudu :) [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/epiphany.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From pknbe@volny.cz Mon Feb 11 23:12:32 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 67DFF750061 for ; Mon, 11 Feb 2008 23:12:32 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.51 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.51 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_BG=0.077, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 7250 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EKYkIsD9Gjju for ; Mon, 11 Feb 2008 23:12:28 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id E21C9750123 for ; Mon, 11 Feb 2008 23:12:27 +0000 (GMT) Received: (qmail 18070 invoked by uid 0); 11 Feb 2008 23:12:25 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 11 Feb 2008 23:12:24 -0000 Date: Tue, 12 Feb 2008 00:10:53 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Jeste par dodelavek - totem-pl-parser, libgtop a eel Message-Id: <20080212001053.9cf9f702.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202683906.11967.213.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202683906.11967.213.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 23:12:32 -0000 Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 23:51:46 +0100: > Jeste nez pujdu spat, dodelal jsem chybejici retezce pro > totem-pl-parser[0], libgtop[1] a eel[2]. Diky za dalsi prispevky, vsechny tri uz jsou nahrany v SVN. Petr Kovar From pknbe@volny.cz Mon Feb 11 23:12:34 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7783F75015D for ; Mon, 11 Feb 2008 23:12:34 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.587 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.587 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 7250 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id VQmCZlExnzxH for ; Mon, 11 Feb 2008 23:12:28 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 918447500E5 for ; Mon, 11 Feb 2008 23:12:26 +0000 (GMT) Received: (qmail 16620 invoked by uid 0); 11 Feb 2008 23:12:23 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 11 Feb 2008 23:12:23 -0000 Date: Tue, 12 Feb 2008 00:07:36 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Rozeberte si aplikace! Message-Id: <20080212000736.8ced9868.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47AE3576.3090709@gmail.com> References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> <47AE3576.3090709@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 11 Feb 2008 23:12:34 -0000 Kamil P=E1ral , Sun, 10 Feb 2008 00:21:26 +0100: > Lucas Lommer napsal(a): > > Je tu nekolik veci, kterymi si nejsem jist. Pokud mate nekdo vinagre 0.4 > > nebo novejsi, muzete se mi ozvat? Jde o vyznam v kontextu, ne o preklad > > a moje distribude nema ve stable novejsi verzi nez 0.3. > > =20 > Mysl=EDm, =BEe tyto probl=E9my by mohl ide=E1ln=EC =F8e=B9it GNOME Develo= per Kit: > http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2007/12/14/gnome-developer-kit >=20 > M=EClo by tam b=FDt mo=BEno p=F8ekl=E1dat v=BEdy nejaktu=E1ln=ECj=B9=ED v= erzi softwaru. Vypad=E1 to zaj=EDmav=EC. M=E1=B9 s t=EDm n=ECjak=E9 bli=BE=B9=ED zku=B9eno= sti (skute=E8n=E1 aktu=E1lnost softwaru apod.)? Petr Kov=E1=F8 From ripper42@gmail.com Tue Feb 12 10:15:08 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 48984750061 for ; Tue, 12 Feb 2008 10:15:08 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_GD=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2128 hrs), (distance 19, link: (Google 2)), [64.233.182.189] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Mg4YOOCfMqJs for ; Tue, 12 Feb 2008 10:15:03 +0000 (GMT) Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.189]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1F257750081 for ; Tue, 12 Feb 2008 10:15:02 +0000 (GMT) Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id f5so1257864nfh.23 for ; Tue, 12 Feb 2008 02:15:00 -0800 (PST) Received: by 10.78.166.7 with SMTP id o7mr2005730hue.31.1202811300495; Tue, 12 Feb 2008 02:15:00 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id g1sm28645757muf.5.2008.02.12.02.14.58 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Tue, 12 Feb 2008 02:14:59 -0800 (PST) Message-ID: <47B171A2.8020502@gmail.com> Date: Tue, 12 Feb 2008 11:14:58 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 CC: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Rozeberte si aplikace! References: <1202205483.12325.280.camel@moniq.kdyne.net> <20080205181753.5f9e1bfc.pknbe@volny.cz> <1202293991.12325.393.camel@moniq.kdyne.net> <20080206183002.b9e61285.pknbe@volny.cz> <1202598727.11967.102.camel@moniq.kdyne.net> <47AE3576.3090709@gmail.com> <20080212000736.8ced9868.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080212000736.8ced9868.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 12 Feb 2008 10:15:08 -0000 Petr Kovar napsal(a): > Kamil Páral , Sun, 10 Feb 2008 00:21:26 +0100: > > >> Lucas Lommer napsal(a): >> >>> Je tu nekolik veci, kterymi si nejsem jist. Pokud mate nekdo vinagre 0.4 >>> nebo novejsi, muzete se mi ozvat? Jde o vyznam v kontextu, ne o preklad >>> a moje distribude nema ve stable novejsi verzi nez 0.3. >>> >>> >> Myslím, že tyto problémy by mohl ideálně řešit GNOME Developer Kit: >> http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2007/12/14/gnome-developer-kit >> >> Mělo by tam být možno překládat vždy nejaktuálnější verzi softwaru. >> > > Vypadá to zajímavě. Máš s tím nějaké bližší zkušenosti (skutečná > aktuálnost softwaru apod.)? > > Petr Kovář > > Mám zkušenosti, že tam používají "balíkovací systém" conary, kterej je (alespoň ve virtuální mašině) tak neskutečně pomalej, že si člověk málem škube vlasy. Aktualizace systému - půl hodiny načítání seznamu změn, půl hodiny aktualizace (čas stahování dat zanedbatelnej). Podle popisu jsem měl pocit, že to stahuje vždy aktuální verzi z CSV a tu builduje na místě, nebo tak něco. Není tomu tak, pokud se nemýlím, tak to využívá nějakou repository, zřejmě tuto http://www.rpath.org/rbuilder/repos/foresight/browse kde se builduje sice často, ale není to úplně HEAD. Třeba totem tam vidím z 3. února, ale istanbul (který jsem překládal) je tam z 6. srpna 2007. Většina těch gnome věcí je tam ale zřejmě určitě novější, než v běžných distribucích, takže se dají překlady lépe vyzkoušet. Na tyhle věci to je dobrý. Takže k něčemu to bude, ale zřejmě jsem zatím spoustu věcí nepochopil, nebo to prostě má k ideálu daleko. Instalace softwaru u mě extrémně pomalá. A taky bych neměl zapomenout zmínit, že zatím po každém updatu systému se něco rozbilo, většinou gdm nebo pam moduly, něco takového. Prostě rozporuplné :) From llommer@svn.gnome.org Tue Feb 12 10:57:18 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 25DC87500BD for ; Tue, 12 Feb 2008 10:57:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.983 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.983 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_DY=0.077, TW_GD=0.077, TW_KD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_YZ=0.077, TW_ZN=0.077, TW_ZU=0.077, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 9686 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2tiv1ATWMxr6 for ; Tue, 12 Feb 2008 10:57:14 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8BBC6750061 for ; Tue, 12 Feb 2008 10:57:08 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Tue, 12 Feb 2008 11:57:04 +0100 Subject: Re: Re: Rozeberte si aplikace! From: Lucas Lommer To: ripper42@gmail.com In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Tue, 12 Feb 2008 11:57:03 +0100 Message-Id: <1202813823.11967.338.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 12 Feb 2008 10:57:18 -0000 Viz v textu Kamil P?ral píše v Tue, 12 Feb 2008 11:14:58 +0100: > Petr Kovar napsal(a): > > Kamil P?ral , Sun, 10 Feb 2008 00:21:26 +0100: > > > > > >> Lucas Lommer napsal(a): > >> > >>> Je tu nekolik veci, kterymi si nejsem jist. Pokud mate nekdo vinagre 0.4 > >>> nebo novejsi, muzete se mi ozvat? Jde o vyznam v kontextu, ne o preklad > >>> a moje distribude nema ve stable novejsi verzi nez 0.3. > >>> > >>> > >> Mysl?m, ?e tyto probl?my by mohl ide?ln? ?e?it GNOME Developer Kit: > >> http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2007/12/14/gnome-developer-kit > >> > >> M?lo by tam b?t mo?no p?ekl?dat v?dy nejaktu?ln?j?? verzi softwaru. > >> > > > > Vypad? to zaj?mav?. M?? s t?m n?jak? bli??? zku?enosti (skute?n? > > aktu?lnost softwaru apod.)? > > > > Petr Kov?? > > > > > M?m zku?enosti, ?e tam pou??vaj? "bal?kovac? syst?m" conary, kterej je > (alespo? ve virtu?ln? ma?in?) tak neskute?n? pomalej, ?e si ?lov?k m?lem > ?kube vlasy. Aktualizace syst?mu - p?l hodiny na??t?n? seznamu zm?n, p?l > hodiny aktualizace (?as stahov?n? dat zanedbatelnej). Nejen ve virtualni masine :) Sestaveni updatu je neskutecne pomaly, ono i to stahovani mi nekdy prijde liny :) a conary obcas blbne, hlavne kdyz updatuje samo sebe a musi se restartovat. Ale jinak sprava pres nej v zakladu jednoducha a kdo neni linej jako ja, muze si nastudovat i pokrocily funkce, jako jemny hrani si s verzema programu a ruzny jiny prapodivny moznosti. Celkem mi sprava baliku prijde docela pouzitelna a hlavne, zadny bolavy updaty na novou verzi jako treba s Ubuntu, proste se toho jenom zaktualizuje vic a pak idealne restart pro novy jadro. Nebo naopak, lze ze stable udelat developer kit behem jednoho updatu a pak ze vratit zase zpet na stable (viz nize). > > Podle popisu jsem m?l pocit, ?e to stahuje v?dy aktu?ln? verzi z CSV a > tu builduje na m?st?, nebo tak n?co. Nen? tomu tak, pokud se nem?l?m, > tak to vyu??v? n?jakou repository, z?ejm? tuto > http://www.rpath.org/rbuilder/repos/foresight/browse > kde se builduje sice ?asto, ale nen? to ?pln? HEAD. T?eba totem tam > vid?m z 3. ?nora, ale istanbul (kter? jsem p?ekl?dal) je tam z 6. srpna > 2007. V?t?ina t?ch gnome v?c? je tam ale z?ejm? ur?it? nov?j??, ne? v > b??n?ch distribuc?ch, tak?e se daj? p?eklady l?pe vyzkou?et. Na tyhle > v?ci to je dobr?. No asi nejvetsi problem je, ze Foresight je mlada a ne zrovna masova distribuce a lidi okolo to nestihaji, je to videt i na reseni chyb ve stable. > > Tak?e k n??emu to bude, ale z?ejm? jsem zat?m spoustu v?c? nepochopil, > nebo to prost? m? k ide?lu daleko. Instalace softwaru u m? extr?mn? > pomal?. A taky bych nem?l zapomenout zm?nit, ?e zat?m po ka?d?m updatu > syst?mu se n?co rozbilo, v?t?inou gdm nebo pam moduly, n?co takov?ho. > Prost? rozporupln? :) Tak za rok-dva bude foresight pripraven daleko lip, je tam hromada nedodelku a ruznych problemu, ale stable se pouzivat da (pokud pouzivate standardni aplikace z Gnome a nemate zvlastni pozadavky). Co se tyce rozbijeni, conary umoznuje celkem proste (umim to i ja :)) vratit system zpet pred (?libovolnou) aktualizaci, takze pokud neco nejde, da se vratit do stavu, kdy to slo (ale nevim, jak moc velky limity to ma). -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ps@pjoul.cz Tue Feb 12 19:33:38 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 09CA6750061 for ; Tue, 12 Feb 2008 19:33:38 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.107 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.107 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077, TW_SV=0.077, TW_VR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2248 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Nj6D-u2zFHAc for ; Tue, 12 Feb 2008 19:33:34 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 14BF3750069 for ; Tue, 12 Feb 2008 19:33:28 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 011BB9C0BB for ; Tue, 12 Feb 2008 20:35:20 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 04504-02 for ; Tue, 12 Feb 2008 20:35:06 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 71B489CB14 for ; Tue, 12 Feb 2008 20:35:06 +0100 (CET) Subject: Budoucnost =?UTF-8?Q?p=C5=99ekladatelsk=C3=A9ho?= =?ISO-8859-1?Q?_t=FDmu?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Tue, 12 Feb 2008 20:33:11 +0100 Message-Id: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 12 Feb 2008 19:33:38 -0000 Dobrý večer přeji všem zainteresovaným! Čas se krátí, do vydání zbývá pouhý měsíc, ale i přesto jsme urazili velký kus cesty v rámci stabilizace českého překladatelské GNOME týmu. V rámci infrastruktury jsme vytvořili potřebný seznam aplikací na CoPrekladat, Petr si pohrál s návodem pro nováčky JakPrekladat, byl vytvořen irc kanál, oživili jsme tuto konferenci... A vidíte, že alespoň dva nové překladatele jsme získali. Myslím si, že GNOME má v Čechách nějaký překladatelský potenciál. Jde o to ho najít. Není důležité strhat se a hned mít přeloženo 100% (ostatně v posledních 5 letech jsme to nedokázali), ale je důležité vybrat si cestu a správně vykročit k té pomyslné stovce. Jednou. V budoucnu. Minulost nám dává skvělý příklad toho, na co se dá při překládání dojet: 1) slabý "marketing" (ať to zní jakkoli populisticky). Prostě bez překladatelů si nezapřekládáme :) 2) žádná koordinace, pravidla. Pravá neví, co dělá levá 3) absence koordinátora Nejdůležitější je většinou hlava a myslím si tedy, že je načase zvolit si novou hlavu projektu, protože zase takový čas na vyčkávání nemáme a chceme-li dělat pokroky, musíme jít dopředu. Za současné situace padáme dozadu. To je prostě statistický fakt. Jako "svého" kandidáta bych rád navrhl Petr Kováře a shrnu své důvody proč: 1) má svn přístup 2) aktivně se věnuje dění v týmu (ať už v konferenci, nebo překládání) 3) je to profesionál a jde mu o kvalitu především 4) současný stav mu není lhostejný Chci, abyste se k mému návrhu vyjádřili. Zda jste pro Petra, zda jste proti, zda máte svého kandidáta a nebo byste postupovali úplně jinak. Každopádně vás žádám o řešení současné situace. Děkuji za pozornost. From ripper42@gmail.com Wed Feb 13 07:33:46 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E8670750085 for ; Wed, 13 Feb 2008 07:33:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.608 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.608 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_OJ=0.077, TW_SV=0.077, TW_VR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 2390 hrs), (distance 14, link: (Google 2)), [64.233.184.228] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0-LWt7PGQIed for ; Wed, 13 Feb 2008 07:33:44 +0000 (GMT) Received: from wr-out-0506.google.com (wr-out-0506.google.com [64.233.184.228]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2D651750127 for ; Wed, 13 Feb 2008 07:33:43 +0000 (GMT) Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id c49so4997816wra.1 for ; Tue, 12 Feb 2008 23:33:42 -0800 (PST) Received: by 10.151.40.3 with SMTP id s3mr845816ybj.175.1202888022318; Tue, 12 Feb 2008 23:33:42 -0800 (PST) Received: by 10.150.229.6 with HTTP; Tue, 12 Feb 2008 23:33:42 -0800 (PST) Message-ID: <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> Date: Wed, 13 Feb 2008 08:33:42 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Kamil_P=C3=A1ral?=" To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Budoucnost_p=C5=99ekladatelsk=C3=A9ho_t=C3=BDmu?= In-Reply-To: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 13 Feb 2008 07:33:47 -0000 MTIuMi4wOCwgUGF2ZWwgxaBlZnLDoW5layA8cHNAcGpvdWwuY3o+Ogo+IEpha28gInN2w6lobyIg a2FuZGlkw6F0YSBieWNoIHLDoWQgbmF2cmhsIFBldHIgS292w6HFmWUgYSBzaHJudSBzdsOpIGTF r3ZvZHkKPiBwcm/EjToKPgo+IDEpIG3DoSBzdm4gcMWZw61zdHVwCj4gMikgYWt0aXZuxJsgc2Ug dsSbbnVqZSBkxJtuw60gdiB0w71tdSAoYcWlIHXFviB2IGtvbmZlcmVuY2ksIG5lYm8gcMWZZWts w6Fkw6Fuw60pCj4gMykgamUgdG8gcHJvZmVzaW9uw6FsIGEgamRlIG11IG8ga3ZhbGl0dSBwxZll ZGV2xaHDrW0KPiA0KSBzb3XEjWFzbsO9IHN0YXYgbXUgbmVuw60gbGhvc3Rlam7DvQo+Cj4gQ2hj aSwgYWJ5c3RlIHNlIGsgbcOpbXUgbsOhdnJodSB2eWrDoWTFmWlsaS4gWmRhIGpzdGUgcHJvIFBl dHJhLCB6ZGEganN0ZQo+IHByb3RpLCB6ZGEgbcOhdGUgc3bDqWhvIGthbmRpZMOhdGEgYSBuZWJv IGJ5c3RlIHBvc3R1cG92YWxpIMO6cGxuxJsgamluYWsuCj4gS2HFvmRvcMOhZG7EmyB2w6FzIMW+ w6Fkw6FtIG8gxZllxaFlbsOtIHNvdcSNYXNuw6kgc2l0dWFjZS4KPgoKVnpobGVkZW0gayB0b211 LCDFvmUganNlbSB6ZGUgcMWZaWhsw6HFoWVuIGR2YSB0w71kbnksIG5ldsOtbSBuYWtvbGlrIHNl CmhvZMOtLCBhYnljaCB0dSBkw6F2YWwgbsSbamFrw6kgc3bDqSBuw6F6b3J5LiBPdsWhZW0gUGV0 ciBuYSBtxJsgcMWvc29iw60gZG9qbWVtCsSNbG92xJtrYSwga3RlcsO9IGJ5IGTEm2xhbCBrb29y ZGluw6F0b3JhIG9wcmF2ZHUgc3bEm2RvbWl0xJsuIFrDoXNhZG7DrSBvdMOhemthCm92xaFlbSBq ZSwgemRhIGJ1ZGUgY2h0w610LiBUbyBieSBtxJtsIGLDvXQgYXNpIHBydm7DrSBkb3RheiA6KQo= From ps@pjoul.cz Wed Feb 13 14:32:10 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 692A8750117 for ; Wed, 13 Feb 2008 14:32:10 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.261 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.261 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_KD=0.077, TW_OJ=0.077, TW_SV=0.077, TW_VR=0.077, TW_ZH=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2438 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qYx919pbtteM for ; Wed, 13 Feb 2008 14:32:05 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3FB3C7500F7 for ; Wed, 13 Feb 2008 14:32:04 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 4A9629B545; Wed, 13 Feb 2008 15:34:07 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 14871-03-13; Wed, 13 Feb 2008 15:33:51 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id BEC3F87098; Wed, 13 Feb 2008 15:33:51 +0100 (CET) Subject: Re: Budoucnost =?UTF-8?Q?p=C5=99ekladatelsk=C3=A9ho?= =?ISO-8859-1?Q?_t=FDmu?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Kamil =?ISO-8859-1?Q?P=E1ral?= In-Reply-To: <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> References: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Wed, 13 Feb 2008 15:31:43 +0100 Message-Id: <1202913103.2969.2.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 13 Feb 2008 14:32:10 -0000 Kamil Páral píše v St 13. 02. 2008 v 08:33 +0100: > 12.2.08, Pavel Šefránek : > > Jako "svého" kandidáta bych rád navrhl Petr Kováře a shrnu své důvody > > proč: > > > > 1) má svn přístup > > 2) aktivně se věnuje dění v týmu (ať už v konferenci, nebo překládání) > > 3) je to profesionál a jde mu o kvalitu především > > 4) současný stav mu není lhostejný > > > > Chci, abyste se k mému návrhu vyjádřili. Zda jste pro Petra, zda jste > > proti, zda máte svého kandidáta a nebo byste postupovali úplně jinak. > > Každopádně vás žádám o řešení současné situace. > > > > Vzhledem k tomu, že jsem zde přihlášen dva týdny, nevím nakolik se > hodí, abych tu dával nějaké své názory. Ovšem Petr na mě působí dojmem > člověka, který by dělal koordinátora opravdu svědomitě. Zásadní otázka > ovšem je, zda bude chtít. To by měl být asi první dotaz :) > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list Samozřejmě nedovolil bych si nominovat někoho, kdo by s tím nesouhlasil. Toto bylo vyřešeno _před_ tímto veřejným oznámením. Ano, hodí se, aby diskutovali všichni, protože kdyby to stálo jenom na starých překladatelích (kteří jaksi nepřispívají), tak se zase nikam nepohneme... Hezký den! From ripper42@gmail.com Wed Feb 13 19:36:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D30A47500CF for ; Wed, 13 Feb 2008 19:36:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.031 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.031 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, TW_EJ=0.077, TW_VR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 7893 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.174] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4Zqk+VkHyYdK for ; Wed, 13 Feb 2008 19:36:06 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.174]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 533BB75011C for ; Wed, 13 Feb 2008 19:36:05 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so788481ugf.30 for ; Wed, 13 Feb 2008 11:36:04 -0800 (PST) Received: by 10.67.24.11 with SMTP id b11mr2334185ugj.2.1202931363841; Wed, 13 Feb 2008 11:36:03 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id o11sm3752774fkf.9.2008.02.13.11.36.01 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Wed, 13 Feb 2008 11:36:02 -0800 (PST) Message-ID: <47B346A4.6040306@gmail.com> Date: Wed, 13 Feb 2008 20:36:04 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: locale Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 13 Feb 2008 19:36:13 -0000 Všiml jsem si, že Petr překládá "locale" jako "lokalizace libc". Já osobně většinou slovo nechávám, případně podle věty překládám jako "místní nastavení", "národní nastavení", "národní zvyklosti", a podobně. Možná by nebylo špatné domluvit se na jednotném překladu, ať to máme všichni stejně. Je to těžké slovo, a z hlediska běžného uživatele si myslím, že "lokalizace libc" je dost nevhodné, protože málokdo bude tušit, oč se jedná. (A "locale" se aspoň dá vyhledat ve slovníku nebo wikipedii, narozdíl od "lokalizace libc"). Proto bych navrhoval použít jinej termín. Co si o tom myslíte? Dejte nějaké návrhy. From pknbe@volny.cz Wed Feb 13 23:49:40 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 02DB175011C for ; Wed, 13 Feb 2008 23:49:40 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.202 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.202 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_KD=0.077, TW_OJ=0.077, TW_OZ=0.077, TW_SV=0.077, TW_VR=0.077, TW_ZH=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 7736 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id wGgVn8BP4jN5 for ; Wed, 13 Feb 2008 23:49:33 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 6CB3E7500CB for ; Wed, 13 Feb 2008 23:49:29 +0000 (GMT) Received: (qmail 43943 invoked by uid 0); 13 Feb 2008 23:49:24 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 13 Feb 2008 23:49:24 -0000 Date: Thu, 14 Feb 2008 00:49:24 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Budoucnost =?ISO-8859-2?Q?p=F8ekladatelsk=E9ho_t=FDmu?= Message-Id: <20080214004924.fd325bd2.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202913103.2969.2.camel@parizek.raj> References: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> <1202913103.2969.2.camel@parizek.raj> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 13 Feb 2008 23:49:40 -0000 Pavel =A9efr=E1nek , Wed, 13 Feb 2008 15:31:43 +0100: > Kamil P=E1ral p=ED=B9e v St 13. 02. 2008 v 08:33 +0100: > > 12.2.08, Pavel =A9efr=E1nek : > > > Jako "sv=E9ho" kandid=E1ta bych r=E1d navrhl Petr Kov=E1=F8e a shrnu = sv=E9 d=F9vody > > > pro=E8: > > > > > > 1) m=E1 svn p=F8=EDstup > > > 2) aktivn=EC se v=ECnuje d=ECn=ED v t=FDmu (a=BB u=BE v konferenci, n= ebo p=F8ekl=E1d=E1n=ED) > > > 3) je to profesion=E1l a jde mu o kvalitu p=F8edev=B9=EDm > > > 4) sou=E8asn=FD stav mu nen=ED lhostejn=FD > > > > > > Chci, abyste se k m=E9mu n=E1vrhu vyj=E1d=F8ili. Zda jste pro Petra, = zda jste > > > proti, zda m=E1te sv=E9ho kandid=E1ta a nebo byste postupovali =FApln= =EC jinak. > > > Ka=BEdop=E1dn=EC v=E1s =BE=E1d=E1m o =F8e=B9en=ED sou=E8asn=E9 situac= e. > > > > >=20 > > Vzhledem k tomu, =BEe jsem zde p=F8ihl=E1=B9en dva t=FDdny, nev=EDm nak= olik se > > hod=ED, abych tu d=E1val n=ECjak=E9 sv=E9 n=E1zory. Ov=B9em Petr na m= =EC p=F9sob=ED dojmem > > =E8lov=ECka, kter=FD by d=EClal koordin=E1tora opravdu sv=ECdomit=EC. Z= =E1sadn=ED ot=E1zka > > ov=B9em je, zda bude cht=EDt. To by m=ECl b=FDt asi prvn=ED dotaz :) > > _______________________________________________ > > Gnome-cs-list mailing list > > Gnome-cs-list@gnome.org > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list >=20 > Samoz=F8ejm=EC nedovolil bych si nominovat n=ECkoho, kdo by s t=EDm nesou= hlasil. > Toto bylo vy=F8e=B9eno _p=F8ed_ t=EDmto ve=F8ejn=FDm ozn=E1men=EDm. >=20 > Ano, hod=ED se, aby diskutovali v=B9ichni, proto=BEe kdyby to st=E1lo jen= om na > star=FDch p=F8ekladatel=EDch (kte=F8=ED jaksi nep=F8isp=EDvaj=ED), tak se= zase nikam > nepohneme... D=ECkuji Pavlovi i Kamilovi za podporu.=20 Proto=BEe bych byl za dan=E9 situace ochoten a snad i schopen zhostit se koordinace (kter=E9 se v ur=E8it=E9m smyslu - spr=E1vy chyb, nahr=E1v=E1n= =ED p=F8eklad=F9 do SVN - v=ECnuji u=BE nyn=ED), tak nepadne-li v diskusi jin=FD podn=ECt, =E8i= neozve-li se nakonec J. Friedl, po=B9lu v t=E9 v=ECci zpr=E1vu jak koordin=E1torovi, = tak konferenci , aby se vedouc=ED osoby z The GNOME Translation Project situac=ED zab=FDvaly. Obvykle je dan=E1 n=ECjak=E1 lh= =F9ta (v =F8=E1dech t=FDdn=F9), b=EChem kter=E9 lze doufat, =BEe o sob=EC dosavadn= =ED koordin=E1tor d=E1 v=ECd=ECt. Pokud ne, pak je form=E1ln=EC provedena zm=ECna koordin=E1tora. = Zpr=E1vy o t=ECchto postupech v r=E1mci jin=FDch lokaliza=E8n=EDch t=FDm=F9 si lze p= =F8e=E8=EDst v archivech konference na , a z=EDskat tak n=ECjakou p=F8edstavu. S p=F8=E1n=EDm p=ECkn=E9ho dne Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Wed Feb 13 23:57:42 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 78C6C750076 for ; Wed, 13 Feb 2008 23:57:42 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.034 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.034 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SARE_SUB_6CONS_WORD=0.356, TW_DY=0.077, TW_GT=0.077, TW_KD=0.077, TW_TK=0.077, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 7736 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6q5phBCPmV5c for ; Wed, 13 Feb 2008 23:57:38 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 45AF5750099 for ; Wed, 13 Feb 2008 23:57:31 +0000 (GMT) Received: (qmail 88983 invoked by uid 0); 13 Feb 2008 23:57:29 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 13 Feb 2008 23:57:28 -0000 Date: Thu, 14 Feb 2008 00:57:28 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad gnome-terminal, epiphany*, gnome-nettool*, gnome-vfs, gtkhtml Message-Id: <20080214005728.4f01d6c4.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202682034.11967.207.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202682034.11967.207.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: llommer@svn.gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 13 Feb 2008 23:57:42 -0000 Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 23:20:34 +0100: > [0] Dodelal jsem tri chybejici retezce v prekladu gnome-terminal a > poopravil nekompletni tri. > > [1] Udelal jsem kus prekladu Epiphany, ale nektery retezce nevim, jak > prelozit, to budu muset dohledat kontext, zatim tedy neni hotovo. > > [2] V gnome-nettool ted chybi jeden retezec prelozit a jeden ekompletni, > musim dohledat kontext, az bude cas. > > [3] V gnome-vfs chybela asi jenom jedna hlaska, FUSE Volume, coz jsem > prelozil jako Svazek FUSE (obvykle v prekladu bylo Svazek , tak > jsem to zachoval i pro FUSE, i kdyz nevim, jestli neni vhodnejsi FUSE > svazek). Vhodnejsi je urcite "Svazek FUSE", nesklonny privlastek ("FUSE") by nemel byt preponovany, tj. umisteny pred "svazek". Napsal jsem to i na , protoze se jedna zvlaste v technickych ci marketingovych textech o velmi rozsirenou chybu. > [4] Dodelal jsem a upravil, co bylo potreba v gtkhtml. Za vsechny vase preklady diky, krome Epiphany (tech retezcu je opravdu hodne) jsem je ulozil do SVN. Petr Kovar From pknbe@volny.cz Thu Feb 14 00:09:05 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DD7337500AF for ; Thu, 14 Feb 2008 00:09:05 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.619 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.619 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_EJ=0.077, TW_KD=0.077, TW_VR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 7740 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rcZPWuWY+yWG for ; Thu, 14 Feb 2008 00:09:00 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 9C652750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:08:56 +0000 (GMT) Received: (qmail 9446 invoked by uid 0); 14 Feb 2008 00:08:54 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 14 Feb 2008 00:08:54 -0000 Date: Thu, 14 Feb 2008 01:08:54 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: locale Message-Id: <20080214010854.ba85043f.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47B346A4.6040306@gmail.com> References: <47B346A4.6040306@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 00:09:06 -0000 Kamil P=E1ral , Wed, 13 Feb 2008 20:36:04 +0100: > V=B9iml jsem si, =BEe Petr p=F8ekl=E1d=E1 "locale" jako "lokalizace libc"= . J=E1=20 > osobn=EC v=ECt=B9inou slovo nech=E1v=E1m, p=F8=EDpadn=EC podle v=ECty p= =F8ekl=E1d=E1m jako=20 > "m=EDstn=ED nastaven=ED", "n=E1rodn=ED nastaven=ED", "n=E1rodn=ED zvyklos= ti", a podobn=EC.=20 > Mo=BEn=E1 by nebylo =B9patn=E9 domluvit se na jednotn=E9m p=F8ekladu, a= =BB to m=E1me=20 > v=B9ichni stejn=EC. Je to t=EC=BEk=E9 slovo, a z hlediska b=EC=BEn=E9ho u= =BEivatele si=20 > mysl=EDm, =BEe "lokalizace libc" je dost nevhodn=E9, proto=BEe m=E1lokdo = bude=20 > tu=B9it, o=E8 se jedn=E1. (A "locale" se aspo=F2 d=E1 vyhledat ve slovn= =EDku nebo=20 > wikipedii, narozd=EDl od "lokalizace libc"). Proto bych navrhoval pou=BE= =EDt=20 > jinej term=EDn. Co si o tom mysl=EDte? Dejte n=ECjak=E9 n=E1vrhy. M=E1=B9 pravdu, ve v=ECt=B9in=EC p=F8=EDpad=F9 je "lokalizace libc" z=F8ejm= =EC p=F8=EDli=B9 technick=FD p=F8eklad. Jsem na n=ECj zvykl=FD ze situac=ED, kdy to tolik ne= vad=ED. =D8ekl bych, =BEe by =E8asto mohla dosta=E8ovat prost=E1 "lokalizace"; hovo=F8=ED-= li se obecn=EC (o nastaven=ED pro cel=FD syst=E9m, u=BEivatelsk=FD =FA=E8et apod.), tak by= l zaveden pojem "n=E1rodn=ED prost=F8ed=ED". [1] Na "m=EDstn=ED nastaven=ED" budou asi u=BE= ivatel=E9 zvykl=ED z Windows. Petr Kov=E1=F8 [1] Viz nap=F8. . From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 14 00:16:22 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9D748750087 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:16:22 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.742 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.742 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_6CONS_WORD=0.356, TW_DY=0.077, TW_GT=0.077, TW_KD=0.077, TW_TK=0.077, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 10059 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sFF7TFxyTYyD for ; Thu, 14 Feb 2008 00:16:18 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 887827500C0 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:16:17 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Thu, 14 Feb 2008 01:16:12 +0100 Subject: Re: Preklad gnome-terminal, epiphany*, gnome-nettool*, gnome-vfs, gtkhtml From: Lucas Lommer To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080214005728.4f01d6c4.pknbe@volny.cz> References: <1202682034.11967.207.camel@moniq.kdyne.net> <20080214005728.4f01d6c4.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Thu, 14 Feb 2008 01:16:12 +0100 Message-Id: <1202948172.11967.524.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 00:16:22 -0000 Petr Kovar píše v Čt 14. 02. 2008 v 00:57 +0100: > Lucas Lommer , Sun, 10 Feb 2008 23:20:34 +0100: > > > [0] Dodelal jsem tri chybejici retezce v prekladu gnome-terminal a > > poopravil nekompletni tri. > > > > [1] Udelal jsem kus prekladu Epiphany, ale nektery retezce nevim, jak > > prelozit, to budu muset dohledat kontext, zatim tedy neni hotovo. > > > > [2] V gnome-nettool ted chybi jeden retezec prelozit a jeden ekompletni, > > musim dohledat kontext, az bude cas. > > > > [3] V gnome-vfs chybela asi jenom jedna hlaska, FUSE Volume, coz jsem > > prelozil jako Svazek FUSE (obvykle v prekladu bylo Svazek , tak > > jsem to zachoval i pro FUSE, i kdyz nevim, jestli neni vhodnejsi FUSE > > svazek). > > Vhodnejsi je urcite "Svazek FUSE", nesklonny privlastek ("FUSE") by nemel > byt preponovany, tj. umisteny pred "svazek". Napsal jsem to i na > , protoze se jedna zvlaste v > technickych ci marketingovych textech o velmi rozsirenou chybu. > > > [4] Dodelal jsem a upravil, co bylo potreba v gtkhtml. > > Za vsechny vase preklady diky, krome Epiphany (tech retezcu je opravdu > hodne) jsem je ulozil do SVN. Na Epiphany jeste pracuju, momentalne mi chybi 5 nepresnych (viz [0]), ale zas tolik noveho tma neni, bylo prelozeno 94%. V gnome-net-tool mi chybi prelozit jedna a opravit jedna, viz [1]. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/epiphany.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-nettool.HEAD.cs.po > > Petr Kovar > -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 14 00:22:41 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 28BB275009D for ; Thu, 14 Feb 2008 00:22:41 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.001 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.001 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 10059 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gvJy7NAUveaP for ; Thu, 14 Feb 2008 00:22:32 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2A47D750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:22:26 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 14 Feb 2008 01:22:23 +0100 Subject: Preklad Sabayon - skoro hotovo From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Thu, 14 Feb 2008 01:22:22 +0100 Message-Id: <1202948542.11967.530.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 00:22:41 -0000 Zdravim Pribral jsem si jeste k prekladu Sabayon[0], v seznamu na wiki neni uveden, pokud se nepletu. Hotovo je krom jednoho retezce a jeden potrebuje upravit, az dozenu nejakyho kompetentniho vyvojare, zjistim, co maji presne znamenat (ta neprelozena prej neco s LDAP, ale na #sabayon neni moc provoz a vic tam nikdo nevi). [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/sabayon.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 14 00:41:26 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 921AE7500C1 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:41:26 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 10062 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id v80UgMjKXPeF for ; Thu, 14 Feb 2008 00:41:24 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2421D750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:41:23 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 14 Feb 2008 01:41:20 +0100 Subject: Re: locale From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Thu, 14 Feb 2008 01:41:19 +0100 Message-Id: <1202949679.11967.549.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 00:41:26 -0000 No meli bychom se dohodnout na jednotnem prekladu povicero vyrazu a jestli nektere vubec prekladat (namatkou ted z moji posledni zkusenosti treba directory/folder, runlevel, volume...). -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From necteno@gmail.com Thu Feb 14 00:47:45 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2A568750099 for ; Thu, 14 Feb 2008 00:47:45 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.375 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.375 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 9722 hrs), (distance 12, link: (Google 2)), [209.85.146.183] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jQ-PZY+tPYYu for ; Thu, 14 Feb 2008 00:47:38 +0000 (GMT) Received: from wa-out-1112.google.com (wa-out-1112.google.com [209.85.146.183]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5E48775009D for ; Thu, 14 Feb 2008 00:47:38 +0000 (GMT) Received: by wa-out-1112.google.com with SMTP id j4so338893wah.1 for ; Wed, 13 Feb 2008 16:47:36 -0800 (PST) Received: by 10.114.209.1 with SMTP id h1mr695969wag.115.1202950048260; Wed, 13 Feb 2008 16:47:28 -0800 (PST) Received: by 10.114.198.20 with HTTP; Wed, 13 Feb 2008 16:47:28 -0800 (PST) Message-ID: <704a2fef0802131647v5e867962n95dbe396e024de4c@mail.gmail.com> Date: Thu, 14 Feb 2008 01:47:28 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Martin_B=F6hm?=" Sender: necteno@gmail.com To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: locale In-Reply-To: <1202949679.11967.549.camel@moniq.kdyne.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202949679.11967.549.camel@moniq.kdyne.net> X-Google-Sender-Auth: 802879800bd3aa13 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 00:47:45 -0000 Zm9sZGVyL2RpcmVjdG9yeSBqZSBwb2RsZSBtbmUgamFzbukgLSBmb2xkZXIgamUgc2xvvmthLCBk aXJlY3RvcnkgamUKYWRyZXPh+C4gUG9rdWQgeiB0b2hvIGNoY2V0ZSBt7XQgamVkZW4gcG9qZW0s IHRhayBhuyBuZWpk+O12IGplZGVuCnBvamVtIHBvdb7tdmFq7SB2IGFuZ2xp6HRpbuwgOm8pCgp2 b2x1bWUgLSBobGFzaXRvc3QgKHYga29udGV4dHUpCgpsb2NhbGUgLSBqZSBvdOF6a2EsIHYgamFr 6W0ga29udGV4dHUgamUgdG8gcG91vml0by4gUG9rdWQgbXlzbO10ZQpsb2NhbGUgamFrbyBob2Ru b3R1IHByb23sbm7pICRMT0NBTEUgdiBiYXNoaSAoY3NfQ1ouVVRGOCBhcG9kKSwgdGFrCmFzaSBz bG92byBsb2thbGl6YWNlIGplIG5hIG3tc3TsLCBuaWNt6W7sIGRvIG7samFr6SBwb2xvvmt5IHYg bmFi7WRjZQroaSBuYXN0YXZlbu0gYnljaCAibG9rYWxpemFjZSIgbmVk4XZhbCwgdPhlYmEgYnlj aCB1dmG+b3ZhbCBvIHNsb3bsCmpha28gImphenlrIiwgcG9rdWQgYnkgdG8gYnlsbyB2IGtvbnRl eHR1IHNwcuF2buwgLSBuYSBrbO3ob3b9Y2gKbe1zdGVjaCBieSBt7GwgYv10IHD4ZWtsYWQgY28g bmVqc3JvenVtaXRlbG7sarntLgoKTekgMiBjZW50eS4KCk0uCgpPbiBGZWIgMTQsIDIwMDggMTo0 MSBBTSwgTHVjYXMgTG9tbWVyIDxsbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5vcmc+IHdyb3RlOgo+IE5vIG1l bGkgYnljaG9tIHNlIGRvaG9kbm91dCBuYSBqZWRub3RuZW0gcHJla2xhZHUgcG92aWNlcm8gdnly YXp1IGEKPiBqZXN0bGkgbmVrdGVyZSB2dWJlYyBwcmVrbGFkYXQgKG5hbWF0a291IHRlZCB6IG1v amkgcG9zbGVkbmkgemt1c2Vub3N0aQo+IHRyZWJhIGRpcmVjdG9yeS9mb2xkZXIsIHJ1bmxldmVs LCB2b2x1bWUuLi4pLgo+IC0tCj4gTHVjYXMgIkRyb20iIExvbW1lcgo+IEFydC5Hbm9tZS5vcmcg dGVhbSAtIGh0dHA6Ly9hcnQuZ25vbWUub3JnCj4KPiBNYWlsOiBsbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5v cmcKPiBJUkM6IERyb20gQCBpcmMuZ25vbWUub3JnCj4gSmFiYmVyOiBkcm9tQGphYmJlci5vcmcK Pgo+IFlvdSBjYW4gdGFsayBDemVjaCwgRW5nbGlzaCwgU2xvdmFrIGFuZCBhIGJpdCBHZXJtYW4g dG8gbWUgOikKPgo+Cj4KPiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fXwo+IEdub21lLWNzLWxpc3QgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gR25vbWUtY3MtbGlzdEBnbm9t ZS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1jcy1s aXN0Cj4K From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 14 01:11:55 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 978B2750085 for ; Thu, 14 Feb 2008 01:11:55 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 10068 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6pttNkzkjKOH for ; Thu, 14 Feb 2008 01:11:50 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C83A4750087 for ; Thu, 14 Feb 2008 01:11:49 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 14 Feb 2008 02:11:46 +0100 Subject: Re: Re: locale From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Thu, 14 Feb 2008 02:11:46 +0100 Message-Id: <1202951506.11967.554.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 01:11:55 -0000 > From: " Martin B?hm " ... > folder/directory je podle mne jasn? - folder je slo?ka, directory je > adres??. Pokud z toho chcete m?t jeden pojem, tak a? nejd??v jeden > pojem pou??vaj? v angli?tin? :o) No a co to konecne aspon v cestine sjednotit a prekladat oboji (pokud jde o adresar) stejnym vyrazem? > > volume - hlasitost (v kontextu) Nemyslim hlasitost, ale naps. SMB volume, alias neoblibene "svazek" ... > > M? 2 centy. > > M. -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From necteno@gmail.com Thu Feb 14 01:30:49 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 40155750085 for ; Thu, 14 Feb 2008 01:30:49 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.913 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.913 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_KD=0.077, TW_OJ=0.077, TW_OZ=0.077, TW_SV=0.077, TW_VR=0.077, TW_ZH=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 2408 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [64.233.184.229] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KitFnQF6-7FC for ; Thu, 14 Feb 2008 01:30:45 +0000 (GMT) Received: from wr-out-0506.google.com (wr-out-0506.google.com [64.233.184.229]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D2084750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 01:30:44 +0000 (GMT) Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id c49so358313wra.1 for ; Wed, 13 Feb 2008 17:30:43 -0800 (PST) Received: by 10.115.95.1 with SMTP id x1mr750981wal.94.1202952642062; Wed, 13 Feb 2008 17:30:42 -0800 (PST) Received: by 10.114.198.20 with HTTP; Wed, 13 Feb 2008 17:30:42 -0800 (PST) Message-ID: <704a2fef0802131730k5303082bm4deb517ad1361eb@mail.gmail.com> Date: Thu, 14 Feb 2008 02:30:42 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Martin_B=F6hm?=" Sender: necteno@gmail.com To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?ISO-8859-2?Q?Re:_Budoucnost_p=F8ekladatelsk=E9ho_t=FDmu?= In-Reply-To: <20080214004924.fd325bd2.pknbe@volny.cz> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> <1202913103.2969.2.camel@parizek.raj> <20080214004924.fd325bd2.pknbe@volny.cz> X-Google-Sender-Auth: 4600103b84b04173 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 01:30:49 -0000 Qehrb2xpIGpzZW0gdiB0b210byBsaXN0dSBub3b9IGEgemF07W0gaGxhdm7sIGV4dGVybmlzdG91 LCByb3pob2Ru7ApieWNoIHV27XRhbCB0YWtvdulobyBvdGV2+GVu6WhvLCBw+O127HRpdulobywg cHJhY292aXTpaG8ga29vcmRpbuF0b3JhCkdOT01FLCBqYWv9bSBqZSBQZXRyIDpvKQoKTS4KCjIw MDgvMi8xNCBQZXRyIEtvdmFyIDxwa25iZUB2b2xueS5jej46Cj4gUGF2ZWwgqWVmcuFuZWsgPHBz QHBqb3VsLmN6PiwgV2VkLCAxMyBGZWIgMjAwOCAxNTozMTo0MyArMDEwMDoKPgo+ID4gS2FtaWwg UOFyYWwgcO25ZSB2IFN0IDEzLiAwMi4gMjAwOCB2IDA4OjMzICswMTAwOgo+ID4gPiAxMi4yLjA4 LCBQYXZlbCCpZWZy4W5layA8cHNAcGpvdWwuY3o+Ogo+ID4gPiA+IEpha28gInN26WhvIiBrYW5k aWThdGEgYnljaCBy4WQgbmF2cmhsIFBldHIgS2924fhlIGEgc2hybnUgc3bpIGT5dm9keQo+ID4g PiA+IHByb+g6Cj4gPiA+ID4KPiA+ID4gPiAxKSBt4SBzdm4gcPjtc3R1cAo+ID4gPiA+IDIpIGFr dGl2buwgc2UgduxudWplIGTsbu0gdiB0/W11IChhuyB1viB2IGtvbmZlcmVuY2ksIG5lYm8gcPhl a2zhZOFu7SkKPiA+ID4gPiAzKSBqZSB0byBwcm9mZXNpb27hbCBhIGpkZSBtdSBvIGt2YWxpdHUg cPhlZGV2ue1tCj4gPiA+ID4gNCkgc2916GFzbv0gc3RhdiBtdSBuZW7tIGxob3N0ZWpu/Qo+ID4g PiA+Cj4gPiA+ID4gQ2hjaSwgYWJ5c3RlIHNlIGsgbeltdSBu4XZyaHUgdnlq4WT4aWxpLiBaZGEg anN0ZSBwcm8gUGV0cmEsIHpkYSBqc3RlCj4gPiA+ID4gcHJvdGksIHpkYSBt4XRlIHN26WhvIGth bmRpZOF0YSBhIG5lYm8gYnlzdGUgcG9zdHVwb3ZhbGkg+nBsbuwgamluYWsuCj4gPiA+ID4gS2G+ ZG9w4WRu7CB24XMgvuFk4W0gbyD4Zbllbu0gc2916GFzbukgc2l0dWFjZS4KPiA+ID4gPgo+ID4g Pgo+ID4gPiBWemhsZWRlbSBrIHRvbXUsIL5lIGpzZW0gemRlIHD4aWhs4bllbiBkdmEgdP1kbnks IG5ldu1tIG5ha29saWsgc2UKPiA+ID4gaG9k7SwgYWJ5Y2ggdHUgZOF2YWwgbuxqYWvpIHN26SBu 4XpvcnkuIE92uWVtIFBldHIgbmEgbewgcPlzb2LtIGRvam1lbQo+ID4gPiDobG927GthLCBrdGVy /SBieSBk7GxhbCBrb29yZGlu4XRvcmEgb3ByYXZkdSBzduxkb21pdOwuIFrhc2Fkbu0gb3Themth Cj4gPiA+IG92uWVtIGplLCB6ZGEgYnVkZSBjaHTtdC4gVG8gYnkgbexsIGL9dCBhc2kgcHJ2bu0g ZG90YXogOikKPiA+ID4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX18KPiA+ID4gR25vbWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiA+ID4gR25vbWUtY3MtbGlz dEBnbm9tZS5vcmcKPiA+ID4gaHR0cDovL21haWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8v Z25vbWUtY3MtbGlzdAo+ID4KPiA+IFNhbW96+GVqbewgbmVkb3ZvbGlsIGJ5Y2ggc2kgbm9taW5v dmF0IG7sa29obywga2RvIGJ5IHMgdO1tIG5lc291aGxhc2lsLgo+ID4gVG90byBieWxvIHZ5+GW5 ZW5vIF9w+GVkXyB07W10byB2Zfhlam79bSBvem7hbWVu7W0uCj4gPgo+ID4gQW5vLCBob2TtIHNl LCBhYnkgZGlza3V0b3ZhbGkgdrlpY2huaSwgcHJvdG++ZSBrZHlieSB0byBzdOFsbyBqZW5vbSBu YQo+ID4gc3Rhcv1jaCBw+GVrbGFkYXRlbO1jaCAoa3Rl+O0gamFrc2kgbmVw+GlzcO12YWrtKSwg dGFrIHNlIHphc2UgbmlrYW0KPiA+IG5lcG9obmVtZS4uLgo+Cj4gROxrdWppIFBhdmxvdmkgaSBL YW1pbG92aSB6YSBwb2Rwb3J1Lgo+Cj4gUHJvdG++ZSBieWNoIGJ5bCB6YSBkYW7pIHNpdHVhY2Ug b2Nob3RlbiBhIHNuYWQgaSBzY2hvcGVuIHpob3N0aXQgc2UKPiBrb29yZGluYWNlIChrdGVy6SBz ZSB2IHVy6Gl06W0gc215c2x1IC0gc3By4XZ5IGNoeWIsIG5haHLhduFu7SBw+GVrbGFk+SBkbwo+ IFNWTiAtIHbsbnVqaSB1viBueW7tKSwgdGFrIG5lcGFkbmUtbGkgdiBkaXNrdXNpIGppbv0gcG9k bux0LCDoaSBuZW96dmUtbGkKPiBzZSBuYWtvbmVjIEouIEZyaWVkbCwgcG+5bHUgdiB06SB27GNp IHpwcuF2dSBqYWsga29vcmRpbuF0b3JvdmksIHRhawo+IGtvbmZlcmVuY2kgPGdub21lLWkxOG5A Z25vbWUub3JnPiwgYWJ5IHNlIHZlZG91Y+0gb3NvYnkgeiBUaGUgR05PTUUKPiBUcmFuc2xhdGlv biBQcm9qZWN0IHNpdHVhY+0gemFi/XZhbHkuIE9idnlrbGUgamUgZGFu4SBu7Gpha+EgbGj5dGEg KHYKPiD44WRlY2ggdP1kbvkpLCBi7GhlbSBrdGVy6SBsemUgZG91ZmF0LCC+ZSBvIHNvYuwgZG9z YXZhZG7tIGtvb3JkaW7hdG9yIGThCj4gduxk7HQuIFBva3VkIG5lLCBwYWsgamUgZm9ybeFsbuwg cHJvdmVkZW5hIHpt7G5hIGtvb3JkaW7hdG9yYS4gWnBy4XZ5IG8KPiB07GNodG8gcG9zdHVwZWNo IHYgcuFtY2kgamlu/WNoIGxva2FsaXph6G7tY2ggdP1t+SBzaSBsemUgcPhl6O1zdCB2Cj4gYXJj aGl2ZWNoIGtvbmZlcmVuY2UgbmEgPGh0dHA6Ly9tYWlsLmdub21lLm9yZy9hcmNoaXZlcy9nbm9t ZS1pMThuLz4sIGEKPiB67XNrYXQgdGFrIG7samFrb3UgcPhlZHN0YXZ1Lgo+Cj4gUyBw+OFu7W0g cOxrbulobyBkbmUKPiBQZXRyIEtvduH4Cj4KPiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+IEdub21lLWNzLWxpc3QgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gR25vbWUt Y3MtbGlzdEBnbm9tZS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5m by9nbm9tZS1jcy1saXN0Cj4K From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 14 01:45:24 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 876A8750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 01:45:24 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 10074 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kJxNRIZ83Nfo for ; Thu, 14 Feb 2008 01:45:19 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D9B88750085 for ; Thu, 14 Feb 2008 01:45:13 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 14 Feb 2008 02:45:09 +0100 Subject: Jednohubky I From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Thu, 14 Feb 2008 02:45:09 +0100 Message-Id: <1202953509.11967.567.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 01:45:24 -0000 Dobry vecer Jeste pred spanim jsem udelal nejaky jednohubky, ke kterym se nikdo nehlasi (pripsal jsem se k nim v seznamu) a kde chybelo malo: atk [0], chybela jedna opravit libbonobo [1], jedna prelozena, jedna upravena libbonoboui [2], dve opraveny libgnomecanvas [3], dve prelozeny libgnomeprintui [4], opraveno i nekolik, co nebyly fuzzy, doprelozeny dva retezce. Dost tech fuzzy bylo celkem presnych [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/atk.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/libbonobo.HEAD.cs.po [2] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/libbonoboui.HEAD.cs.po [3] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/libgnomecanvas.HEAD.cs.po [4] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/libgnomeprintui.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From kurem@pharaoh.inf.upol.cz Thu Feb 14 07:17:32 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7DF2C750085 for ; Thu, 14 Feb 2008 07:17:32 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.817 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.817 tagged_above=-999 required=2 tests=[AWL=-0.884, BAYES_50=0.001, L_P0F_W=1.7] X-Amavis-OS-Fingerprint: Windows 2000 SP4, XP SP1+, (distance 21, link: ethernet/modem), [158.194.80.80] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GkAZ4PSFmzCb for ; Thu, 14 Feb 2008 07:17:26 +0000 (GMT) Received: from CSNT.inf.upol.cz (csnt.inf.upol.cz [158.194.80.80]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E41CA7500AF for ; Thu, 14 Feb 2008 07:17:25 +0000 (GMT) Received: from pharaoh.inf.upol.cz ([158.194.80.18]) by CSNT.inf.upol.cz with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959); Thu, 14 Feb 2008 08:17:21 +0100 Received: by pharaoh.inf.upol.cz (Postfix, from userid 1002) id 1512F4A64; Thu, 14 Feb 2008 08:17:22 +0100 (CET) Date: Thu, 14 Feb 2008 08:17:22 +0100 From: Miroslav Kure To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: locale Message-ID: <20080214071722.GA5993@pharaoh.inf.upol.cz> References: <1202949679.11967.549.camel@moniq.kdyne.net> <704a2fef0802131647v5e867962n95dbe396e024de4c@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <704a2fef0802131647v5e867962n95dbe396e024de4c@mail.gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11) Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-OriginalArrivalTime: 14 Feb 2008 07:17:21.0893 (UTC) FILETIME=[A406D950:01C86ED9] X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 07:17:32 -0000 On Thu, Feb 14, 2008 at 01:47:28AM +0100, Martin B=F6hm wrote: >=20 > volume - hlasitost (v kontextu) volume - svazek (v kontextu disku) --=20 Miroslav Kure From ripper42@gmail.com Thu Feb 14 10:18:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2FC0D750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 10:18:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.298 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.298 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2823 hrs), (distance 18, link: (Google 2)), [66.249.90.181] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id T7YQqQ5s01ut for ; Thu, 14 Feb 2008 10:18:09 +0000 (GMT) Received: from ik-out-1112.google.com (ik-out-1112.google.com [66.249.90.181]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C8DBB7500B4 for ; Thu, 14 Feb 2008 10:18:08 +0000 (GMT) Received: by ik-out-1112.google.com with SMTP id b35so214228ika.7 for ; Thu, 14 Feb 2008 02:18:06 -0800 (PST) Received: by 10.150.140.6 with SMTP id n6mr408516ybd.111.1202984285733; Thu, 14 Feb 2008 02:18:05 -0800 (PST) Received: by 10.150.229.6 with HTTP; Thu, 14 Feb 2008 02:18:05 -0800 (PST) Message-ID: <4f42ee530802140218m38de85bdkf03bad5e86fef150@mail.gmail.com> Date: Thu, 14 Feb 2008 11:18:05 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Kamil_P=C3=A1ral?=" To: gnome-cs-list Subject: Re: Re: locale In-Reply-To: <1202951506.11967.554.camel@moniq.kdyne.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1202951506.11967.554.camel@moniq.kdyne.net> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 10:18:12 -0000 MTQuMi4wOCwgTHVjYXMgTG9tbWVyIDxsbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5vcmc+Ogo+ID4gRnJvbTog IiBNYXJ0aW4gQj9obSAiIDxtYXJ0aW4uYm9obUB1YnVudHUuY29tPgo+Cj4gIC4uLgo+Cj4gID4g Zm9sZGVyL2RpcmVjdG9yeSBqZSBwb2RsZSBtbmUgamFzbj8gLSBmb2xkZXIgamUgc2xvP2thLCBk aXJlY3RvcnkgamUKPiAgPiBhZHJlcz8/LiBQb2t1ZCB6IHRvaG8gY2hjZXRlIG0/dCBqZWRlbiBw b2plbSwgdGFrIGE/IG5lamQ/P3YgamVkZW4KPiAgPiBwb2plbSBwb3U/P3Zhaj8gdiBhbmdsaT90 aW4/IDpvKQo+Cj4gIE5vIGEgY28gdG8ga29uZWNuZSBhc3BvbiB2IGNlc3RpbmUgc2plZG5vdGl0 IGEgcHJla2xhZGF0IG9ib2ppIChwb2t1ZAo+ICBqZGUgbyBhZHJlc2FyKSBzdGVqbnltIHZ5cmF6 ZW0/Cj4KS2R5xb4gcMWZZWtsw6Fkw6FtIG7Em2NvIHYgR1VJICh0dWTDrcW+IG1sdXbDrW0ga2Ug ImtsaWthxI3Fr20iKSwgdGFrIHBvdcW+w612w6FtCnNsb8W+a3UsIGtkecW+IHDFmWVrbMOhZMOh bSBtYW4gc3Ryw6Fua3Uga29uem9sb3bDqWhvIG7DoXN0cm9qZSwgcG91xb7DrXbDoW0KYWRyZXPD ocWZLiBKw6EgbXlzbMOtbSwgxb5lIGplIHRvIGNlbGtlbSB2IHBvxZnDoWRrdS4KCgpBZCBsb2Nh bGU6ClRhICJsb2thbGl6YWNlIiwgcMWZw61wYWRuxJsgIm7DoXJvZG7DrSBwcm9zdMWZZWTDrSIs IHNlIG1pIHpkw6EgZG9icsOpLiBKZW4gYnkKbcSbIHphasOtbWFsIHDFmWVzbsSbasWhw60gcMWZ w61rbGFkLCBrZHkgcG91xb7DrXZhdCBwcnZuw60gYSBrZHkgZHJ1aG91CnZhcmlhbnR1Lgo= From ps@pjoul.cz Thu Feb 14 16:48:50 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A3B847500AE for ; Thu, 14 Feb 2008 16:48:50 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.953 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.953 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_OZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2701 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0G5s6phP46Y6 for ; Thu, 14 Feb 2008 16:48:45 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 87FE17500C1 for ; Thu, 14 Feb 2008 16:48:45 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id AB6AC9CBBB; Thu, 14 Feb 2008 17:51:06 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 03226-01-16; Thu, 14 Feb 2008 17:50:55 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 3A4DB9CB92; Thu, 14 Feb 2008 17:50:54 +0100 (CET) Subject: Re: Budoucnost =?UTF-8?Q?p=C5=99ekladatelsk=C3=A9ho?= =?ISO-8859-1?Q?_t=FDmu?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080214004924.fd325bd2.pknbe@volny.cz> References: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> <1202913103.2969.2.camel@parizek.raj> <20080214004924.fd325bd2.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Thu, 14 Feb 2008 17:48:27 +0100 Message-Id: <1203007707.3013.4.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 16:48:50 -0000 Petr Kovar píše v Čt 14. 02. 2008 v 00:49 +0100: > Děkuji Pavlovi i Kamilovi za podporu. > > Protože bych byl za dané situace ochoten a snad i schopen zhostit se > koordinace (které se v určitém smyslu - správy chyb, nahrávání překladů do > SVN - věnuji už nyní), tak nepadne-li v diskusi jiný podnět, či neozve-li > se nakonec J. Friedl, pošlu v té věci zprávu jak koordinátorovi, tak > konferenci , aby se vedoucí osoby z The GNOME > Translation Project situací zabývaly. Obvykle je daná nějaká lhůta (v > řádech týdnů), během které lze doufat, že o sobě dosavadní koordinátor dá > vědět. Pokud ne, pak je formálně provedena změna koordinátora. Zprávy o > těchto postupech v rámci jiných lokalizačních týmů si lze přečíst v > archivech konference na , a > získat tak nějakou představu. > > S přáním pěkného dne > Petr Kovář Počkáme tedy do konce tohoto týdne s připomínkami, a po této uplynulé době, pokud nebudou žádné výhrady, jsem pro, aby Petr oznámil informaci o své nominaci na zmiňovanou poštovní konferenci a Jakubovi. Hezký den! From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 14 23:18:13 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 50BD7750087 for ; Thu, 14 Feb 2008 23:18:13 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.74 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.74 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 10289 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id NaE6H6yY-slO for ; Thu, 14 Feb 2008 23:18:08 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 92AF4750076 for ; Thu, 14 Feb 2008 23:18:07 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 15 Feb 2008 00:18:03 +0100 Subject: Re: Preklad Sabayon - skoro hotovo From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Fri, 15 Feb 2008 00:18:02 +0100 Message-Id: <1203031082.11967.616.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 23:18:13 -0000 Sabayon je doprelozen[0] [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/sabayon.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From GreatLama@seznam.cz Fri Feb 15 10:55:51 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0E71E750071 for ; Fri, 15 Feb 2008 10:55:51 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.709 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.709 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_60=1, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, SUBJECT_EXCESS_QP=0, UNPARSEABLE_RELAY=0.001] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 8840 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ABtOf0D8douM for ; Fri, 15 Feb 2008 10:55:48 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 239F275016B for ; Fri, 15 Feb 2008 10:55:47 +0000 (GMT) Received: (qmail 27716 invoked by uid 0); 15 Feb 2008 10:55:45 -0000 To: gnome-cs-list@gnome.org Date: Fri, 15 Feb 2008 11:55:45 +0100 (CET) From: =?us-ascii?Q?Great=20Lama?= Received: from ([80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Fri, 15 Feb 2008 11:55:45 +0100 (CET) Subject: =?us-ascii?Q?Preklad=20gnome=2Dmag?= Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Mime-Version: 1.0 Message-Id: <489.1326-21914-1671739921-1203072945@seznam.cz> X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Feb 2008 10:55:51 -0000 Zdravim, mam zajem prelozit gnome-mag... S pozdravem Jan Parkman From ps@pjoul.cz Fri Feb 15 11:00:01 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 32746750156 for ; Fri, 15 Feb 2008 11:00:01 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.001 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.001 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2883 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id d6IUUlXOhKbV for ; Fri, 15 Feb 2008 10:59:54 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5058775016A for ; Fri, 15 Feb 2008 10:59:54 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 9303E9CBB9; Fri, 15 Feb 2008 12:02:30 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 12044-01-3; Fri, 15 Feb 2008 12:02:18 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id B10FD9B551; Fri, 15 Feb 2008 12:02:18 +0100 (CET) Subject: Re: Preklad gnome-mag From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Great Lama In-Reply-To: <489.1326-21914-1671739921-1203072945@seznam.cz> References: <489.1326-21914-1671739921-1203072945@seznam.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Fri, 15 Feb 2008 11:59:39 +0100 Message-Id: <1203073179.14804.1.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Feb 2008 11:00:01 -0000 Great Lama píše v Pá 15. 02. 2008 v 11:55 +0100: > Zdravim, > > mam zajem prelozit gnome-mag... > > S pozdravem Jan Parkman Výborně, nejdřív si prosím přečtěte stránku http://live.gnome.org/Czech/JakPrekladat kde si prostudujte základní informace a poté se můžete zapsat k překládání vámi zvoleného programu na http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat kde také naleznete .po soubor. Hezký den! From michal@penka.name Fri Feb 15 12:13:57 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5CEB17500C4 for ; Fri, 15 Feb 2008 12:13:57 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_VR=0.077, TW_VU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 4921 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [72.14.220.159] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7XFWuB4-Nx0s for ; Fri, 15 Feb 2008 12:13:54 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.159]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C683B750076 for ; Fri, 15 Feb 2008 12:13:51 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so460538fga.33 for ; Fri, 15 Feb 2008 04:13:49 -0800 (PST) Received: by 10.82.165.13 with SMTP id n13mr1614885bue.30.1203077628822; Fri, 15 Feb 2008 04:13:48 -0800 (PST) Received: from ?192.168.1.147? ( [193.179.157.202]) by mx.google.com with ESMTPS id 28sm7446481fkx.11.2008.02.15.04.13.47 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 15 Feb 2008 04:13:47 -0800 (PST) Subject: Chci zkusit preklad ekiga From: Michal =?UTF-8?Q?P=C4=9Bnka?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain Date: Fri, 15 Feb 2008 13:13:32 +0100 Message-Id: <1203077612.8570.2.camel@jasmine> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Feb 2008 12:13:57 -0000 Ahoj, pisu znovu, protoze jsem nebyl zapsan do gnome-cs-listu a nechci cekat na potvrzeni admina. Takze... :) Chtel bych zkusit preklad ekigy, s preklady po mam jiz zkusenosti. Nevim, jestli je treba vytvorit svuj profil na live.gnome.org - MichalPenka. Nevim, jak se dostat k opravnenim nebo zdali je to vlastne treba. Hlavne bych ale potreboval, aby nekdo oznacil preklad jako "v procesu", aby si ho uz nikdo jinej nevybral. Nebo to mohu take udelat sam? Diky za opoved, doufam, ze budu uzitecny :) Michal From ps@pjoul.cz Fri Feb 15 12:34:32 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 895267501EF for ; Fri, 15 Feb 2008 12:34:32 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_VR=0.077, TW_VU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2899 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id i36zaxTEYTVP for ; Fri, 15 Feb 2008 12:34:27 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 751557500C6 for ; Fri, 15 Feb 2008 12:34:27 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id B46AD9CBB9; Fri, 15 Feb 2008 13:37:04 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 26306-01-66; Fri, 15 Feb 2008 13:36:49 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 430C69CEA7; Fri, 15 Feb 2008 13:22:09 +0100 (CET) Subject: Re: Chci zkusit preklad ekiga From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Michal =?UTF-8?Q?P=C4=9Bnka?= In-Reply-To: <1203077612.8570.2.camel@jasmine> References: <1203077612.8570.2.camel@jasmine> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Fri, 15 Feb 2008 13:19:28 +0100 Message-Id: <1203077968.14804.8.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Feb 2008 12:34:32 -0000 Michal Pěnka píše v Pá 15. 02. 2008 v 13:13 +0100: > Ahoj, > > pisu znovu, protoze jsem nebyl zapsan do gnome-cs-listu a nechci cekat > na potvrzeni admina. Takze... :) > > Chtel bych zkusit preklad ekigy, s preklady po mam jiz zkusenosti. > Nevim, jestli je treba vytvorit svuj profil na live.gnome.org - > MichalPenka. Nevim, jak se dostat k opravnenim nebo zdali je to vlastne > treba. > > Hlavne bych ale potreboval, aby nekdo oznacil preklad jako "v procesu", > aby si ho uz nikdo jinej nevybral. Nebo to mohu take udelat sam? > > Diky za opoved, doufam, ze budu uzitecny :) Michal Ahoj, stačí si založit účet na live.gnome.org, přečíst si návod na http://live.gnome.org/Czech/JakPrekladat a pak se už jenom stačí zapsat svým zaregistrovaným jménem do tabulky na http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat Toť vše! Hezký den! From pknbe@volny.cz Fri Feb 15 19:04:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E36C2750076 for ; Fri, 15 Feb 2008 19:04:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.664 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.664 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8169 hrs), (distance 22, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jInCZ4g428hu for ; Fri, 15 Feb 2008 19:04:01 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 594FF750069 for ; Fri, 15 Feb 2008 19:03:59 +0000 (GMT) Received: (qmail 98569 invoked by uid 0); 15 Feb 2008 19:03:56 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 15 Feb 2008 19:03:56 -0000 Date: Fri, 15 Feb 2008 20:03:55 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Budoucnost =?ISO-8859-2?Q?p=F8ekladatelsk=E9ho_t=FDmu?= Message-Id: <20080215200355.40648d93.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <704a2fef0802131730k5303082bm4deb517ad1361eb@mail.gmail.com> References: <1202844791.3028.24.camel@parizek.raj> <4f42ee530802122333g544697edj7d76c4159fa4ae0f@mail.gmail.com> <1202913103.2969.2.camel@parizek.raj> <20080214004924.fd325bd2.pknbe@volny.cz> <704a2fef0802131730k5303082bm4deb517ad1361eb@mail.gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Feb 2008 19:04:05 -0000 "Martin B=F6hm" , Thu, 14 Feb 2008 02:30:42 +0100: > A=E8koli jsem v tomto listu nov=FD a zat=EDm hlavn=EC externistou, rozhod= n=EC > bych uv=EDtal takov=E9ho otev=F8en=E9ho, p=F8=EDv=ECtiv=E9ho, pracovit=E9= ho koordin=E1tora > GNOME, jak=FDm je Petr :o) D=ECkuji za mil=E1 slova, kter=E1 pot=EC=B9ila. :-) Zdrav=ED Petr Kov=E1=F8 From vitko@post.cz Sat Feb 16 21:08:25 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 94DC8750065 for ; Sat, 16 Feb 2008 21:08:25 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.584 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.584 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7501 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id QlZI3RLBbbOa for ; Sat, 16 Feb 2008 21:08:22 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F3AF87500D6 for ; Sat, 16 Feb 2008 21:08:21 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id 819C6601D for ; Sat, 16 Feb 2008 22:08:19 +0100 (CET) Subject: =?ISO-8859-1?Q?kl=E1vesov=E9?= zkratky =?UTF-8?Q?=28podtr=C5=BE=C3=ADtka=29?= From: Vitezslav Kotrla To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Sat, 16 Feb 2008 22:08:17 +0100 Message-Id: <1203196097.8425.3.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 16 Feb 2008 21:08:25 -0000 Hola, marně hledám nějaké autoritativní informace k tomu, jak v překladu používat indikátory klávesových zkratek (podtržítka). Díky předem za nápovědu (a přeju hezký zbytek sobotní překladatelské noci :-) VK From pknbe@volny.cz Sun Feb 17 00:29:35 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CA4767500DD for ; Sun, 17 Feb 2008 00:29:35 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.664 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.664 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8463 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jyaaXx2Z-pib for ; Sun, 17 Feb 2008 00:29:27 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 7505C750103 for ; Sun, 17 Feb 2008 00:29:26 +0000 (GMT) Received: (qmail 99344 invoked by uid 0); 17 Feb 2008 00:29:24 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 17 Feb 2008 00:29:23 -0000 Date: Sun, 17 Feb 2008 01:29:23 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Sabayon - skoro hotovo Message-Id: <20080217012923.b3eb3bc9.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203031082.11967.616.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203031082.11967.616.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 00:29:36 -0000 Lucas Lommer , Fri, 15 Feb 2008 00:18:02 +0100: > Sabayon je doprelozen[0] > > [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/sabayon.HEAD.cs.po Diky za preklad, od soboty ulozeno v SVN. Petr Kovar From pknbe@volny.cz Sun Feb 17 00:32:22 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 598D375012E for ; Sun, 17 Feb 2008 00:32:22 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.11 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.11 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_BG=0.077, TW_BK=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8463 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yiE8pXJLFOPo for ; Sun, 17 Feb 2008 00:32:18 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D2E7D7500DD for ; Sun, 17 Feb 2008 00:32:17 +0000 (GMT) Received: (qmail 37762 invoked by uid 0); 17 Feb 2008 00:32:15 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 17 Feb 2008 00:32:15 -0000 Date: Sun, 17 Feb 2008 01:32:15 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Jednohubky I Message-Id: <20080217013215.8492e784.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1202953509.11967.567.camel@moniq.kdyne.net> References: <1202953509.11967.567.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 00:32:22 -0000 Lucas Lommer , Thu, 14 Feb 2008 02:45:09 +0100: > Jeste pred spanim jsem udelal nejaky jednohubky, ke kterym se nikdo > nehlasi (pripsal jsem se k nim v seznamu) a kde chybelo malo: > > atk [0], chybela jedna opravit > > libbonobo [1], jedna prelozena, jedna upravena > > libbonoboui [2], dve opraveny > > libgnomecanvas [3], dve prelozeny > > libgnomeprintui [4], opraveno i nekolik, co nebyly fuzzy, doprelozeny > dva retezce. Dost tech fuzzy bylo celkem presnych Vsechny vase jednohubky byly ulozeny v SVN. :-) Diky za ne! Petr Kovar From pknbe@volny.cz Sun Feb 17 00:47:34 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B844A75011F for ; Sun, 17 Feb 2008 00:47:34 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.318 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.318 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8466 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KjrptdfZbzVJ for ; Sun, 17 Feb 2008 00:47:28 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 4919A750103 for ; Sun, 17 Feb 2008 00:47:27 +0000 (GMT) Received: (qmail 82222 invoked by uid 0); 17 Feb 2008 00:47:25 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 17 Feb 2008 00:47:25 -0000 Date: Sun, 17 Feb 2008 01:47:24 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?kl=E1vesov=E9?= zkratky =?ISO-8859-2?Q?(podtr?= =?ISO-8859-2?Q?=BE=EDtka)?= Message-Id: <20080217014724.ee96bae8.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203196097.8425.3.camel@localhost> References: <1203196097.8425.3.camel@localhost> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 00:47:34 -0000 Vitezslav Kotrla , Sat, 16 Feb 2008 22:08:17 +0100: > Hola, >=20 > marn=EC hled=E1m n=ECjak=E9 autoritativn=ED informace k tomu, jak v p=F8e= kladu > pou=BE=EDvat indik=E1tory kl=E1vesov=FDch zkratek (podtr=BE=EDtka).=20 V podstat=EC je mo=BEn=E9 tyto akceler=E1tory shrnout do t=ECchto pravidel: * v r=E1mci jedn=E9 nab=EDdky, aktivn=EDho dialogov=E9ho okna apod. by nem= =ECly b=FDt vybr=E1ny dva stejn=E9 znaky, nap=F8. So_ubor _Ulo=BEit ...je chybn=E9. U jednoho z nich je nutn=E9 zvolit jin=FD znak, * nem=ECl by to ale b=FDt znak s diakritikou, tak=BEe nikoliv nap=F8. Ulo_=BEit N=E1pov_=ECda N=E1sleduj=EDc=EDm p=F8=EDkazem je mo=BEn=E9 ov=EC=F8it, zda je po=E8et akc= eler=E1tor=F9 v origin=E1le i p=F8ekladu stejn=FD: msgfmt --check-accelerators=3D_ cs.po Nen=ED to v=B9ak 100% spolehliv=E9. Nap=ED=B9u o tomto do n=E1vodu na wiki . S pozdravem Petr Kov=E1=F8 From vitko@post.cz Sun Feb 17 08:02:35 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4A607750084 for ; Sun, 17 Feb 2008 08:02:35 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.584 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.584 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7512 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9nS5KJjpCw6b for ; Sun, 17 Feb 2008 08:02:31 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9E9F8750060 for ; Sun, 17 Feb 2008 08:02:31 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id 5088E5E7F; Sun, 17 Feb 2008 09:02:28 +0100 (CET) Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?kl=E1vesov=E9?= zkratky =?UTF-8?Q?=28podtr=C5=BE=C3=ADtka=29?= From: Vitezslav Kotrla To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080217014724.ee96bae8.pknbe@volny.cz> References: <1203196097.8425.3.camel@localhost> <20080217014724.ee96bae8.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Sun, 17 Feb 2008 09:02:26 +0100 Message-Id: <1203235346.4664.4.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 08:02:35 -0000 Petr Kovar píše v Ne 17. 02. 2008 v 01:47 +0100: > V podstatě je možné tyto akcelerátory shrnout do těchto pravidel: > > * v rámci jedné nabídky, aktivního dialogového okna apod. by neměly být > vybrány dva stejné znaky, např. > > So_ubor > _Uložit > > ...je chybné. U jednoho z nich je nutné zvolit jiný znak, Jde mi spíš o to, zda je nutné použít stejné písmeno jako v originále, nebo zda je akcelerátor automaticky nastaven použitím znaku "_" a mám tedy určitou volnost v jeho volbě (samozřejmě je potom třeba ověřit jednoznačnost v rámci dialogu, jak uvádíte výše). VK From ps@pjoul.cz Sun Feb 17 17:34:25 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 446FF750006 for ; Sun, 17 Feb 2008 17:34:25 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.1 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.1 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 243 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5yhoh11Vi810 for ; Sun, 17 Feb 2008 17:34:21 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 98EEA7500D9 for ; Sun, 17 Feb 2008 17:34:21 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 071F89CE16 for ; Sun, 17 Feb 2008 18:33:35 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 31050-05 for ; Sun, 17 Feb 2008 18:33:25 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 0B63A9CBC7 for ; Sun, 17 Feb 2008 18:33:24 +0100 (CET) Subject: =?ISO-8859-1?Q?Nov=FD?= =?ISO-8859-1?Q?_koordin=E1tor=3A?= Petr =?UTF-8?Q?Kov=C3=A1=C5=99?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-U+60B4Bs73gYsbq1S7P1" Date: Sun, 17 Feb 2008 18:34:07 +0100 Message-Id: <1203269647.2928.1.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 17:34:25 -0000 --=-U+60B4Bs73gYsbq1S7P1 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 RG9icsO9IGRlbiwNCg0KcHJvdG/FvmUgc2UgamnFviBuaWtkbyBkYWzFocOtIG5ldnlqw6FkxZlp bCwganNlbSBwcm8gam1lbm92YXQgb2QgesOtdMWZZWrFocOtaG8NCmRuZSBQZXRyYSBLb3bDocWZ ZSBub3bDvW0ga29vcmRpbsOhdG9yZW0gxI1lc2vDqWhvIHDFmWVrbGFkYXRlbHNrw6lobyB0w71t dQ0KR05PTUUuIEdyYXR1bHVqaSENCg0KUHJvc8OtbSBQZXRyYSwgYWJ5IG8gdMOpdG8gc2t1dGXE jW5vc3RpIGluZm9ybW92YWwgbWV6aW7DoXJvZG7DrSBrb25mZXJlbmNpIGENCnRha8OpIEpha3Vi YSBGcmllZGxhLg0KDQpIZXprw70gZGVuIQ0K --=-U+60B4Bs73gYsbq1S7P1 Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Toto je =?UTF-8?Q?digit=C3=A1ln=C4=9B?= =?ISO-8859-1?Q?_podepsan=E1?= =?UTF-8?Q?_=C4=8D=C3=A1st?= =?ISO-8859-1?Q?_zpr=E1vy?= -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) iD8DBQBHuHAPtKgFX2okqqoRAudSAJ9zMviRqa1pIJiqgNbY9QNXUe4AewCcDz2r 4/m6CMgO5Y4zH4V8pI7kXk8= =pKQ+ -----END PGP SIGNATURE----- --=-U+60B4Bs73gYsbq1S7P1-- From pknbe@volny.cz Sun Feb 17 22:54:28 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3E97B750220 for ; Sun, 17 Feb 2008 22:54:28 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.95 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.95 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8687 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9GTf8AUYBMua for ; Sun, 17 Feb 2008 22:54:24 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 360B57501A0 for ; Sun, 17 Feb 2008 22:54:23 +0000 (GMT) Received: (qmail 3426 invoked by uid 0); 17 Feb 2008 22:54:21 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 17 Feb 2008 22:54:20 -0000 Date: Sun, 17 Feb 2008 23:54:20 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Nov=FD_koordin=E1tor:?= Petr =?ISO-8859-2?Q?Ko?= =?ISO-8859-2?Q?v=E1=F8?= Message-Id: <20080217235420.72c25a9f.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203269647.2928.1.camel@parizek.raj> References: <1203269647.2928.1.camel@parizek.raj> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 22:54:28 -0000 Pavel =A9efr=E1nek , Sun, 17 Feb 2008 18:34:07 +0100: > Dobr=FD den, >=20 > proto=BEe se ji=BE nikdo dal=B9=ED nevyj=E1d=F8il, jsem pro jmenovat od z= =EDt=F8ej=B9=EDho > dne Petra Kov=E1=F8e nov=FDm koordin=E1torem =E8esk=E9ho p=F8ekladatelsk= =E9ho t=FDmu > GNOME. Gratuluji! >=20 > Pros=EDm Petra, aby o t=E9to skute=E8nosti informoval mezin=E1rodn=ED kon= ferenci a > tak=E9 Jakuba Friedla. D=ECkuji tob=EC a v=E1m v=B9em! Jsem r=E1d, =BEe jsme se vnit=F8n=EC na org= anizaci v t=FDmu dohodli, jen upozor=F2uji (a p=F8ipom=EDn=E1m), =BEe form=E1ln=EC je zm=ECna koordin=E1tora provedena lidmi z The GNOME Translation Project a=BE po n=EC= jak=E9 dob=EC po ozn=E1men=ED, kter=E9 p=F8iprav=EDm a kopii za=B9lu tak=E9 do t= =E9to konference. Je samoz=F8ejm=EC tak=E9 st=E1le mo=BEn=E9, =BEe se v=B9e vy=F8e=B9=ED odpov= =ECd=ED a dohodou s dosavadn=EDm koordin=E1torem. Je=B9t=EC jednou d=EDky. S pozdravem Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Sun Feb 17 22:54:31 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C14F675012D for ; Sun, 17 Feb 2008 22:54:31 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.059 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.059 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8687 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yL1ibMeIwxwy for ; Sun, 17 Feb 2008 22:54:28 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id B536D7500F7 for ; Sun, 17 Feb 2008 22:54:27 +0000 (GMT) Received: (qmail 32420 invoked by uid 0); 17 Feb 2008 22:54:25 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 17 Feb 2008 22:54:25 -0000 Date: Sun, 17 Feb 2008 23:17:39 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?kl=E1vesov=E9?= zkratky =?ISO-8859-2?Q?(podtr?= =?ISO-8859-2?Q?=BE=EDtka)?= Message-Id: <20080217231739.5eb2dcc6.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203235346.4664.4.camel@localhost> References: <1203196097.8425.3.camel@localhost> <20080217014724.ee96bae8.pknbe@volny.cz> <1203235346.4664.4.camel@localhost> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 17 Feb 2008 22:54:32 -0000 Vitezslav Kotrla , Sun, 17 Feb 2008 09:02:26 +0100: > Petr Kovar p=ED=B9e v Ne 17. 02. 2008 v 01:47 +0100: >=20 > > V podstat=EC je mo=BEn=E9 tyto akceler=E1tory shrnout do t=ECchto pravi= del: > >=20 > > * v r=E1mci jedn=E9 nab=EDdky, aktivn=EDho dialogov=E9ho okna apod. by = nem=ECly b=FDt > > vybr=E1ny dva stejn=E9 znaky, nap=F8. > >=20 > > So_ubor > > _Ulo=BEit > >=20 > > ...je chybn=E9. U jednoho z nich je nutn=E9 zvolit jin=FD znak, >=20 > Jde mi sp=ED=B9 o to, zda je nutn=E9 pou=BE=EDt stejn=E9 p=EDsmeno jako v= origin=E1le, > nebo zda je akceler=E1tor automaticky nastaven pou=BEit=EDm znaku "_" a m= =E1m > tedy ur=E8itou volnost v jeho volb=EC (samoz=F8ejm=EC je potom t=F8eba ov= =EC=F8it > jednozna=E8nost v r=E1mci dialogu, jak uv=E1d=EDte v=FD=B9e). M=F9=BEete pou=BE=EDt libovoln=FD znak (krom=EC t=ECch p=F8=EDpad=F9, kter= =E9 jsem u=BE zm=EDnil). Pokud v p=F8ekladu =BE=E1dn=FD nevyberete, tzn. nikam nevlo=BE=EDte "_", ta= k v aplikaci pak =BE=E1dn=FD znak podtr=BEen nebude. Program bude fungovat, ale u=BEivat= el=E9 budou ochuzeni o funkci. Petr Kov=E1=F8 From GreatLama@seznam.cz Mon Feb 18 12:03:11 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 016E4750113 for ; Mon, 18 Feb 2008 12:03:11 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.71 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.71 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, SUBJECT_EXCESS_QP=0, UNPARSEABLE_RELAY=0.001] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 9022 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9vgaVKFj8go5 for ; Mon, 18 Feb 2008 12:03:08 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id E2D59750094 for ; Mon, 18 Feb 2008 12:03:07 +0000 (GMT) Received: (qmail 17293 invoked by uid 0); 18 Feb 2008 12:03:05 -0000 To: gnome-cs-list@gnome.org Date: Mon, 18 Feb 2008 13:03:01 +0100 (CET) From: =?us-ascii?Q?Great=20Lama?= Received: from ([80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Mon, 18 Feb 2008 13:03:01 +0100 (CET) Subject: =?us-ascii?Q?gnome=2Dmag=20=2D=2D=20applet=20colorblind?= Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Mime-Version: 1.0 Message-Id: <535.573-12205-1664645458-1203336181@seznam.cz> X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 12:03:11 -0000 Zdravim, ,,prekladam gnome-mag`` a narazil jsem na neprekonatelny problem... vetsi cast .po souboru tvori odkazy na colorblind applet pro glade... Glade mam doma nainstalovane, ale bohuzel bez tohoto appletu a nepodarilo se mi jej nalezt ani na strankach glade ani pomoci google. Muzete mi poradit kde tento applet ziskat? Predem diky H. From pknbe@volny.cz Mon Feb 18 18:21:26 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 607B1750168 for ; Mon, 18 Feb 2008 18:21:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.664 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.664 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8881 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bUm9oNIW8KFH for ; Mon, 18 Feb 2008 18:21:16 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 4AB4A75017D for ; Mon, 18 Feb 2008 18:21:14 +0000 (GMT) Received: (qmail 73018 invoked by uid 0); 18 Feb 2008 18:21:10 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 18 Feb 2008 18:21:10 -0000 Date: Mon, 18 Feb 2008 19:21:09 +0100 From: Petr Kovar To: Jakub Friedl Subject: Czech l10n team coordinator Message-Id: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: Gnome-i18n Mailing List , Gnome-cs Mailing List X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 18:21:27 -0000 Hi Jakub, during the last weeks, several people have joined the Czech l10n team/mailing list, contributing and submitting many translation patches, so now we can hope that the stats (and hopefully the quality too) have been somehow improved. However, I haven't heard of you a long time (it was December, I think?), thus forced to review and commit the translation work of mine and others by myself, manage the l10n bugs, writing the HOWTO etc. Acting now as a de facto coordinator, and with regard to the mailing list discussion output [1], I believe you wouldn't mind to formally agree on the coordinator change. If you read this email and agree or disagree on this one, please reply, so the case can be solved quickly. Thank you for all your coordination work you've done in recent months and years! Best regards, Petr Kovar [1] See the February archive at . From pknbe@volny.cz Mon Feb 18 19:09:07 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7F75775006F for ; Mon, 18 Feb 2008 19:09:07 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.405 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.405 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8889 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0e8qq6tVo07D for ; Mon, 18 Feb 2008 19:09:03 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 336AC750091 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:09:02 +0000 (GMT) Received: (qmail 86656 invoked by uid 0); 18 Feb 2008 19:08:56 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 18 Feb 2008 19:08:56 -0000 Date: Mon, 18 Feb 2008 20:08:55 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: gnome-mag -- applet colorblind Message-Id: <20080218200855.a7b80d29.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <535.573-12205-1664645458-1203336181@seznam.cz> References: <535.573-12205-1664645458-1203336181@seznam.cz> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 19:09:07 -0000 Great Lama , Mon, 18 Feb 2008 13:03:01 +0100 (CET): > Zdravim, > > ,,prekladam gnome-mag`` a narazil jsem na neprekonatelny problem... vetsi > cast .po souboru tvori odkazy na colorblind applet pro glade... > > Glade mam doma nainstalovane, ale bohuzel bez tohoto appletu a nepodarilo > se mi jej nalezt ani na strankach glade ani pomoci google. Muzete mi > poradit kde tento applet ziskat? Na vasi otazku bohuzel neznam odpoved, ale zkuste se pripadne zeptat na konferenci prislusneho modulu/aplikace, ci primo kontaktovat autory. Petr Kovar From vitko@post.cz Mon Feb 18 19:10:01 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EC9247500A4 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:10:00 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.709 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.709 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7547 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aMfZ3x2iwYib for ; Mon, 18 Feb 2008 19:09:55 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2ABFD75006F for ; Mon, 18 Feb 2008 19:09:54 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id C30895F31 for ; Mon, 18 Feb 2008 20:09:52 +0100 (CET) Subject: aktualizace seahorse.mo bez make =?ISO-8859-1?Q?cel=E9ho?= projektu From: Vitezslav Kotrla To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 18 Feb 2008 20:09:51 +0100 Message-Id: <1203361791.4465.24.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 19:10:01 -0000 Dobrý večer vespolek, pracuji nyní na překladu seahorse a protože je tam velké množství změn, rád bych počeštění otestoval. Poměrně bezbolestně se mi podařilo v Debianu sestavit seahorse 2.21.90 [1] (ovšem s aktuální verzí z SVN [2] jsem příliš nepochodil, nenašel jsem configure ani nic podobného, navíc checkout stáhnul zbytečně několik historických verzí). Pokud někdo umí z SVN dostat (a sestavit) HEAD pro seahorse, ozvěte se prosím. Po dlouhém úvodu krátká otázka: asi je zbytečné při změnách cs.po pouštět make na celý seahorse; je možné zpracovat pouze cs.po? (Pokud tomu správně rozumím, z make by měl vypadnout seahorse.mo, který stačí nakopírovat do /usr/local/share/locale/cs/LC_MESSAGES/.) Díky předem za každou radu. Vítězslav Kotrla ----- [1] http://www.gnome.org/projects/seahorse/download.html [2] svn://svn.gnome.org/svn/seahorse From ps@pjoul.cz Mon Feb 18 19:19:57 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F25697500C6 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:19:56 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.155 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.155 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, TW_JL=0.077, TW_VU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 501 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DI0jFYThTQs5 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:19:53 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 336FC75006F for ; Mon, 18 Feb 2008 19:19:52 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 6D4DC9CEA8; Mon, 18 Feb 2008 20:19:19 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 29876-03-10; Mon, 18 Feb 2008 20:19:08 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 6710C9CC06; Mon, 18 Feb 2008 20:19:08 +0100 (CET) Subject: Re: aktualizace seahorse.mo bez make =?ISO-8859-1?Q?cel=E9ho?= projektu From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Vitezslav Kotrla In-Reply-To: <1203361791.4465.24.camel@localhost> References: <1203361791.4465.24.camel@localhost> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-GfeMw6g1A8iH/3VmrXrm" Date: Mon, 18 Feb 2008 20:19:32 +0100 Message-Id: <1203362372.5942.2.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: Gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 19:19:57 -0000 --=-GfeMw6g1A8iH/3VmrXrm Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Vitezslav Kotrla p=C3=AD=C5=A1e v Po 18. 02. 2008 v 20:09 +0100: > Dobr=C3=BD ve=C4=8Der vespolek, >=20 > pracuji nyn=C3=AD na p=C5=99ekladu seahorse a proto=C5=BEe je tam velk=C3= =A9 mno=C5=BEstv=C3=AD zm=C4=9Bn, > r=C3=A1d bych po=C4=8De=C5=A1t=C4=9Bn=C3=AD otestoval. Pom=C4=9Brn=C4=9B = bezbolestn=C4=9B se mi poda=C5=99ilo v > Debianu sestavit seahorse 2.21.90 [1] (ov=C5=A1em s aktu=C3=A1ln=C3=AD ve= rz=C3=AD z SVN [2] > jsem p=C5=99=C3=ADli=C5=A1 nepochodil, nena=C5=A1el jsem configure ani ni= c podobn=C3=A9ho, nav=C3=ADc > checkout st=C3=A1hnul zbyte=C4=8Dn=C4=9B n=C4=9Bkolik historick=C3=BDch v= erz=C3=AD). Pokud n=C4=9Bkdo um=C3=AD z > SVN dostat (a sestavit) HEAD pro seahorse, ozv=C4=9Bte se pros=C3=ADm. >=20 > Po dlouh=C3=A9m =C3=BAvodu kr=C3=A1tk=C3=A1 ot=C3=A1zka: asi je zbyte=C4= =8Dn=C3=A9 p=C5=99i zm=C4=9Bn=C3=A1ch cs.po > pou=C5=A1t=C4=9Bt make na cel=C3=BD seahorse; je mo=C5=BEn=C3=A9 zpracova= t pouze cs.po? >=20 > (Pokud tomu spr=C3=A1vn=C4=9B rozum=C3=ADm, z make by m=C4=9Bl vypadnout = seahorse.mo, kter=C3=BD > sta=C4=8D=C3=AD nakop=C3=ADrovat do /usr/local/share/locale/cs/LC_MESSAGE= S/.) >=20 > D=C3=ADky p=C5=99edem za ka=C5=BEdou radu. >=20 >=20 > V=C3=ADt=C4=9Bzslav Kotrla >=20 Ano, pokud tomu dob=C5=99e rozum=C3=ADm, m=C4=9Blo by sta=C4=8Dit nakop=C3= =ADrovat pouze .mo soubor bez nutnosti celkov=C3=A9 nov=C3=A9 kompilace aplikace. P.S. M=C4=9Bli bychom kone=C4=8Dn=C4=9B vy=C5=99e=C5=A1it odpov=C3=ADd=C3= =A1n=C3=AD na mejly tady v konference. V=C5=AFbec se tam nenastavuje konference. Ani jako kopie, ani jako p=C5=99= =C3=ADjemce. Hezk=C3=BD den! --=-GfeMw6g1A8iH/3VmrXrm Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Toto je =?UTF-8?Q?digit=C3=A1ln=C4=9B?= =?ISO-8859-1?Q?_podepsan=E1?= =?UTF-8?Q?_=C4=8D=C3=A1st?= =?ISO-8859-1?Q?_zpr=E1vy?= -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) iD8DBQBHudpEtKgFX2okqqoRAiySAKCA/lX0jpiPOWJSxLxQWb6j8U6/xgCfac+j 0SiZKHL1SAtGSjn6A3CBgyo= =sA3p -----END PGP SIGNATURE----- --=-GfeMw6g1A8iH/3VmrXrm-- From ripper42@gmail.com Mon Feb 18 19:36:09 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9AE7975006F for ; Mon, 18 Feb 2008 19:36:09 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.031 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.031 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, TW_JL=0.077, TW_VU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 9093 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.171] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 73edqPbOU0D9 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:36:05 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.171]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D9215750008 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:36:04 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so450597ugf.30 for ; Mon, 18 Feb 2008 11:36:02 -0800 (PST) Received: by 10.67.22.2 with SMTP id z2mr394049ugi.1.1203363362617; Mon, 18 Feb 2008 11:36:02 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id 13sm14591363fks.8.2008.02.18.11.36.00 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 18 Feb 2008 11:36:02 -0800 (PST) Message-ID: <47B9DE1D.6070508@gmail.com> Date: Mon, 18 Feb 2008 20:35:57 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: odpovedi do konference References: <1203361791.4465.24.camel@localhost> <1203362372.5942.2.camel@parizek.raj> In-Reply-To: <1203362372.5942.2.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 19:36:09 -0000 Pavel ?efránek napsal(a): > P.S. Měli bychom konečně vyřešit odpovídání na mejly tady v konference. > Vůbec se tam nenastavuje konference. Ani jako kopie, ani jako příjemce. > > Hezký den! > Problém je v chybějící hlavičce Reply-To:, která v mailu chybí. Zřejmě je pouze konference špatně nastavena, mělo by stačit zaškrtnout někde checkbox. Ovšem netuším, kdo ji má možnost spravovat. From vitko@post.cz Mon Feb 18 19:54:20 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7E59C7500EE for ; Mon, 18 Feb 2008 19:54:20 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.709 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.709 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7548 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id F2dV6JP832oz for ; Mon, 18 Feb 2008 19:54:17 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DD9347500C6 for ; Mon, 18 Feb 2008 19:54:16 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id 2F6CD5EC3; Mon, 18 Feb 2008 20:54:14 +0100 (CET) Subject: Re: aktualizace seahorse.mo bez make =?ISO-8859-1?Q?cel=E9ho?= projektu From: Vitezslav Kotrla To: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= In-Reply-To: <1203362372.5942.2.camel@parizek.raj> References: <1203361791.4465.24.camel@localhost> <1203362372.5942.2.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Mon, 18 Feb 2008 20:54:13 +0100 Message-Id: <1203364453.5549.1.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 19:54:20 -0000 Pavel Šefránek píše v Po 18. 02. 2008 v 20:19 +0100: > Ano, pokud tomu dobře rozumím, mělo by stačit nakopírovat pouze .mo > soubor bez nutnosti celkové nové kompilace aplikace. Ještě bych potřeboval vědět, jak ten .mo vyrobím bez kompilace celé aplikace ;-) VK From pknbe@volny.cz Mon Feb 18 20:08:05 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 335567500EE for ; Mon, 18 Feb 2008 20:08:05 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.328 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.328 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_GF=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 8899 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id BJjPc7RlnB+I for ; Mon, 18 Feb 2008 20:07:58 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 2DBE275006F for ; Mon, 18 Feb 2008 20:07:57 +0000 (GMT) Received: (qmail 25582 invoked by uid 0); 18 Feb 2008 20:07:54 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 18 Feb 2008 20:07:54 -0000 Date: Mon, 18 Feb 2008 21:07:53 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: aktualizace seahorse.mo bez make =?ISO-8859-2?Q?cel=E9ho?= projektu Message-Id: <20080218210753.8acbb7dc.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203361791.4465.24.camel@localhost> References: <1203361791.4465.24.camel@localhost> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 18 Feb 2008 20:08:05 -0000 Vitezslav Kotrla , Mon, 18 Feb 2008 20:09:51 +0100: > pracuji nyn=ED na p=F8ekladu seahorse a proto=BEe je tam velk=E9 mno=BEst= v=ED zm=ECn, > r=E1d bych po=E8e=B9t=ECn=ED otestoval. Pom=ECrn=EC bezbolestn=EC se mi p= oda=F8ilo v > Debianu sestavit seahorse 2.21.90 [1] (ov=B9em s aktu=E1ln=ED verz=ED z S= VN [2] > jsem p=F8=EDli=B9 nepochodil, nena=B9el jsem configure ani nic podobn=E9h= o, nav=EDc > checkout st=E1hnul zbyte=E8n=EC n=ECkolik historick=FDch verz=ED). Pokud = n=ECkdo um=ED z > SVN dostat (a sestavit) HEAD pro seahorse, ozv=ECte se pros=EDm. Zkuste tyto p=F8=EDkazy: svn checkout http://svn.gnome.org/svn/seahorse/trunk seahorse cd seahorse ./autogen.sh make [make install] > Po dlouh=E9m =FAvodu kr=E1tk=E1 ot=E1zka: asi je zbyte=E8n=E9 p=F8i zm=EC= n=E1ch cs.po > pou=B9t=ECt make na cel=FD seahorse; je mo=BEn=E9 zpracovat pouze cs.po? >=20 > (Pokud tomu spr=E1vn=EC rozum=EDm, z make by m=ECl vypadnout seahorse.mo,= kter=FD > sta=E8=ED nakop=EDrovat do /usr/local/share/locale/cs/LC_MESSAGES/.) Obecn=FD postup je n=E1sleduj=EDc=ED (v adres=E1=F8i modulu): svn up cd po intltool-update cs msgfmt -cv cs.po Ve v=FDsledku budete m=EDt aktu=E1ln=ED verzi z SVN, aktualizovan=FD =E8esk= =FD katalog podle verze zdroj. k=F3d=F9, ov=EC=F8en=FD katalog a jeho bin=E1rn=ED verzi (messages.mo, tu je samoz=F8ejm=EC nutn=E9 p=F8ed/p=F8i kop=EDrov=E1n=ED p= =F8ejmenovat). Cesta m=F9=BEe b=FDt jin=E1 ne=BE "/usr/local/share/locale/cs/LC_MESSAGES/"= , to je nutn=E9 ov=EC=F8it. Zdrav=ED Petr Kov=E1=F8 From jhs@jsschmid.de Tue Feb 19 15:40:52 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B0E057500FE; Tue, 19 Feb 2008 15:40:52 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 11092 hrs), (distance 23, link: ethernet/modem), [85.214.61.233] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5vRv9C7IF2s9; Tue, 19 Feb 2008 15:40:45 +0000 (GMT) Received: from jsschmid.de (jsschmid.de [85.214.61.233]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 844257500B6; Tue, 19 Feb 2008 15:40:45 +0000 (GMT) Received: from dslb-084-057-072-104.pools.arcor-ip.net ([84.57.72.104] helo=[172.30.0.17]) by jsschmid.de with esmtpsa (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1JRUaO-0000Ma-3D; Tue, 19 Feb 2008 15:40:48 +0000 Subject: Re: Czech l10n team coordinator From: Johannes Schmid To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-zkv164FJvVCJ45ygJo8a" Date: Tue, 19 Feb 2008 16:40:37 +0100 Message-Id: <1203435637.3132.19.camel@idefix> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 Cc: Gnome-i18n Mailing List , Gnome-cs Mailing List X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Feb 2008 15:40:52 -0000 --=-zkv164FJvVCJ45ygJo8a Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi! > However, I haven't heard of you a long time (it was December, I think?), > thus forced to review and commit the translation work of mine and others = by > myself, manage the l10n bugs, writing the HOWTO etc. Acting now as a de > facto coordinator, and with regard to the mailing list discussion output > [1], I believe you wouldn't mind to formally agree on the coordinator > change. If you read this email and agree or disagree on this one, please > reply, so the case can be solved quickly. Though I know we are quite near a release and that he didn't react for more than two month, I still want to give him one week time to reply to tha= t mail. In the mean time, I need the details of the possible new coordinator (svn a= ccount, email, etc). See also: http://live.gnome.org/TranslationProject/TeamChangesState Regards, Johannes --=-zkv164FJvVCJ45ygJo8a Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQBHuvh1AvZZn2XJ+bMRAt7fAJ9crPYbnCqIQIyk6AQeo9qnkL59xwCfYq2p w9EQ05w040iH1fW5Q0JR9tM= =Bgro -----END PGP SIGNATURE----- --=-zkv164FJvVCJ45ygJo8a-- From pknbe@volny.cz Tue Feb 19 17:41:44 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9B1E5750099 for ; Tue, 19 Feb 2008 17:41:44 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.264 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.264 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 9114 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id NpaLe+8QqbNx for ; Tue, 19 Feb 2008 17:41:36 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 6730A7500B6 for ; Tue, 19 Feb 2008 17:41:29 +0000 (GMT) Received: (qmail 68846 invoked by uid 0); 19 Feb 2008 17:41:07 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 19 Feb 2008 17:41:07 -0000 Date: Tue, 19 Feb 2008 18:41:06 +0100 From: Petr Kovar To: Johannes Schmid Subject: Re: Czech l10n team coordinator Message-Id: <20080219184106.c4f8b1b3.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203435637.3132.19.camel@idefix> References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> <1203435637.3132.19.camel@idefix> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Cc: Gnome-i18n Mailing List , Gnome-cs Mailing List X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Feb 2008 17:41:44 -0000 Johannes Schmid , Tue, 19 Feb 2008 16:40:37 +0100: > Though I know we are quite near a release and that he didn't react for > more than two month, I still want to give him one week time to reply to > that mail. I've no problem with that. > In the mean time, I need the details of the possible new coordinator (svn > account, email, etc). Petr Kovar=20 (Petr Kov=E1=F8 with diacritics, don't know whether it's a preferred form) Email: pknbe@volny.cz SVN account: pmkovar Bugzilla account: pknbe@volny.cz Please let me know if you need any other info. > See also: http://live.gnome.org/TranslationProject/TeamChangesState >=20 > Regards, > Johannes Thanks for your reply, Johannes. Regards, Petr Kovar From llommer@svn.gnome.org Tue Feb 19 19:19:18 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CB3807500B0 for ; Tue, 19 Feb 2008 19:19:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.108 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.108 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 11450 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2qmil23sEwrq for ; Tue, 19 Feb 2008 19:19:14 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2F979750099 for ; Tue, 19 Feb 2008 19:19:13 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Tue, 19 Feb 2008 20:19:10 +0100 Subject: Preklad sound-juicer - hleda se prekladatel From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Tue, 19 Feb 2008 20:19:09 +0100 Message-Id: <1203448750.7146.230.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Feb 2008 19:19:19 -0000 Zdravim do konference Delal jsem na prekladu sound-juicer[0], je to temer hotovo, ale potrebuju, aby to po me nekdo vzal, protoze ja nemam zadnou mechaniku a bez ni se sound-juicer ani nespusti. Momentalne chybi prelozit jedna a opravit dve, ale mozna by to chtelo zkontrolovat kontext prekladu, jak rikam, ja ten program ani nevidel a po pravde, obdobny programy nepouzivam, takze ani nemam moc predstavu, co to muze delat :) [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/sound-juicer.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ps@pjoul.cz Tue Feb 19 19:23:28 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 44C157500CB for ; Tue, 19 Feb 2008 19:23:28 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_KZ=0.077, TW_MR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 742 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XjwlUjOiZgpF for ; Tue, 19 Feb 2008 19:23:23 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9E06A75010E for ; Tue, 19 Feb 2008 19:23:22 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id C77E39CF6D; Tue, 19 Feb 2008 20:23:11 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 23099-01-10; Tue, 19 Feb 2008 20:22:59 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id BBCEE9CF3A; Tue, 19 Feb 2008 20:22:59 +0100 (CET) Subject: Re: Preklad sound-juicer - hleda se prekladatel From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: llommer@svn.gnome.org In-Reply-To: <1203448750.7146.230.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203448750.7146.230.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-u41eH0fxkuWALJZPS1ZS" Date: Tue, 19 Feb 2008 20:23:02 +0100 Message-Id: <1203448982.3148.0.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 (2.12.3-1.fc8) X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Feb 2008 19:23:28 -0000 --=-u41eH0fxkuWALJZPS1ZS Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Lucas Lommer p=C3=AD=C5=A1e v =C3=9At 19. 02. 2008 v 20:19 +0100: > Zdravim do konference > Delal jsem na prekladu sound-juicer[0], je to temer hotovo, ale > potrebuju, aby to po me nekdo vzal, protoze ja nemam zadnou mechaniku a > bez ni se sound-juicer ani nespusti. > Momentalne chybi prelozit jedna a opravit dve, ale mozna by to chtelo > zkontrolovat kontext prekladu, jak rikam, ja ten program ani nevidel a > po pravde, obdobny programy nepouzivam, takze ani nemam moc predstavu, > co to muze delat :) >=20 > [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/sound-juicer.HEAD.cs.po Dobr=C3=BD, beru si ho, ale mrknu na to a=C5=BE pozd=C4=9Bji (nejpozd=C4=9B= ji o v=C3=ADkendu). --=-u41eH0fxkuWALJZPS1ZS Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Toto je =?UTF-8?Q?digit=C3=A1ln=C4=9B?= =?ISO-8859-1?Q?_podepsan=E1?= =?UTF-8?Q?_=C4=8D=C3=A1st?= =?ISO-8859-1?Q?_zpr=E1vy?= -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux) iD8DBQBHuyyWtKgFX2okqqoRAgtcAJ9b3LUjFpUAck/U2VirpxmFWAyQtgCdHPhF y20V8cD9MXBm979WGkIQ/90= =CYkh -----END PGP SIGNATURE----- --=-u41eH0fxkuWALJZPS1ZS-- From llommer@svn.gnome.org Tue Feb 19 19:27:46 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0A3C97500E7 for ; Tue, 19 Feb 2008 19:27:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 11450 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id D-SGvZAqWXlx for ; Tue, 19 Feb 2008 19:27:40 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E9E327500BA for ; Tue, 19 Feb 2008 19:27:39 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Tue, 19 Feb 2008 20:27:36 +0100 Subject: Preklad nastroje Orca From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Tue, 19 Feb 2008 20:27:36 +0100 Message-Id: <1203449256.7146.242.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Feb 2008 19:27:46 -0000 Hura :/ Tak to dopadlo, jak jsem se obaval a situace se namanula tak, ze prekladam nastroj Orca[0]. Zatim je hotovo 13% (6% bylo), ale sam s tim nehnu. Pjoul me ponoukl, at se obratim na Brailcom.org, tak snad mi pomuzou. Kdyby se tim chtel nekdo zabyvat sam, uvitam, ja muzu slibit prelozeni az tak do gnome 2.24, driv tezko, bude to dost prace. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/orca.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Tue Feb 19 20:30:40 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 11DF775016E for ; Tue, 19 Feb 2008 20:30:40 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.089 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.089 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_6CONS_WORD=0.356, TW_GT=0.077, TW_TK=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 11461 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aYsP0ZASHmNR for ; Tue, 19 Feb 2008 20:30:35 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D482175010A for ; Tue, 19 Feb 2008 20:30:27 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Tue, 19 Feb 2008 21:30:23 +0100 Subject: Re: Preklad gnome-terminal, epiphany*, gnome-nettool*, gnome-vfs, gtkhtml From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Tue, 19 Feb 2008 21:30:22 +0100 Message-Id: <1203453023.7146.258.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 19 Feb 2008 20:30:40 -0000 Preklad Epiphany je hotov[0], s tim, ze: - "Nearby sites" pro zalozky stranek dostupnych prostrednictvim Zeroconf jsem prelozil jako "Mistni stranky", coz snad zamezi zamene s "Mistni servery", coz je imho neco jineho. - "Opening %d Item" je prelozeno stejne jako v eel (copy&paste). [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/epiphany.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From jiri@eischmann.cz Wed Feb 20 13:24:31 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4F6E1750139 for ; Wed, 20 Feb 2008 13:24:31 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.826 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.826 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224] X-Amavis-OS-Fingerprint: Solaris 9 (NAT!), (distance 23, link: GPRS, T1, FreeS/WAN), [146.102.16.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id LObLXFJqp7JF for ; Wed, 20 Feb 2008 13:24:26 +0000 (GMT) Received: from vse.vse.cz (vse.vse.cz [146.102.16.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D39D5750073 for ; Wed, 20 Feb 2008 13:24:25 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 5F8E3181C for ; Wed, 20 Feb 2008 14:24:23 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at vse.cz Received: from vse.vse.cz ([127.0.0.1]) by localhost (vse.vse.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xhH6tImsQJ8A for ; Wed, 20 Feb 2008 14:24:20 +0100 (CET) Received: from vse.cz (veverka.vse.cz [146.102.16.66]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 671D61815 for ; Wed, 20 Feb 2008 14:24:20 +0100 (CET) Received: from [146.102.105.5] (account xeisj05 [146.102.105.5] verified) by vse.cz (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8) with ESMTP-TLS id 30344066 for gnome-cs-list@gnome.org; Wed, 20 Feb 2008 14:24:20 +0100 Subject: =?ISO-8859-1?Q?probl=E9m?= s jednou message v Evolution From: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; protocol="application/x-pkcs7-signature"; boundary="=-ExLbMSRqHQSUT5sUm1jH" Date: Wed, 20 Feb 2008 14:24:19 +0100 Message-Id: <1203513859.5732.4.camel@eischmann-laptop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 20 Feb 2008 13:24:31 -0000 --=-ExLbMSRqHQSUT5sUm1jH Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 TmFyYXppbCBqc2VtIG5hIGplZG51IG1lc3NhZ2UgdiBFdm9sdXRpb251LCBrdGVyw6EgesWvc3TD oXbDoSBuZXDFmWVsb8W+ZW7DoSB1xb4NCm7Em2tvbGlrIHZlcnrDrS4gSmVkbsOhIHNlIG8gdm9s YnUgQ2hlY2sgbmV3IG1lc3NhZ2VzIGZvciBKdW5rIGNvbnRlbnRzIHYNCk5hc3RhdmVuw60vTW/F vm5vc3RpIHDFmcOtam11Lg0KTmFyYXppbCBqc2VtIG5hIHRvIHByb3RvLCDFvmUgbWltbyBqaW7D qSBwxZlla2zDoWTDoW0gZG9rdW1lbnRhY2kgaw0KRXZvbHV0aW9udSBhIHNuYcW+w61tIHNlIGRy xb5ldCB0ZXJtw61uxa8geiBwxZlla2xhZHUuIFRhdG8genByw6F2YSBqZSBhbGUgdg0KcG9zbGVk bsOtIHZlcnppIEV2b2x1dGlvbnUgbmVwxZllbG/FvmVuw6EgYSB2IMW+w6FkbsOpbSBwbyBzb3Vi b3J1IGpzZW0gamkNCm5lbmHFoWVsLg0KTmV2w610ZSwga2RlIG3Fr8W+ZSBiw710IHByb2Jsw6lt Pw0KDQpKLiANCg== --=-ExLbMSRqHQSUT5sUm1jH Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGIzCCAtww ggJFoAMCAQICEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMB4XDTA3MTEyMzIwMjMwNFoXDTA4MTEyMjIwMjMw NFowQzEfMB0GA1UEAxMWVGhhd3RlIEZyZWVtYWlsIE1lbWJlcjEgMB4GCSqGSIb3DQEJARYRamly aUBlaXNjaG1hbm4uY3owggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCh8wx9nYyxVctp ip5P9bSysRGMglbVhg8B4nllCbndVM9OEZqLHoQnN7uc7JhYxlhX6t00TLIIYqIF3jP2dzImwvbx oE5MPYPEWApp6V0nF8NgpAqDNq8/BIrWRPXz4w6r0jLhcG+DeByrs2xfhSwieJHL9k1qX771Xm7J lRjUiqXL9KK+9lSyKLQFsOTEKr1BtUsj+2gb3SVvdOvHy3NzKIyUUd6JVD+MPgyOSkO1oL0cwu/q UfZ7AQ3bW0TbXlFQxirbl1u5i8a4DvM4hl1g76IU/TOGJIrpHHCodoHPJp5/EWMH8Pl4TiItr5MA vqdKv19mri0zf5TcgXNmYcCvAgMBAAGjLjAsMBwGA1UdEQQVMBOBEWppcmlAZWlzY2htYW5uLmN6 MAwGA1UdEwEB/wQCMAAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEADoJ7TZU/E0BoiyfR84ZRC7mDgTQ4+3CE +EjxFcXbVuDNbk40H+bhn2l0JT1Isqg8FugDmBn0dFe/A/UDEJCGizyasdS87nxmG3Xg0N1/gD93 e2e8c0+hAO6yk8tqHEZtHre9J4YE/PNqi6ZbbISa/O/nrVXqxV3U16GIVBgdzd0wggM/MIICqKAD AgECAgENMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIHRMQswCQYDVQQGEwJaQTEVMBMGA1UECBMMV2VzdGVybiBD YXBlMRIwEAYDVQQHEwlDYXBlIFRvd24xGjAYBgNVBAoTEVRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nMSgwJgYD VQQLEx9DZXJ0aWZpY2F0aW9uIFNlcnZpY2VzIERpdmlzaW9uMSQwIgYDVQQDExtUaGF3dGUgUGVy c29uYWwgRnJlZW1haWwgQ0ExKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHHBlcnNvbmFsLWZyZWVtYWlsQHRoYXd0 ZS5jb20wHhcNMDMwNzE3MDAwMDAwWhcNMTMwNzE2MjM1OTU5WjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMG A1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNv bmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0EwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMSmPFVz VftOucqZWh5owHUEcJ3f6f+jHuy9zfVb8hp2vX8MOmHyv1HOAdTlUAow1wJjWiyJFXCO3cnwK4Va qj9xVsuvPAsH5/EfkTYkKhPPK9Xzgnc9A74r/rsYPge/QIACZNenprufZdHFKlSFD0gEf6e20Txh BEAeZBlyYLf7AgMBAAGjgZQwgZEwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBDBgNVHR8EPDA6MDigNqA0 hjJodHRwOi8vY3JsLnRoYXd0ZS5jb20vVGhhd3RlUGVyc29uYWxGcmVlbWFpbENBLmNybDALBgNV HQ8EBAMCAQYwKQYDVR0RBCIwIKQeMBwxGjAYBgNVBAMTEVByaXZhdGVMYWJlbDItMTM4MA0GCSqG SIb3DQEBBQUAA4GBAEiM0VCD6gsuzA2jZqxnD3+vrL7CF6FDlpSdf0whuPg2H6otnzYvwPQcUCCT cDz9reFhYsPZOhl+hLGZGwDFGguCdJ4lUJRix9sncVcljd2pnDmOjCBPZV+V2vf3h9bGCE6u9uo0 5RAaWzVNd+NWIXiC3CEZNd4ksdMdRv9dX2VPMYIB/DCCAfgCAQEwdjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTEl MCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwCQYFKw4DAhoFAKBd MBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA4MDIyMDEzMjQxM1ow IwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFPtPDw2d6RKoekyTyZgxJrJeWJFdMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAELS 1eENVtNnMdYc19xKCXlMf+kAilbpjgd8HrfjyxDkox0DWELXwDM77ww628ILxVBLcdHX29Zzgwno BnyADsqrWm2RhJ9fJofVXLju/OfumeX+f7KNcZu8Onj7t/dCfZJQmpyElC0SR6LtYqclBqkSjUvV QI9pphxFf0FZBXhHko94ZG5d1cstZxcr1b6BfO2Jfax4WQb3jiYibPgXg3xrSM3gOwfJtrJddzQ2 qIT1n5Pl+RMwtNG961wJx03zdiFitzfoBwCHRZchpjIfC8jgBVBy5Ndm5pzeCHODxjLL7svWn+dJ AqjesOl30MkcOnrlDp0JSEiK9KOqvc9LPrAAAAAAAAA= --=-ExLbMSRqHQSUT5sUm1jH-- From ripper42@gmail.com Wed Feb 20 14:19:39 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7C422750085 for ; Wed, 20 Feb 2008 14:19:39 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.146 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.146 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 4304 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.90.183] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9wZY02vX2w1F for ; Wed, 20 Feb 2008 14:19:36 +0000 (GMT) Received: from ik-out-1112.google.com (ik-out-1112.google.com [66.249.90.183]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 65B947501C6 for ; Wed, 20 Feb 2008 14:19:35 +0000 (GMT) Received: by ik-out-1112.google.com with SMTP id b35so844250ika.7 for ; Wed, 20 Feb 2008 06:19:34 -0800 (PST) Received: by 10.150.202.17 with SMTP id z17mr2741155ybf.139.1203517172576; Wed, 20 Feb 2008 06:19:32 -0800 (PST) Received: by 10.150.229.6 with HTTP; Wed, 20 Feb 2008 06:19:32 -0800 (PST) Message-ID: <4f42ee530802200619n43167662ld35424a94acbf155@mail.gmail.com> Date: Wed, 20 Feb 2008 15:19:32 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Kamil_P=C3=A1ral?=" To: gnome-cs-list Subject: =?UTF-8?Q?Re:_probl=C3=A9m_s_jednou_message_v_Evolution?= In-Reply-To: <1203513859.5732.4.camel@eischmann-laptop> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <1203513859.5732.4.camel@eischmann-laptop> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 20 Feb 2008 14:19:39 -0000 MjAuMi4wOCwgSmnFmcOtIEVpc2NobWFubiA8amlyaUBlaXNjaG1hbm4uY3o+Ogo+IE5hcmF6aWwg anNlbSBuYSBqZWRudSBtZXNzYWdlIHYgRXZvbHV0aW9udSwga3RlcsOhIHrFr3N0w6F2w6EgbmVw xZllbG/FvmVuw6EgdcW+Cj4gIG7Em2tvbGlrIHZlcnrDrS4gSmVkbsOhIHNlIG8gdm9sYnUgQ2hl Y2sgbmV3IG1lc3NhZ2VzIGZvciBKdW5rIGNvbnRlbnRzIHYKPiAgTmFzdGF2ZW7DrS9Nb8W+bm9z dGkgcMWZw61qbXUuCj4gIE5hcmF6aWwganNlbSBuYSB0byBwcm90bywgxb5lIG1pbW8gamluw6kg cMWZZWtsw6Fkw6FtIGRva3VtZW50YWNpIGsKPiAgRXZvbHV0aW9udSBhIHNuYcW+w61tIHNlIGRy xb5ldCB0ZXJtw61uxa8geiBwxZlla2xhZHUuIFRhdG8genByw6F2YSBqZSBhbGUgdgo+ICBwb3Ns ZWRuw60gdmVyemkgRXZvbHV0aW9udSBuZXDFmWVsb8W+ZW7DoSBhIHYgxb7DoWRuw6ltIHBvIHNv dWJvcnUganNlbSBqaQo+ICBuZW5hxaFlbC4KPiAgTmV2w610ZSwga2RlIG3Fr8W+ZSBiw710IHBy b2Jsw6ltPwo+Cj4KPiAgSi4KUHJhdmTEm3BvZG9ibsSbIHNlIHRlZHkgamVkbsOhIG8gY2h5YnUg diBwcm9ncmFtdSwga2R5IGF1dG/FmWkgcHJvZ3JhbXUKemFwb21uxJtsaSBvem5hxI1pdCBkYW7D vSBzdHJpbmcgamFrbyBwxZllbG/Fvml0ZWxuw70uIFrFmWVqbcSbIGJ5IHRvIGNodMSbbG8KbmFo bMOhc2l0IGJ1ZyB1IGV2b2x1dGlvbi4gRG8gZG9rdW1lbnRhY2UgYnljaCB1IHRha292w6lobyB0 ZXh0dSB6xZllam3EmwpvZGhhZGwgxI1lc2vDvSBwxZlla2xhZCBhIHBvdcW+aWwgaG8uCg== From ondrej@sury.org Wed Feb 20 15:08:46 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C540075016C for ; Wed, 20 Feb 2008 15:08:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.181 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.181 tagged_above=-999 required=2 tests=[AWL=-1.336, BAYES_50=0.001, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 1) (up: 8881 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [87.236.198.133] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6vZEGM53dbd0 for ; Wed, 20 Feb 2008 15:08:42 +0000 (GMT) Received: from mail.rfc1925.org (pagan.rfc1925.org [87.236.198.133]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2FB0E7500CF for ; Wed, 20 Feb 2008 15:08:36 +0000 (GMT) Received: from [172.20.20.101] (unknown [217.31.207.101]) by mail.rfc1925.org (Postfix) with ESMTP id 20DDBA5A616A; Wed, 20 Feb 2008 16:08:34 +0100 (CET) Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?probl=E9m?= s jednou message v Evolution From: =?UTF-8?Q?Ond=C5=99ej_Sur=C3=BD?= To: Kamil =?ISO-8859-1?Q?P=E1ral?= In-Reply-To: <4f42ee530802200619n43167662ld35424a94acbf155@mail.gmail.com> References: <1203513859.5732.4.camel@eischmann-laptop> <4f42ee530802200619n43167662ld35424a94acbf155@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Wed, 20 Feb 2008 16:08:11 +0100 Message-Id: <1203520091.8294.0.camel@ki> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 20 Feb 2008 15:08:46 -0000 Kamil Páral píše v St 20. 02. 2008 v 15:19 +0100: > 20.2.08, Jiří Eischmann : > > Narazil jsem na jednu message v Evolutionu, která zůstává nepřeložená už > > několik verzí. Jedná se o volbu Check new messages for Junk contents v > > Nastavení/Možnosti příjmu. > > Narazil jsem na to proto, že mimo jiné překládám dokumentaci k > > Evolutionu a snažím se držet termínů z překladu. Tato zpráva je ale v > > poslední verzi Evolutionu nepřeložená a v žádném po souboru jsem ji > > nenašel. > > Nevíte, kde může být problém? > > > > > > J. > Pravděpodobně se tedy jedná o chybu v programu, kdy autoři programu > zapomněli označit daný string jako přeložitelný. Zřejmě by to chtělo > nahlásit bug u evolution. Do dokumentace bych u takového textu zřejmě > odhadl český překlad a použil ho. Hmm, a nebude to někde v pluginech? Oba dvě kontroly na spam jsou implementované jako pluginy, tak třeba je to někde bokem... O. -- Ondřej Surý From jiri@eischmann.cz Wed Feb 20 15:51:08 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 209A8750085 for ; Wed, 20 Feb 2008 15:51:08 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.821 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.821 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Solaris 9 (NAT!), (distance 23, link: GPRS, T1, FreeS/WAN), [146.102.16.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id mMlFUaMyvYgg for ; Wed, 20 Feb 2008 15:51:02 +0000 (GMT) Received: from vse.vse.cz (vse.vse.cz [146.102.16.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1713E7501D2 for ; Wed, 20 Feb 2008 15:51:01 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 08FB51845 for ; Wed, 20 Feb 2008 16:51:00 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at vse.cz Received: from vse.vse.cz ([127.0.0.1]) by localhost (vse.vse.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3Hi1zT-2qhz8 for ; Wed, 20 Feb 2008 16:50:57 +0100 (CET) Received: from vse.cz (veverka.vse.cz [146.102.16.66]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 8A7761421 for ; Wed, 20 Feb 2008 16:50:57 +0100 (CET) Received: from [146.102.105.5] (account xeisj05 [146.102.105.5] verified) by vse.cz (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8) with ESMTP-TLS id 30346415 for gnome-cs-list@gnome.org; Wed, 20 Feb 2008 16:50:57 +0100 Subject: Re: =?ISO-8859-1?Q?probl=E9m?= s jednou message v Evolution From: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann To: gnome-cs-list In-Reply-To: <1203520091.8294.0.camel@ki> References: <1203513859.5732.4.camel@eischmann-laptop> <4f42ee530802200619n43167662ld35424a94acbf155@mail.gmail.com> <1203520091.8294.0.camel@ki> Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; protocol="application/x-pkcs7-signature"; boundary="=-mrYIoFwV9dazfnHEXtYk" Date: Wed, 20 Feb 2008 16:50:57 +0100 Message-Id: <1203522657.6220.1.camel@eischmann-laptop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 20 Feb 2008 15:51:08 -0000 --=-mrYIoFwV9dazfnHEXtYk Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Ond=C5=99ej Sur=C3=BD p=C3=AD=C5=A1e v St 20. 02. 2008 v 16:08 +0100: > Kamil P=C3=A1ral p=C3=AD=C5=A1e v St 20. 02. 2008 v 15:19 +0100: > > 20.2.08, Ji=C5=99=C3=AD Eischmann : > > > Narazil jsem na jednu message v Evolutionu, kter=C3=A1 z=C5=AFst=C3= =A1v=C3=A1 nep=C5=99elo=C5=BEen=C3=A1 u=C5=BE > > > n=C4=9Bkolik verz=C3=AD. Jedn=C3=A1 se o volbu Check new messages fo= r Junk contents v > > > Nastaven=C3=AD/Mo=C5=BEnosti p=C5=99=C3=ADjmu. > > > Narazil jsem na to proto, =C5=BEe mimo jin=C3=A9 p=C5=99ekl=C3=A1d= =C3=A1m dokumentaci k > > > Evolutionu a sna=C5=BE=C3=ADm se dr=C5=BEet term=C3=ADn=C5=AF z p=C5= =99ekladu. Tato zpr=C3=A1va je ale v > > > posledn=C3=AD verzi Evolutionu nep=C5=99elo=C5=BEen=C3=A1 a v =C5=BE= =C3=A1dn=C3=A9m po souboru jsem ji > > > nena=C5=A1el. > > > Nev=C3=ADte, kde m=C5=AF=C5=BEe b=C3=BDt probl=C3=A9m? > > > > > > > > > J. > > Pravd=C4=9Bpodobn=C4=9B se tedy jedn=C3=A1 o chybu v programu, kdy auto= =C5=99i programu > > zapomn=C4=9Bli ozna=C4=8Dit dan=C3=BD string jako p=C5=99elo=C5=BEiteln= =C3=BD. Z=C5=99ejm=C4=9B by to cht=C4=9Blo > > nahl=C3=A1sit bug u evolution. Do dokumentace bych u takov=C3=A9ho text= u z=C5=99ejm=C4=9B > > odhadl =C4=8Desk=C3=BD p=C5=99eklad a pou=C5=BEil ho. >=20 > Hmm, a nebude to n=C4=9Bkde v pluginech? Oba dv=C4=9B kontroly na spam j= sou > implementovan=C3=A9 jako pluginy, tak t=C5=99eba je to n=C4=9Bkde bokem..= . >=20 > O. Pokud j=C3=A1 v=C3=ADm, tak p=C5=99eklady plugin=C5=AF jsou v r=C3=A1mci pr= ogramu, tak=C5=BEe by m=C4=9Bly b=C3=BDt tak=C3=A9 v r=C3=A1mci po evolutionu nebo evolution-data-server J. --=-mrYIoFwV9dazfnHEXtYk Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGIzCCAtww ggJFoAMCAQICEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMB4XDTA3MTEyMzIwMjMwNFoXDTA4MTEyMjIwMjMw NFowQzEfMB0GA1UEAxMWVGhhd3RlIEZyZWVtYWlsIE1lbWJlcjEgMB4GCSqGSIb3DQEJARYRamly aUBlaXNjaG1hbm4uY3owggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCh8wx9nYyxVctp ip5P9bSysRGMglbVhg8B4nllCbndVM9OEZqLHoQnN7uc7JhYxlhX6t00TLIIYqIF3jP2dzImwvbx oE5MPYPEWApp6V0nF8NgpAqDNq8/BIrWRPXz4w6r0jLhcG+DeByrs2xfhSwieJHL9k1qX771Xm7J lRjUiqXL9KK+9lSyKLQFsOTEKr1BtUsj+2gb3SVvdOvHy3NzKIyUUd6JVD+MPgyOSkO1oL0cwu/q UfZ7AQ3bW0TbXlFQxirbl1u5i8a4DvM4hl1g76IU/TOGJIrpHHCodoHPJp5/EWMH8Pl4TiItr5MA vqdKv19mri0zf5TcgXNmYcCvAgMBAAGjLjAsMBwGA1UdEQQVMBOBEWppcmlAZWlzY2htYW5uLmN6 MAwGA1UdEwEB/wQCMAAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEADoJ7TZU/E0BoiyfR84ZRC7mDgTQ4+3CE +EjxFcXbVuDNbk40H+bhn2l0JT1Isqg8FugDmBn0dFe/A/UDEJCGizyasdS87nxmG3Xg0N1/gD93 e2e8c0+hAO6yk8tqHEZtHre9J4YE/PNqi6ZbbISa/O/nrVXqxV3U16GIVBgdzd0wggM/MIICqKAD AgECAgENMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIHRMQswCQYDVQQGEwJaQTEVMBMGA1UECBMMV2VzdGVybiBD YXBlMRIwEAYDVQQHEwlDYXBlIFRvd24xGjAYBgNVBAoTEVRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nMSgwJgYD VQQLEx9DZXJ0aWZpY2F0aW9uIFNlcnZpY2VzIERpdmlzaW9uMSQwIgYDVQQDExtUaGF3dGUgUGVy c29uYWwgRnJlZW1haWwgQ0ExKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHHBlcnNvbmFsLWZyZWVtYWlsQHRoYXd0 ZS5jb20wHhcNMDMwNzE3MDAwMDAwWhcNMTMwNzE2MjM1OTU5WjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMG A1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNv bmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0EwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMSmPFVz VftOucqZWh5owHUEcJ3f6f+jHuy9zfVb8hp2vX8MOmHyv1HOAdTlUAow1wJjWiyJFXCO3cnwK4Va qj9xVsuvPAsH5/EfkTYkKhPPK9Xzgnc9A74r/rsYPge/QIACZNenprufZdHFKlSFD0gEf6e20Txh BEAeZBlyYLf7AgMBAAGjgZQwgZEwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBDBgNVHR8EPDA6MDigNqA0 hjJodHRwOi8vY3JsLnRoYXd0ZS5jb20vVGhhd3RlUGVyc29uYWxGcmVlbWFpbENBLmNybDALBgNV HQ8EBAMCAQYwKQYDVR0RBCIwIKQeMBwxGjAYBgNVBAMTEVByaXZhdGVMYWJlbDItMTM4MA0GCSqG SIb3DQEBBQUAA4GBAEiM0VCD6gsuzA2jZqxnD3+vrL7CF6FDlpSdf0whuPg2H6otnzYvwPQcUCCT cDz9reFhYsPZOhl+hLGZGwDFGguCdJ4lUJRix9sncVcljd2pnDmOjCBPZV+V2vf3h9bGCE6u9uo0 5RAaWzVNd+NWIXiC3CEZNd4ksdMdRv9dX2VPMYIB/DCCAfgCAQEwdjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTEl MCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwCQYFKw4DAhoFAKBd MBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA4MDIyMDE1NTA0OVow IwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFGNVgKyoeb+SI4Xj53kRSwqmIrRBMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAJaw k6Lqcj3adSHMVsZKOHq5pjAmqsNWK0k4KuPI9sDLhRAf2ntDKip9npa/jNB1aVF4R30hjmiQcnrd SO5PmK02kd++PQZQwY0pNcbUItSEPtuu19h+JE+zdRHTcdbw8x5Ufs7JLNDllBt3SNp6B3rlKUpf dI5kSoZLhMPIsR+MuVG70Ms7558KNhEaYAyVzTXNBEa+0sEkVZ4y0Hh2zOSvo70tJrBMgtFjS1Tk UK+kZZMbxLES9SewxNJ5WoP2MtAGTY8tAnQxm29iQsP6WxzroeM7XvxFtU85drvTTK/Obh7Dn7h9 frzvsXFShCYk0R7bX7jbPuA25CElC+YMZ6AAAAAAAAA= --=-mrYIoFwV9dazfnHEXtYk-- From pknbe@volny.cz Wed Feb 20 23:14:02 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A60F57500AC for ; Wed, 20 Feb 2008 23:14:02 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.854 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.854 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SARE_SUB_ENC_UTF8x3=0.641, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_KD=0.077, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 9409 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ACeqo0bK6vgd for ; Wed, 20 Feb 2008 23:13:57 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D48D775015E for ; Wed, 20 Feb 2008 23:13:56 +0000 (GMT) Received: (qmail 6114 invoked by uid 0); 20 Feb 2008 23:13:53 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 20 Feb 2008 23:13:52 -0000 Date: Thu, 21 Feb 2008 00:13:51 +0100 From: Petr Kovar To: Gnome-cs Mailing List Subject: Fw: [Bug 517758] New: =?UTF-8?B?VGXEjWt5?= v =?UTF-8?B?cMWZZWts?= =?UTF-8?B?YWRlY2g=?= Message-Id: <20080221001351.992a803f.pknbe@volny.cz> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 20 Feb 2008 23:14:02 -0000 Informace pro překladatele dotčených modulů. Více v předané zprávě. Petr Kovář -----TEXT PREDANE ZPRAVY----- (...) V mnoha překladech se nekorektně vyskytují tečky, konkrétně tento znak "·". Minimálně 99% těchto výskytů bude vadných a má tam být místo nich mezera. Vytvořil jsem seznam překladů, kde se tyto znaky vyskytují. Bylo by vhodné projít je, a buď ručně nebo automatizovaně všechny · nahradit mezerami. Balíky obsahující vadné překlady: 1) GNOME 2.22: epiphany.HEAD.cs.po evolution-exchange.HEAD.cs.po evolution.HEAD.cs.po gnome-doc-utils.HEAD.cs.po gnome-utils.HEAD.cs.po gtksourceview.HEAD.cs.po gucharmap.gnome-2-22.cs.po nautilus.HEAD.cs.po orca.HEAD.cs.po 2) Extra GNOME Applications: conglomerate.HEAD.cs.po gyrus.HEAD.cs.po 3) GNOME-Office Productivity Applications: libgnomedb.HEAD.cs.po (...) You can add comments to this bug at http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=517758. -----ZAVER PREDANE ZPRAVY----- Přiznám se, že o tomto problému už vím delší dobu. Podle všeho se jedná o výsledek dost nepříjemné chyby v programu gtranslator, který mj. při přetahování textu mezery nahrazuje oním znakem. Děkuji za ten seznam, zaměřím se na to (pokud už předtím znaky neodstraní příslušní překladatelé), spíše ale až před samotným vydáním nové stabilní verze, kdy bude nutné ještě dodělat některé detaily, např. na poslední chvíli změněné řetězce apod. (komentář Petr Kovář) From vitko@post.cz Wed Feb 20 23:17:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5EC0C7501C5 for ; Wed, 20 Feb 2008 23:17:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.863 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.863 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1, TW_GF=0.077, TW_SV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7600 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 82NZv2cvY7B4 for ; Wed, 20 Feb 2008 23:17:07 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B1789750180 for ; Wed, 20 Feb 2008 23:17:06 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id 5CF97628A for ; Thu, 21 Feb 2008 00:17:03 +0100 (CET) Subject: Re: aktualizace seahorse.mo bez make =?ISO-8859-1?Q?cel=E9ho?= projektu From: Vitezslav Kotrla To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <20080218210753.8acbb7dc.pknbe@volny.cz> References: <1203361791.4465.24.camel@localhost> <20080218210753.8acbb7dc.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Thu, 21 Feb 2008 00:16:57 +0100 Message-Id: <1203549417.10014.11.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 20 Feb 2008 23:17:14 -0000 Petr Kovar píše v Po 18. 02. 2008 v 21:07 +0100: > Zkuste tyto příkazy: > > svn checkout http://svn.gnome.org/svn/seahorse/trunk seahorse > cd seahorse > ./autogen.sh > make > [make install] Perfektní, funguje! Díky moc. > svn up > cd po > intltool-update cs > msgfmt -cv cs.po > > Ve výsledku budete mít aktuální verzi z SVN, aktualizovaný český katalog > podle verze zdroj. kódů, ověřený katalog a jeho binární verzi > (messages.mo, tu je samozřejmě nutné před/při kopírování přejmenovat). Vyzkoušel jsem, funguje. (Tak to je jiné kafe než překlady "naslepo" :-) Ještě jednou děkuji mnohokrát. VK From kurem@pharaoh.inf.upol.cz Thu Feb 21 07:40:07 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 25C8A7500C5 for ; Thu, 21 Feb 2008 07:40:07 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.948 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.948 tagged_above=-999 required=2 tests=[AWL=-1.722, BAYES_50=0.001, L_P0F_W=1.7, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Windows 2000 SP4, XP SP1+, (distance 20, link: ethernet/modem), [158.194.80.80] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id K6ywF0pKqEJa for ; Thu, 21 Feb 2008 07:40:01 +0000 (GMT) Received: from CSNT.inf.upol.cz (csnt.inf.upol.cz [158.194.80.80]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9FEE875002E for ; Thu, 21 Feb 2008 07:39:59 +0000 (GMT) Received: from pharaoh.inf.upol.cz ([158.194.80.18]) by CSNT.inf.upol.cz with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959); Thu, 21 Feb 2008 08:18:52 +0100 Received: by pharaoh.inf.upol.cz (Postfix, from userid 1002) id 242334CF5; Thu, 21 Feb 2008 08:18:52 +0100 (CET) Date: Thu, 21 Feb 2008 08:18:52 +0100 From: Miroslav Kure To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Fw: [Bug 517758] New: =?utf-8?Q?Te?= =?utf-8?B?xI1reSB2IHDFmWVrbGFkZWNo?= Message-ID: <20080221071852.GA5381@pharaoh.inf.upol.cz> References: <20080221001351.992a803f.pknbe@volny.cz> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline In-Reply-To: <20080221001351.992a803f.pknbe@volny.cz> User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11) Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-OriginalArrivalTime: 21 Feb 2008 07:18:52.0409 (UTC) FILETIME=[02DEBE90:01C8745A] X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 07:40:07 -0000 On Thu, Feb 21, 2008 at 12:13:51AM +0100, Petr Kovar wrote: >=20 > V mnoha p=C5=99ekladech se nekorektn=C4=9B vyskytuj=C3=AD te=C4=8Dky, k= onkr=C3=A9tn=C4=9B tento znak > "=C2=B7". Minim=C3=A1ln=C4=9B 99% t=C4=9Bchto v=C3=BDskyt=C5=AF bude va= dn=C3=BDch a m=C3=A1 tam b=C3=BDt m=C3=ADsto > nich mezera. Preklady samotne jsem nezkoumal, ale neni to jenom znak pro nezlomitelnou mezeru, ktery je v nekterych fontech zobrazen prave malou teckou? --=20 Miroslav Kure From ripper42@gmail.com Thu Feb 21 09:56:18 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C53CD750064 for ; Thu, 21 Feb 2008 09:56:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.454 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.454 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 2584 hrs), (distance 14, link: (Google 2)), [64.233.184.237] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id P2-ExAdjm5cm for ; Thu, 21 Feb 2008 09:56:16 +0000 (GMT) Received: from wr-out-0506.google.com (wr-out-0506.google.com [64.233.184.237]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0836B75004D for ; Thu, 21 Feb 2008 09:56:15 +0000 (GMT) Received: by wr-out-0506.google.com with SMTP id c49so2988471wra.1 for ; Thu, 21 Feb 2008 01:56:14 -0800 (PST) Received: by 10.150.203.8 with SMTP id a8mr3073500ybg.125.1203587774034; Thu, 21 Feb 2008 01:56:14 -0800 (PST) Received: by 10.150.229.6 with HTTP; Thu, 21 Feb 2008 01:56:13 -0800 (PST) Message-ID: <4f42ee530802210156l47f08792o64598fafbe83bdce@mail.gmail.com> Date: Thu, 21 Feb 2008 10:56:13 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Kamil_P=C3=A1ral?=" To: gnome-cs-list Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Fw:_[Bug_517758]_New:_Te=C4=8Dky_v_p=C5=99ekladech?= In-Reply-To: <20080221071852.GA5381@pharaoh.inf.upol.cz> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <20080221001351.992a803f.pknbe@volny.cz> <20080221071852.GA5381@pharaoh.inf.upol.cz> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 09:56:19 -0000 MjAwOC8yLzIxLCBNaXJvc2xhdiBLdXJlIDxrdXJlbUB1cGNhc2UuaW5mLnVwb2wuY3o+Ogo+IFBy ZWtsYWR5IHNhbW90bmUganNlbSBuZXprb3VtYWwsIGFsZSBuZW5pIHRvIGplbm9tIHpuYWsgcHJv Cj4gIG5lemxvbWl0ZWxub3UgbWV6ZXJ1LCBrdGVyeSBqZSB2IG5la3RlcnljaCBmb250ZWNoIHpv YnJhemVuIHByYXZlCj4gIG1hbG91IHRlY2tvdT8KPgpUbyBuZXpuw6FtLCBhbGUgdGXEjWt5IHNl IGRvIHDFmWVrbGFkxa8gZG9zdMOhdmFseSB6IFJvc2V0dHkga29ww61yb3bDoW7DrW0KdGV4dHUg KGRva3VkIHRvIG5lb3ByYXZpbGkpIGEgZGxlIFBldHJhIHRha3kgY2h5Ym91IHYgZ3RyYW5zbGF0 b3J1LgpQb2t1ZCBieSDFoWxvIGplbiBvIGZvbnQsIHBhayBzZSBkYW7DvSB6bmFrIHpvYnJhenVq ZSBqYWtvIHRlxI1rYQp6b2JyYXp1amUgdmUgdsWhZWNoIGZvbnRlY2gsIGt0ZXLDqSBqc2VtIHph dMOtbSB2aWTEm2wuIE5lbXlzbMOtbSwgxb5lIGJ5IHRvCmJ5bCB0ZW4gcMWZw61wYWQuClRlxI8g dG8genJvdm5hIG5lbW9odSBvdsSbxZlpdCwgYWxlIEtDaGFyU2VsZWN0IG1pIHR1IHVrYXp1amUs IMW+ZSBkYW7DvQp6bmFrICLCtyIgbcOhIHVuaWNvZGUgb3puYcSNZW7DrSAwMEI3LCB0YWvFvmUg c2kgbmEgdG8gbcWvxb5ldGUgemt1c2l0CmdyZXBub3V0IGRhbsOpIHNvdWJvcnkgYSBqc2VtIHNp IGppc3QsIMW+ZSB0byB0YW0gYnVkZS4gR3JlcHUgamUgamVkbm8sCmphayB0byBmb250IHpvYnJh enVqZS4K From GreatLama@seznam.cz Thu Feb 21 11:52:23 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8B9927500CF for ; Thu, 21 Feb 2008 11:52:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.864 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.864 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, TW_KZ=0.077, TW_ZU=0.077, UNPARSEABLE_RELAY=0.001] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 9202 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CPHLAuc5V314 for ; Thu, 21 Feb 2008 11:52:19 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id E291C7500A2 for ; Thu, 21 Feb 2008 11:52:18 +0000 (GMT) Received: (qmail 24904 invoked by uid 0); 21 Feb 2008 11:52:15 -0000 In-Reply-To: <4f42ee530802210156l47f08792o64598fafbe83bdce@mail.gmail.com> Received: from ([80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Thu, 21 Feb 2008 12:19:23 +0100 (CET) Date: Thu, 21 Feb 2008 12:52:09 +0100 (CET) To: =?us-ascii?Q?gnome=2Dcs=2Dlist?= From: =?us-ascii?Q?Great=20Lama?= Subject: =?iso-8859-2?Q?Re=3A=20Fw=3A=20=5BBug=20517758=5D=20New=3A=20Te=E8ky=20v=20p=F8ekladech?= Mime-Version: 1.0 Message-Id: <562.1415-22352-1336952345-1203594729@seznam.cz> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="utf-8" X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 11:52:23 -0000 Znak 00B7 je takzvany middle dot viz http://unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf a dle meho nazoru to rozhodne neni nerozlomitelna mezera... H. > ------------ P=C5=AFvodn=C3=AD zpr=C3=A1va ------------ > Od: Kamil P=C3=A1ral > P=C5=99edm=C4=9Bt: Re: Fw: [Bug 517758] New: Te=C4=8Dky v p=C5=99ekla= dech > Datum: 21.2.2008 10:56:25 > ---------------------------------------- > 2008/2/21, Miroslav Kure : > > Preklady samotne jsem nezkoumal, ale neni to jenom znak pro > > nezlomitelnou mezeru, ktery je v nekterych fontech zobrazen prave > > malou teckou? > > > To nezn=C3=A1m, ale te=C4=8Dky se do p=C5=99eklad=C5=AF dost=C3=A1val= y z Rosetty kop=C3=ADrov=C3=A1n=C3=ADm > textu (dokud to neopravili) a dle Petra taky chybou v gtranslatoru. > Pokud by =C5=A1lo jen o font, pak se dan=C3=BD znak zobrazuje jako te= =C4=8Dka > zobrazuje ve v=C5=A1ech fontech, kter=C3=A9 jsem zat=C3=ADm vid=C4=9B= l. Nemysl=C3=ADm, =C5=BEe by to > byl ten p=C5=99=C3=ADpad. > Te=C4=8F to zrovna nemohu ov=C4=9B=C5=99it, ale KCharSelect mi tu uka= zuje, =C5=BEe dan=C3=BD > znak "=C2=B7" m=C3=A1 unicode ozna=C4=8Den=C3=AD 00B7, tak=C5=BEe si = na to m=C5=AF=C5=BEete zkusit > grepnout dan=C3=A9 soubory a jsem si jist, =C5=BEe to tam bude. Grepu= je jedno, > jak to font zobrazuje. > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list > > > From michal@penka.name Thu Feb 21 16:33:44 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B3C6F75020B for ; Thu, 21 Feb 2008 16:33:44 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.153 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.153 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 9783 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.172] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id IaSinysffDJq for ; Thu, 21 Feb 2008 16:33:37 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.172]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7A76A750153 for ; Thu, 21 Feb 2008 16:33:30 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so1212351ugf.30 for ; Thu, 21 Feb 2008 08:33:29 -0800 (PST) Received: by 10.78.178.5 with SMTP id a5mr16078220huf.8.1203611608273; Thu, 21 Feb 2008 08:33:28 -0800 (PST) Received: from ?146.102.48.113? ( [146.102.48.113]) by mx.google.com with ESMTPS id 39sm240760hug.2.2008.02.21.08.33.25 (version=SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 21 Feb 2008 08:33:26 -0800 (PST) Subject: Ekiga =?UTF-8?Q?p=C5=99elo=C5=BEena?= From: Michal =?UTF-8?Q?P=C4=9Bnka?= To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Thu, 21 Feb 2008 17:32:59 +0100 Message-Id: <1203611579.7937.6.camel@jasmine> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 16:33:45 -0000 Hezký den všem, právě jsem dodělal překlad k programu Ekiga. Prošel jsem všechny liny a snažil se o jednotnost výrazů. Mám jen problém s posledními 2 výrazy. Doufám, že to někdo prohlédne a doplní. Výsledek je možné stáhnout zde: http://www.penka.name/ekiga.HEAD.cs.po Prosím o odpověď, že to někdo začlenil do projektu. Dovolím si to potom v sekci CoPrekladat označit jako "hotovo". Michal From ripper42@gmail.com Thu Feb 21 21:34:08 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E9BCE750050 for ; Thu, 21 Feb 2008 21:34:07 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.374 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.374 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, TW_JS=0.077, TW_VK=0.077, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 6454 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [72.14.220.155] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3Uh3LwMhbJMV for ; Thu, 21 Feb 2008 21:34:04 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.155]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CB324750080 for ; Thu, 21 Feb 2008 21:34:03 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so144442fga.33 for ; Thu, 21 Feb 2008 13:34:01 -0800 (PST) Received: by 10.86.66.19 with SMTP id o19mr10002138fga.10.1203629641284; Thu, 21 Feb 2008 13:34:01 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id j12sm899894fkf.6.2008.02.21.13.34.00 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 21 Feb 2008 13:34:00 -0800 (PST) Message-ID: <47BDEE33.3010806@gmail.com> Date: Thu, 21 Feb 2008 22:33:39 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: apostrofy a uvozovky Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 21:34:08 -0000 Všiml jsem si, že Petr často nahrazuje originální anglické apostrofy (např. '%s') anglickými uvozovkami ("%s"). Existuje pro to nějaká zvyklost, že by se to takto mělo dělat? Nevím jaké jsou česká pravidla pro používání apostrofů a uvozovek (navíc české vypadají jinak, ne?). Možná by mě mohl někdo zasvětit? :) Díky. Případně by se to dalo zmínit na wiki. From pknbe@volny.cz Thu Feb 21 22:50:25 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 15D527500A3 for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:25 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.298 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.298 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, TW_JS=0.077, TW_VK=0.077, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 9645 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3QCNEP0ZyELG for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:21 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D85F4750093 for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:20 +0000 (GMT) Received: (qmail 95754 invoked by uid 0); 21 Feb 2008 22:50:18 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 21 Feb 2008 22:50:17 -0000 Date: Thu, 21 Feb 2008 23:46:57 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: apostrofy a uvozovky Message-Id: <20080221234657.96243099.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47BDEE33.3010806@gmail.com> References: <47BDEE33.3010806@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 22:50:25 -0000 Kamil Páral , Thu, 21 Feb 2008 22:33:39 +0100: > Všiml jsem si, že Petr často nahrazuje originální anglické apostrofy > (např. '%s') anglickými uvozovkami ("%s"). Existuje pro to nějaká > zvyklost, že by se to takto mělo dělat? Nevím jaké jsou česká pravidla > pro používání apostrofů a uvozovek (navíc české vypadají jinak, ne?). > Možná by mě mohl někdo zasvětit? :) Díky. Případně by se to dalo zmínit > na wiki. Pamatuji si, že tento problém tady zmínil pan Kuře už na podzim. Já jsem tehdy neměl pocit, že je nerespektování korektní sazby jedním z hlavních problémů českých překladů, a myslím si to stále. :-) Což samozřejmě neznamená, že si neuvědomuji, že je to jasná chyba. Takže vše, co jsem doposud v této věci dělal, bylo nahrazování jednoduchých uvozovek (') za dvojité ("). Tohle spíš vychází z mého pocitu, že používání jednoduchých uvozovek mimo kupř. vnořené citace je větší chybou, než používání dvojitých uvozovek ASCII (") namísto těch korektních („“). V americké angličtině (tj. pro nás v originále) by to vlastně mělo být podobné (“” vs. vnořené ‘’; britská angličtina to má obráceně). V technických textech možná jednoduše mají jiný úzus (jednoduchými uvozovkami by se mohly uvozovat příkazy, dvojitými třeba klíče), ale i tak je v anglickém originále jasná nekonzistence, jinými slovy v používání " a ' panuje chaos. Petr Kovář From pknbe@volny.cz Thu Feb 21 22:50:26 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A75B07500B9 for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:26 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.136 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.136 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 9645 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8TfH7n-XpOTd for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:21 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D83F075007D for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:18 +0000 (GMT) Received: (qmail 52682 invoked by uid 0); 21 Feb 2008 22:50:16 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 21 Feb 2008 22:50:15 -0000 Date: Thu, 21 Feb 2008 23:24:28 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Fw: [Bug 517758] New: =?ISO-8859-2?Q?Te=E8ky?= v =?ISO-8859-2?Q?p=F8ekladech?= Message-Id: <20080221232428.4311a64e.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <562.1415-22352-1336952345-1203594729@seznam.cz> References: <4f42ee530802210156l47f08792o64598fafbe83bdce@mail.gmail.com> <562.1415-22352-1336952345-1203594729@seznam.cz> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 22:50:27 -0000 Great Lama , Thu, 21 Feb 2008 12:52:09 +0100 (CET): > Znak 00B7 je takzvany middle dot viz > http://unicode.org/charts/PDF/U0080.pdf > a dle meho nazoru to rozhodne neni nerozlomitelna mezera... Jsem p=F8esv=ECd=E8en, =BEe v na=B9em p=F8=EDpad=EC opravdu ne; t=F8eba v M= S Word se takov=FD znak pou=BE=EDv=E1 v m=EDstech mezer jako vyzna=E8ov=E1n=ED mezery= prost=E9 (ne nezlomiteln=E9). V gtranslator to bylo podobn=E9, ov=B9em program tam tento= znak um=EDs=BBoval "natvrdo". (O chyb=EC syst=E9mu Rosetta nev=EDm.) Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Thu Feb 21 22:50:26 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D078E75007D for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:26 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.664 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.664 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 9645 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qIttUBJY06ZR for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:21 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D84C9750085 for ; Thu, 21 Feb 2008 22:50:19 +0000 (GMT) Received: (qmail 21016 invoked by uid 0); 21 Feb 2008 22:50:17 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 21 Feb 2008 22:50:16 -0000 Date: Thu, 21 Feb 2008 23:27:41 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Ekiga =?ISO-8859-2?Q?p=F8elo=BEena?= Message-Id: <20080221232741.af74b34d.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203611579.7937.6.camel@jasmine> References: <1203611579.7937.6.camel@jasmine> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 22:50:27 -0000 Michal P=ECnka , Thu, 21 Feb 2008 17:32:59 +0100: > Hezk=FD den v=B9em, >=20 > pr=E1v=EC jsem dod=EClal p=F8eklad k programu Ekiga. Pro=B9el jsem v=B9ec= hny liny a > sna=BEil se o jednotnost v=FDraz=F9. M=E1m jen probl=E9m s posledn=EDmi 2= v=FDrazy. > Douf=E1m, =BEe to n=ECkdo prohl=E9dne a dopln=ED. D=EDky za p=F8eklad, ur=E8it=EC se na to pod=EDv=E1m. =20 > V=FDsledek je mo=BEn=E9 st=E1hnout zde: > http://www.penka.name/ekiga.HEAD.cs.po >=20 > Pros=EDm o odpov=EC=EF, =BEe to n=ECkdo za=E8lenil do projektu. Dovol=EDm= si to potom > v sekci CoPrekladat ozna=E8it jako "hotovo". N=ECkte=F8=ED p=F8ekladatel=E9 uv=E1d=ECj=ED u sv=FDch p=F8eklad=F9 "hotovo= " u=BE p=F8ed ulo=BEen=EDm do SVN, tak=BEe se tak m=F9=BEete za=F8=EDdit tak=E9, chcete-li. Petr Kov=E1=F8 From ripper42@gmail.com Thu Feb 21 22:59:10 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3335E750089 for ; Thu, 21 Feb 2008 22:59:10 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.447 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.447 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 9847 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.168] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id YwmwU-gF+kSQ for ; Thu, 21 Feb 2008 22:59:07 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.168]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5E43A750071 for ; Thu, 21 Feb 2008 22:59:01 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so1339844ugf.30 for ; Thu, 21 Feb 2008 14:59:00 -0800 (PST) Received: by 10.66.248.5 with SMTP id v5mr1571315ugh.17.1203634739895; Thu, 21 Feb 2008 14:58:59 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id f31sm1021575fkf.15.2008.02.21.14.58.58 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 21 Feb 2008 14:58:59 -0800 (PST) Message-ID: <47BE021D.5080302@gmail.com> Date: Thu, 21 Feb 2008 23:58:37 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Fw: [Bug 517758] New: =?UTF-8?B?VGXEjWt5IHYgcMWZZWtsYWRlY2g=?= References: <4f42ee530802210156l47f08792o64598fafbe83bdce@mail.gmail.com> <562.1415-22352-1336952345-1203594729@seznam.cz> <20080221232428.4311a64e.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080221232428.4311a64e.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 22:59:10 -0000 Petr Kovar napsal(a): > (O chybě systému Rosetta nevím.) > Šlo o to, že tam byly mezery zobrazovány jako obrázky (modrá kolečka), avšak při označení a zkopírování do schránky se zkopírovaly právě jako "middle-dot". Nyní už to kopíruje správně jako mezeru. From ripper42@gmail.com Thu Feb 21 23:31:16 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 19F41750006 for ; Thu, 21 Feb 2008 23:31:16 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 9853 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.172] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kzWwagKA3kUG for ; Thu, 21 Feb 2008 23:31:10 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.172]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4002B75002E for ; Thu, 21 Feb 2008 23:31:08 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so1348702ugf.30 for ; Thu, 21 Feb 2008 15:31:06 -0800 (PST) Received: by 10.67.88.10 with SMTP id q10mr1570543ugl.52.1203636666916; Thu, 21 Feb 2008 15:31:06 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id o11sm1050717fkf.9.2008.02.21.15.31.05 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 21 Feb 2008 15:31:05 -0800 (PST) Message-ID: <47BE09A4.6030600@gmail.com> Date: Fri, 22 Feb 2008 00:30:44 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: hleda se Jan Tichavsky Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 21 Feb 2008 23:31:16 -0000 Hledám kontakt na Jana Tichavského, který je napsán na GNOME wiki u mnoha projektů, avšak na své osobní stránce na sebe neuvedl žádný kontakt. Pokud poslouchá, nebo ho někdo znáte, prosím zašlete jeho kontakt. Díky. Kamil -- Tato zpráva neobsahuje viry, neboť nepoužívám Microsoft® Windows. www.ubuntu.cz From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 22 11:32:11 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 766B0750064 for ; Fri, 22 Feb 2008 11:32:11 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.185 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.185 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 161 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id VRc-oX+C5-jD for ; Fri, 22 Feb 2008 11:32:06 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D8127750071 for ; Fri, 22 Feb 2008 11:32:04 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 22 Feb 2008 12:32:00 +0100 Subject: Preklad Epiphany From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Fri, 22 Feb 2008 12:31:59 +0100 Message-Id: <1203679919.7146.402.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 22 Feb 2008 11:32:11 -0000 Udelal jsem jeste opravenou verzi prekladu Epiphany[0] kvuli zlepseni konzistence prekladu + odstranil jsem ty stredovy tecky z gtranslatoru. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/epiphany.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Fri Feb 22 18:33:37 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 193B8750199 for ; Fri, 22 Feb 2008 18:33:37 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.155 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.155 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, TW_DL=0.077, TW_OZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 10043 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.169] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Yzdp9Vv4N-RX for ; Fri, 22 Feb 2008 18:33:33 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.169]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 91D00750311 for ; Fri, 22 Feb 2008 18:30:12 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so1624422ugf.30 for ; Fri, 22 Feb 2008 10:30:10 -0800 (PST) Received: by 10.67.40.15 with SMTP id s15mr2709004ugj.46.1203705009031; Fri, 22 Feb 2008 10:30:09 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id 12sm2647843fks.12.2008.02.22.10.30.06 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 22 Feb 2008 10:30:07 -0800 (PST) Message-ID: <47BF1498.5090103@gmail.com> Date: Fri, 22 Feb 2008 19:29:44 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: zvysene mnozstvi ubuntu-spamu Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 22 Feb 2008 18:33:37 -0000 Chtěl bych se ospravedlnit všem, kteří ode mě v poslední době začali dostávat větší množství mailů. Snažím se vyřešit známý problém "ubuntu je strašně zlé a tvoří si překlady jen samo pro sebe". Proto procházím všechny ubuntu balíky v Rosettě a vyhledávám ty, které máme nějak pozměněné (bohužel nelze rozpoznat i ty, kde máme něco navíc). Veškeré změny poté ručně porovnávám, ty špatné přepínám zpět na upstream a ty dobré zasílám jako návrhy na opravu "nahoru". Tudíž pokud jste na GNOME wiki napsáni u některého modulu, kde máme zrovna nějaké změny, pravděpodobně vám dojde nějaký mail s žádostí o převzetí vypsaných změn. Zbytek potom budu nějak postupně hlásit jako bugy (Petr mě asi nebude mít rád :)) Doufám, že se tedy někteří nezaleknete zasílaných návrhů, a naopak oceníte, že se s tím snažíme v Ubuntu něco udělat. Díky, Kamil From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 22 20:36:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E25B6750050 for ; Fri, 22 Feb 2008 20:36:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 252 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ueBbdQV+KVbA for ; Fri, 22 Feb 2008 20:35:56 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 50047750071 for ; Fri, 22 Feb 2008 20:35:50 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 22 Feb 2008 21:35:48 +0100 Subject: Preklad DevHelp - hotovo From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Fri, 22 Feb 2008 21:35:47 +0100 Message-Id: <1203712547.7146.441.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 22 Feb 2008 20:36:05 -0000 Dodelal jsem preklad nastroje DevHelp[0], prosim o kontrolu a zarazeni do SVN. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/devhelp.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From jan.tichavsky@gmail.com Fri Feb 22 21:34:36 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5C8CA750090 for ; Fri, 22 Feb 2008 21:34:36 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.516 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.516 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 4765 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [209.85.162.177] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gFyL6pExkuXJ for ; Fri, 22 Feb 2008 21:34:31 +0000 (GMT) Received: from el-out-1112.google.com (el-out-1112.google.com [209.85.162.177]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D1DC375002F for ; Fri, 22 Feb 2008 21:34:25 +0000 (GMT) Received: by el-out-1112.google.com with SMTP id o28so528967ele.1 for ; Fri, 22 Feb 2008 13:34:24 -0800 (PST) Received: by 10.142.237.20 with SMTP id k20mr416424wfh.228.1203716063224; Fri, 22 Feb 2008 13:34:23 -0800 (PST) Received: by 10.142.154.5 with HTTP; Fri, 22 Feb 2008 13:34:23 -0800 (PST) Message-ID: Date: Fri, 22 Feb 2008 22:34:23 +0100 From: "=?ISO-8859-1?Q?Jan_Tichavsk=FD?=" To: Gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: hleda se Jan Tichavsky In-Reply-To: <47BE09A4.6030600@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <47BE09A4.6030600@gmail.com> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 22 Feb 2008 21:34:36 -0000 SnNlbSB0dSB1viBu7Gpha/0g6GFzIHphcmVnaXN0cm92YW79LCBhbGUgamW5dOwganNlbSBuaWMg bmVwb3PtbGFsLgpKZbl07CBqc2VtIG5hIElSQyBzIG5pY2tlbSAjam5kLiBDbyBzZSB0/ehlIHTp IHdpa2ksIHRhayBzZSBwb2t1c+1tCnZ5dHZv+Gl0IG7samFrb3Ugc3Ry4W5rdSwga2RlIGJ1ZHUg be10IGtvbnRha3QsIGFieSBt7CB1viBuZW11c2VsCm5pa2RvIGhsZWRhdCA6KSBQ+GVrbGFkeSBt 4W0gcm96cHJhY292YW7pLCBib2h1vmVsIGpzZW0gbmEgbuwgbW9jIOhhc3UKbmVt7GwsIGFsZSBv IHbta2VuZHUgYnljaCB0byBjaHTsbCBkb2tvbuhpdCwgc25hZCB0byB2eWpkZS4KCihUYWsganNl bSB0byBvbXlsZW0gcG9zbGFsIHD47W1vLCBjaHTsbCBqc2VtIG5hIG1haWxpbmcgbGlzdC4uLikK CkphbiBUaWNoYXZza/0KCjIyLjIuMDgsIEthbWlsIFDhcmFsIDxyaXBwZXI0MkBnbWFpbC5jb20+ Ogo+IEhsZWThbSBrb250YWt0IG5hIEphbmEgVGljaGF2c2vpaG8sIGt0ZXL9IGplIG5hcHPhbiBu YSBHTk9NRSB3aWtpIHUKPiAgbW5vaGEgcHJvamVrdPksIGF2uWFrIG5hIHN26SBvc29ibu0gc3Ry 4W5jZSBuYSBzZWJlIG5ldXZlZGwgvuFkbv0KPiAga29udGFrdC4gUG9rdWQgcG9zbG91Y2jhLCBu ZWJvIGhvIG7sa2RvIHpu4XRlLCBwcm9z7W0gemG5bGV0ZSBqZWhvCj4gIGtvbnRha3QuIETta3ku Cj4KPiAgS2FtaWwKPgo+Cj4gIC0tCj4gIFRhdG8genBy4XZhIG5lb2JzYWh1amUgdmlyeSwgbmVi b7sgbmVwb3W+7XbhbSBNaWNyb3NvZnQoUikgV2luZG93cy4KPiAgd3d3LnVidW50dS5jeiA8aHR0 cDovL3d3dy51YnVudHUuY3o+Cj4gIF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fCj4gIEdub21lLWNzLWxpc3QgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gIEdub21lLWNzLWxp c3RAZ25vbWUub3JnCj4gIGh0dHA6Ly9tYWlsLmdub21lLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2du b21lLWNzLWxpc3QKPgo= From pknbe@volny.cz Sun Feb 24 12:57:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C3A39750109 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.664 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.664 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 10266 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gnZcG8zUIm8C for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:06 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 328EE7500B7 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:04 +0000 (GMT) Received: (qmail 96584 invoked by uid 0); 24 Feb 2008 12:57:01 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 24 Feb 2008 12:57:01 -0000 Date: Sun, 24 Feb 2008 13:57:01 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Ekiga =?ISO-8859-2?Q?p=F8elo=BEena?= Message-Id: <20080224135701.947c9eaa.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203611579.7937.6.camel@jasmine> References: <1203611579.7937.6.camel@jasmine> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 24 Feb 2008 12:57:12 -0000 Michal P=ECnka , Thu, 21 Feb 2008 17:32:59 +0100: > pr=E1v=EC jsem dod=EClal p=F8eklad k programu Ekiga. Pro=B9el jsem v=B9ec= hny liny a > sna=BEil se o jednotnost v=FDraz=F9. M=E1m jen probl=E9m s posledn=EDmi 2= v=FDrazy. > Douf=E1m, =BEe to n=ECkdo prohl=E9dne a dopln=ED. >=20 > V=FDsledek je mo=BEn=E9 st=E1hnout zde: > http://www.penka.name/ekiga.HEAD.cs.po >=20 > Pros=EDm o odpov=EC=EF, =BEe to n=ECkdo za=E8lenil do projektu. Dovol=EDm= si to potom > v sekci CoPrekladat ozna=E8it jako "hotovo". P=F8eklad jsem ulo=BEil do SVN, je=B9t=EC jednou d=EDky! Co se t=FD=E8e dvou va=B9ich koment=E1=F8=F9 k =F8et=ECzc=F9m v p=F8ekladu,= nahl=E1sil jsem k p=F8=EDslu=B9n=FDm dv=EC chyby: D=E1le je tady bohu=BEel probl=E9m v tom, =BEe v nadch=E1zej=EDc=ED verzi G= NOME 2.22 bude za=E8len=ECna Ekiga pro verzi 2.20, tedy sou=E8asnou stabiln=ED v= erzi, v=E1=B9 p=F8eklad byl ale ur=E8en pro v=FDvojovou verzi (trunk), kter=E1 se= objev=ED nejd=F8=EDve v GNOME 2.24. Kdy=BE jsem se pokusil p=F8eklad upravit pro stabiln=ED verzi, zjistil jsem, =BEe cel=E1 polovina zpr=E1v v katalogu je nep=F8elo=BEena (tj. b=EChem v=FDvoje se v origin=E1le zm=ECnila), co=BE je= velmi nep=F8=EDjemn=E9 (aktu=E1ln=ED stav p=F8ekladu t=E9 sam=E9 verze v SVN je c= ca 97 %). Nev=EDm, jestli budete ochoten p=F8eklad je=B9t=EC jednou upravit, nebo nech=E1me Ek= igu v sou=E8asn=E9m stavu, =E8i se najde jin=FD dobrovoln=EDk... ? Zdrav=ED Petr Kov=E1=F8 P.S. Zda budou v=FDvojov=E9 verze program=F9 za=E8len=ECny v p=F8=ED=B9t=ED= verzi GNOME lze zjistit na str=E1nce , kde je vid=ECt, =BEe odkaz Ekigy nevede na "ekiga.HEAD.cs.po", ale na "ekiga.gnome-2-20.cs.po". From pknbe@volny.cz Sun Feb 24 12:57:30 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 86FC97500B2 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:30 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.264 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.264 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 10266 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id X1bdQvdO3DG1 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:24 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 339D8750008 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:23 +0000 (GMT) Received: (qmail 77312 invoked by uid 0); 24 Feb 2008 12:57:21 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 24 Feb 2008 12:57:21 -0000 Date: Sun, 24 Feb 2008 13:57:21 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad DevHelp - hotovo Message-Id: <20080224135721.fb83cd66.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203712547.7146.441.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203712547.7146.441.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 24 Feb 2008 12:57:30 -0000 Lucas Lommer , Fri, 22 Feb 2008 21:35:47 +0100: > Dodelal jsem preklad nastroje DevHelp[0], prosim o kontrolu a zarazeni > do SVN. >=20 > [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/devhelp.HEAD.cs.po D=EDky, ulo=BEeno v SVN! Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Sun Feb 24 12:57:50 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A478C7500C9 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:50 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.264 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.264 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 10266 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aYJyvACgzeFX for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:42 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id BEA0E750106 for ; Sun, 24 Feb 2008 12:57:41 +0000 (GMT) Received: (qmail 27395 invoked by uid 0); 24 Feb 2008 12:57:39 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 24 Feb 2008 12:57:39 -0000 Date: Sun, 24 Feb 2008 13:57:38 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Epiphany Message-Id: <20080224135738.f6ffd6ba.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203679919.7146.402.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203679919.7146.402.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 24 Feb 2008 12:57:50 -0000 Lucas Lommer , Fri, 22 Feb 2008 12:31:59 +0100: > Udelal jsem jeste opravenou verzi prekladu Epiphany[0] kvuli zlepseni > konzistence prekladu + odstranil jsem ty stredovy tecky z gtranslatoru. >=20 > [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/epiphany.HEAD.cs.po D=EDky, ulo=BEeno v SVN! Petr Kov=E1=F8 From llommer@svn.gnome.org Mon Feb 25 16:54:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 07A1375004D for ; Mon, 25 Feb 2008 16:54:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.078 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.078 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 935 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id YRhkhLdSPCUf for ; Mon, 25 Feb 2008 16:53:58 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9E3F7750078 for ; Mon, 25 Feb 2008 16:53:57 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Mon, 25 Feb 2008 17:53:53 +0100 Subject: Preklad gnome-nettool (znovu) From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Mon, 25 Feb 2008 17:53:53 +0100 Message-Id: <1203958433.7146.553.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 16:54:04 -0000 Zdravim Posilal jsem uz pred par dny odkaz na preklad gnome-nettool ale asi se to nekde ztratilo, omylem sem to odeslal z jiny adresy, takze to neslo hned do konference. Takze preklad gnome-nettool je hotov[0], prosim o kontrolu a zarazeni do SVN. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-nettool.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Mon Feb 25 17:12:37 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5A8D375004D for ; Mon, 25 Feb 2008 17:12:37 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.137 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.137 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_DY=0.077, TW_GD=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_UJ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 938 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Br0PhuA0alTn for ; Mon, 25 Feb 2008 17:12:32 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 60D8675007C for ; Mon, 25 Feb 2008 17:12:31 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Mon, 25 Feb 2008 18:12:29 +0100 Subject: accerciser a gdl - prosba o pomoc From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Mon, 25 Feb 2008 18:12:28 +0100 Message-Id: <1203959548.7146.569.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 17:12:37 -0000 Hola Delal jsem na prekladu nastroje accerciser[0] a gdl[1], ale nejsem vyvojar a je tam nekolik veci, ktere nevim, jak prelozit. accerciser je prelozen na 77%, zbyva 44 retezcu. Nektere jsou fuzzy, kdyz si nejsem jist, ze to tak prelozit lze nebo se mi to zcela nelibi, nektere pak nejsou dosud prelozeny vubec. gdl mam od zacatku, hotovo je 95% ale doposud se mi nepodarilo poradne zjistit, co to gdl vlastne je, takze souvislosti mi chybi. Zbyva dodelat 4 stringy. Delal jsem vice-mene jen dodelavky, zmeny v puvodnim prekladu maximalne kvuli lepsi formulaci, protoze vazne moc netusim, co to je. U obeho bych ale potreboval, aby to nekdo po me zbezne zkontroloval, jestli nejsem uplne mimo misu. accerciser mam nainstalovanej, ale moc netusim, jak se s nim dela a nektery hlasky ani nevim, kde jsou. gdl jsem si sice nainstaloval, ale k cemu je a jestli to je program, to nevim, spustit to nejde a google mi to taji. Myslim, ze s tim uz sam dal nehnu, koukam na to obden ale uz nevim, jak dal, proto davam vedet ted, aby to pripadne nekdo zkusil dotahnout a prosim, jestli s temi nastroji mate nekdo zkusenost, ujmete se toho. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/accerciser.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gdl.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Mon Feb 25 17:20:22 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 813467500C0 for ; Mon, 25 Feb 2008 17:20:22 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_KD=0.077, TW_SV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 938 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lZn0wOLL4BBu for ; Mon, 25 Feb 2008 17:20:17 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C3C42750084 for ; Mon, 25 Feb 2008 17:20:16 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Mon, 25 Feb 2008 18:20:12 +0100 Subject: gnome-system-tools - zadost o pomoc From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Mon, 25 Feb 2008 18:20:11 +0100 Message-Id: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 17:20:22 -0000 Jeste jednou dnes zdravim Delam na prekladu gnome-system-tools[0], ale ted jsem dosel do faze, kdy zbytek retezcu nevim, jak prelozit, nebo jen tusim. Tyka se to jednak bezdratovych veci, nemam bezdrat, tak ani nevim kontext hlasky (napr. WPA personal) a pak sluzeb (services), spoustu jich na svym pocitaci ani nemam a nektery nevim, k cemu jsou, tak tezko pak prelozit. Koukal sem obcas do nemeckych a slovinskych prekladu. Pokud by se nasel nejakej zbehlej admin s bezdratem (coz ja rozhodne nejsem), kterej by byl ochoten to dotahnout a nebo pomoct, budu moc rad. Hotovo je 92%. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Mon Feb 25 17:33:30 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6BC1B75004D for ; Mon, 25 Feb 2008 17:33:30 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.956 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.956 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, TW_KD=0.077, TW_SV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 10752 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.170] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KMiOC4LNUCEe for ; Mon, 25 Feb 2008 17:33:25 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.170]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5F64275007C for ; Mon, 25 Feb 2008 17:33:19 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so1039378ugf.30 for ; Mon, 25 Feb 2008 09:33:18 -0800 (PST) Received: by 10.67.116.19 with SMTP id t19mr3503702ugm.47.1203960797922; Mon, 25 Feb 2008 09:33:17 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id d13sm8641948fka.7.2008.02.25.09.33.16 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 25 Feb 2008 09:33:17 -0800 (PST) Message-ID: <47C2FBC5.9010409@gmail.com> Date: Mon, 25 Feb 2008 18:32:53 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: gnome-system-tools - zadost o pomoc References: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 17:33:30 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Jeste jednou dnes zdravim > > Delam na prekladu gnome-system-tools[0], ale ted jsem dosel do faze, kdy > zbytek retezcu nevim, jak prelozit, nebo jen tusim. > > Tyka se to jednak bezdratovych veci, nemam bezdrat, tak ani nevim > kontext hlasky (napr. WPA personal) a pak sluzeb (services), spoustu > jich na svym pocitaci ani nemam a nektery nevim, k cemu jsou, tak tezko > pak prelozit. Koukal sem obcas do nemeckych a slovinskych prekladu. > > Pokud by se nasel nejakej zbehlej admin s bezdratem (coz ja rozhodne > nejsem), kterej by byl ochoten to dotahnout a nebo pomoct, budu moc rad. > Hotovo je 92%. > > [0] > http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po > > Možná bysme mohli mít některé řetězce navíc přeložené v Rosettě https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-system-tools/ ale na kvalitu překladů pozor :/ From llommer@svn.gnome.org Mon Feb 25 18:18:59 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CCAA5750084 for ; Mon, 25 Feb 2008 18:18:59 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.291 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.291 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077, TW_SV=0.077, TW_VZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 949 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5xOdSKL8UGXg for ; Mon, 25 Feb 2008 18:18:55 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8AF0E750078 for ; Mon, 25 Feb 2008 18:18:54 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Mon, 25 Feb 2008 19:18:47 +0100 Subject: Re: gnome-system-tools - zadost o pomoc From: Lucas Lommer To: Kamil =?ISO-8859-1?Q?P=E1ral?= In-Reply-To: <47C2FB9B.9050902@gmail.com> References: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> <47C2FB9B.9050902@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Mon, 25 Feb 2008 19:18:47 +0100 Message-Id: <1203963527.7146.596.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 18:19:00 -0000 Ok neprelozene veci jsem vzal z Rosetty. Jednu jsem upravil a jednu pouzil, jak byla, ostatni nechavam fuzzy, protoze nektere preklady asi nejsou moc dobre (nelibi se mi ty "Aktualizovace" a "objevovani se" :)). Aktualizovany preklad je na [0] (hotovo 93%), kopii teto zpravy posilam do konference. btw: da se v Rosette vyhledavat v aktualim .po nebo alespon zobrazit vic nez 10 retezcu na stranku a nebo, nejlepe, .po stahnout? Hledani je dost desny. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po Kamil Páral píše v Po 25. 02. 2008 v 18:32 +0100: > Lucas Lommer napsal(a): > > Jeste jednou dnes zdravim > > > > Delam na prekladu gnome-system-tools[0], ale ted jsem dosel do faze, kdy > > zbytek retezcu nevim, jak prelozit, nebo jen tusim. > > > > Tyka se to jednak bezdratovych veci, nemam bezdrat, tak ani nevim > > kontext hlasky (napr. WPA personal) a pak sluzeb (services), spoustu > > jich na svym pocitaci ani nemam a nektery nevim, k cemu jsou, tak tezko > > pak prelozit. Koukal sem obcas do nemeckych a slovinskych prekladu. > > > > Pokud by se nasel nejakej zbehlej admin s bezdratem (coz ja rozhodne > > nejsem), kterej by byl ochoten to dotahnout a nebo pomoct, budu moc rad. > > Hotovo je 92%. > > > > [0] > > http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po > > > > > Možná bysme mohli mít některé řetězce navíc přeložené v Rosettě > https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-system-tools/ > ale na kvalitu překladů pozor :/ > > -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From vitko@post.cz Mon Feb 25 18:43:28 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3031975004D for ; Mon, 25 Feb 2008 18:43:28 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.786 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.786 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1, TW_UU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7715 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cD3hJashFuXh for ; Mon, 25 Feb 2008 18:43:23 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C300875011C for ; Mon, 25 Feb 2008 18:43:21 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id CF0935D05; Mon, 25 Feb 2008 19:43:18 +0100 (CET) Subject: Re: gnome-system-tools - zadost o pomoc From: Vitezslav Kotrla To: llommer@svn.gnome.org In-Reply-To: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Mon, 25 Feb 2008 19:43:18 +0100 Message-Id: <1203964998.4579.6.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 18:43:28 -0000 Lucas Lommer píše v Po 25. 02. 2008 v 18:20 +0100: > Tyka se to jednak bezdratovych veci, nemam bezdrat, tak ani nevim > kontext hlasky (napr. WPA personal) a pak sluzeb (services), spoustu Díval jsem se na to "WPA Personal" (čili WPA-PSK alias Pre-Shared Key), IMHO je to technický termín a nemá zatím smysl to překládat. Jediná výjimka je M$, jejich překladatelé razí výraz "WPA-osobní". Cituji[1]: ... Existují dva typy ověření protokolem WPA: WPA a WPA2. Protokol WPA pracuje se všemi adaptéry bezdrátové sítě, ale nemusí pracovat se staršími směrovači nebo přístupovými body. Protokol WPA2 poskytuje větší zabezpečení než protokol WPA, ale nepracuje s některými staršími síťovými adaptéry. Protokol WPA je vytvořen k použití se serverem pro ověřování 802.1X, který jednotlivým uživatelům distribuuje různé klíče. To se označuje jako WPA-podnikové nebo WPA2-podnikové. Může se také používat v režimu PSK (pre-shared key), ve kterém je jednotlivým uživatelům přiděleno stejné přístupové heslo. To se označuje jako WPA-osobní nebo WPA2-osobní. ... Vzhledem k penetraci trhu si na tuto terminologii možná čeští uživatelé zvyknou. Já osobně bych preferoval výrazy "podnikový režim WPA" a "osobní režim WPA". VK ----- [1] http://windowshelp.microsoft.com/Windows/cs-CZ/help/b385cc8a-af25-489e-a82e-decf6df26b681029.mspx From vitko@post.cz Mon Feb 25 19:01:05 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 8EC1B7500A9 for ; Mon, 25 Feb 2008 19:01:05 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.786 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.786 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, L_P0F_Unix=-1, TW_VR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 4.6-4.9 (up: 7715 hrs), (distance 24, link: ethernet/modem), [195.70.130.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id T5EqWyn1VIdw for ; Mon, 25 Feb 2008 19:01:00 +0000 (GMT) Received: from smtp.nextra.cz (smtp.nextra.cz [195.70.130.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C1F7A750151 for ; Mon, 25 Feb 2008 19:00:58 +0000 (GMT) Received: from [10.0.0.2] (195.22.54.146.adsl.nextra.cz [195.22.54.146]) by smtp.nextra.cz (Postfix) with ESMTP id 1A31B5F71; Mon, 25 Feb 2008 20:00:56 +0100 (CET) Subject: Re: gnome-system-tools - zadost o pomoc From: Vitezslav Kotrla To: llommer@svn.gnome.org In-Reply-To: <1203965511.7146.601.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> <1203964998.4579.6.camel@localhost> <1203965511.7146.601.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Mon, 25 Feb 2008 20:00:55 +0100 Message-Id: <1203966055.4579.17.camel@localhost> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.3 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 19:01:05 -0000 Lucas Lommer píše v Po 25. 02. 2008 v 19:51 +0100: > Ted si nejsem jist, jestli mluvime o stejne veci, me jde o preklad > retezce "WPA personal", mam ho tedy prelozit jako "Osobni rezim WPA" a > "WPA2 personal" jako "Osobní režim WPA2"? V souboru[1], na který se odkazujete, už je to přeloženo jako "Osobní WPA|WPA2". Nemohu si pomoci, ale zní mi to divně (možná jsem jen přepracovaný :-). Navrhuji buď * nechat originál (IMHO je to terminus technicus) * použít výraz "Osobní režim WPA|WPA2" Tolik moje troška do mlýna, svět na tom rozhodně nestojí. VK ----- [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po From llommer@svn.gnome.org Mon Feb 25 19:15:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E61CB75009F for ; Mon, 25 Feb 2008 19:15:13 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_VR=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 959 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id J5Pg-ZqfTJNS for ; Mon, 25 Feb 2008 19:15:09 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 143C575007C for ; Mon, 25 Feb 2008 19:15:08 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Mon, 25 Feb 2008 20:13:17 +0100 Subject: Re: gnome-system-tools - zadost o pomoc From: Lucas Lommer To: Vitezslav Kotrla In-Reply-To: <1203966055.4579.17.camel@localhost> References: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> <1203964998.4579.6.camel@localhost> <1203965511.7146.601.camel@moniq.kdyne.net> <1203966055.4579.17.camel@localhost> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Mon, 25 Feb 2008 20:13:16 +0100 Message-Id: <1203966796.7146.606.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 19:15:14 -0000 Vitezslav Kotrla píše v Po 25. 02. 2008 v 20:00 +0100: > Lucas Lommer píše v Po 25. 02. 2008 v 19:51 +0100: > > > Ted si nejsem jist, jestli mluvime o stejne veci, me jde o preklad > > retezce "WPA personal", mam ho tedy prelozit jako "Osobni rezim WPA" a > > "WPA2 personal" jako "Osobní režim WPA2"? > > V souboru[1], na který se odkazujete, už je to přeloženo jako "Osobní > WPA|WPA2". Nemohu si pomoci, ale zní mi to divně (možná jsem jen > přepracovaný :-). Navrhuji buď > > * nechat originál (IMHO je to terminus technicus) > * použít výraz "Osobní režim WPA|WPA2" > > Tolik moje troška do mlýna, svět na tom rozhodně nestojí. Ok, prelozil jsem jako "Osobni rezim WPA|WPA2". Diky. > > > VK > > ----- > [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-system-tools.HEAD.cs.po > > -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Mon Feb 25 21:54:55 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0F625750066 for ; Mon, 25 Feb 2008 21:54:55 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 10797 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.172] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WzEXpr5TvJS6 for ; Mon, 25 Feb 2008 21:54:51 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.172]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A96D6750099 for ; Mon, 25 Feb 2008 21:54:50 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so1160541ugf.30 for ; Mon, 25 Feb 2008 13:54:48 -0800 (PST) Received: by 10.67.115.6 with SMTP id s6mr3835314ugm.71.1203976488668; Mon, 25 Feb 2008 13:54:48 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id 31sm9104952fkt.14.2008.02.25.13.54.47 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 25 Feb 2008 13:54:47 -0800 (PST) Message-ID: <47C3390F.7030701@gmail.com> Date: Mon, 25 Feb 2008 22:54:23 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: gnome-system-tools - zadost o pomoc References: <1203960011.7146.578.camel@moniq.kdyne.net> <47C2FB9B.9050902@gmail.com> <1203963527.7146.596.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1203963527.7146.596.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 25 Feb 2008 21:54:55 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > btw: da se v Rosette vyhledavat v aktualim .po nebo alespon zobrazit vic > nez 10 retezcu na stranku a nebo, nejlepe, .po stahnout? Hledani je dost > desny. > > Pomocí levého menu lze celý PO soubor stáhnout, a pak použít msgmerge/diff/cokoliv. Vyhledávat v Rosettě nelze. Víc záznamů na stránku zobrazit lze, stačí v URL přepsat parametr "batch". Při velkých hodnotách ale asi často budeš dostávat timeouty. From GreatLama@seznam.cz Tue Feb 26 08:12:55 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 83FAF7500B2 for ; Tue, 26 Feb 2008 08:12:55 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.709 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.709 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, SUBJECT_EXCESS_QP=0] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 9493 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cFSAoBGpjtiF for ; Tue, 26 Feb 2008 08:12:52 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id B219975013B for ; Tue, 26 Feb 2008 08:12:51 +0000 (GMT) Received: (qmail 32692 invoked by uid 0); 26 Feb 2008 08:12:45 -0000 To: =?us-ascii?Q?gnome=2Dcs=2Dlist?= Date: Tue, 26 Feb 2008 09:12:40 +0100 (CET) From: =?us-ascii?Q?Great=20Lama?= Received: from unicgate.unicontrols.cz (unicgate.unicontrols.cz [80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Tue, 26 Feb 2008 9:12:40 +0100 (CET) Subject: =?us-ascii?Q?gnome=2Dmag=20=2D=2D=20prelozeno?= Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Mime-Version: 1.0 Message-Id: <475.1281-4347-1006621480-1204013560@seznam.cz> X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 26 Feb 2008 08:12:55 -0000 Zravim, zasilam preklad gnome-mag, prosim o kontrolu a zpravu, ze ho muzu oznacit za prelozeny... :) http://lamadict.sourceforge.net/gnome-mag.HEAD.cs.po 41 translated messages, 1 fuzzy translation. Honza From llommer@svn.gnome.org Tue Feb 26 11:05:29 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D11B3750090 for ; Tue, 26 Feb 2008 11:05:29 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1117 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id NF5K7B8OQ5MA for ; Tue, 26 Feb 2008 11:05:25 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D3520750097 for ; Tue, 26 Feb 2008 11:05:24 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Tue, 26 Feb 2008 12:05:20 +0100 Subject: Preklad gnome-build - hleda se odbornik :) From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Tue, 26 Feb 2008 12:05:19 +0100 Message-Id: <1204023919.25605.16.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 26 Feb 2008 11:05:30 -0000 Ahoj delal jsem na prekladu balicku gnome-build, ale spis by to chtelo nejakyho programatora. Poprosil jsem Martina Loudu, aby se na to podival a poslal mi zpet preklad[0] s tim, ze: a] Nepodarilo se identifikovat vyznam retezce "Unimplemented target type writer", zustava tedy neprelozen. b] Martinovo preklady jsou oznaceny fuzzy, k nekterym pripsal komentar. c] Hotovo je 76%, celkem 36 retezcu je oznaceno jako fuzzy, ja bych rekl, ze vetsina by tak byt mohla (ty okomentovane podle komentare). Pouziva gnome-build nekdo, kdo by to zkontroloval? [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-build.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From pknbe@volny.cz Wed Feb 27 13:11:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 656B37500AC for ; Wed, 27 Feb 2008 13:11:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.433 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.433 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_DR=0.077, TW_JS=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 10988 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id W-8dLghxGFQ3 for ; Wed, 27 Feb 2008 13:11:08 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 82D4275002E for ; Wed, 27 Feb 2008 13:11:06 +0000 (GMT) Received: (qmail 94092 invoked by uid 0); 27 Feb 2008 13:11:01 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 27 Feb 2008 13:11:01 -0000 Date: Wed, 27 Feb 2008 14:11:00 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad gnome-build - hleda se odbornik :) Message-Id: <20080227141100.9ad7a0bc.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1204023919.25605.16.camel@moniq.kdyne.net> References: <1204023919.25605.16.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 13:11:12 -0000 Lucas Lommer , Tue, 26 Feb 2008 12:05:19 +0100: > Ahoj > delal jsem na prekladu balicku gnome-build, ale spis by to chtelo > nejakyho programatora. Poprosil jsem Martina Loudu, aby se na to podival > a poslal mi zpet preklad[0] s tim, ze: > > a] Nepodarilo se identifikovat vyznam retezce "Unimplemented target type > writer", zustava tedy neprelozen. Doslovny preklad by mohl byt "neimplementovany vypisovaci program ciloveho typu". Muzeme se podivat na preklady do jazyku, kterym alespon trochu rozumime: Spanele maji "El escritor del tipo de destino no esta implementado", chapu-li vetu spravne, tak jde o (temer) stejny preklad jako v nasem pripade, lisi se v "neni implementovan". Nemci dosli k tomuto: "Nicht implementierte Zieltypausgabe", "writer" prekladaji jako vystup (typu cile, nepletu-li se). Francouzsky preklad je velmi podobny spanelskemu ("Ecriture du type de cible non implemente"; ecriture - zapis). > b] Martinovo preklady jsou oznaceny fuzzy, k nekterym pripsal komentar. > c] Hotovo je 76%, celkem 36 retezcu je oznaceno jako fuzzy, ja bych > rekl, ze vetsina by tak byt mohla (ty okomentovane podle komentare). Diky vam i vasemu kolegovi! Samozrejme, ze pokud jsou ty retezce prilis narocne na preklad, nema cenu se s nimi trapit. Tim nechci nijak odrazovat od prekladani "Development Tools", bylo by skvele mit je lokalizovane, ale je jiste, ze vetsina beznych uzivatelu je v drtive vetsine pripadu nutne potrebovat nebude, a u odborniku (nebo tech, kteri na ne aspiruji) si lze vsimnout, ze casto uprednostnuji anglicky original. Petr Kovar From pknbe@volny.cz Wed Feb 27 13:38:15 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E25D9750112 for ; Wed, 27 Feb 2008 13:38:15 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.405 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.405 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id udfhQbVQDYCe for ; Wed, 27 Feb 2008 13:38:12 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 68EEB750127 for ; Wed, 27 Feb 2008 13:38:07 +0000 (GMT) Received: (qmail 18480 invoked by uid 0); 27 Feb 2008 13:38:02 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 27 Feb 2008 13:38:02 -0000 Date: Wed, 27 Feb 2008 14:38:01 +0100 From: Petr Kovar To: Johannes Schmid Subject: Re: Czech l10n team coordinator Message-Id: <20080227143801.ed91cbb3.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203435637.3132.19.camel@idefix> References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> <1203435637.3132.19.camel@idefix> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Cc: Gnome-i18n Mailing List , Gnome-cs Mailing List X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 13:38:16 -0000 Johannes Schmid , Tue, 19 Feb 2008 16:40:37 +0100: > Hi! > > > However, I haven't heard of you a long time (it was December, I think?), > > thus forced to review and commit the translation work of mine and > > others by myself, manage the l10n bugs, writing the HOWTO etc. Acting > > now as a de facto coordinator, and with regard to the mailing list > > discussion output [1], I believe you wouldn't mind to formally agree on > > the coordinator change. If you read this email and agree or disagree on > > this one, please reply, so the case can be solved quickly. > > Though I know we are quite near a release and that he didn't react for > more than two month, I still want to give him one week time to reply to > that mail. One week has passed and I'm afraid there's no reply from Jakub so far. Is it now possible to try to resolve the case or are there still any unanswered questions? Thanks in advance. Regards, Petr Kovar From jhs@jsschmid.de Wed Feb 27 13:52:26 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 178A1750130; Wed, 27 Feb 2008 13:52:26 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.74 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.74 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1063 hrs), (distance 23, link: ethernet/modem), [85.214.61.233] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lkt+CIXpVcEG; Wed, 27 Feb 2008 13:52:20 +0000 (GMT) Received: from jsschmid.de (jsschmid.de [85.214.61.233]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 848F875002E; Wed, 27 Feb 2008 13:50:11 +0000 (GMT) Received: from dslb-084-057-079-110.pools.arcor-ip.net ([84.57.79.110] helo=[172.30.0.17]) by jsschmid.de with esmtpsa (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.63) (envelope-from ) id 1JUMfl-0002QA-Gp; Wed, 27 Feb 2008 13:50:13 +0000 Subject: Re: Czech l10n team coordinator From: Johannes Schmid To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080227143801.ed91cbb3.pknbe@volny.cz> References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> <1203435637.3132.19.camel@idefix> <20080227143801.ed91cbb3.pknbe@volny.cz> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-u4mX6xUBV5LBt/PILtbO" Date: Wed, 27 Feb 2008 14:50:01 +0100 Message-Id: <1204120201.6370.1.camel@idefix> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 Cc: Gnome-i18n Mailing List , Gnome-cs Mailing List X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 13:52:26 -0000 --=-u4mX6xUBV5LBt/PILtbO Content-Type: text/plain Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi all! > One week has passed and I'm afraid there's no reply from Jakub so far. Is > it now possible to try to resolve the case or are there still any > unanswered questions? Czech team coordinator has now been changed to Petr Kovar! l10n.gnome.org should update itself soon. Thanks, Johannes --=-u4mX6xUBV5LBt/PILtbO Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Description: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQBHxWqJAvZZn2XJ+bMRArssAJ4gQ/wS2BnaClv4hjv6i0BoCOtpEACgiVmC o37VHwk3XsziR4ukihgXoe4= =x8Pa -----END PGP SIGNATURE----- --=-u4mX6xUBV5LBt/PILtbO-- From llommer@svn.gnome.org Wed Feb 27 14:22:03 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E7993750160 for ; Wed, 27 Feb 2008 14:22:03 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.033 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.033 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1390 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Yf8I2CCecMzT for ; Wed, 27 Feb 2008 14:21:59 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B4BB975012D for ; Wed, 27 Feb 2008 14:21:47 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Wed, 27 Feb 2008 15:21:43 +0100 Subject: Preklad gnome-doc-utils - nedokonceno From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Wed, 27 Feb 2008 15:21:43 +0100 Message-Id: <1204122103.25605.97.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 14:22:04 -0000 Zdravicko Nikdo se neujal prekladu gnome-doc-utils, takze jsem se na to mrknul[0] a neco doprelozil, ale nejsem si jist, jak fungujou ty stringy typu "appendix.digit A", proto jsem nektere fuzzy jen upravil, ale ponechal fuzzy. Dle dosavadniho prekladu to povetsinou vypada, ze staci prepsat (pripadne prelozit text) retezec od do konce. Takze jsem prelozil, co jsem si byl "jist", hotovo je 90%, zbyva prelozit jedna (dle komentare jsem ji radeji nechal "neprelozenou") a podivat se na 8 retezcu. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-doc-utils.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Wed Feb 27 15:04:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 812397501A2 for ; Wed, 27 Feb 2008 15:04:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.291 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.291 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_EJ=0.077, TW_GV=0.077, TW_KZ=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1397 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0UM5sm+3MRnW for ; Wed, 27 Feb 2008 15:04:07 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 85BE07500DF for ; Wed, 27 Feb 2008 15:03:53 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Wed, 27 Feb 2008 16:03:49 +0100 Subject: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Wed, 27 Feb 2008 16:03:49 +0100 Message-Id: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 15:04:15 -0000 Ahoj Jen bych chtel upozornit, ze vydani Gnome 2.22 se blizi a do vydani budou zarazeny jen preklady, ktere budou pridany do SVN do 10. 3. 2008. Skoro kazdy balicek ma, dle seznamu, nejakeho sveho prekladatele, ale aktualni stav nevim, proto bych rad zjistil by nekdo potreboval pomoct, neco bych jeste zvladl. Take pozor na jiz hotove preklady, treba gvfs byl uz na 100% ale za poslednich par dni vyvojari udelali nekolik zmen, takze ted tam zas 7% chybi. Kdo nepridavate do SVN primo (jako ja), mejte na pameti, ze by bylo potreba preklady poslat drive nez v mezni den, aby pak dany pridavajici nebyl zahlcen 10. 3. vecer a kvuli tomu se nektere preklady do 2.22 nedostaly. -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Wed Feb 27 16:06:25 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AFDDD7500E0 for ; Wed, 27 Feb 2008 16:06:25 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.386 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.386 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, TW_EJ=0.077, TW_GV=0.077, TW_KD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 5787 hrs), (distance 19, link: (Google 2)), [64.233.182.188] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yIgbUZul0mYm for ; Wed, 27 Feb 2008 16:06:22 +0000 (GMT) Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.188]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 912FB750179 for ; Wed, 27 Feb 2008 16:05:47 +0000 (GMT) Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id f5so1532938nfh.23 for ; Wed, 27 Feb 2008 08:05:45 -0800 (PST) Received: by 10.82.182.1 with SMTP id e1mr12444483buf.21.1204128345033; Wed, 27 Feb 2008 08:05:45 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e8sm14022036muf.8.2008.02.27.08.05.43 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Wed, 27 Feb 2008 08:05:44 -0800 (PST) Message-ID: <47C58A42.5020509@gmail.com> Date: Wed, 27 Feb 2008 17:05:22 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni References: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 16:06:26 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Ahoj > Jen bych chtel upozornit, ze vydani Gnome 2.22 se blizi a do vydani > budou zarazeny jen preklady, ktere budou pridany do SVN do 10. 3. 2008. > > Skoro kazdy balicek ma, dle seznamu, nejakeho sveho prekladatele, ale > aktualni stav nevim, proto bych rad zjistil by nekdo potreboval pomoct, > neco bych jeste zvladl. Take pozor na jiz hotove preklady, treba gvfs > byl uz na 100% ale za poslednich par dni vyvojari udelali nekolik zmen, > takze ted tam zas 7% chybi. > > Kdo nepridavate do SVN primo (jako ja), mejte na pameti, ze by bylo > potreba preklady poslat drive nez v mezni den, aby pak dany pridavajici > nebyl zahlcen 10. 3. vecer a kvuli tomu se nektere preklady do 2.22 > nedostaly. > Velice díky za informaci, netušil jsem, že je termín již tak blízko. Chtěl bych požádat překladatele, kterým jsem posílal mail ohledně navrhovaných změn získaných z Rosetty, aby do zmíněného data změny prohlédli a ty akceptované poslali koordinátorovi. Pak ještě mám poznámku těm znakům "middle dot" v překladech - bylo by ideální, kdyby si někdo s přístupem do SVN udělal 9.3. půl hodinky čas a nahradil tyto tečky mezerami. Je to velice rychlý proces i s ruční kontrolou. Případně to klidně udělám sám, pokud to potom ještě někdo stihne odeslat do SVN. Lidé, kteří by odevzdávali překlad až 10.3. by ideálně pak už mohli zkontrolovat výskyt těchto znaků sami. Jo, a chtěl bych říct, že za poslední měsíc se dle mého názoru na překladech GNOME udělalo opravdu velké množství práce, statistiky poskočily o pěkných pár procent nahoru. Dobrá práce všichni. A samozřejmě také díky našemu novému koordinátorovi Petrovi, bez kterého by nic z toho nebylo :) From pknbe@volny.cz Wed Feb 27 16:17:46 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 616ED7500A9 for ; Wed, 27 Feb 2008 16:17:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.542 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.542 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_EJ=0.077, TW_GV=0.077, TW_KZ=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11019 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id guBMH1EXMALV for ; Wed, 27 Feb 2008 16:17:40 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 00135750065 for ; Wed, 27 Feb 2008 16:17:39 +0000 (GMT) Received: (qmail 89941 invoked by uid 0); 27 Feb 2008 16:17:36 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 27 Feb 2008 16:17:36 -0000 Date: Wed, 27 Feb 2008 17:17:34 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni Message-Id: <20080227171734.a51443b3.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> References: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 16:17:46 -0000 Lucas Lommer , Wed, 27 Feb 2008 16:03:49 +0100: > Ahoj > Jen bych chtel upozornit, ze vydani Gnome 2.22 se blizi a do vydani > budou zarazeny jen preklady, ktere budou pridany do SVN do 10. 3. 2008. > > Skoro kazdy balicek ma, dle seznamu, nejakeho sveho prekladatele, ale > aktualni stav nevim, proto bych rad zjistil by nekdo potreboval pomoct, > neco bych jeste zvladl. Take pozor na jiz hotove preklady, treba gvfs > byl uz na 100% ale za poslednich par dni vyvojari udelali nekolik zmen, > takze ted tam zas 7% chybi. A bude chybet jeste vice, protoze prave ted se tam pridava dalsi retezec. :-) Tohle pridavani retezcu i po uzaverach je skutecne dobre mit na pameti, na druhe strane se kazdy prekladatel musi sam za sebe rozhodnout, zda je efektivnejsi upravovat katalog po kazdem takovem pridani noveho nebo uprave stareho retezce, ci pockat a podivat se na katalog pozdeji (ne ale prilis pozde, pochopitene) a upravit vsechno najednou. > Kdo nepridavate do SVN primo (jako ja), mejte na pameti, ze by bylo > potreba preklady poslat drive nez v mezni den, aby pak dany pridavajici > nebyl zahlcen 10. 3. vecer a kvuli tomu se nektere preklady do 2.22 > nedostaly. Bohuzel je to casto jeste o neco slozitejsi, protoze nekteri vyvojari vydavaji nove verze modulu i nekolik desitek hodin pred pondelni pulnoci (coz je uzavera pred novou vyvojovou/stabilni verzi GNOME). Takze i pri poslani prekladu v nedeli vecer muze byt pozde. Pokud tedy nekteri prekladatele citi, ze prihlaseny preklad nestihnou dokoncit, bylo by vhodne odhlasit se na prislusne strance na wiki live.gnome.org a/nebo informovat konferenci, aby se dalsi ochotni prekladatele mohli na preklad podivat. Zdravi Petr Kovar P.S. Harmonogram vydavani GNOME je k dispozici na . From pknbe@volny.cz Wed Feb 27 16:34:47 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CB12C7500DF for ; Wed, 27 Feb 2008 16:34:47 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.51 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.51 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11022 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id umfL82tFB11J for ; Wed, 27 Feb 2008 16:34:41 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 630C47500B6 for ; Wed, 27 Feb 2008 16:34:39 +0000 (GMT) Received: (qmail 47255 invoked by uid 0); 27 Feb 2008 16:34:37 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 27 Feb 2008 16:34:37 -0000 Date: Wed, 27 Feb 2008 17:34:35 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni Message-Id: <20080227173435.9e7e4fea.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47C58A42.5020509@gmail.com> References: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> <47C58A42.5020509@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 16:34:48 -0000 Kamil P=E1ral , Wed, 27 Feb 2008 17:05:22 +0100: > Velice d=EDky za informaci, netu=B9il jsem, =BEe je term=EDn ji=BE tak bl= =EDzko. >=20 > Cht=ECl bych po=BE=E1dat p=F8ekladatele, kter=FDm jsem pos=EDlal mail ohl= edn=EC=20 > navrhovan=FDch zm=ECn z=EDskan=FDch z Rosetty, aby do zm=EDn=ECn=E9ho dat= a zm=ECny=20 > prohl=E9dli a ty akceptovan=E9 poslali koordin=E1torovi. >=20 > Pak je=B9t=EC m=E1m pozn=E1mku t=ECm znak=F9m "middle dot" v p=F8ekladech= - bylo by=20 > ide=E1ln=ED, kdyby si n=ECkdo s p=F8=EDstupem do SVN ud=EClal 9.3. p=F9l = hodinky =E8as a=20 > nahradil tyto te=E8ky mezerami. Je to velice rychl=FD proces i s ru=E8n= =ED=20 > kontrolou. P=F8=EDpadn=EC to klidn=EC ud=ECl=E1m s=E1m, pokud to potom je= =B9t=EC n=ECkdo=20 > stihne odeslat do SVN. Lid=E9, kte=F8=ED by odevzd=E1vali p=F8eklad a=BE = 10.3. by=20 > ide=E1ln=EC pak u=BE mohli zkontrolovat v=FDskyt t=ECchto znak=F9 sami. Ten seznam posti=BEen=FDch aplikac=ED na by m=ECl b=FDt aktu=E1= ln=EC, alespo=F2 mysl=EDm, o n=ECco men=B9=ED. Aktualizovan=E9 p=F8eklady doposud = nahran=E9 do SVN by ten ne=B9=BBastn=FD znak obsahovat nem=ECly, tedy douf=E1m. Pokud an= o, ud=EClal jsem chybu p=F8i kontrole. :-) > Jo, a cht=ECl bych =F8=EDct, =BEe za posledn=ED m=ECs=EDc se dle m=E9ho n= =E1zoru na=20 > p=F8ekladech GNOME ud=EClalo opravdu velk=E9 mno=BEstv=ED pr=E1ce, statis= tiky=20 > posko=E8ily o p=ECkn=FDch p=E1r procent nahoru. Dobr=E1 pr=E1ce v=B9ichni= .=20 Rozhodn=EC; takov=E9 pod=ECkov=E1n=ED cel=E9 skupin=EC jsem si cht=ECl nech= at a=BE na vyd=E1n=ED nov=E9 stabiln=ED verze, ale nen=ED od v=ECci pod=ECkovat u=BE nyn=ED. D=ED= ky v=B9em! > A=20 > samoz=F8ejm=EC tak=E9 d=EDky na=B9emu nov=E9mu koordin=E1torovi Petrovi, = bez kter=E9ho=20 > by nic z toho nebylo :) Velice d=ECkuji, ale mysl=EDm, =BEe m=E9 z=E1sluhy jsou mnohem men=B9=ED. J= =E1 se sna=BE=EDm jenom koordinovat, zat=EDmco vy p=F8ekl=E1d=E1te. :-) S pozdravem Petr Kov=E1=F8 From llommer@svn.gnome.org Wed Feb 27 18:03:38 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 87A697500B5 for ; Wed, 27 Feb 2008 18:03:38 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1427 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ZmvQlVQ-retS for ; Wed, 27 Feb 2008 18:03:33 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6371775008B for ; Wed, 27 Feb 2008 18:03:26 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Wed, 27 Feb 2008 19:03:23 +0100 Subject: Re: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Wed, 27 Feb 2008 19:03:22 +0100 Message-Id: <1204135402.25605.133.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 18:03:38 -0000 Petr Kovar , Wed, 27 Feb 2008 17:34:35 +0100: > Ten seznam postižených aplikací na > by měl být aktuálně, > alespoň myslím, o něco menší. Aktualizované překlady doposud nahrané do > SVN by ten nešťastný znak obsahovat neměly, tedy doufám. Pokud ano, udělal > jsem chybu při kontrole. :-) Omlouvam se, nemyslel jsem na tecky u gnome-doc-utils, opraveno[0]. Dale jsem odstranil tecky z conglomerate[1], gyrus[2] a libgnomedb[3] a pridal par prekladu, ale jen tak bokem, venovat se tomu ted nebudu. Z Epiphany jsem je odstranil uz driv a co zvladnu udelat na nastroji Orca poslu zacatkem pristiho tydne a tam uz tecky taky nejsou. Prekladatele ostatnich tecky snad odstrani sami pri prekladu a tim bude bug #517758 vyresen :) [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gnome-doc-utils.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/conglomerate.HEAD.cs.po [2] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/gyrus.HEAD.cs.po [3] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/libgnomedb.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ps@pjoul.cz Wed Feb 27 19:42:57 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5C8777500B2 for ; Wed, 27 Feb 2008 19:42:57 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.448 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.448 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET=1.558] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 2665 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rVe3nCTI1ZsN for ; Wed, 27 Feb 2008 19:42:52 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 453FA75008B for ; Wed, 27 Feb 2008 19:42:51 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 1DBFA9CE6C for ; Wed, 27 Feb 2008 20:44:49 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 18105-01-28 for ; Wed, 27 Feb 2008 20:44:38 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id D0EEA9CE55 for ; Wed, 27 Feb 2008 20:44:37 +0100 (CET) Subject: Re: Czech l10n team coordinator From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Gnome-cs Mailing List In-Reply-To: <1204120201.6370.1.camel@idefix> References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> <1203435637.3132.19.camel@idefix> <20080227143801.ed91cbb3.pknbe@volny.cz> <1204120201.6370.1.camel@idefix> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Wed, 27 Feb 2008 20:42:21 +0100 Message-Id: <1204141342.21058.1.camel@parizek> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.21.91 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 19:42:57 -0000 Johannes Schmid píše v St 27. 02. 2008 v 14:50 +0100: > Hi all! > > > One week has passed and I'm afraid there's no reply from Jakub so far. Is > > it now possible to try to resolve the case or are there still any > > unanswered questions? > > Czech team coordinator has now been changed to Petr Kovar! > l10n.gnome.org should update itself soon. > > Thanks, > Johannes Gratuluji k Petrovi k jeho zvolení koordinátorem a přeji mu i našemu celému týmu plno úspěchu do budoucna! From ripper42@gmail.com Wed Feb 27 20:37:58 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A3AEA750091 for ; Wed, 27 Feb 2008 20:37:58 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2131 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [209.85.128.184] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3tiuk3obWYcq for ; Wed, 27 Feb 2008 20:37:55 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.184]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4D1C175011D for ; Wed, 27 Feb 2008 20:37:54 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so3298741fke.15 for ; Wed, 27 Feb 2008 12:37:53 -0800 (PST) Received: by 10.82.165.13 with SMTP id n13mr2849719bue.16.1204144673024; Wed, 27 Feb 2008 12:37:53 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e10sm3582873muf.10.2008.02.27.12.37.51 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Wed, 27 Feb 2008 12:37:52 -0800 (PST) Message-ID: <47C5CA0A.40105@gmail.com> Date: Wed, 27 Feb 2008 21:37:30 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Czech l10n team coordinator References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> <1203435637.3132.19.camel@idefix> <20080227143801.ed91cbb3.pknbe@volny.cz> <1204120201.6370.1.camel@idefix> <1204141342.21058.1.camel@parizek> In-Reply-To: <1204141342.21058.1.camel@parizek> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Feb 2008 20:37:58 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > Gratuluji k Petrovi k jeho zvolení koordinátorem a přeji mu i našemu > celému týmu plno úspěchu do budoucna! > > A zejména pevné nervy a trpělivost s našimi překlady :o) Gratuluji ke zvolení. From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 00:10:29 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 82643750075 for ; Thu, 28 Feb 2008 00:10:29 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1488 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EYIHdBdw5EKz for ; Thu, 28 Feb 2008 00:10:23 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 87F99750064 for ; Thu, 28 Feb 2008 00:10:22 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 28 Feb 2008 01:10:18 +0100 Subject: Preklad nautilus - aktualizovano From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 01:10:18 +0100 Message-Id: <1204157418.25605.192.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 00:10:29 -0000 Zdravim podle wikistranky CoPrekladat [0] uz nikdo nemel na starost nautilus, tak jsem se pripsal a posilam aktualizovanou verzi [1] pro pridani do SVN. Nevedel jsem jak presne prelozit "Add connect to server mount", dle nemeckeho prekladu jsem nakonec pouzil zamyslene "Pripojit k serveru". Jinak na vyse zminene strance [0] jsem pripsal procentualni stav veci na kterych delam (Orca) nebo jsem delal a neni hotovo. [0] http://live.gnome.org/Czech/CoPrekladat [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/nautilus.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From jiri@eischmann.cz Thu Feb 28 00:11:23 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BB94E7500E0 for ; Thu, 28 Feb 2008 00:11:23 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.411 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.411 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Solaris 9 (NAT!), (distance 22, link: GPRS, T1, FreeS/WAN), [146.102.16.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xheg1YUrM+MD for ; Thu, 28 Feb 2008 00:11:19 +0000 (GMT) Received: from vse.vse.cz (vse.vse.cz [146.102.16.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 16C15750075 for ; Thu, 28 Feb 2008 00:11:13 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id D829491 for ; Thu, 28 Feb 2008 01:11:11 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at vse.cz Received: from vse.vse.cz ([127.0.0.1]) by localhost (vse.vse.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id F7m-aszzEQYQ for ; Thu, 28 Feb 2008 01:11:09 +0100 (CET) Received: from vse.cz (veverka.vse.cz [146.102.16.66]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id CD73688 for ; Thu, 28 Feb 2008 01:11:09 +0100 (CET) Received: from [146.102.105.5] (account xeisj05 [146.102.105.5] verified) by vse.cz (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8) with ESMTP-TLS id 30479007 for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 28 Feb 2008 01:11:09 +0100 Subject: deadline pro =?UTF-8?Q?p=C5=99eklady?= From: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; protocol="application/x-pkcs7-signature"; boundary="=-sfdiksgVqyxhrH3sYLTU" Date: Thu, 28 Feb 2008 01:11:09 +0100 Message-Id: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 00:11:24 -0000 --=-sfdiksgVqyxhrH3sYLTU Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 UMWZZWtsw6Fkw6FtIGtyb23EmyBFdm9sdXRpb251IHRha8OpIGRva3VtZW50YWNpIGsgbsSbbXUg YSBjaHTEm2wgYnljaCBzZQ0KemVwdGF0LCBqYWsgamUgdG8gcyBuw60/IEplc3RsaSBpIHUgZG9r dW1lbnRhY2UgamUgcG90xZllYmEgc3lzdMOpbSDEjXR5xZkNCm/EjcOtIGEgbcOhbSBkw6F0IGtv bnRyb2xvcm92aSBob2RuxJsgxI1hc3UgbmVibyB0byBtxa/FvnUgcG9zbGF0IGHFviB0xJtzbsSb IHDFmWVkDQp0ZXJtw61uZW0sIGRlam1lIHRvbXUgOC4gbmVibyA5LiBixZllem5hPyBPbmEgamUg dGEgZG9rdW1lbnRhY2UgdG90acW+DQpkb3N0aSBvYnPDoWhsw6EsIG3DoSAyMzAwIG1lc3NhZ2Vz LCB6YXTDrW0gbcOhbSBwxZllbG/FvmVuw71jaCA1MDAgYSBjaHTEm2wgYnljaA0KbcOtdCBkbyB0 b2hvdG8gdnlkw6Fuw60gYXNwb8WIIDEvMy4NCg0KQ28gc2UgdMO9xI1lIHTDqSBrb256aXN0ZW5j ZSwgdGFrIGpzZW0gcHJvIHRvLCBhYnkgc2UgcG9tYWx1IHphxI1hbCB2eXR2w6HFmWV0DQpuxJtq YWvDvSBzbG92bsOtayBwxZlla2xhZMWvLCBuYSBrdGVyw71jaCBzZSBkb2hvZG5lbWUuIFBsbm8g dsSbY8OtIGx6ZSB0b3Rpxb4NCnDFmWVsb8W+aXQgc3Rlam7EmyBkb2LFmWUgdsOtY2UgdGVybcOt bnksIGFsZSBwb3RvbSB0byBwxa9zb2LDrSBuZWtvbnppc3RlbnRuxJsuDQpLcm9txJsga3ZhbGl0 bsOtY2gsIGplZG5vdGxpdsO9Y2ggcMWZZWtsYWTFryBieWNob20gbcSbbGkgcHJhY292YXQgaSBu YSB0b20sDQphYnkgYnlseSB2esOhamVtbsSbIGtvbnppc3RlbnRuw60uIA0KTmEgesOhdsSbciBi eWNoIG3Em2wgZG90YXo6IFDFmWVrbMOhZGFsIGpzZW0gRXZvbHV0aW9uIGEgdiBwxa92b2Ruw61t IHDFmWVrbGFkdQ0KanNlbSBtbm9ob2tyw6F0IG5hcmF6aWwgbmEgdG8sIMW+ZSBzZSBPSyBwxZll bG/FvmlsbyBqYWtvIE9LLCBwxZlpdG9tIHYgR05PTUUNCmplIHp2eWtlbSBwxZlla2zDoWRhdCBP SyBqYWtvIEJ1ZGnFviwgdGVkeSBhc3BvxYgganNlbSB0byB0YWsgxI1ldGwgYSB2IEdOT01FDQpz ZSBzIHTDrW0gc2V0a8OhdsOhbS4gUHJvdG8gYnljaCBzZSBjaHTEm2wgemVwdGF0LCB6ZGEgcMWZ ZWtsw6FkYXQgT0sgamFrbw0KQnVkacW+IHbFoXVkZSBuZWJvIHRvIHBsYXTDrSBwb3V6ZSBwcm8g b2JlY27DqSBkaWFsb2d5Lg0KDQpTIHBvemRyYXZlbSBKacWZw60gRWlzY2htYW5uDQo= --=-sfdiksgVqyxhrH3sYLTU Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGIzCCAtww ggJFoAMCAQICEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMB4XDTA3MTEyMzIwMjMwNFoXDTA4MTEyMjIwMjMw NFowQzEfMB0GA1UEAxMWVGhhd3RlIEZyZWVtYWlsIE1lbWJlcjEgMB4GCSqGSIb3DQEJARYRamly aUBlaXNjaG1hbm4uY3owggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCh8wx9nYyxVctp ip5P9bSysRGMglbVhg8B4nllCbndVM9OEZqLHoQnN7uc7JhYxlhX6t00TLIIYqIF3jP2dzImwvbx oE5MPYPEWApp6V0nF8NgpAqDNq8/BIrWRPXz4w6r0jLhcG+DeByrs2xfhSwieJHL9k1qX771Xm7J lRjUiqXL9KK+9lSyKLQFsOTEKr1BtUsj+2gb3SVvdOvHy3NzKIyUUd6JVD+MPgyOSkO1oL0cwu/q UfZ7AQ3bW0TbXlFQxirbl1u5i8a4DvM4hl1g76IU/TOGJIrpHHCodoHPJp5/EWMH8Pl4TiItr5MA vqdKv19mri0zf5TcgXNmYcCvAgMBAAGjLjAsMBwGA1UdEQQVMBOBEWppcmlAZWlzY2htYW5uLmN6 MAwGA1UdEwEB/wQCMAAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEADoJ7TZU/E0BoiyfR84ZRC7mDgTQ4+3CE +EjxFcXbVuDNbk40H+bhn2l0JT1Isqg8FugDmBn0dFe/A/UDEJCGizyasdS87nxmG3Xg0N1/gD93 e2e8c0+hAO6yk8tqHEZtHre9J4YE/PNqi6ZbbISa/O/nrVXqxV3U16GIVBgdzd0wggM/MIICqKAD AgECAgENMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIHRMQswCQYDVQQGEwJaQTEVMBMGA1UECBMMV2VzdGVybiBD YXBlMRIwEAYDVQQHEwlDYXBlIFRvd24xGjAYBgNVBAoTEVRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nMSgwJgYD VQQLEx9DZXJ0aWZpY2F0aW9uIFNlcnZpY2VzIERpdmlzaW9uMSQwIgYDVQQDExtUaGF3dGUgUGVy c29uYWwgRnJlZW1haWwgQ0ExKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHHBlcnNvbmFsLWZyZWVtYWlsQHRoYXd0 ZS5jb20wHhcNMDMwNzE3MDAwMDAwWhcNMTMwNzE2MjM1OTU5WjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMG A1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNv bmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0EwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMSmPFVz VftOucqZWh5owHUEcJ3f6f+jHuy9zfVb8hp2vX8MOmHyv1HOAdTlUAow1wJjWiyJFXCO3cnwK4Va qj9xVsuvPAsH5/EfkTYkKhPPK9Xzgnc9A74r/rsYPge/QIACZNenprufZdHFKlSFD0gEf6e20Txh BEAeZBlyYLf7AgMBAAGjgZQwgZEwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBDBgNVHR8EPDA6MDigNqA0 hjJodHRwOi8vY3JsLnRoYXd0ZS5jb20vVGhhd3RlUGVyc29uYWxGcmVlbWFpbENBLmNybDALBgNV HQ8EBAMCAQYwKQYDVR0RBCIwIKQeMBwxGjAYBgNVBAMTEVByaXZhdGVMYWJlbDItMTM4MA0GCSqG SIb3DQEBBQUAA4GBAEiM0VCD6gsuzA2jZqxnD3+vrL7CF6FDlpSdf0whuPg2H6otnzYvwPQcUCCT cDz9reFhYsPZOhl+hLGZGwDFGguCdJ4lUJRix9sncVcljd2pnDmOjCBPZV+V2vf3h9bGCE6u9uo0 5RAaWzVNd+NWIXiC3CEZNd4ksdMdRv9dX2VPMYIB/DCCAfgCAQEwdjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTEl MCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwCQYFKw4DAhoFAKBd MBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA4MDIyODAwMTEwOVow IwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFCUjRiNpQki12uyWHIGRh4yGeizRMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAHbN dj0taqrfhGTgpOgv/oiM8qRC9oLRloUeOQqT6GFu+WTmOEQVNGEW5IJhh8ZP0m7IXP5O9CDS0VEY tehgJmvaonk/In9EfbWqFJTFyeq4Fb8a0ga43JOvSzS6F4gbIfi2IlfeY2koe1/3eICjFOqEIbS4 gHrRtMjdWiTT3TGsOtD90zzrLkbxCKDXaEbi24cWsTjLVWAw5f5g6P9mtlMJcYEx5Eo8hD05K4qK IhqMcqNm45oBBdiVQJkY1DRmLgdZNjrTtRoepI9e/aqRar9I3Xb3nFQM5L/W7bRGdDaShj78nBRd u3QG3zC4u8ywvDMsd3HBqPKyGL3RUPMa4moAAAAAAAA= --=-sfdiksgVqyxhrH3sYLTU-- From jiri@eischmann.cz Thu Feb 28 00:35:48 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 40BD0750064 for ; Thu, 28 Feb 2008 00:35:48 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.464 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.464 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: Solaris 9 (NAT!), (distance 22, link: GPRS, T1, FreeS/WAN), [146.102.16.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6u2mbkDiMyeW for ; Thu, 28 Feb 2008 00:35:41 +0000 (GMT) Received: from vse.vse.cz (vse.vse.cz [146.102.16.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 43FCA7500AC for ; Thu, 28 Feb 2008 00:35:40 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 33019340 for ; Thu, 28 Feb 2008 01:35:39 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at vse.cz Received: from vse.vse.cz ([127.0.0.1]) by localhost (vse.vse.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id EiTnZY1B7QvP for ; Thu, 28 Feb 2008 01:35:37 +0100 (CET) Received: from vse.cz (veverka.vse.cz [146.102.16.66]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 91FC81A4 for ; Thu, 28 Feb 2008 01:35:37 +0100 (CET) Received: from [146.102.105.5] (account xeisj05 [146.102.105.5] verified) by vse.cz (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8) with ESMTP-TLS id 30479236 for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 28 Feb 2008 01:35:37 +0100 Subject: Re: Preklad nautilus - aktualizovano From: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann To: gnome-cs-list Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; protocol="application/x-pkcs7-signature"; boundary="=-t0NAN0aqVbSj4R6GCWTF" Date: Thu, 28 Feb 2008 01:35:37 +0100 Message-Id: <1204158937.5901.64.camel@eischmann-laptop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 00:35:48 -0000 --=-t0NAN0aqVbSj4R6GCWTF Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Lucas Lommer napsal: "Jinak na vyse zminene strance [0] jsem pripsal procentualni stav veci na kterych delam (Orca) nebo jsem delal a neni hotovo." Ten autor Blindubuntu se nechytil? Tvrdil, =C5=BEe m=C3=A1 Orcu p=C5=99elo= =C5=BEenou. J. --=-t0NAN0aqVbSj4R6GCWTF Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGIzCCAtww ggJFoAMCAQICEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMB4XDTA3MTEyMzIwMjMwNFoXDTA4MTEyMjIwMjMw NFowQzEfMB0GA1UEAxMWVGhhd3RlIEZyZWVtYWlsIE1lbWJlcjEgMB4GCSqGSIb3DQEJARYRamly aUBlaXNjaG1hbm4uY3owggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCh8wx9nYyxVctp ip5P9bSysRGMglbVhg8B4nllCbndVM9OEZqLHoQnN7uc7JhYxlhX6t00TLIIYqIF3jP2dzImwvbx oE5MPYPEWApp6V0nF8NgpAqDNq8/BIrWRPXz4w6r0jLhcG+DeByrs2xfhSwieJHL9k1qX771Xm7J lRjUiqXL9KK+9lSyKLQFsOTEKr1BtUsj+2gb3SVvdOvHy3NzKIyUUd6JVD+MPgyOSkO1oL0cwu/q UfZ7AQ3bW0TbXlFQxirbl1u5i8a4DvM4hl1g76IU/TOGJIrpHHCodoHPJp5/EWMH8Pl4TiItr5MA vqdKv19mri0zf5TcgXNmYcCvAgMBAAGjLjAsMBwGA1UdEQQVMBOBEWppcmlAZWlzY2htYW5uLmN6 MAwGA1UdEwEB/wQCMAAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEADoJ7TZU/E0BoiyfR84ZRC7mDgTQ4+3CE +EjxFcXbVuDNbk40H+bhn2l0JT1Isqg8FugDmBn0dFe/A/UDEJCGizyasdS87nxmG3Xg0N1/gD93 e2e8c0+hAO6yk8tqHEZtHre9J4YE/PNqi6ZbbISa/O/nrVXqxV3U16GIVBgdzd0wggM/MIICqKAD AgECAgENMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIHRMQswCQYDVQQGEwJaQTEVMBMGA1UECBMMV2VzdGVybiBD YXBlMRIwEAYDVQQHEwlDYXBlIFRvd24xGjAYBgNVBAoTEVRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nMSgwJgYD VQQLEx9DZXJ0aWZpY2F0aW9uIFNlcnZpY2VzIERpdmlzaW9uMSQwIgYDVQQDExtUaGF3dGUgUGVy c29uYWwgRnJlZW1haWwgQ0ExKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHHBlcnNvbmFsLWZyZWVtYWlsQHRoYXd0 ZS5jb20wHhcNMDMwNzE3MDAwMDAwWhcNMTMwNzE2MjM1OTU5WjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMG A1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNv bmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0EwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMSmPFVz VftOucqZWh5owHUEcJ3f6f+jHuy9zfVb8hp2vX8MOmHyv1HOAdTlUAow1wJjWiyJFXCO3cnwK4Va qj9xVsuvPAsH5/EfkTYkKhPPK9Xzgnc9A74r/rsYPge/QIACZNenprufZdHFKlSFD0gEf6e20Txh BEAeZBlyYLf7AgMBAAGjgZQwgZEwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBDBgNVHR8EPDA6MDigNqA0 hjJodHRwOi8vY3JsLnRoYXd0ZS5jb20vVGhhd3RlUGVyc29uYWxGcmVlbWFpbENBLmNybDALBgNV HQ8EBAMCAQYwKQYDVR0RBCIwIKQeMBwxGjAYBgNVBAMTEVByaXZhdGVMYWJlbDItMTM4MA0GCSqG SIb3DQEBBQUAA4GBAEiM0VCD6gsuzA2jZqxnD3+vrL7CF6FDlpSdf0whuPg2H6otnzYvwPQcUCCT cDz9reFhYsPZOhl+hLGZGwDFGguCdJ4lUJRix9sncVcljd2pnDmOjCBPZV+V2vf3h9bGCE6u9uo0 5RAaWzVNd+NWIXiC3CEZNd4ksdMdRv9dX2VPMYIB/DCCAfgCAQEwdjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTEl MCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwCQYFKw4DAhoFAKBd MBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA4MDIyODAwMzUzN1ow IwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFME25hUqv6Iwlz/NBieWZqX1hyb2MA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAJrz 7dDYl+CnePYIBYNjIP6aFTgOqqikmGhgTSx41K4yKE6IqiGjUan76z/cDhxTN9EN4fnxEyS5ejKu B5xQ5btu9cPR6TtaD3Y1prPkS2S+i8Iym7iax9PuyROmi/87SfRhgzCwOfCnPv660llifXdHUjlo 0zH3lG6TA/YvMECYv0Fhu1icawLYWOzdJ6hpVgqr3UlepmXPkVwlnqyzB50gKjwA8dumcB4FnnH+ HJPfIeQvrSKsTPaA2cF6hFfJQL3dTAM2hTOt5QnoY//bVoksxBiKg3ArKKAOe+AoSzW49iqZdNYC QXnPFsx6kX3Q4N9CXPrFZFDH+fjezI7Y8CMAAAAAAAA= --=-t0NAN0aqVbSj4R6GCWTF-- From vaclav.cermak@gmail.com Thu Feb 28 08:36:44 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 80A3C7500D1 for ; Thu, 28 Feb 2008 08:36:44 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.771 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.771 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_30_40=0.374, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 4896 hrs), (distance 14, link: (Google 2)), [209.85.162.177] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id L0mmAzn+pqfd for ; Thu, 28 Feb 2008 08:36:40 +0000 (GMT) Received: from el-out-1112.google.com (el-out-1112.google.com [209.85.162.177]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 001CA750080 for ; Thu, 28 Feb 2008 08:36:39 +0000 (GMT) Received: by el-out-1112.google.com with SMTP id o28so3065162ele.1 for ; Thu, 28 Feb 2008 00:36:38 -0800 (PST) Received: by 10.114.126.1 with SMTP id y1mr8860412wac.25.1204187797177; Thu, 28 Feb 2008 00:36:37 -0800 (PST) Received: by 10.115.75.19 with HTTP; Thu, 28 Feb 2008 00:36:37 -0800 (PST) Message-ID: <7aed37fd0802280036w62a9c633mc4bf8b7df912279e@mail.gmail.com> Date: Thu, 28 Feb 2008 09:36:37 +0100 From: "=?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?=" To: Gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?deadline_pro_p=C5=99eklady?= In-Reply-To: <7aed37fd0802280035x75aa33fr300ef9864a0ba586@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_36223_7048671.1204187797174" References: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> <7aed37fd0802280035x75aa33fr300ef9864a0ba586@mail.gmail.com> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 08:36:44 -0000 ------=_Part_36223_7048671.1204187797174 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline SyB0b211IEJ1ZGnFviBieWNoIHNlIHRha8OpIGNodMSbbCB6ZXB0YXQgLSBqZSBwb3TFmWViYSBu YSBuxJttIGxwxJt0PyBWeXBhZMOhIHRvCnp2bMOhxaF0bsSbLCBrZHnFviBtw6FtIGthxb5kw6kg dGxhxI3DrXRrbyBqaW5hayAtIGplZG5vdSBPSyBhIGRhbMWhw60gQnVkacW+LgoKVmHFoWVrCgpQ LlMuIE5lxaFsbyBieSBuxJtjbyB1ZMSbbGF0IHMgb2Rwb3bDrWTDoW7DrW0gZG8gbWFpbGluZ3Us IGFieWNoIG5lb2Rwb3bDrWRhbCBqZW4KYXV0b3Jvdmk/CgoKMjguMi4wOCwgSmnFmcOtIEVpc2No bWFubiA8amlyaUBlaXNjaG1hbm4uY3o+Ogo+Cj4gUMWZZWtsw6Fkw6FtIGtyb23EmyBFdm9sdXRp b251IHRha8OpIGRva3VtZW50YWNpIGsgbsSbbXUgYSBjaHTEm2wgYnljaCBzZQo+IHplcHRhdCwg amFrIGplIHRvIHMgbsOtPyBKZXN0bGkgaSB1IGRva3VtZW50YWNlIGplIHBvdMWZZWJhIHN5c3TD qW0gxI10ecWZCj4gb8SNw60gYSBtw6FtIGTDoXQga29udHJvbG9yb3ZpIGhvZG7EmyDEjWFzdSBu ZWJvIHRvIG3Fr8W+dSBwb3NsYXQgYcW+IHTEm3NuxJsgcMWZZWQKPiB0ZXJtw61uZW0sIGRlam1l IHRvbXUgOC4gbmVibyA5LiBixZllem5hPyBPbmEgamUgdGEgZG9rdW1lbnRhY2UgdG90acW+Cj4g ZG9zdGkgb2Jzw6FobMOhLCBtw6EgMjMwMCBtZXNzYWdlcywgemF0w61tIG3DoW0gcMWZZWxvxb5l bsO9Y2ggNTAwIGEgY2h0xJtsIGJ5Y2gKPiBtw610IGRvIHRvaG90byB2eWTDoW7DrSBhc3BvxYgg MS8zLgo+Cj4gQ28gc2UgdMO9xI1lIHTDqSBrb256aXN0ZW5jZSwgdGFrIGpzZW0gcHJvIHRvLCBh Ynkgc2UgcG9tYWx1IHphxI1hbCB2eXR2w6HFmWV0Cj4gbsSbamFrw70gc2xvdm7DrWsgcMWZZWts YWTFrywgbmEga3RlcsO9Y2ggc2UgZG9ob2RuZW1lLiBQbG5vIHbEm2PDrSBsemUgdG90acW+Cj4g cMWZZWxvxb5pdCBzdGVqbsSbIGRvYsWZZSB2w61jZSB0ZXJtw61ueSwgYWxlIHBvdG9tIHRvIHDF r3NvYsOtIG5la29uemlzdGVudG7Emy4KPiBLcm9txJsga3ZhbGl0bsOtY2gsIGplZG5vdGxpdsO9 Y2ggcMWZZWtsYWTFryBieWNob20gbcSbbGkgcHJhY292YXQgaSBuYSB0b20sCj4gYWJ5IGJ5bHkg dnrDoWplbW7EmyBrb256aXN0ZW50bsOtLgo+IE5hIHrDoXbEm3IgYnljaCBtxJtsIGRvdGF6OiBQ xZlla2zDoWRhbCBqc2VtIEV2b2x1dGlvbiBhIHYgcMWvdm9kbsOtbSBwxZlla2xhZHUKPiBqc2Vt IG1ub2hva3LDoXQgbmFyYXppbCBuYSB0bywgxb5lIHNlIE9LIHDFmWVsb8W+aWxvIGpha28gT0ss IHDFmWl0b20gdiBHTk9NRQo+IGplIHp2eWtlbSBwxZlla2zDoWRhdCBPSyBqYWtvIEJ1ZGnFviwg dGVkeSBhc3BvxYgganNlbSB0byB0YWsgxI1ldGwgYSB2IEdOT01FCj4gc2UgcyB0w61tIHNldGvD oXbDoW0uIFByb3RvIGJ5Y2ggc2UgY2h0xJtsIHplcHRhdCwgemRhIHDFmWVrbMOhZGF0IE9LIGph a28KPiBCdWRpxb4gdsWhdWRlIG5lYm8gdG8gcGxhdMOtIHBvdXplIHBybyBvYmVjbsOpIGRpYWxv Z3kuCj4KPiBTIHBvemRyYXZlbSBKacWZw60gRWlzY2htYW5uCj4KPiBfX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+IEdub21lLWNzLWxpc3QgbWFpbGluZyBs aXN0Cj4gR25vbWUtY3MtbGlzdEBnbm9tZS5vcmcKPiBodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFp bG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1jcy1saXN0Cj4KPgo+Cg== ------=_Part_36223_7048671.1204187797174 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIj48L3NwYW4+SyB0b211IEJ1ZGnFviBieWNoIHNlIHRh a8OpIGNodMSbbCB6ZXB0YXQgLSBqZSBwb3TFmWViYSBuYSBuxJttIGxwxJt0PyBWeXBhZMOhIHRv IHp2bMOhxaF0bsSbLCBrZHnFviBtw6FtIGthxb5kw6kgdGxhxI3DrXRrbyBqaW5hayAtIGplZG5v dSBPSyBhIGRhbMWhw60gQnVkacW+Ljxicj48YnI+VmHFoWVrPGJyPjxicj5QLlMuIE5lxaFsbyBi eSBuxJtjbyB1ZMSbbGF0IHMgb2Rwb3bDrWTDoW7DrW0gZG8gbWFpbGluZ3UsIGFieWNoIG5lb2Rw b3bDrWRhbCBqZW4gYXV0b3Jvdmk/PGJyPgo8YnI+PGJyPjxkaXY+PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWls X3F1b3RlIj4yOC4yLjA4LCA8YiBjbGFzcz0iZ21haWxfc2VuZGVybmFtZSI+SmnFmcOtIEVpc2No bWFubjwvYj4gJmx0OzxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpqaXJpQGVpc2NobWFubi5jeiIgdGFyZ2V0PSJf YmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRo aXMpIj5qaXJpQGVpc2NobWFubi5jejwvYT4mZ3Q7Ojwvc3Bhbj48YmxvY2txdW90ZSBjbGFzcz0i Z21haWxfcXVvdGUiIHN0eWxlPSJib3JkZXItbGVmdDogMXB4IHNvbGlkIHJnYigyMDQsIDIwNCwg MjA0KTsgbWFyZ2luOiAwcHQgMHB0IDBwdCAwLjhleDsgcGFkZGluZy1sZWZ0OiAxZXg7Ij4KPGRp dj48c3BhbiBjbGFzcz0iZSIgaWQ9InFfMTE4NWYyZWQzZWUxNjQxZF8xIj4KUMWZZWtsw6Fkw6Ft IGtyb23EmyBFdm9sdXRpb251IHRha8OpIGRva3VtZW50YWNpIGsgbsSbbXUgYSBjaHTEm2wgYnlj aCBzZTxicj4gemVwdGF0LCBqYWsgamUgdG8gcyBuw60/IEplc3RsaSBpIHUgZG9rdW1lbnRhY2Ug amUgcG90xZllYmEgc3lzdMOpbSDEjXR5xZk8YnI+IG/EjcOtIGEgbcOhbSBkw6F0IGtvbnRyb2xv cm92aSBob2RuxJsgxI1hc3UgbmVibyB0byBtxa/FvnUgcG9zbGF0IGHFviB0xJtzbsSbIHDFmWVk PGJyPgogdGVybcOtbmVtLCBkZWptZSB0b211IDguIG5lYm8gOS4gYsWZZXpuYT8gT25hIGplIHRh IGRva3VtZW50YWNlIHRvdGnFvjxicj4KIGRvc3RpIG9ic8OhaGzDoSwgbcOhIDIzMDAgbWVzc2Fn ZXMsIHphdMOtbSBtw6FtIHDFmWVsb8W+ZW7DvWNoIDUwMCBhIGNodMSbbCBieWNoPGJyPiBtw610 IGRvIHRvaG90byB2eWTDoW7DrSBhc3BvxYggMS8zLjxicj4gPGJyPiBDbyBzZSB0w73EjWUgdMOp IGtvbnppc3RlbmNlLCB0YWsganNlbSBwcm8gdG8sIGFieSBzZSBwb21hbHUgemHEjWFsIHZ5dHbD ocWZZXQ8YnI+IG7Em2pha8O9IHNsb3Zuw61rIHDFmWVrbGFkxa8sIG5hIGt0ZXLDvWNoIHNlIGRv aG9kbmVtZS4gUGxubyB2xJtjw60gbHplIHRvdGnFvjxicj4KCiBwxZllbG/Fvml0IHN0ZWpuxJsg ZG9ixZllIHbDrWNlIHRlcm3DrW55LCBhbGUgcG90b20gdG8gcMWvc29iw60gbmVrb256aXN0ZW50 bsSbLjxicj4gS3JvbcSbIGt2YWxpdG7DrWNoLCBqZWRub3RsaXbDvWNoIHDFmWVrbGFkxa8gYnlj aG9tIG3Em2xpIHByYWNvdmF0IGkgbmEgdG9tLDxicj4gYWJ5IGJ5bHkgdnrDoWplbW7EmyBrb256 aXN0ZW50bsOtLjxicj4gTmEgesOhdsSbciBieWNoIG3Em2wgZG90YXo6IFDFmWVrbMOhZGFsIGpz ZW0gRXZvbHV0aW9uIGEgdiBwxa92b2Ruw61tIHDFmWVrbGFkdTxicj4KCiBqc2VtIG1ub2hva3LD oXQgbmFyYXppbCBuYSB0bywgxb5lIHNlIE9LIHDFmWVsb8W+aWxvIGpha28gT0ssIHDFmWl0b20g diBHTk9NRTxicj4gamUgenZ5a2VtIHDFmWVrbMOhZGF0IE9LIGpha28gQnVkacW+LCB0ZWR5IGFz cG/FiCBqc2VtIHRvIHRhayDEjWV0bCBhIHYgR05PTUU8YnI+IHNlIHMgdMOtbSBzZXRrw6F2w6Ft LiBQcm90byBieWNoIHNlIGNodMSbbCB6ZXB0YXQsIHpkYSBwxZlla2zDoWRhdCBPSyBqYWtvPGJy PgoKIEJ1ZGnFviB2xaF1ZGUgbmVibyB0byBwbGF0w60gcG91emUgcHJvIG9iZWNuw6kgZGlhbG9n eS48YnI+IDxicj4gUyBwb3pkcmF2ZW0gSmnFmcOtIEVpc2NobWFubjxicj4gPGJyPjwvc3Bhbj48 L2Rpdj5fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXzxicj4g R25vbWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3Q8YnI+IDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpHbm9tZS1jcy1s aXN0QGdub21lLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3Bl bkV4dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5Hbm9tZS1jcy1saXN0QGdub21lLm9yZzwvYT48 YnI+CgogPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL21haWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ25v bWUtY3MtbGlzdCIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3BlbkV4 dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5odHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9s aXN0aW5mby9nbm9tZS1jcy1saXN0PC9hPjxicj4gPGJyPjxicj48L2Jsb2NrcXVvdGU+PC9kaXY+ Cjxicj4K ------=_Part_36223_7048671.1204187797174-- From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 11:14:03 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6BEBF75036E for ; Thu, 28 Feb 2008 11:14:03 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1598 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id IoQQJQ+6tk86 for ; Thu, 28 Feb 2008 11:13:56 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4EFFB750245 for ; Thu, 28 Feb 2008 11:11:25 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Thu, 28 Feb 2008 12:11:09 +0100 Subject: Re: Re: Preklad nautilus - aktualizovano From: Lucas Lommer To: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 12:11:09 +0100 Message-Id: <1204197069.25605.208.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 11:14:03 -0000 Jiri Eischmann píše v Thu, 28 Feb 2008 01:35:37 +0100: > Lucas Lommer napsal: > "Jinak na vyse zminene strance [0] jsem pripsal procentualni stav veci > na kterych delam (Orca) nebo jsem delal a neni hotovo." > > Ten autor Blindubuntu se nechytil? Tvrdil, ?e m? Orcu p?elo?enou. > > J. Bohuzel, jeste ho zkusim kontaktovat, ale na e-mail dosud mi neodpovedel, tak postupne na prekladu pracuju zatim sam, resp. prelozil jsem, co jsem zvladl a dal uz bude potreba asistence. Uvidime... -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Thu Feb 28 11:36:18 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 947D17501A2 for ; Thu, 28 Feb 2008 11:36:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.37 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.37 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11413 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [66.249.92.171] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CHYFlaoE4j8h for ; Thu, 28 Feb 2008 11:36:12 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.171]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DAF91750176 for ; Thu, 28 Feb 2008 11:33:34 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so267997ugf.30 for ; Thu, 28 Feb 2008 03:33:32 -0800 (PST) Received: by 10.67.88.10 with SMTP id q10mr3133322ugl.52.1204198412712; Thu, 28 Feb 2008 03:33:32 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id t10sm4427300muh.13.2008.02.28.03.33.31 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 28 Feb 2008 03:33:32 -0800 (PST) Message-ID: <47C69BF6.9020300@gmail.com> Date: Thu, 28 Feb 2008 12:33:10 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: deadline pro =?UTF-8?B?cMWZZWtsYWR5?= References: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> In-Reply-To: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 11:36:19 -0000 Ji?í Eischmann napsal(a): > Co se týče té konzistence, tak jsem pro to, aby se pomalu začal vytvářet > nějaký slovník překladů, na kterých se dohodneme. Plno věcí lze totiž > přeložit stejně dobře více termíny, ale potom to působí nekonzistentně. > Kromě kvalitních, jednotlivých překladů bychom měli pracovat i na tom, > aby byly vzájemně konzistentní. > Byl bych velice nerad, kdyby se začal vytvářet *další* slovník, tentokrát GNOME. Klidně využijte našeho Ubunťáckého http://wiki.ubuntu.cz/P%C5%99ekladatelsk%C3%BD_slovn%C3%ADk Nejlepší by ovšem bylo ve spolupráci s http://l10n.cz/ vytvořit společný slovník pro všechny prostředí a všechny distribuce (samozřejmě pokud se některé budou chtít lišit, je to jejich věc). Bylo by skvělé trochu ten projekt rozhýbat, vytvořit tam nějakou infrastrukturu pro tvoření společného slovníku (případně zatím využít třeba naší wiki), a potom se na stránkách GNOME/KDE/Ubuntu pouze odkazovat na tento společný slovník. Sjednocení všech těch karet/panelů/záložek/ok/budiž/voleb/předvoleb atd by bylo výborné. From ripper42@gmail.com Thu Feb 28 11:55:47 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9D3EB75034E for ; Thu, 28 Feb 2008 11:55:46 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_YJ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11416 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.175] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bSAgcOx0o1AM for ; Thu, 28 Feb 2008 11:55:40 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.175]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2338D7501D6 for ; Thu, 28 Feb 2008 11:52:20 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so274838ugf.30 for ; Thu, 28 Feb 2008 03:52:19 -0800 (PST) Received: by 10.67.90.10 with SMTP id s10mr3159024ugl.55.1204199535241; Thu, 28 Feb 2008 03:52:15 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e8sm17283058muf.8.2008.02.28.03.52.13 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Thu, 28 Feb 2008 03:52:14 -0800 (PST) Message-ID: <47C6A058.9020000@gmail.com> Date: Thu, 28 Feb 2008 12:51:52 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.6 (X11/20071022) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni References: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1204124629.25605.120.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 11:55:49 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Ahoj > Jen bych chtel upozornit, ze vydani Gnome 2.22 se blizi a do vydani > budou zarazeny jen preklady, ktere budou pridany do SVN do 10. 3. 2008. > Chtěl bych se zeptat, jestli má někdo představu, jak tento deadline poznamenává distribuce. Protože ačkoliv budou překlady Gnome 2.22 oficiálně uzavřeny, předpokládám, že doplňovat a vylepšovat překlady by mělo jít stále. Takže teď nevím, jestli distribuce, které vyjdou několik měsíců po vydání Gnome 2.22 budou obsahovat pouze překlady do 10.3., nebo si mohou stáhnout i překlady aktuálnější (předpokládám, že zrovna toto by mohla udělat Rosetta)? Druhej dotaz zní, jestli se deadline nějak týká Gnome Fifth Toe a Extra Gnome Applications? From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 12:40:17 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A7272750080 for ; Thu, 28 Feb 2008 12:40:17 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1613 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id SjeUvNrcZlda for ; Thu, 28 Feb 2008 12:40:12 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 175AA7500A6 for ; Thu, 28 Feb 2008 12:40:11 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 28 Feb 2008 13:40:08 +0100 Subject: Re: deadline pro p?eklady From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 13:40:07 +0100 Message-Id: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 12:40:17 -0000 Kamil Paral píše v Thu, 28 Feb 2008 12:33:10 +0100: > Ji?? Eischmann napsal(a): > > Co se t??e t? konzistence, tak jsem pro to, aby se pomalu za?al vytv??et > > n?jak? slovn?k p?eklad?, na kter?ch se dohodneme. Plno v?c? lze toti? > > p?elo?it stejn? dob?e v?ce term?ny, ale potom to p?sob? nekonzistentn?. > > Krom? kvalitn?ch, jednotliv?ch p?eklad? bychom m?li pracovat i na tom, > > aby byly vz?jemn? konzistentn?. > > > Byl bych velice nerad, kdyby se za?al vytv??et *dal??* slovn?k, > tentokr?t GNOME. Klidn? vyu?ijte na?eho Ubun??ck?ho > http://wiki.ubuntu.cz/P%C5%99ekladatelsk%C3%BD_slovn%C3%ADk To rozhodne, slibuju si tyhle veci hlavne od toho, ze uz mame aktivniho koordinatora. Kazdopadne me osobne se ale nelibi pouzivat cizi nastroj ve smyslu "u nekoho", pokud je mozno prevzit veci z Ubuntu (protoze ve vetsine se jiste shodneme) nebo i jinych slovniku, pak by to bylo super, ale rozhodne bych rad udrzoval Gnome nezavisle (jak primo tak neprimo) na jakekoliv distribuci. > Nejlep?? by ov?em bylo ve spolupr?ci s http://l10n.cz/ vytvo?it spole?n? > slovn?k pro v?echny prost?ed? a v?echny distribuce (samoz?ejm? pokud se > n?kter? budou cht?t li?it, je to jejich v?c). Bylo by skv?l? trochu ten > projekt rozh?bat, vytvo?it tam n?jakou infrastrukturu pro tvo?en? > spole?n?ho slovn?ku (p??padn? zat?m vyu??t t?eba na?? wiki), a potom se > na str?nk?ch GNOME/KDE/Ubuntu pouze odkazovat na tento spole?n? slovn?k. > Sjednocen? v?ech t?ch karet/panel?/z?lo?ek/ok/budi?/voleb/p?edvoleb atd > by bylo v?born?. To je idealni stav, ovsem obavam se, ze treba Budiz u KDE asi moc popularni nebude a na druhou stranu ja bych nadsen z Ok taky nebyl. Ale to jsou dilci veci, obecne by snad bylo mozne preklady nejakym zpusobem sjednotit, Ok nebo Budiz je imho celkem jedno, kdo neni blbej, tak pochopi k cemu to tlacitko funguje at je prelozeny jednim ci druhym zpusobem. Nejvetsi prekazka asi bude spolecna domluva :) -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 12:51:22 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 94135750122 for ; Thu, 28 Feb 2008 12:51:22 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.291 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.291 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_DY=0.077, TW_KD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_YJ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1615 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 31O+lSVZFcbI for ; Thu, 28 Feb 2008 12:51:18 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 51B9E7500E8 for ; Thu, 28 Feb 2008 12:51:15 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 28 Feb 2008 13:51:13 +0100 Subject: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: References: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 13:51:13 +0100 Message-Id: <1204203073.25605.246.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 12:51:22 -0000 Kami Paral píše v Thu, 28 Feb 2008 12:51:52 +0100: > Lucas Lommer napsal(a): > > Ahoj > > Jen bych chtel upozornit, ze vydani Gnome 2.22 se blizi a do vydani > > budou zarazeny jen preklady, ktere budou pridany do SVN do 10. 3. 2008. > > > Cht?l bych se zeptat, jestli m? n?kdo p?edstavu, jak tento deadline > poznamen?v? distribuce. Proto?e a?koliv budou p?eklady Gnome 2.22 > ofici?ln? uzav?eny, p?edpokl?d?m, ?e dopl?ovat a vylep?ovat p?eklady by > m?lo j?t st?le. Tak?e te? nev?m, jestli distribuce, kter? vyjdou n?kolik > m?s?c? po vyd?n? Gnome 2.22 budou obsahovat pouze p?eklady do 10.3., > nebo si mohou st?hnout i p?eklady aktu?ln?j?? (p?edpokl?d?m, ?e zrovna > toto by mohla ud?lat Rosetta)? Distribuce budou samozrejme zarazovat aktualni verze v dobe sveho vydani a po Gnome 2.22 bude brzo nasledovat 2.22.1, takze urcite budeme pracovat dal, spis mi slo o to, ze je skoda dosavadni praci nezahrnout do prave vychazejici aktualni verze, kdyz se tolik udelalo a treba ja budu na 2.22 prechazet par dni po vydani, takze me se to bude tykat primo (Foresight) a samozrejme je urcite vic distribuci, ktere zaradi 2.22 jeste pred vydanim opravne verze. Spis bych to vydani bral jako urcitej meznik, kdy je cas vse udelane nacpat do SVN a pak zas muzem v klidu dal prekladat. > > Druhej dotaz zn?, jestli se deadline n?jak t?k? Gnome Fifth Toe a Extra > Gnome Applications? Osobne nemam zdani, jak je to s projekty mimo oficialni Gnome baliky -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From vaclav.cermak@gmail.com Thu Feb 28 13:36:12 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3C8A8750080 for ; Thu, 28 Feb 2008 13:36:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.846 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.846 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_30_40=0.374, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.4-2.6 (Google crawlbot) (firewall!) (up: 4901 hrs), (distance 14, link: (Google 2)), [209.85.162.183] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pJ9Biszg3fvW for ; Thu, 28 Feb 2008 13:36:07 +0000 (GMT) Received: from el-out-1112.google.com (el-out-1112.google.com [209.85.162.183]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C511A7500B5 for ; Thu, 28 Feb 2008 13:36:01 +0000 (GMT) Received: by el-out-1112.google.com with SMTP id o28so3200075ele.1 for ; Thu, 28 Feb 2008 05:36:00 -0800 (PST) Received: by 10.115.108.1 with SMTP id k1mr9302403wam.42.1204205757491; Thu, 28 Feb 2008 05:35:57 -0800 (PST) Received: by 10.115.75.19 with HTTP; Thu, 28 Feb 2008 05:35:57 -0800 (PST) Message-ID: <7aed37fd0802280535r34b35ff4ua2ad0551649dcbb3@mail.gmail.com> Date: Thu, 28 Feb 2008 14:35:57 +0100 From: "=?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?=" To: Gnome-cs-list@gnome.org Subject: deadline pro p?eklady In-Reply-To: <7aed37fd0802280535h4af0f4b5j2731796f46934697@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_669_14768692.1204205757466" References: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> <7aed37fd0802280535h4af0f4b5j2731796f46934697@mail.gmail.com> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 13:36:12 -0000 ------=_Part_669_14768692.1204205757466 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline UG9rdXPDrW0gc2UgbmFqw610IG7Em2pha8OpIHZvbG7DqSBjaHbDrWxlIGEgcG9obm91dCBzIHTD rW0gc2xvdm7DrWtlbSBwcm8gTDEwTi5jei4KTWFydGluIELDtmhtIG3EmyBuYXBvc2xlZHkgaW5m b3Jtb3ZhbCwgxb5lIGplIHBvdMWZZWJhIHByb8SNaXN0aXQgZGF0YWLDoXppCnDFmWVrbGFkxa8g KHRlcm3DrW7FrykuIERvbWx1dsOtbSBzZSBzIG7DrW0uClNsb3Zuw61rIGJ1ZGUgbcOtdCBzdm9q ZSBzZWtjZSBwcm8gR25vbWUsIEtERSBpIFVidW50dSB6dmzDocWhxaUgYSBidWRlIHNjaG9wZW4K amUgcG9yb3Zuw6F2YXQuIE3Em2wgYnkgdG8gYsO9dCB1bml2ZXJ6w6FsbsOtIG7DoXN0cm9qIHBy byBsaWJvdm9sbsO9CnDFmWVrbGFkYXRlbHNrw70gdMO9bSwga3RlcsO9IGhvIGJ1ZGUgY2h0w610 IHZ5dcW+w612YXQuCgpWYcWhZWsKCjI4LjIuMDgsIEx1Y2FzIExvbW1lciA8bGxvbW1lckBzdm4u Z25vbWUub3JnPjoKPgo+IEthbWlsIFBhcmFsIHDDrcWhZSB2IFRodSwgMjggRmViIDIwMDggMTI6 MzM6MTAgKzAxMDA6Cj4gPiBKaT8/IEVpc2NobWFubiBuYXBzYWwoYSk6Cj4gPiA+IENvIHNlIHQ/ P2UgdD8ga29uemlzdGVuY2UsIHRhayBqc2VtIHBybyB0bywgYWJ5IHNlIHBvbWFsdSB6YT9hbAo+ IHZ5dHY/P2V0Cj4gPiA+IG4/amFrPyBzbG92bj9rIHA/ZWtsYWQ/LCBuYSBrdGVyP2NoIHNlIGRv aG9kbmVtZS4gUGxubyB2P2M/IGx6ZSB0b3RpPwo+ID4gPiBwP2Vsbz9pdCBzdGVqbj8gZG9iP2Ug dj9jZSB0ZXJtP255LCBhbGUgcG90b20gdG8gcD9zb2I/Cj4gbmVrb256aXN0ZW50bj8uCj4gPiA+ IEtyb20/IGt2YWxpdG4/Y2gsIGplZG5vdGxpdj9jaCBwP2VrbGFkPyBieWNob20gbT9saSBwcmFj b3ZhdCBpIG5hIHRvbSwKPiA+ID4gYWJ5IGJ5bHkgdno/amVtbj8ga29uemlzdGVudG4/Lgo+ID4g Pgo+ID4gQnlsIGJ5Y2ggdmVsaWNlIG5lcmFkLCBrZHlieSBzZSB6YT9hbCB2eXR2Pz9ldCAqZGFs Pz8qIHNsb3ZuP2ssCj4gPiB0ZW50b2tyP3QgR05PTUUuIEtsaWRuPyB2eXU/aWp0ZSBuYT9laG8g VWJ1bj8/Y2s/aG8KPiA+IGh0dHA6Ly93aWtpLnVidW50dS5jei9QJUM1JTk5ZWtsYWRhdGVsc2sl QzMlQkRfc2xvdm4lQzMlQURrCj4KPiBUbyByb3pob2RuZSwgc2xpYnVqdSBzaSB0eWhsZSB2ZWNp IGhsYXZuZSBvZCB0b2hvLCB6ZSB1eiBtYW1lIGFrdGl2bmlobwo+IGtvb3JkaW5hdG9yYS4gS2F6 ZG9wYWRuZSBtZSBvc29ibmUgc2UgYWxlIG5lbGliaSBwb3V6aXZhdCBjaXppIG5hc3Ryb2ogdmUK PiBzbXlzbHUgInUgbmVrb2hvIiwgcG9rdWQgamUgbW96bm8gcHJldnppdCB2ZWNpIHogVWJ1bnR1 IChwcm90b3plIHZlCj4gdmV0c2luZQo+IHNlIGppc3RlIHNob2RuZW1lKSBuZWJvIGkgamlueWNo IHNsb3ZuaWt1LCBwYWsgYnkgdG8gYnlsbyBzdXBlciwgYWxlCj4gcm96aG9kbmUKPiBieWNoIHJh ZCB1ZHJ6b3ZhbCBHbm9tZSBuZXphdmlzbGUgKGphayBwcmltbyB0YWsgbmVwcmltbykgbmEgamFr ZWtvbGl2Cj4gZGlzdHJpYnVjaS4KPgo+ID4gTmVqbGVwPz8gYnkgb3Y/ZW0gYnlsbyB2ZSBzcG9s dXByP2NpIHMgaHR0cDovL2wxMG4uY3ovIHZ5dHZvP2l0IHNwb2xlP24/Cj4gPiBzbG92bj9rIHBy byB2P2VjaG55IHByb3N0P2VkPyBhIHY/ZWNobnkgZGlzdHJpYnVjZSAoc2Ftb3o/ZWptPyBwb2t1 ZCBzZQo+ID4gbj9rdGVyPyBidWRvdSBjaHQ/dCBsaT9pdCwgamUgdG8gamVqaWNoIHY/YykuIEJ5 bG8gYnkgc2t2P2w/IHRyb2NodSB0ZW4KPiA+IHByb2pla3Qgcm96aD9iYXQsIHZ5dHZvP2l0IHRh bSBuP2pha291IGluZnJhc3RydWt0dXJ1IHBybyB0dm8/ZW4/Cj4gPiBzcG9sZT9uP2hvIHNsb3Zu P2t1IChwPz9wYWRuPyB6YXQ/bSB2eXU/P3QgdD9lYmEgbmE/PyB3aWtpKSwgYSBwb3RvbSBzZQo+ ID4gbmEgc3RyP25rP2NoIEdOT01FL0tERS9VYnVudHUgcG91emUgb2RrYXpvdmF0IG5hIHRlbnRv IHNwb2xlP24/IHNsb3ZuP2suCj4gPiBTamVkbm9jZW4/IHY/ZWNoIHQ/Y2gga2FyZXQvcGFuZWw/ L3o/bG8/ZWsvb2svYnVkaT8vdm9sZWIvcD9lZHZvbGViIGF0ZAo+ID4gYnkgYnlsbyB2P2Jvcm4/ Lgo+Cj4gVG8gamUgaWRlYWxuaSBzdGF2LCBvdnNlbSBvYmF2YW0gc2UsIHplIHRyZWJhIEJ1ZGl6 IHUgS0RFIGFzaSBtb2MKPiBwb3B1bGFybmkgbmVidWRlIGEgbmEgZHJ1aG91IHN0cmFudSBqYSBi eWNoIG5hZHNlbiB6IE9rIHRha3kgbmVieWwuCj4KPiBBbGUgdG8ganNvdSBkaWxjaSB2ZWNpLCBv YmVjbmUgYnkgc25hZCBieWxvIG1vem5lIHByZWtsYWR5IG5lamFreW0KPiB6cHVzb2JlbSBzamVk bm90aXQsIE9rIG5lYm8gQnVkaXogamUgaW1obyBjZWxrZW0gamVkbm8sIGtkbyBuZW5pIGJsYmVq LAo+IHRhayBwb2Nob3BpIGsgY2VtdSB0byB0bGFjaXRrbyBmdW5ndWplIGF0IGplIHByZWxvemVu eSBqZWRuaW0gY2kgZHJ1aHltCj4genB1c29iZW0uIE5lanZldHNpIHByZWthemthIGFzaSBidWRl IHNwb2xlY25hIGRvbWx1dmEgOikKPiAtLQo+IEx1Y2FzICJEcm9tIiBMb21tZXIKPiBBcnQuR25v bWUub3JnIHRlYW0gLSBodHRwOi8vYXJ0Lmdub21lLm9yZwo+Cj4gTWFpbDogbGxvbW1lckBzdm4u Z25vbWUub3JnCj4gSVJDOiBEcm9tIEAgaXJjLmdub21lLm9yZwo+IEphYmJlcjogZHJvbUBqYWJi ZXIub3JnCj4KPiBZb3UgY2FuIHRhbGsgQ3plY2gsIEVuZ2xpc2gsIFNsb3ZhayBhbmQgYSBiaXQg R2VybWFuIHRvIG1lIDopCj4KPgo+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fCj4gR25vbWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBHbm9tZS1jcy1saXN0 QGdub21lLm9yZwo+IGh0dHA6Ly9tYWlsLmdub21lLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2dub21l LWNzLWxpc3QKPgo= ------=_Part_669_14768692.1204205757466 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIj48L3NwYW4+UG9rdXPDrW0gc2UgbmFqw610IG7Em2ph a8OpIHZvbG7DqSBjaHbDrWxlIGEgcG9obm91dCBzIHTDrW0gc2xvdm7DrWtlbSBwcm8gTDEwTi5j ei4gTWFydGluIELDtmhtIG3EmyBuYXBvc2xlZHkgaW5mb3Jtb3ZhbCwgxb5lIGplIHBvdMWZZWJh IHByb8SNaXN0aXQgZGF0YWLDoXppIHDFmWVrbGFkxa8gKHRlcm3DrW7FrykuIERvbWx1dsOtbSBz ZSBzIG7DrW0uPGJyPlNsb3Zuw61rIGJ1ZGUgbcOtdCBzdm9qZSBzZWtjZSBwcm8gR25vbWUsIEtE RSBpIFVidW50dSB6dmzDocWhxaUgYSBidWRlIHNjaG9wZW4gamUgcG9yb3Zuw6F2YXQuIE3Em2wg YnkgdG8gYsO9dCB1bml2ZXJ6w6FsbsOtIG7DoXN0cm9qIHBybyBsaWJvdm9sbsO9IHDFmWVrbGFk YXRlbHNrw70gdMO9bSwga3RlcsO9IGhvIGJ1ZGUgY2h0w610IHZ5dcW+w612YXQuPGJyPgoKPGJy PlZhxaFlazxicj48YnI+PGRpdj48c3BhbiBjbGFzcz0iZ21haWxfcXVvdGUiPjI4LjIuMDgsIDxi IGNsYXNzPSJnbWFpbF9zZW5kZXJuYW1lIj5MdWNhcyBMb21tZXI8L2I+ICZsdDs8YSBocmVmPSJt YWlsdG86bGxvbW1lckBzdm4uZ25vbWUub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0 dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPmxsb21tZXJAc3ZuLmdu b21lLm9yZzwvYT4mZ3Q7Ojwvc3Bhbj48ZGl2Pgo8c3BhbiBjbGFzcz0iZSIgaWQ9InFfMTE4NjA0 MTUwNzVmMWU2Zl8xIj48YmxvY2txdW90ZSBjbGFzcz0iZ21haWxfcXVvdGUiIHN0eWxlPSJib3Jk ZXItbGVmdDogMXB4IHNvbGlkIHJnYigyMDQsIDIwNCwgMjA0KTsgbWFyZ2luOiAwcHQgMHB0IDBw dCAwLjhleDsgcGFkZGluZy1sZWZ0OiAxZXg7Ij4KS2FtaWwgUGFyYWwgcMOtxaFlIHYgVGh1LCAy OCBGZWIgMjAwOCAxMjozMzoxMCArMDEwMDo8YnI+ICZndDsgSmk/PyBFaXNjaG1hbm4gbmFwc2Fs KGEpOjxicj4gJmd0OyAmZ3Q7IENvIHNlIHQ/P2UgdD8ga29uemlzdGVuY2UsIHRhayBqc2VtIHBy byB0bywgYWJ5IHNlIHBvbWFsdSB6YT9hbCB2eXR2Pz9ldDxicj4gJmd0OyAmZ3Q7IG4/amFrPyBz bG92bj9rIHA/ZWtsYWQ/LCBuYSBrdGVyP2NoIHNlIGRvaG9kbmVtZS4gUGxubyB2P2M/IGx6ZSB0 b3RpPzxicj4KCiAmZ3Q7ICZndDsgcD9lbG8/aXQgc3Rlam4/IGRvYj9lIHY/Y2UgdGVybT9ueSwg YWxlIHBvdG9tIHRvIHA/c29iPyBuZWtvbnppc3RlbnRuPy48YnI+ICZndDsgJmd0OyBLcm9tPyBr dmFsaXRuP2NoLCBqZWRub3RsaXY/Y2ggcD9la2xhZD8gYnljaG9tIG0/bGkgcHJhY292YXQgaSBu YSB0b20sPGJyPiAmZ3Q7ICZndDsgYWJ5IGJ5bHkgdno/amVtbj8ga29uemlzdGVudG4/Ljxicj4g Jmd0OyAmZ3Q7PGJyPgoKICZndDsgQnlsIGJ5Y2ggdmVsaWNlIG5lcmFkLCBrZHlieSBzZSB6YT9h bCB2eXR2Pz9ldCAqZGFsPz8qIHNsb3ZuP2ssPGJyPiAmZ3Q7IHRlbnRva3I/dCBHTk9NRS4gS2xp ZG4/IHZ5dT9panRlIG5hP2VobyBVYnVuPz9jaz9obzxicj4gJmd0OyA8YSBocmVmPSJodHRwOi8v d2lraS51YnVudHUuY3ovUCVDNSU5OWVrbGFkYXRlbHNrJUMzJUJEX3Nsb3ZuJUMzJUFEayIgdGFy Z2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93LGV2 ZW50LHRoaXMpIj5odHRwOi8vd2lraS51YnVudHUuY3ovUCVDNSU5OWVrbGFkYXRlbHNrJUMzJUJE X3Nsb3ZuJUMzJUFEazwvYT48YnI+CgogPGJyPiBUbyByb3pob2RuZSwgc2xpYnVqdSBzaSB0eWhs ZSB2ZWNpIGhsYXZuZSBvZCB0b2hvLCB6ZSB1eiBtYW1lIGFrdGl2bmlobzxicj4ga29vcmRpbmF0 b3JhLiBLYXpkb3BhZG5lIG1lIG9zb2JuZSBzZSBhbGUgbmVsaWJpIHBvdXppdmF0IGNpemkgbmFz dHJvaiB2ZTxicj4gc215c2x1ICZxdW90O3UgbmVrb2hvJnF1b3Q7LCBwb2t1ZCBqZSBtb3pubyBw cmV2eml0IHZlY2kgeiBVYnVudHUgKHByb3RvemUgdmUgdmV0c2luZTxicj4KCiBzZSBqaXN0ZSBz aG9kbmVtZSkgbmVibyBpIGppbnljaCBzbG92bmlrdSwgcGFrIGJ5IHRvIGJ5bG8gc3VwZXIsIGFs ZSByb3pob2RuZTxicj4gYnljaCByYWQgdWRyem92YWwgR25vbWUgbmV6YXZpc2xlIChqYWsgcHJp bW8gdGFrIG5lcHJpbW8pIG5hIGpha2Vrb2xpdjxicj4gZGlzdHJpYnVjaS48YnI+IDxicj4gJmd0 OyBOZWpsZXA/PyBieSBvdj9lbSBieWxvIHZlIHNwb2x1cHI/Y2kgcyA8YSBocmVmPSJodHRwOi8v bDEwbi5jei8iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBvbmNsaWNrPSJyZXR1cm4gdG9wLmpzLk9wZW5FeHRM aW5rKHdpbmRvdyxldmVudCx0aGlzKSI+aHR0cDovL2wxMG4uY3ovPC9hPiB2eXR2bz9pdCBzcG9s ZT9uPzxicj4KCiAmZ3Q7IHNsb3ZuP2sgcHJvIHY/ZWNobnkgcHJvc3Q/ZWQ/IGEgdj9lY2hueSBk aXN0cmlidWNlIChzYW1vej9lam0/IHBva3VkIHNlPGJyPiAmZ3Q7IG4/a3Rlcj8gYnVkb3UgY2h0 P3QgbGk/aXQsIGplIHRvIGplamljaCB2P2MpLiBCeWxvIGJ5IHNrdj9sPyB0cm9jaHUgdGVuPGJy PiAmZ3Q7IHByb2pla3Qgcm96aD9iYXQsIHZ5dHZvP2l0IHRhbSBuP2pha291IGluZnJhc3RydWt0 dXJ1IHBybyB0dm8/ZW4/PGJyPgoKICZndDsgc3BvbGU/bj9obyBzbG92bj9rdSAocD8/cGFkbj8g emF0P20gdnl1Pz90IHQ/ZWJhIG5hPz8gd2lraSksIGEgcG90b20gc2U8YnI+ICZndDsgbmEgc3Ry P25rP2NoIEdOT01FL0tERS9VYnVudHUgcG91emUgb2RrYXpvdmF0IG5hIHRlbnRvIHNwb2xlP24/ IHNsb3ZuP2suPGJyPiAmZ3Q7IFNqZWRub2Nlbj8gdj9lY2ggdD9jaCBrYXJldC9wYW5lbD8vej9s bz9lay9vay9idWRpPy92b2xlYi9wP2Vkdm9sZWIgYXRkPGJyPgoKICZndDsgYnkgYnlsbyB2P2Jv cm4/Ljxicj4gPGJyPiBUbyBqZSBpZGVhbG5pIHN0YXYsIG92c2VtIG9iYXZhbSBzZSwgemUgdHJl YmEgQnVkaXogdSBLREUgYXNpIG1vYzxicj4gcG9wdWxhcm5pIG5lYnVkZSBhIG5hIGRydWhvdSBz dHJhbnUgamEgYnljaCBuYWRzZW4geiBPayB0YWt5IG5lYnlsLjxicj4gPGJyPiBBbGUgdG8ganNv dSBkaWxjaSB2ZWNpLCBvYmVjbmUgYnkgc25hZCBieWxvIG1vem5lIHByZWtsYWR5IG5lamFreW08 YnI+CgogenB1c29iZW0gc2plZG5vdGl0LCBPayBuZWJvIEJ1ZGl6IGplIGltaG8gY2Vsa2VtIGpl ZG5vLCBrZG8gbmVuaSBibGJlaiw8YnI+IHRhayBwb2Nob3BpIGsgY2VtdSB0byB0bGFjaXRrbyBm dW5ndWplIGF0IGplIHByZWxvemVueSBqZWRuaW0gY2kgZHJ1aHltPGJyPiB6cHVzb2JlbS4gTmVq dmV0c2kgcHJla2F6a2EgYXNpIGJ1ZGUgc3BvbGVjbmEgZG9tbHV2YSA6KTxicj4gLS08YnI+CiBM dWNhcyAmcXVvdDtEcm9tJnF1b3Q7IExvbW1lcjxicj4KIDxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9BcnQuR25v bWUub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGlu ayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPkFydC5Hbm9tZS5vcmc8L2E+IHRlYW0gLSA8YSBocmVmPSJo dHRwOi8vYXJ0Lmdub21lLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3Au anMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5odHRwOi8vYXJ0Lmdub21lLm9yZzwv YT48YnI+CiA8YnI+IE1haWw6IDxhIGhyZWY9Im1haWx0bzpsbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5vcmci IHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBvbmNsaWNrPSJyZXR1cm4gdG9wLmpzLk9wZW5FeHRMaW5rKHdpbmRv dyxldmVudCx0aGlzKSI+bGxvbW1lckBzdm4uZ25vbWUub3JnPC9hPjxicj4gSVJDOiBEcm9tIEAg PGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2lyYy5nbm9tZS5vcmciIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBvbmNsaWNrPSJy ZXR1cm4gdG9wLmpzLk9wZW5FeHRMaW5rKHdpbmRvdyxldmVudCx0aGlzKSI+aXJjLmdub21lLm9y ZzwvYT48YnI+CgogSmFiYmVyOiA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86ZHJvbUBqYWJiZXIub3JnIiB0YXJn ZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZl bnQsdGhpcykiPmRyb21AamFiYmVyLm9yZzwvYT48YnI+IDxicj4gWW91IGNhbiB0YWxrIEN6ZWNo LCBFbmdsaXNoLCBTbG92YWsgYW5kIGEgYml0IEdlcm1hbiB0byBtZSA6KTxicj4gPGJyPiA8YnI+ IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fPGJyPgogR25v bWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3Q8YnI+CiA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86R25vbWUtY3MtbGlz dEBnbm9tZS5vcmciIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBvbmNsaWNrPSJyZXR1cm4gdG9wLmpzLk9wZW5F eHRMaW5rKHdpbmRvdyxldmVudCx0aGlzKSI+R25vbWUtY3MtbGlzdEBnbm9tZS5vcmc8L2E+PGJy PiA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9nbm9tZS1j cy1saXN0IiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGlu ayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPmh0dHA6Ly9tYWlsLmdub21lLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3Rp bmZvL2dub21lLWNzLWxpc3Q8L2E+PGJyPgogPC9ibG9ja3F1b3RlPjwvc3Bhbj48L2Rpdj48L2Rp dj48YnI+Cg== ------=_Part_669_14768692.1204205757466-- From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 19:43:38 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4A4557500A9 for ; Thu, 28 Feb 2008 19:43:38 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.587 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.587 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11293 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id yt-C0wAtj4bu for ; Thu, 28 Feb 2008 19:43:34 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id B398E7500A3 for ; Thu, 28 Feb 2008 19:43:27 +0000 (GMT) Received: (qmail 79017 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 19:43:24 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 19:43:24 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 20:43:24 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad gnome-nettool (znovu) Message-Id: <20080228204324.ff9414af.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1203958433.7146.553.camel@moniq.kdyne.net> References: <1203958433.7146.553.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 19:43:38 -0000 Lucas Lommer , Mon, 25 Feb 2008 17:53:53 +0100: > Zdravim > Posilal jsem uz pred par dny odkaz na preklad gnome-nettool ale asi se > to nekde ztratilo, omylem sem to odeslal z jiny adresy, takze to neslo > hned do konference. > Takze preklad gnome-nettool je hotov[0], prosim o kontrolu a zarazeni do > SVN. Diky, ulozeno v SVN! Petr Kovar From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 19:45:47 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3A951750060 for ; Thu, 28 Feb 2008 19:45:47 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.264 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.264 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11293 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id v1NZhxeMsQuc for ; Thu, 28 Feb 2008 19:45:43 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 05BA87500A6 for ; Thu, 28 Feb 2008 19:45:39 +0000 (GMT) Received: (qmail 91602 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 19:45:37 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 19:45:37 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 20:45:37 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: gnome-mag -- prelozeno Message-Id: <20080228204537.4be8c92a.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <475.1281-4347-1006621480-1204013560@seznam.cz> References: <475.1281-4347-1006621480-1204013560@seznam.cz> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 19:45:47 -0000 Great Lama , Tue, 26 Feb 2008 09:12:40 +0100 (CET): > Zravim, > > zasilam preklad gnome-mag, prosim o kontrolu a zpravu, ze ho muzu oznacit > za prelozeny... :) Diky za preklad! Nahrano do SVN. Petr Kovar From sukany@braillnet.cz Thu Feb 28 19:46:40 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E7AD07500A9 for ; Thu, 28 Feb 2008 19:46:39 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.778 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.778 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, L_P0F_W=1.7, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Windows 2000 SP4, XP SP1+, (distance 27, link: ethernet/modem), [217.112.161.242] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 440zk+JcYhmO for ; Thu, 28 Feb 2008 19:46:35 +0000 (GMT) Received: from mail.slavnet.cz (unknown [217.112.161.242]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id D52D775004C for ; Thu, 28 Feb 2008 19:46:34 +0000 (GMT) Received: from [192.168.1.4] ([172.16.161.36]) by mail.slavnet.cz with hMailServer ; Thu, 28 Feb 2008 20:43:22 +0100 Subject: ORCA From: Martin Sukany To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Thu, 28 Feb 2008 20:46:31 +0100 Message-Id: <1204227991.14857.4.camel@suky> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 19:46:40 -0000 Dobry vecer, na http://nvda.venik.org/download/blindubuntu/dev/orca/ je *.po soubor s p=C5=99ekladem pro orca 2.20.3.=20 Novejsi jsem bohuzel nenalezl, nebot na http://svn.gnome.org/svn/orca/trunk/po/cs.po je verze nekdy z puly roku 2007... M* --=20 Martin Sukany e-mail: sukany@braillnet.cz e-mail: martin@suky.xmpp.cz XMPP: suky@suky.xmpp.cz Skype: suky1977 ICQ: 255863802 Blog: http://suky-cz.blogspot.com Zizkovska 144, Slavicin 763 21 Czech Republic From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 19:49:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A73A07500CF for ; Thu, 28 Feb 2008 19:49:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.775 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.775 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11293 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id BisaGtu--uNE for ; Thu, 28 Feb 2008 19:49:11 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 2E838750060 for ; Thu, 28 Feb 2008 19:49:10 +0000 (GMT) Received: (qmail 56703 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 19:49:06 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 19:49:06 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 20:49:06 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Czech l10n team coordinator Message-Id: <20080228204906.7354b62c.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47C5CA0A.40105@gmail.com> References: <20080218192109.5b4e35d7.pknbe@volny.cz> <1203435637.3132.19.camel@idefix> <20080227143801.ed91cbb3.pknbe@volny.cz> <1204120201.6370.1.camel@idefix> <1204141342.21058.1.camel@parizek> <47C5CA0A.40105@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 19:49:15 -0000 Kamil P=E1ral , Wed, 27 Feb 2008 21:37:30 +0100: > Pavel =A9efr=E1nek napsal(a): > > Gratuluji k Petrovi k jeho zvolen=ED koordin=E1torem a p=F8eji mu i na= =B9emu > > cel=E9mu t=FDmu plno =FAsp=ECchu do budoucna!=20 > > > > =20 > A zejm=E9na pevn=E9 nervy a trp=EClivost s na=B9imi p=F8eklady :o) Gratul= uji ke=20 > zvolen=ED. D=ECkuji, p=E1nov=E9! Budu se sna=BEit v=E1s nezklamat. Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 20:27:11 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id ECC2C7500A3 for ; Thu, 28 Feb 2008 20:27:10 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.033 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.033 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_SV=0.077, TW_VZ=0.077, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11300 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id MZiBZuKJIvZ0 for ; Thu, 28 Feb 2008 20:27:06 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 021D87500D1 for ; Thu, 28 Feb 2008 20:27:05 +0000 (GMT) Received: (qmail 63661 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 20:27:00 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 20:26:59 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 21:26:59 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Preklad Gnome 2.22 - dokonceni Message-Id: <20080228212659.c4bd22ee.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1204203073.25605.246.camel@moniq.kdyne.net> References: <1204203073.25605.246.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 20:27:11 -0000 Lucas Lommer , Thu, 28 Feb 2008 13:51:13 +0100: > > Druhej dotaz zn?, jestli se deadline n?jak t?k? Gnome Fifth Toe a Extra > > Gnome Applications? > > Osobne nemam zdani, jak je to s projekty mimo oficialni Gnome baliky Pokud vim, tak ty se ridi podle vule svych vyvojaru. Mohou, a zda se, ze take vychazeji, zcela nesynchronizovane s vyvojovym harmonogramem GNOME. Pro Gnome Fifth Toe, Extra Gnome Applications aj. tedy muzeme rici, ze se na ne uzavery GNOME nevztahuji a breznovy termin nas u techto modulu netlaci, resp. novou verzi mohou vyvojari vydat kdykoliv. Ponekud zvlastni rezim maji i GTK+ ci GLib v ramci oficialniho vydani GNOME, to nas ale zase nemusi tak tizit. Petr Kovar From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 20:49:37 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3AA957500A9 for ; Thu, 28 Feb 2008 20:49:37 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.11 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.11 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077, TW_ZV=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11304 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3kl5yKhhNSjv for ; Thu, 28 Feb 2008 20:49:31 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 8B11D750089 for ; Thu, 28 Feb 2008 20:49:27 +0000 (GMT) Received: (qmail 25716 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 20:49:24 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 20:49:23 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 21:49:23 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: deadline pro =?ISO-8859-2?Q?p=F8eklady?= Message-Id: <20080228214923.7cfd9b40.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> References: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 20:49:37 -0000 Ji=F8=ED Eischmann , Thu, 28 Feb 2008 01:11:09 +0100: > P=F8ekl=E1d=E1m krom=EC Evolutionu tak=E9 dokumentaci k n=ECmu a cht=ECl = bych se > zeptat, jak je to s n=ED?=20 V=FDborn=EC, zd=E1 se, =BEe budete pr=F9kopn=EDkem, proto=BEe minim=E1ln=EC= v posledn=EDch n=ECkolika letech se nikdo p=F8ekladem jak=E9koliv dokumentace k aplikac=ED= m GNOME nezab=FDval (nebo o tom nejsou =BE=E1dn=E9 stopy na http://l10n.gnome.org/t= eams/cs). Na str=E1nce http://l10n.gnome.org/module/evolution si m=F9=BEete v=B9imnou= t, =BEe se lokalizuj=ED i n=E1hledy obrazovek (viz t=F8eba Francouzi a http://l10n.gnome.org/module/evolution/help/HEAD/fr/images), ch=E1pu ale, = =BEe je to zna=E8n=E1 pr=E1ce nav=EDc. Zkuste pros=EDm je=B9t=EC napsat, zda je = i toto pro v=E1s prioritou, nebo zda byste up=F8ednostnil p=F8=EDpadnou pomoc n=ECkoho dal= =B9=EDho. > Jestli i u dokumentace je pot=F8eba syst=E9m =E8ty=F8 > o=E8=ED a m=E1m d=E1t kontrolorovi hodn=EC =E8asu nebo to m=F9=BEu poslat= a=BE t=ECsn=EC p=F8ed > term=EDnem, dejme tomu 8. nebo 9. b=F8ezna? Ona je ta dokumentace toti=BE > dosti obs=E1hl=E1, m=E1 2300 messages, zat=EDm m=E1m p=F8elo=BEen=FDch 50= 0 a cht=ECl bych > m=EDt do tohoto vyd=E1n=ED aspo=F2 1/3. Samoz=F8ejm=EC z=E1le=BE=ED na tom, do jak=E9 m=EDry sv=E9mu p=F8ekladu v= =EC=F8=EDte. ;-) J=E1 bohu=BEel pracuji sv=FDm tempem, tak=BEe ode m=EC nelze =E8ekat z=E1zraky. Nerad bych= tak=E9 v t=E9to f=E1zi a pro d=F9le=BEitou aplikaci typu Evolution do SVN nahr=E1val= p=F8eklady bez kontroly. Pochopiteln=EC, =BEe rozhodnut=ED je zcela ve va=B9=ED kompet= enci. I 500 =F8et=ECzc=F9 je od nuly kr=E1sn=E9 =E8=EDslo, kter=E9 u=BEivatel=E9 rozhod= n=EC ocen=ED. Poda=F8=ED-li se v=E1m p=F8elo=BEit v=EDce, u=BEivatel=E9 budou je=B9t=EC spokojen=ECj=B9= =ED. :-) > Co se t=FD=E8e t=E9 konzistence, tak jsem pro to, aby se pomalu za=E8al v= ytv=E1=F8et > n=ECjak=FD slovn=EDk p=F8eklad=F9, na kter=FDch se dohodneme. Plno v=ECc= =ED lze toti=BE > p=F8elo=BEit stejn=EC dob=F8e v=EDce term=EDny, ale potom to p=F9sob=ED n= ekonzistentn=EC. > Krom=EC kvalitn=EDch, jednotliv=FDch p=F8eklad=F9 bychom m=ECli pracovat = i na tom, > aby byly vz=E1jemn=EC konzistentn=ED.=20 Souhlas=EDm, na druhou stranu nelze m=EDt v=B9echno hned. R=E1d bych se v n=E1sleduj=EDc=EDch dnech zam=EC=F8il p=F8edev=B9=EDm na fini=B9ov=E1n=ED p= =F8eklad=F9 p=F8ed vyd=E1n=EDm verze 2.22. > Na z=E1v=ECr bych m=ECl dotaz: P=F8ekl=E1dal jsem Evolution a v p=F9vodn= =EDm p=F8ekladu > jsem mnohokr=E1t narazil na to, =BEe se OK p=F8elo=BEilo jako OK, p=F8ito= m v GNOME > je zvykem p=F8ekl=E1dat OK jako Budi=BE, tedy aspo=F2 jsem to tak =E8etl = a v GNOME > se s t=EDm setk=E1v=E1m. Proto bych se cht=ECl zeptat, zda p=F8ekl=E1dat = OK jako > Budi=BE v=B9ude nebo to plat=ED pouze pro obecn=E9 dialogy. Pokud je OK v pozici tla=E8=EDtka s potvrzovac=ED funkc=ED, pak pros=EDm Bu= di=BE. V Evolution je skute=E8n=EC OK, bohu=BEel jsem si toho dnes nev=B9iml a neopr= avil to. Nicm=E9n=EC d=EDky za upozorn=ECn=ED. S p=F8=E1n=EDm p=ECkn=E9ho dne Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 21:03:57 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A95777500D6 for ; Thu, 28 Feb 2008 21:03:57 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.879 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.879 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_DK=0.077, TW_JS=0.077, TW_SV=0.077, TW_VZ=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11306 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 4hWCKBWeoVvr for ; Thu, 28 Feb 2008 21:03:53 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id BB7EF7500F1 for ; Thu, 28 Feb 2008 21:03:51 +0000 (GMT) Received: (qmail 33812 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 21:03:48 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 21:03:48 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 22:03:48 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: deadline pro p?eklady Message-Id: <20080228220348.174d9c41.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> References: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 21:03:57 -0000 Lucas Lommer , Thu, 28 Feb 2008 13:40:07 +0100: > To je idealni stav, ovsem obavam se, ze treba Budiz u KDE asi moc > popularni nebude a na druhou stranu ja bych nadsen z Ok taky nebyl. > > Ale to jsou dilci veci, obecne by snad bylo mozne preklady nejakym > zpusobem sjednotit, Ok nebo Budiz je imho celkem jedno, kdo neni blbej, > tak pochopi k cemu to tlacitko funguje at je prelozeny jednim ci druhym > zpusobem. Nejvetsi prekazka asi bude spolecna domluva :) Problem terminologie je spise behem na dlouhou trat. Pri kontrole prekladu zjistuji, ze jejich stav by si v mnoha ohledech (nejen terminologickych) zaslouzil zmeneny pristup. To je spise jen takove obecne prani, na druhou stranu jednotny slovnik je bezesporu realizovatelny projekt a muze svym ne nedulezitym dilem prispet ke zlepseni kvality prekladu. Schvalne ovsem pisu svym dilem. Prave ta spolecna domluva muze byt nakonec kamenem urazu. Je riziko, ze ne vzdy se prekladatele budou schopni/ochotni domluvit a ve vysledku budou spise nez prekladanim travit cas spory o slovicka. ;-) Petr Kovar From pknbe@volny.cz Thu Feb 28 21:12:44 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C558675010D for ; Thu, 28 Feb 2008 21:12:44 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.187 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.187 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11306 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id DREh1qeeFfri for ; Thu, 28 Feb 2008 21:12:39 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id CCBD07500D5 for ; Thu, 28 Feb 2008 21:12:38 +0000 (GMT) Received: (qmail 26290 invoked by uid 0); 28 Feb 2008 21:12:35 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 28 Feb 2008 21:12:35 -0000 Date: Thu, 28 Feb 2008 22:12:35 +0100 From: Petr Kovar To: sukany@braillnet.cz Subject: Re: ORCA Message-Id: <20080228221235.26c8f5cd.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <1204227991.14857.4.camel@suky> References: <1204227991.14857.4.camel@suky> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 21:12:44 -0000 Martin Sukany , Thu, 28 Feb 2008 20:46:31 +0100: > Dobry vecer, > na http://nvda.venik.org/download/blindubuntu/dev/orca/ je *.po soubor s > p=F8ekladem pro orca 2.20.3.=20 > Novejsi jsem bohuzel nenalezl, nebot na > http://svn.gnome.org/svn/orca/trunk/po/cs.po je verze nekdy z puly roku > 2007... Dobry vecer a diky za vas zajem o prekladani GNOME. Podrobnosti o tom, co a jak prekladat lze najit na strankach , a . Na posledni jmenovane je videt, ze o preklad modulu Orca projevil zajem Lucas Lommer (http://live.gnome.org/LucasLommer), zkuste se s nim prosim spojit a domluvit se na pripadnem spolecnem postupu. Viz take unorovy archiv teto konference, kde se jiz o modulu Orca diskutovalo: . S pozdravem Petr Kovar From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 21:40:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B526C750089 for ; Thu, 28 Feb 2008 21:40:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_KD=0.077, TW_ZU=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1703 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KOSpgA0gXb8f for ; Thu, 28 Feb 2008 21:40:08 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7C5C175008E for ; Thu, 28 Feb 2008 21:40:07 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Thu, 28 Feb 2008 22:40:02 +0100 Subject: Re: ORCA From: Lucas Lommer To: Martin Sukany In-Reply-To: <1204227991.14857.4.camel@suky> References: <1204227991.14857.4.camel@suky> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 22:40:02 +0100 Message-Id: <1204234802.25605.278.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 21:40:12 -0000 Zdravim Vas Martin Sukany píše v Čt 28. 02. 2008 v 20:46 +0100: > Dobry vecer, > na http://nvda.venik.org/download/blindubuntu/dev/orca/ je *.po soubor s > překladem pro orca 2.20.3. > Novejsi jsem bohuzel nenalezl, nebot na > http://svn.gnome.org/svn/orca/trunk/po/cs.po je verze nekdy z puly roku > 2007... > > M* Diky, psal jsem Vam 19. 2. ve stejne veci e-mail, ale ocividne nedorazil, zahada je, kam se podel. Na preklad se podivam a aktualizuji ho proti verzi 2.22, aby mohl byt zaclenen do bliziciho se vydani. Pokud byste mel chut a cas, mohli bychom se, po dokonceni prekladu nastroje Orca, podivat na vylepseni a dokonceni prekladu nastroje Dasher, pokud s nim mate zkusenosti. -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 21:48:22 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E7A817500D5 for ; Thu, 28 Feb 2008 21:48:22 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1703 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KUv3hLuc9m4G for ; Thu, 28 Feb 2008 21:48:18 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EBC5F7500CF for ; Thu, 28 Feb 2008 21:48:17 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Thu, 28 Feb 2008 22:48:11 +0100 Subject: Re: deadline pro p?eklady From: Lucas Lommer To: =?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?= In-Reply-To: <7aed37fd0802280535r34b35ff4ua2ad0551649dcbb3@mail.gmail.com> References: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> <7aed37fd0802280535h4af0f4b5j2731796f46934697@mail.gmail.com> <7aed37fd0802280535r34b35ff4ua2ad0551649dcbb3@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 22:48:11 +0100 Message-Id: <1204235291.25605.286.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: Gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 21:48:23 -0000 Václav Čermák píše v Čt 28. 02. 2008 v 14:35 +0100: > Pokusím se najít nějaké volné chvíle a pohnout s tím slovníkem pro > L10N.cz. Martin Böhm mě naposledy informoval, že je potřeba pročistit > databázi překladů (termínů). Domluvím se s ním. > Slovník bude mít svoje sekce pro Gnome, KDE i Ubuntu zvlášť a bude > schopen je porovnávat. Měl by to být univerzální nástroj pro libovolný > překladatelský tým, který ho bude chtít využívat. To je skvela zprava, v jakem stavu se ten nastroj nachazi a o jaky nastroj se jedna? Rozdeleni na sekce je presne to idealni, skvele by bylo i kdyby jednotlive verze mohly prebirat cizi preklady, napriklad z Gnome do KDE, pokud by dany termin vyhovoval a byl jiz pro jeden/vice verzi dostupny. Jakym zpusobem lze slovnik plnit? -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Thu Feb 28 21:56:31 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 86EEE750007 for ; Thu, 28 Feb 2008 21:56:31 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JD=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1706 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cbQO8uePC7hy for ; Thu, 28 Feb 2008 21:56:27 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 32ECE75004C for ; Thu, 28 Feb 2008 21:56:26 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Thu, 28 Feb 2008 22:56:22 +0100 Subject: Lokalizace dokumentace From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Thu, 28 Feb 2008 22:56:22 +0100 Message-Id: <1204235782.25605.294.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Feb 2008 21:56:31 -0000 Zdravim Vim, ze dokumentace neni momentalne stezejnim cilem prekladu a ze by bylo nejlepe nejdrive doprelozit cele Gnome vcetne fifth toe a gnome extra + weby a tak co jeste bude potreba, ale Jiri Eischmann se uz prorekl, ze dela na dokumentaci a ja se musim priznat, ze mam rozdelano povidani k nastroji vinagre, epiphany a gnome-nettool. Bylo by proto mozna dobre udelat obdobnou tabulku jako pro preklad aplikaci, aby se nestalo,m ze dva lide prekladaji stejnou vec, kazdy sam. Gnome wiki je sice dobry nastroj na ledascos, ale na tyhle veci by se hodilo neco specifictejsiho, nejlepe propojeneho s SVN, vi nekdo o necem? Nemam predstavu o takovem nastroji, ale umel bych ho pripadne ubastlit... -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From jiri@eischmann.cz Fri Feb 29 00:09:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CB5C97500A8 for ; Fri, 29 Feb 2008 00:09:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.152 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.152 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Solaris 9 (NAT!), (distance 22, link: GPRS, T1, FreeS/WAN), [146.102.16.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2l5n-hHxCAvP for ; Fri, 29 Feb 2008 00:09:07 +0000 (GMT) Received: from vse.vse.cz (vse.vse.cz [146.102.16.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 435797500AD for ; Fri, 29 Feb 2008 00:09:06 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 6B01D7BF for ; Fri, 29 Feb 2008 01:09:04 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at vse.cz Received: from vse.vse.cz ([127.0.0.1]) by localhost (vse.vse.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hIT+q-3PG05A for ; Fri, 29 Feb 2008 01:09:01 +0100 (CET) Received: from vse.cz (veverka.vse.cz [146.102.16.66]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 35BBB596 for ; Fri, 29 Feb 2008 01:09:00 +0100 (CET) Received: from [146.102.105.5] (account xeisj05 [146.102.105.5] verified) by vse.cz (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8) with ESMTP-TLS id 30501449 for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 29 Feb 2008 01:09:00 +0100 Subject: Re: deadline pro =?UTF-8?Q?p=C5=99eklady?= From: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <20080228214923.7cfd9b40.pknbe@volny.cz> References: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> <20080228214923.7cfd9b40.pknbe@volny.cz> Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; protocol="application/x-pkcs7-signature"; boundary="=-IMUcSLmIsCUG0X15Jb9X" Date: Fri, 29 Feb 2008 01:09:00 +0100 Message-Id: <1204243740.9468.8.camel@eischmann-laptop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 00:09:15 -0000 --=-IMUcSLmIsCUG0X15Jb9X Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 DQpPbiBUaHUsIDIwMDgtMDItMjggYXQgMjE6NDkgKzAxMDAsIFBldHIgS292YXIgd3JvdGU6DQo+ IE5hIHN0csOhbmNlIGh0dHA6Ly9sMTBuLmdub21lLm9yZy9tb2R1bGUvZXZvbHV0aW9uIHNpIG3F r8W+ZXRlIHbFoWltbm91dCwgxb5lIHNlDQo+IGxva2FsaXp1asOtIGkgbsOhaGxlZHkgb2JyYXpv dmVrICh2aXogdMWZZWJhIEZyYW5jb3V6aSBhDQo+IGh0dHA6Ly9sMTBuLmdub21lLm9yZy9tb2R1 bGUvZXZvbHV0aW9uL2hlbHAvSEVBRC9mci9pbWFnZXMpLCBjaMOhcHUgYWxlLCDFvmUNCj4gamUg dG8gem5hxI1uw6EgcHLDoWNlIG5hdsOtYy4gWmt1c3RlIHByb3PDrW0gamXFoXTEmyBuYXBzYXQs IHpkYSBqZSBpIHRvdG8gcHJvIHbDoXMNCj4gcHJpb3JpdG91LCBuZWJvIHpkYSBieXN0ZSB1cMWZ ZWRub3N0bmlsIHDFmcOtcGFkbm91IHBvbW9jIG7Em2tvaG8gZGFsxaHDrWhvLg0KDQpNb21lbnTD oWxuxJsgamUgcHJvIG3EmyBwcmlvcml0b3UgcMWZZWtsYWQgxZlldMSbemPFry4gU2Ftb3rFmWVq bcSbIMSNYXMgcMWZaWpkZSBpDQpuYSBuw6FobGVkeSBvYnJhem92ZWssIGFsZSBkbyB2eWTDoW7D rSAyLjIyIHMgdMOtbSBuZXBvxI3DrXTDoW0sIHRvIG9wcmF2ZHUNCm5lc3TDrWjDoW0uDQoNCj4g U2Ftb3rFmWVqbcSbIHrDoWxlxb7DrSBuYSB0b20sIGRvIGpha8OpIG3DrXJ5IHN2w6ltdSBwxZll a2xhZHUgdsSbxZnDrXRlLiA7LSkgSsOhIGJvaHXFvmVsDQo+IHByYWN1amkgc3bDvW0gdGVtcGVt LCB0YWvFvmUgb2RlIG3EmyBuZWx6ZSDEjWVrYXQgesOhenJha3kuIE5lcmFkIGJ5Y2ggdGFrw6kg dg0KPiB0w6l0byBmw6F6aSBhIHBybyBkxa9sZcW+aXRvdSBhcGxpa2FjaSB0eXB1IEV2b2x1dGlv biBkbyBTVk4gbmFocsOhdmFsIHDFmWVrbGFkeQ0KPiBiZXoga29udHJvbHkuIFBvY2hvcGl0ZWxu xJssIMW+ZSByb3pob2RudXTDrSBqZSB6Y2VsYSB2ZSB2YcWhw60ga29tcGV0ZW5jaS4gSSA1MDAN Cj4gxZlldMSbemPFryBqZSBvZCBudWx5IGtyw6FzbsOpIMSNw61zbG8sIGt0ZXLDqSB1xb5pdmF0 ZWzDqSByb3pob2RuxJsgb2NlbsOtLiBQb2RhxZnDrS1saQ0KPiBzZSB2w6FtIHDFmWVsb8W+aXQg dsOtY2UsIHXFvml2YXRlbMOpIGJ1ZG91IGplxaF0xJsgc3Bva29qZW7Em2rFocOtLiA6LSkNCg0K U2Ftb3rFmWVqbcSbIGJ5Y2ggYnlsIHLDoWQsIGtkeWJ5IHRvIHBvIG3EmyBuxJtrZG8gcMWZZWtv bnRyb2xvdmFsLCB0byBuZW7DrQ0KbmlrZHkgayB6YWhvemVuw60sIGFsZSBteXNsw61tIHNpLCDF vmUgdG8gbmVuw60gYmV6IHBvZG3DrW5lxI1uxJsgbnV0bsOpLA0KcMWZZWtsYWR1IGRvY2VsYSB2 xJvFmcOtbSwgxb7DoWRuw6kgZmFrdGlja8OpIGNoeWJ5IGJ5IHNlIHRhbSB2eXNreXRvdmF0IG5l bcSbbHksDQpzcMOtxaEgYnkgxaFsbyBtYXhpbcOhbG7EmyBvIG7Em2pha8OpIHN0eWxpc3RpY2vD qSB2eWJyb3XFoWVuw60uDQoNCkouDQo= --=-IMUcSLmIsCUG0X15Jb9X Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGIzCCAtww ggJFoAMCAQICEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMB4XDTA3MTEyMzIwMjMwNFoXDTA4MTEyMjIwMjMw NFowQzEfMB0GA1UEAxMWVGhhd3RlIEZyZWVtYWlsIE1lbWJlcjEgMB4GCSqGSIb3DQEJARYRamly aUBlaXNjaG1hbm4uY3owggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCh8wx9nYyxVctp ip5P9bSysRGMglbVhg8B4nllCbndVM9OEZqLHoQnN7uc7JhYxlhX6t00TLIIYqIF3jP2dzImwvbx oE5MPYPEWApp6V0nF8NgpAqDNq8/BIrWRPXz4w6r0jLhcG+DeByrs2xfhSwieJHL9k1qX771Xm7J lRjUiqXL9KK+9lSyKLQFsOTEKr1BtUsj+2gb3SVvdOvHy3NzKIyUUd6JVD+MPgyOSkO1oL0cwu/q UfZ7AQ3bW0TbXlFQxirbl1u5i8a4DvM4hl1g76IU/TOGJIrpHHCodoHPJp5/EWMH8Pl4TiItr5MA vqdKv19mri0zf5TcgXNmYcCvAgMBAAGjLjAsMBwGA1UdEQQVMBOBEWppcmlAZWlzY2htYW5uLmN6 MAwGA1UdEwEB/wQCMAAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEADoJ7TZU/E0BoiyfR84ZRC7mDgTQ4+3CE +EjxFcXbVuDNbk40H+bhn2l0JT1Isqg8FugDmBn0dFe/A/UDEJCGizyasdS87nxmG3Xg0N1/gD93 e2e8c0+hAO6yk8tqHEZtHre9J4YE/PNqi6ZbbISa/O/nrVXqxV3U16GIVBgdzd0wggM/MIICqKAD AgECAgENMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIHRMQswCQYDVQQGEwJaQTEVMBMGA1UECBMMV2VzdGVybiBD YXBlMRIwEAYDVQQHEwlDYXBlIFRvd24xGjAYBgNVBAoTEVRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nMSgwJgYD VQQLEx9DZXJ0aWZpY2F0aW9uIFNlcnZpY2VzIERpdmlzaW9uMSQwIgYDVQQDExtUaGF3dGUgUGVy c29uYWwgRnJlZW1haWwgQ0ExKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHHBlcnNvbmFsLWZyZWVtYWlsQHRoYXd0 ZS5jb20wHhcNMDMwNzE3MDAwMDAwWhcNMTMwNzE2MjM1OTU5WjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMG A1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNv bmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0EwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMSmPFVz VftOucqZWh5owHUEcJ3f6f+jHuy9zfVb8hp2vX8MOmHyv1HOAdTlUAow1wJjWiyJFXCO3cnwK4Va qj9xVsuvPAsH5/EfkTYkKhPPK9Xzgnc9A74r/rsYPge/QIACZNenprufZdHFKlSFD0gEf6e20Txh BEAeZBlyYLf7AgMBAAGjgZQwgZEwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBDBgNVHR8EPDA6MDigNqA0 hjJodHRwOi8vY3JsLnRoYXd0ZS5jb20vVGhhd3RlUGVyc29uYWxGcmVlbWFpbENBLmNybDALBgNV HQ8EBAMCAQYwKQYDVR0RBCIwIKQeMBwxGjAYBgNVBAMTEVByaXZhdGVMYWJlbDItMTM4MA0GCSqG SIb3DQEBBQUAA4GBAEiM0VCD6gsuzA2jZqxnD3+vrL7CF6FDlpSdf0whuPg2H6otnzYvwPQcUCCT cDz9reFhYsPZOhl+hLGZGwDFGguCdJ4lUJRix9sncVcljd2pnDmOjCBPZV+V2vf3h9bGCE6u9uo0 5RAaWzVNd+NWIXiC3CEZNd4ksdMdRv9dX2VPMYIB/DCCAfgCAQEwdjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTEl MCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwCQYFKw4DAhoFAKBd MBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA4MDIyOTAwMDg1M1ow IwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFHQ4dKfkXNc032Quh9t3+l+G5TXRMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAGd7 MeG1Nj1TsgcnG1bXhjws+GbZ30qlsneNBBhZ91lcWYY9xw55HM6JYqiEj5onAouNKCdx7oNJ1iSe O/MyE8XeeciIL3te64dDJ7sZuMqs1JwtwlzZ9CES3DWGsm9+PMk0T9twR9du10+T99KKbLCR6bg/ fMxtlv36eVXvBWF61V6MIl7KHAjLBqCbA4/30y47V7nOysrJFXi1EQfSTR79xB2wtbKWRbFH3npO geswlmTwB+TYi6QwRYaFTVTwU87vLN5vldbyz9KqpN7b4t6TCIQoSdn1dwAZ0pO1HTm3EfWKr7go XZ325dhb6Z27v1SO5IFtocjJkIanPFe7IFkAAAAAAAA= --=-IMUcSLmIsCUG0X15Jb9X-- From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 07:08:07 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 04400750095 for ; Fri, 29 Feb 2008 07:08:07 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.956 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.956 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, TW_JD=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3020 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OeGxXZ4qlPgz for ; Fri, 29 Feb 2008 07:08:02 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id F1D597500A6 for ; Fri, 29 Feb 2008 07:07:56 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id D24159CE03 for ; Fri, 29 Feb 2008 08:10:23 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 18246-04-10 for ; Fri, 29 Feb 2008 08:10:11 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 354319D078 for ; Fri, 29 Feb 2008 08:10:11 +0100 (CET) Subject: Re: Lokalizace dokumentace From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <1204235782.25605.294.camel@moniq.kdyne.net> References: <1204235782.25605.294.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 08:07:35 +0100 Message-Id: <1204268855.3775.2.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 07:08:07 -0000 Lucas Lommer píše v Čt 28. 02. 2008 v 22:56 +0100: > Zdravim > Vim, ze dokumentace neni momentalne stezejnim cilem prekladu a ze by > bylo nejlepe nejdrive doprelozit cele Gnome vcetne fifth toe a gnome > extra + weby a tak co jeste bude potreba, ale Jiri Eischmann se uz > prorekl, ze dela na dokumentaci a ja se musim priznat, ze mam rozdelano > povidani k nastroji vinagre, epiphany a gnome-nettool. > > Bylo by proto mozna dobre udelat obdobnou tabulku jako pro preklad > aplikaci, aby se nestalo,m ze dva lide prekladaji stejnou vec, kazdy > sam. > > Gnome wiki je sice dobry nastroj na ledascos, ale na tyhle veci by se > hodilo neco specifictejsiho, nejlepe propojeneho s SVN, vi nekdo o > necem? Nemam predstavu o takovem nastroji, ale umel bych ho pripadne > ubastlit... Pokud budeme překládat ve větším týmu jako dosud, jsem také pro nějaký systém. Tabulka není všelék, ale myslím, že aspoň hodně dobře posloužila k posunutí věcí správným směrem. ad nástroj: třeba trac? ten je na správu projektů nebo eventuálně něco jiného. Třeba se poptat na mezinárodní překladatelské konferenci? From GreatLama@seznam.cz Fri Feb 29 08:24:01 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B1A73750112 for ; Fri, 29 Feb 2008 08:24:01 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.754 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.754 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, SUBJECT_EXCESS_QP=0, TW_JD=0.077, TW_KZ=0.077, TW_ZD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 9673 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PIp-ZRmYAdqN for ; Fri, 29 Feb 2008 08:23:58 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id B3F4E7500A6 for ; Fri, 29 Feb 2008 08:23:57 +0000 (GMT) Received: (qmail 21847 invoked by uid 0); 29 Feb 2008 08:23:53 -0000 To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from unicgate.unicontrols.cz (unicgate.unicontrols.cz [80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Fri, 29 Feb 2008 9:23:27 +0100 (CET) Date: Fri, 29 Feb 2008 09:23:53 +0100 (CET) From: =?us-ascii?Q?Great=20Lama?= Subject: =?us-ascii?Q?Fwd=3ARe=3A=20Lokalizace=20dokumentace?= Mime-Version: 1.0 Message-Id: <518.1434-23945-287184319-1204273433@seznam.cz> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2" X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 08:24:01 -0000 Zdravim konferenci, taky si myslim, ze neni za kazdou cenu nutne vymyslet novy system. Prekladatelskych tymu na svete existuje bezpocet, takze by dle meho byl= o nejlepsi se inspirovat nejakym odzkousenym resenim... Honza. # > ------------ P=F9vodn=ED zpr=E1va ------------ # > Od: Pavel =A9efr=E1nek # > P=F8edm=ECt: Re: Lokalizace dokumentace # > Datum: 29.2.2008 08:08:17 # > ---------------------------------------- # > # > Lucas Lommer p=ED=B9e v =C8t 28. 02. 2008 v 22:56 +0100: # > > Zdravim # > > Vim, ze dokumentace neni momentalne stezejnim cilem prekladu a ze= by # > > bylo nejlepe nejdrive doprelozit cele Gnome vcetne fifth toe a gn= ome # > > extra + weby a tak co jeste bude potreba, ale Jiri Eischmann se u= z # > > prorekl, ze dela na dokumentaci a ja se musim priznat, ze mam roz= delano # > > povidani k nastroji vinagre, epiphany a gnome-nettool. # > > # > > Bylo by proto mozna dobre udelat obdobnou tabulku jako pro prekla= d # > > aplikaci, aby se nestalo,m ze dva lide prekladaji stejnou vec, ka= zdy # > > sam. # > > # > > Gnome wiki je sice dobry nastroj na ledascos, ale na tyhle veci b= y se # > > hodilo neco specifictejsiho, nejlepe propojeneho s SVN, vi nekdo = o # > > necem? Nemam predstavu o takovem nastroji, ale umel bych ho pripa= dne # > > ubastlit... # > # > Pokud budeme p=F8ekl=E1dat ve v=ECt=B9=EDm t=FDmu jako dosud, jsem = tak=E9 pro n=ECjak=FD # > syst=E9m. Tabulka nen=ED v=B9el=E9k, ale mysl=EDm, =BEe aspo=F2 hod= n=EC dob=F8e poslou=BEila # > k posunut=ED v=ECc=ED spr=E1vn=FDm sm=ECrem. # > # > ad n=E1stroj: t=F8eba trac? ten je na spr=E1vu projekt=F9 nebo even= tu=E1ln=EC n=ECco # > jin=E9ho. T=F8eba se poptat na mezin=E1rodn=ED p=F8ekladatelsk=E9 k= onferenci? # > # > _______________________________________________ # > Gnome-cs-list mailing list # > Gnome-cs-list@gnome.org # > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list # > # > # > # From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 09:23:09 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9BA2C750176 for ; Fri, 29 Feb 2008 09:23:09 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1820 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Qm25q4EbrGVj for ; Fri, 29 Feb 2008 09:23:04 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 774FC75027C for ; Fri, 29 Feb 2008 09:21:40 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Fri, 29 Feb 2008 10:21:27 +0100 Subject: Re: deadline pro p?eklady From: Lucas Lommer To: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann In-Reply-To: <1204244687.9468.20.camel@eischmann-laptop> References: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> <7aed37fd0802280535h4af0f4b5j2731796f46934697@mail.gmail.com> <7aed37fd0802280535r34b35ff4ua2ad0551649dcbb3@mail.gmail.com> <1204235291.25605.286.camel@moniq.kdyne.net> <1204244687.9468.20.camel@eischmann-laptop> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 10:21:26 +0100 Message-Id: <1204276886.25605.328.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 09:23:09 -0000 Jiří Eischmann píše v Pá 29. 02. 2008 v 01:24 +0100: > On Thu, 2008-02-28 at 22:48 +0100, Lucas Lommer wrote: > > To je skvela zprava, v jakem stavu se ten nastroj nachazi a o jaky > > nastroj se jedna? > > > > Rozdeleni na sekce je presne to idealni, skvele by bylo i kdyby > > jednotlive verze mohly prebirat cizi preklady, napriklad z Gnome do KDE, > > pokud by dany termin vyhovoval a byl jiz pro jeden/vice verzi dostupný. > > Něco podobného supluje http://cs.open-tran.eu/ ale spíš bych byl pro > něco, kde by se vyskytovaly výrazy, na kterých bych se překladatelé > shodli a byly při překládání směrodatné nebo závazné. > Na výše zmíněné stránce si můžu najít, jak je termín přeložený v různých > aplikacích a najde mi to třeba tři různé (klidně stejně dobré) překlady. > Problém není v kvalitě překladů, ale v nekonzistentnosti, tedy že se > uživatel setká v různými překlady stejné věci. To vyřeší jen seznam, kde > se budou dávat termíny, na kterých se shodneme, že se budou překládat > tak nebo tak. Zatím tento imaginární seznam obsahuje jen ono Budiž. > J. Nemam co dodat, presne tak jsem to myslel, OpenTran jenom nabizi, snazim se ridit podle poctu vyskytu, ale mely by byt urcena pravidla. Na druhou stranu si timhle motam na sebe smycku, protoze uz vidim, jak me bude s*at porad se nekam divat, jak se to ma prekladat :) -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 09:28:41 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E2C017501BE for ; Fri, 29 Feb 2008 09:28:41 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.368 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.368 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_DY=0.077, TW_JS=0.077, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1820 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 0k1BcnHJwsDA for ; Fri, 29 Feb 2008 09:28:36 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 339BA75023B for ; Fri, 29 Feb 2008 09:26:59 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Fri, 29 Feb 2008 10:26:36 +0100 Subject: Re: Lokalizace dokumentace From: Lucas Lommer To: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= In-Reply-To: <1204268855.3775.2.camel@parizek.raj> References: <1204235782.25605.294.camel@moniq.kdyne.net> <1204268855.3775.2.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 10:26:36 +0100 Message-Id: <1204277196.25605.334.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 09:28:42 -0000 Pavel Šefránek píše v Pá 29. 02. 2008 v 08:07 +0100: > Pokud budeme překládat ve větším týmu jako dosud, jsem také pro nějaký > systém. Tabulka není všelék, ale myslím, že aspoň hodně dobře posloužila > k posunutí věcí správným směrem. To urcite, byl to dobrej napad i kdyz myslim, ze stejne to bylo nevyhnutelne prvni vychodisko z chaosu :). > > ad nástroj: třeba trac? ten je na správu projektů nebo eventuálně něco > jiného. Třeba se poptat na mezinárodní překladatelské konferenci? Nemam zdani, ptam se, jestli nekdo o necem vite, ja s cizimi nastroji nikdy nepracoval, jak kdyz neco takovyho potrebuju, tak si to ubastlim sam, je to takovy zajmavejsi, si neco implementovat :). Ale rozhodne se do niceho nehrnu, spis naopak, cas na to rozhodne nemam, preklady jsou jednoduchy, k tomu si muze clovek sednout na pul hodiny pres poledne a udelat par retezcu, ale neco napsat, to nevim, jak bych stihal. > > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From vaclav.cermak@gmail.com Fri Feb 29 09:48:54 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B526875008E for ; Fri, 29 Feb 2008 09:48:54 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.297 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.297 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Google Wireless Transcoder (1), (distance 15, link: unknown-1468), [216.239.58.188] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OM-jfeyO4pnL for ; Fri, 29 Feb 2008 09:48:49 +0000 (GMT) Received: from gv-out-0910.google.com (gv-out-0910.google.com [216.239.58.188]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 04A6B7500D9 for ; Fri, 29 Feb 2008 09:48:48 +0000 (GMT) Received: by gv-out-0910.google.com with SMTP id r4so1601185gve.22 for ; Fri, 29 Feb 2008 01:48:46 -0800 (PST) Received: by 10.114.209.1 with SMTP id h1mr801700wag.115.1204278520729; Fri, 29 Feb 2008 01:48:40 -0800 (PST) Received: by 10.115.75.19 with HTTP; Fri, 29 Feb 2008 01:48:40 -0800 (PST) Message-ID: <7aed37fd0802290148k44259123xc014e308108602f0@mail.gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 10:48:40 +0100 From: "=?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?=" To: Gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: deadline pro p?eklady In-Reply-To: <1204276886.25605.328.camel@moniq.kdyne.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_6689_26300561.1204278520710" References: <1204202407.25605.235.camel@moniq.kdyne.net> <7aed37fd0802280535h4af0f4b5j2731796f46934697@mail.gmail.com> <7aed37fd0802280535r34b35ff4ua2ad0551649dcbb3@mail.gmail.com> <1204235291.25605.286.camel@moniq.kdyne.net> <1204244687.9468.20.camel@eischmann-laptop> <1204276886.25605.328.camel@moniq.kdyne.net> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 09:48:55 -0000 ------=_Part_6689_26300561.1204278520710 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline T3BlblRyYW4gamUgxaFpa292bsO9IG7DoXN0cm9qLCBrdGVyw70gbmFiw616w60gbsOhaGxlZCBq acW+IHBvdcW+aXTDvWNoIHDFmWVrbGFkxa8KKHZ5dGFow6Egc2kgamUgeiBwbyBzb3Vib3LFryku IE5lbsOtIHRvIG92xaFlbSBzbG92bsOtayB2IHByYXbDqW0gc2xvdmEgc215c2x1LgpOaWNtw6lu xJsga29tYmluYWNlIE9wZW5UcmFudSBhIHNsb3Zuw61rdSBMMTBOIGJ1ZGUgdmVsbWkgdcW+aXRl xI1uw6EgYSDEjWFzZW0gYnkKbW9obGEgdsOpc3QgayBwcmVmZXJlbmNpIHVyxI1pdMO9Y2ggenDF r3NvYsWvIHDFmWVrbGFkdS4gViBrYcW+ZMOpbSBwxZnDrXBhZMSbIGJ1ZG91CmzDqXBlIHZpZMSb dCBuZWtvbnppc3RlbnRub3N0aSAoZnVqLCB0byBqZSBzbG92bykgdiBwxZlla2xhZGVjaC4KClZh xaFlawoKMjkuMi4wOCwgTHVjYXMgTG9tbWVyIDxsbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5vcmc+Ogo+Cj4K PiBKacWZw60gRWlzY2htYW5uIHDDrcWhZSB2IFDDoSAyOS4gMDIuIDIwMDggdiAwMToyNCArMDEw MDoKPgo+ID4gT24gVGh1LCAyMDA4LTAyLTI4IGF0IDIyOjQ4ICswMTAwLCBMdWNhcyBMb21tZXIg d3JvdGU6Cj4gPiA+IFRvIGplIHNrdmVsYSB6cHJhdmEsIHYgamFrZW0gc3RhdnUgc2UgdGVuIG5h c3Ryb2ogbmFjaGF6aSBhIG8gamFreQo+ID4gPiBuYXN0cm9qIHNlIGplZG5hPwo+ID4gPgo+ID4g PiBSb3pkZWxlbmkgbmEgc2VrY2UgamUgcHJlc25lIHRvIGlkZWFsbmksIHNrdmVsZSBieSBieWxv IGkga2R5YnkKPiA+ID4gamVkbm90bGl2ZSB2ZXJ6ZSBtb2hseSBwcmViaXJhdCBjaXppIHByZWts YWR5LCBuYXByaWtsYWQgeiBHbm9tZSBkbwo+IEtERSwKPgo+ID4gPiBwb2t1ZCBieSBkYW55IHRl cm1pbiB2eWhvdm92YWwgYSBieWwgaml6IHBybyBqZWRlbi92aWNlIHZlcnppCj4gZG9zdHVwbsO9 Lgo+ID4KPiA+IE7Em2NvIHBvZG9ibsOpaG8gc3VwbHVqZSBodHRwOi8vY3Mub3Blbi10cmFuLmV1 LyBhbGUgc3DDrcWhIGJ5Y2ggYnlsIHBybwo+ID4gbsSbY28sIGtkZSBieSBzZSB2eXNreXRvdmFs eSB2w71yYXp5LCBuYSBrdGVyw71jaCBieWNoIHNlIHDFmWVrbGFkYXRlbMOpCj4gPiBzaG9kbGkg YSBieWx5IHDFmWkgcMWZZWtsw6Fkw6Fuw60gc23Em3JvZGF0bsOpIG5lYm8gesOhdmF6bsOpLgo+ ID4gTmEgdsO9xaFlIHptw61uxJtuw6kgc3Ryw6FuY2Ugc2kgbcWvxb51IG5hasOtdCwgamFrIGpl IHRlcm3DrW4gcMWZZWxvxb5lbsO9IHYgcsWvem7DvWNoCj4gPiBhcGxpa2Fjw61jaCBhIG5hamRl IG1pIHRvIHTFmWViYSB0xZlpIHLFr3puw6kgKGtsaWRuxJsgc3Rlam7EmyBkb2Jyw6kpIHDFmWVr bGFkeS4KPiA+IFByb2Jsw6ltIG5lbsOtIHYga3ZhbGl0xJsgcMWZZWtsYWTFrywgYWxlIHYgbmVr b256aXN0ZW50bm9zdGksIHRlZHkgxb5lIHNlCj4gPiB1xb5pdmF0ZWwgc2V0a8OhIHYgcsWvem7D vW1pIHDFmWVrbGFkeSBzdGVqbsOpIHbEm2NpLiBUbyB2ecWZZcWhw60gamVuIHNlem5hbSwga2Rl Cj4gPiBzZSBidWRvdSBkw6F2YXQgdGVybcOtbnksIG5hIGt0ZXLDvWNoIHNlIHNob2RuZW1lLCDF vmUgc2UgYnVkb3UgcMWZZWtsw6FkYXQKPiA+IHRhayBuZWJvIHRhay4gWmF0w61tIHRlbnRvIGlt YWdpbsOhcm7DrSBzZXpuYW0gb2JzYWh1amUgamVuIG9ubyBCdWRpxb4uCj4gPiBKLgo+Cj4gTmVt YW0gY28gZG9kYXQsIHByZXNuZSB0YWsganNlbSB0byBteXNsZWwsIE9wZW5UcmFuIGplbm9tIG5h Yml6aSwgc25hemltCj4gc2UgcmlkaXQgcG9kbGUgcG9jdHUgdnlza3l0dSwgYWxlIG1lbHkgYnkg Ynl0IHVyY2VuYSBwcmF2aWRsYS4KPgo+IE5hIGRydWhvdSBzdHJhbnUgc2kgdGltaGxlIG1vdGFt IG5hIHNlYmUgc215Y2t1LCBwcm90b3plIHV6IHZpZGltLCBqYWsKPiBtZSBidWRlIHMqYXQgcG9y YWQgc2UgbmVrYW0gZGl2YXQsIGphayBzZSB0byBtYSBwcmVrbGFkYXQgOikKPgo+Cj4gLS0KPiBM dWNhcyAiRHJvbSIgTG9tbWVyCj4gQXJ0Lkdub21lLm9yZyB0ZWFtIC0gaHR0cDovL2FydC5nbm9t ZS5vcmcKPgo+IE1haWw6IGxsb21tZXJAc3ZuLmdub21lLm9yZwo+IElSQzogRHJvbSBAIGlyYy5n bm9tZS5vcmcKPiBKYWJiZXI6IGRyb21AamFiYmVyLm9yZwo+Cj4gWW91IGNhbiB0YWxrIEN6ZWNo LCBFbmdsaXNoLCBTbG92YWsgYW5kIGEgYml0IEdlcm1hbiB0byBtZSA6KQo+Cj4KPgo+IF9fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCj4gR25vbWUtY3MtbGlz dCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBHbm9tZS1jcy1saXN0QGdub21lLm9yZwo+IGh0dHA6Ly9tYWlsLmdu b21lLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2dub21lLWNzLWxpc3QKPgo= ------=_Part_6689_26300561.1204278520710 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline T3BlblRyYW4gamUgxaFpa292bsO9IG7DoXN0cm9qLCBrdGVyw70gbmFiw616w60gbsOhaGxlZCBq acW+IHBvdcW+aXTDvWNoIHDFmWVrbGFkxa8gKHZ5dGFow6Egc2kgamUgeiBwbyBzb3Vib3LFryku IE5lbsOtIHRvIG92xaFlbSBzbG92bsOtayB2IHByYXbDqW0gc2xvdmEgc215c2x1LiBOaWNtw6lu xJsga29tYmluYWNlIE9wZW5UcmFudSBhIHNsb3Zuw61rdSBMMTBOIGJ1ZGUgdmVsbWkgdcW+aXRl xI1uw6EgYSDEjWFzZW0gYnkgbW9obGEgdsOpc3QgayBwcmVmZXJlbmNpIHVyxI1pdMO9Y2ggenDF r3NvYsWvIHDFmWVrbGFkdS4gViBrYcW+ZMOpbSBwxZnDrXBhZMSbIGJ1ZG91IGzDqXBlIHZpZMSb dCBuZWtvbnppc3RlbnRub3N0aSAoZnVqLCB0byBqZSBzbG92bykgdiBwxZlla2xhZGVjaC48YnI+ Cjxicj5WYcWhZWs8YnI+PGJyPjxkaXY+PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIj4yOS4yLjA4 LCA8YiBjbGFzcz0iZ21haWxfc2VuZGVybmFtZSI+THVjYXMgTG9tbWVyPC9iPiAmbHQ7PGEgaHJl Zj0ibWFpbHRvOmxsb21tZXJAc3ZuLmdub21lLm9yZyI+bGxvbW1lckBzdm4uZ25vbWUub3JnPC9h PiZndDs6PC9zcGFuPjxibG9ja3F1b3RlIGNsYXNzPSJnbWFpbF9xdW90ZSIgc3R5bGU9ImJvcmRl ci1sZWZ0OiAxcHggc29saWQgcmdiKDIwNCwgMjA0LCAyMDQpOyBtYXJnaW46IDBwdCAwcHQgMHB0 IDAuOGV4OyBwYWRkaW5nLWxlZnQ6IDFleDsiPgo8YnI+IEppxZnDrSBFaXNjaG1hbm4gcMOtxaFl IHYgUMOhIDI5LiAwMi4gMjAwOCB2IDAxOjI0ICswMTAwOjxicj4gPGJyPiZndDsgT24gVGh1LCAy MDA4LTAyLTI4IGF0IDIyOjQ4ICswMTAwLCBMdWNhcyBMb21tZXIgd3JvdGU6PGJyPiAmZ3Q7ICZn dDsgVG8gamUgc2t2ZWxhIHpwcmF2YSwgdiBqYWtlbSBzdGF2dSBzZSB0ZW4gbmFzdHJvaiBuYWNo YXppIGEgbyBqYWt5PGJyPiAmZ3Q7ICZndDsgbmFzdHJvaiBzZSBqZWRuYT88YnI+CiAmZ3Q7ICZn dDs8YnI+ICZndDsgJmd0OyBSb3pkZWxlbmkgbmEgc2VrY2UgamUgcHJlc25lIHRvIGlkZWFsbmks IHNrdmVsZSBieSBieWxvIGkga2R5Ynk8YnI+ICZndDsgJmd0OyBqZWRub3RsaXZlIHZlcnplIG1v aGx5IHByZWJpcmF0IGNpemkgcHJla2xhZHksIG5hcHJpa2xhZCB6IEdub21lIGRvIEtERSw8YnI+ IDxicj4mZ3Q7ICZndDsgcG9rdWQgYnkgZGFueSB0ZXJtaW4gdnlob3ZvdmFsIGEgYnlsIGppeiBw cm8gamVkZW4vdmljZSB2ZXJ6aSBkb3N0dXBuw70uPGJyPgogJmd0Ozxicj4gJmd0OyBOxJtjbyBw b2RvYm7DqWhvIHN1cGx1amUgPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2NzLm9wZW4tdHJhbi5ldS8iPmh0dHA6 Ly9jcy5vcGVuLXRyYW4uZXUvPC9hPiBhbGUgc3DDrcWhIGJ5Y2ggYnlsIHBybzxicj4gJmd0OyBu xJtjbywga2RlIGJ5IHNlIHZ5c2t5dG92YWx5IHbDvXJhenksIG5hIGt0ZXLDvWNoIGJ5Y2ggc2Ug cMWZZWtsYWRhdGVsw6k8YnI+ICZndDsgc2hvZGxpIGEgYnlseSBwxZlpIHDFmWVrbMOhZMOhbsOt IHNtxJtyb2RhdG7DqSBuZWJvIHrDoXZhem7DqS48YnI+CiAmZ3Q7IE5hIHbDvcWhZSB6bcOtbsSb bsOpIHN0csOhbmNlIHNpIG3Fr8W+dSBuYWrDrXQsIGphayBqZSB0ZXJtw61uIHDFmWVsb8W+ZW7D vSB2IHLFr3puw71jaDxicj4gJmd0OyBhcGxpa2Fjw61jaCBhIG5hamRlIG1pIHRvIHTFmWViYSB0 xZlpIHLFr3puw6kgKGtsaWRuxJsgc3Rlam7EmyBkb2Jyw6kpIHDFmWVrbGFkeS48YnI+ICZndDsg UHJvYmzDqW0gbmVuw60gdiBrdmFsaXTEmyBwxZlla2xhZMWvLCBhbGUgdiBuZWtvbnppc3RlbnRu b3N0aSwgdGVkeSDFvmUgc2U8YnI+CiAmZ3Q7IHXFvml2YXRlbCBzZXRrw6EgdiByxa96bsO9bWkg cMWZZWtsYWR5IHN0ZWpuw6kgdsSbY2kuIFRvIHZ5xZllxaHDrSBqZW4gc2V6bmFtLCBrZGU8YnI+ ICZndDsgc2UgYnVkb3UgZMOhdmF0IHRlcm3DrW55LCBuYSBrdGVyw71jaCBzZSBzaG9kbmVtZSwg xb5lIHNlIGJ1ZG91IHDFmWVrbMOhZGF0PGJyPiAmZ3Q7IHRhayBuZWJvIHRhay4gWmF0w61tIHRl bnRvIGltYWdpbsOhcm7DrSBzZXpuYW0gb2JzYWh1amUgamVuIG9ubyBCdWRpxb4uPGJyPgogJmd0 OyBKLjxicj4gPGJyPiBOZW1hbSBjbyBkb2RhdCwgcHJlc25lIHRhayBqc2VtIHRvIG15c2xlbCwg T3BlblRyYW4gamVub20gbmFiaXppLCBzbmF6aW08YnI+IHNlIHJpZGl0IHBvZGxlIHBvY3R1IHZ5 c2t5dHUsIGFsZSBtZWx5IGJ5IGJ5dCB1cmNlbmEgcHJhdmlkbGEuPGJyPiA8YnI+IE5hIGRydWhv dSBzdHJhbnUgc2kgdGltaGxlIG1vdGFtIG5hIHNlYmUgc215Y2t1LCBwcm90b3plIHV6IHZpZGlt LCBqYWs8YnI+CiBtZSBidWRlIHMqYXQgcG9yYWQgc2UgbmVrYW0gZGl2YXQsIGphayBzZSB0byBt YSBwcmVrbGFkYXQgOik8YnI+IDxicj48YnI+IC0tPGJyPiBMdWNhcyAmcXVvdDtEcm9tJnF1b3Q7 IExvbW1lcjxicj4gPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL0FydC5Hbm9tZS5vcmciPkFydC5Hbm9tZS5vcmc8 L2E+IHRlYW0gLSA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vYXJ0Lmdub21lLm9yZyI+aHR0cDovL2FydC5nbm9t ZS5vcmc8L2E+PGJyPgogPGJyPiBNYWlsOiA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bGxvbW1lckBzdm4uZ25v bWUub3JnIj5sbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5vcmc8L2E+PGJyPiBJUkM6IERyb20gQCA8YSBocmVm PSJodHRwOi8vaXJjLmdub21lLm9yZyI+aXJjLmdub21lLm9yZzwvYT48YnI+IEphYmJlcjogPGEg aHJlZj0ibWFpbHRvOmRyb21AamFiYmVyLm9yZyI+ZHJvbUBqYWJiZXIub3JnPC9hPjxicj4gPGJy PiBZb3UgY2FuIHRhbGsgQ3plY2gsIEVuZ2xpc2gsIFNsb3ZhayBhbmQgYSBiaXQgR2VybWFuIHRv IG1lIDopPGJyPgogPGJyPiA8YnI+IDxicj5fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fXzxicj4gR25vbWUtY3MtbGlzdCBtYWlsaW5nIGxpc3Q8YnI+IDxhIGhy ZWY9Im1haWx0bzpHbm9tZS1jcy1saXN0QGdub21lLm9yZyI+R25vbWUtY3MtbGlzdEBnbm9tZS5v cmc8L2E+PGJyPiA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5m by9nbm9tZS1jcy1saXN0Ij5odHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9n bm9tZS1jcy1saXN0PC9hPjxicj4KIDwvYmxvY2txdW90ZT48L2Rpdj48YnI+Cg== ------=_Part_6689_26300561.1204278520710-- From jiri@eischmann.cz Fri Feb 29 10:30:00 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5D6DE75008E for ; Fri, 29 Feb 2008 10:30:00 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.387 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.387 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Solaris 9 (NAT!), (distance 22, link: GPRS, T1, FreeS/WAN), [146.102.16.2] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id a3lNi9swB9M9 for ; Fri, 29 Feb 2008 10:29:52 +0000 (GMT) Received: from vse.vse.cz (vse.vse.cz [146.102.16.2]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B1FF17500D9 for ; Fri, 29 Feb 2008 10:29:51 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id 593141524 for ; Fri, 29 Feb 2008 11:29:50 +0100 (CET) X-Virus-Scanned: amavisd-new at vse.cz Received: from vse.vse.cz ([127.0.0.1]) by localhost (vse.vse.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id b607FRJs5iFB for ; Fri, 29 Feb 2008 11:29:48 +0100 (CET) Received: from vse.cz (veverka.vse.cz [146.102.16.66]) by vse.vse.cz (Postfix) with ESMTP id ED73D1519 for ; Fri, 29 Feb 2008 11:29:47 +0100 (CET) Received: from [146.102.105.5] (account xeisj05 [146.102.105.5] verified) by vse.cz (CommuniGate Pro SMTP 4.1.8) with ESMTP-TLS id 30508479 for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 29 Feb 2008 11:29:47 +0100 Subject: opentran From: =?UTF-8?Q?Ji=C5=99=C3=AD?= Eischmann To: gnome-cs-list@gnome.org Content-Type: multipart/signed; micalg=sha1; protocol="application/x-pkcs7-signature"; boundary="=-YyyZDZmDAE2F8LZquuoC" Date: Fri, 29 Feb 2008 11:29:47 +0100 Message-Id: <1204280987.14496.2.camel@eischmann-laptop> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.1 X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 10:30:00 -0000 --=-YyyZDZmDAE2F8LZquuoC Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable P=C5=AFvodn=C4=9B jsem cht=C4=9Bl tento mail odeslat do konference, ale pos= lal jsem ho jen Lucasovi, tak to d=C4=9Bl=C3=A1m te=C4=8F. M=C5=AFj n=C3=A1zor na OpenT= ran: On Thu, 2008-02-28 at 22:48 +0100, Lucas Lommer wrote: > To je skvela zprava, v jakem stavu se ten nastroj nachazi a o jaky > nastroj se jedna? >=20 > Rozdeleni na sekce je presne to idealni, skvele by bylo i kdyby > jednotlive verze mohly prebirat cizi preklady, napriklad z Gnome do KDE, > pokud by dany termin vyhovoval a byl jiz pro jeden/vice verzi dostupn=C3=BD. N=C4=9Bco podobn=C3=A9ho supluje http://cs.open-tran.eu/ ale sp=C3=AD=C5=A1= bych byl pro n=C4=9Bco, kde by se vyskytovaly v=C3=BDrazy, na kter=C3=BDch bych se p=C5= =99ekladatel=C3=A9 shodli a byly p=C5=99i p=C5=99ekl=C3=A1d=C3=A1n=C3=AD sm=C4=9Brodatn=C3=A9 = nebo z=C3=A1vazn=C3=A9. Na v=C3=BD=C5=A1e zm=C3=ADn=C4=9Bn=C3=A9 str=C3=A1nce si m=C5=AF=C5=BEu naj= =C3=ADt, jak je term=C3=ADn p=C5=99elo=C5=BEen=C3=BD v r=C5=AFzn=C3=BDch aplikac=C3=ADch a najde mi to t=C5=99eba t=C5=99i r=C5=AFzn=C3=A9 (klidn=C4= =9B stejn=C4=9B dobr=C3=A9) p=C5=99eklady. Probl=C3=A9m nen=C3=AD v kvalit=C4=9B p=C5=99eklad=C5=AF, ale v nekonzisten= tnosti, tedy =C5=BEe se u=C5=BEivatel setk=C3=A1 v r=C5=AFzn=C3=BDmi p=C5=99eklady stejn=C3=A9 v=C4= =9Bci. To vy=C5=99e=C5=A1=C3=AD jen seznam, kde se budou d=C3=A1vat term=C3=ADny, na kter=C3=BDch se shodneme, =C5=BEe se b= udou p=C5=99ekl=C3=A1dat tak nebo tak. Zat=C3=ADm tento imagin=C3=A1rn=C3=AD seznam obsahuje jen ono= Budi=C5=BE. J. --=-YyyZDZmDAE2F8LZquuoC Content-Type: application/x-pkcs7-signature; name=smime.p7s Content-Disposition: attachment; filename=smime.p7s Content-Transfer-Encoding: base64 MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIIGIzCCAtww ggJFoAMCAQICEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwYjELMAkGA1UEBhMCWkEx JTAjBgNVBAoTHFRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nIChQdHkpIEx0ZC4xLDAqBgNVBAMTI1RoYXd0ZSBQ ZXJzb25hbCBGcmVlbWFpbCBJc3N1aW5nIENBMB4XDTA3MTEyMzIwMjMwNFoXDTA4MTEyMjIwMjMw NFowQzEfMB0GA1UEAxMWVGhhd3RlIEZyZWVtYWlsIE1lbWJlcjEgMB4GCSqGSIb3DQEJARYRamly aUBlaXNjaG1hbm4uY3owggEiMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4IBDwAwggEKAoIBAQCh8wx9nYyxVctp ip5P9bSysRGMglbVhg8B4nllCbndVM9OEZqLHoQnN7uc7JhYxlhX6t00TLIIYqIF3jP2dzImwvbx oE5MPYPEWApp6V0nF8NgpAqDNq8/BIrWRPXz4w6r0jLhcG+DeByrs2xfhSwieJHL9k1qX771Xm7J lRjUiqXL9KK+9lSyKLQFsOTEKr1BtUsj+2gb3SVvdOvHy3NzKIyUUd6JVD+MPgyOSkO1oL0cwu/q UfZ7AQ3bW0TbXlFQxirbl1u5i8a4DvM4hl1g76IU/TOGJIrpHHCodoHPJp5/EWMH8Pl4TiItr5MA vqdKv19mri0zf5TcgXNmYcCvAgMBAAGjLjAsMBwGA1UdEQQVMBOBEWppcmlAZWlzY2htYW5uLmN6 MAwGA1UdEwEB/wQCMAAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQADgYEADoJ7TZU/E0BoiyfR84ZRC7mDgTQ4+3CE +EjxFcXbVuDNbk40H+bhn2l0JT1Isqg8FugDmBn0dFe/A/UDEJCGizyasdS87nxmG3Xg0N1/gD93 e2e8c0+hAO6yk8tqHEZtHre9J4YE/PNqi6ZbbISa/O/nrVXqxV3U16GIVBgdzd0wggM/MIICqKAD AgECAgENMA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIHRMQswCQYDVQQGEwJaQTEVMBMGA1UECBMMV2VzdGVybiBD YXBlMRIwEAYDVQQHEwlDYXBlIFRvd24xGjAYBgNVBAoTEVRoYXd0ZSBDb25zdWx0aW5nMSgwJgYD VQQLEx9DZXJ0aWZpY2F0aW9uIFNlcnZpY2VzIERpdmlzaW9uMSQwIgYDVQQDExtUaGF3dGUgUGVy c29uYWwgRnJlZW1haWwgQ0ExKzApBgkqhkiG9w0BCQEWHHBlcnNvbmFsLWZyZWVtYWlsQHRoYXd0 ZS5jb20wHhcNMDMwNzE3MDAwMDAwWhcNMTMwNzE2MjM1OTU5WjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTElMCMG A1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBlcnNv bmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0EwgZ8wDQYJKoZIhvcNAQEBBQADgY0AMIGJAoGBAMSmPFVz VftOucqZWh5owHUEcJ3f6f+jHuy9zfVb8hp2vX8MOmHyv1HOAdTlUAow1wJjWiyJFXCO3cnwK4Va qj9xVsuvPAsH5/EfkTYkKhPPK9Xzgnc9A74r/rsYPge/QIACZNenprufZdHFKlSFD0gEf6e20Txh BEAeZBlyYLf7AgMBAAGjgZQwgZEwEgYDVR0TAQH/BAgwBgEB/wIBADBDBgNVHR8EPDA6MDigNqA0 hjJodHRwOi8vY3JsLnRoYXd0ZS5jb20vVGhhd3RlUGVyc29uYWxGcmVlbWFpbENBLmNybDALBgNV HQ8EBAMCAQYwKQYDVR0RBCIwIKQeMBwxGjAYBgNVBAMTEVByaXZhdGVMYWJlbDItMTM4MA0GCSqG SIb3DQEBBQUAA4GBAEiM0VCD6gsuzA2jZqxnD3+vrL7CF6FDlpSdf0whuPg2H6otnzYvwPQcUCCT cDz9reFhYsPZOhl+hLGZGwDFGguCdJ4lUJRix9sncVcljd2pnDmOjCBPZV+V2vf3h9bGCE6u9uo0 5RAaWzVNd+NWIXiC3CEZNd4ksdMdRv9dX2VPMYIB/DCCAfgCAQEwdjBiMQswCQYDVQQGEwJaQTEl MCMGA1UEChMcVGhhd3RlIENvbnN1bHRpbmcgKFB0eSkgTHRkLjEsMCoGA1UEAxMjVGhhd3RlIFBl cnNvbmFsIEZyZWVtYWlsIElzc3VpbmcgQ0ECEB7Lst5FYCftcN7I7LmQvTkwCQYFKw4DAhoFAKBd MBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEwHAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTA4MDIyOTEwMjk0MFow IwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFGAtwAaJ0b3W1s/3Ubs05ZLCAPznMA0GCSqGSIb3DQEBAQUABIIBAHfa +67msFtOYO5Rw2Vy1yRX/N1Q8CepzaRjYb+t6VQkjPKLe8thHhHsLN5SqSSIoS6RIKQw2YNyjEYJ AS+QTZ+5Qv2sDFdXylYNEYckhdDTA4yh+HfLQ9ri2hKxa9Q6Lq43e2T+0on2NKCVQr9Wcsbz7r1S DqigRf5HzBeejv8dzaJZTbjhAXpZ1K01GQbhTJiByEXmzgql2ybI9RKxEfgRHtp5ataSL8pTZqZ3 VRm/NuqRsUWsa19aCA2JZq5gxbv3FOJfEPIxxG7e3je4zkL9MJl4xKbj3XXea+Dr3qQK6fr3N5wa jHig4RM6WdOWgGoUtZ3pzpAF/YqTzbuZeTUAAAAAAAA= --=-YyyZDZmDAE2F8LZquuoC-- From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 15:17:58 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B3AF475013F for ; Fri, 29 Feb 2008 15:17:58 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.37 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.37 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2558 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [209.85.128.191] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id uW15KJW3i+S1 for ; Fri, 29 Feb 2008 15:17:51 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.191]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 68BAB750008 for ; Fri, 29 Feb 2008 15:17:51 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so4675000fke.15 for ; Fri, 29 Feb 2008 07:17:49 -0800 (PST) Received: by 10.82.182.1 with SMTP id e1mr19098692buf.21.1204298268894; Fri, 29 Feb 2008 07:17:48 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.10? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id n10sm6113178mue.18.2008.02.29.07.17.47 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 07:17:48 -0800 (PST) Message-ID: <47C8221A.4040506@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 16:17:46 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: deadline pro =?UTF-8?B?cMWZZWtsYWR5?= References: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> <20080228214923.7cfd9b40.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080228214923.7cfd9b40.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 15:17:58 -0000 Petr Kovar wrote: > Na stránce http://l10n.gnome.org/module/evolution si můžete všimnout, že se > lokalizují i náhledy obrazovek (viz třeba Francouzi a > http://l10n.gnome.org/module/evolution/help/HEAD/fr/images), chápu ale, že > je to značná práce navíc. Zkuste prosím ještě napsat, zda je i toto pro vás > prioritou, nebo zda byste upřednostnil případnou pomoc někoho dalšího. > Není to spíše tak, že ty obrázky jsou vygenerovány automaticky z překladů a slouží jako vizuální kontrola překladatelům, zda je všechno v pořádku? From GreatLama@seznam.cz Fri Feb 29 16:00:11 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1DE4075014D for ; Fri, 29 Feb 2008 16:00:11 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.709 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.709 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, SUBJECT_EXCESS_QP=0] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 9692 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PKOiUWkfc9hZ for ; Fri, 29 Feb 2008 16:00:08 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 18A88750199 for ; Fri, 29 Feb 2008 16:00:07 +0000 (GMT) Received: (qmail 13282 invoked by uid 0); 29 Feb 2008 16:00:05 -0000 To: =?us-ascii?Q?gnome=2Dcs=2Dlist?= Date: Fri, 29 Feb 2008 17:00:01 +0100 (CET) From: =?us-ascii?Q?Jan=20Parkman?= Received: from unicgate.unicontrols.cz (unicgate.unicontrols.cz [80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Fri, 29 Feb 2008 17:00:01 +0100 (CET) Subject: =?us-ascii?Q?gnome=2Dgames?= Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Mime-Version: 1.0 Message-Id: <630.1282-16033-1122292780-1204300801@seznam.cz> X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 16:00:11 -0000 gnome-games zatim nema prekladatele, vetsi cast je hotova, tak si udelam radost a pokusim se to dokoncit... H. From GreatLama@seznam.cz Fri Feb 29 16:09:34 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0635B75022C for ; Fri, 29 Feb 2008 16:09:34 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.709 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.709 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, DNS_FROM_RFC_POST=1.708, FROM_EXCESS_QP=0, SUBJECT_EXCESS_QP=0] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 3) (up: 9692 hrs), (distance 21, link: ethernet/modem), [77.75.72.45] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id kdS6ohpbNBCt for ; Fri, 29 Feb 2008 16:09:30 +0000 (GMT) Received: from mxm.seznam.cz (mxm.seznam.cz [77.75.72.45]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 6AEAE7502A7 for ; Fri, 29 Feb 2008 16:09:28 +0000 (GMT) Received: (qmail 22832 invoked by uid 0); 29 Feb 2008 16:09:26 -0000 To: =?us-ascii?Q?gnome=2Dcs=2Dlist?= Date: Fri, 29 Feb 2008 17:09:21 +0100 (CET) From: =?us-ascii?Q?Jan=20Parkman?= Received: from unicgate.unicontrols.cz (unicgate.unicontrols.cz [80.188.167.162]) by email.seznam.cz (Email.Seznam.cz) with HTTP for GreatLama@seznam.cz; Fri, 29 Feb 2008 17:09:21 +0100 (CET) Subject: =?us-ascii?Q?oprava=20gnome=2Dmag?= Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2" Mime-Version: 1.0 Message-Id: <632.1278-17871-1042934235-1204301361@seznam.cz> X-Abuse: helpdesk@seznam.cz X-Seznam-User: GreatLama@seznam.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 16:09:34 -0000 Zdravim konferenci, na podnet Kamila Parala, jsem zmenil v gnome-mag preklad retezce "Simple Screen Magnification Service" z puvodniho "Jednoduch=E1 slu=BEba p=F8ibli=BEov=E1n=ED obrazovky" na = "Slu=BEba jednoduch=E9ho p=F8ibli=BEov=E1n=ED obrazovky" opraveny .po soubor je na adrese http://lamadict.sourceforge.net/gnome-mag.HEAD.cs.po Pokud si myslite, ze je novy preklad lepsi nez stary, tak prosim o zara= zeni... Honza. From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 16:20:20 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 72433750231 for ; Fri, 29 Feb 2008 16:20:20 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2568 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [209.85.128.184] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id jEZGniNGp4oA for ; Fri, 29 Feb 2008 16:20:13 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.184]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7D2EC75024F for ; Fri, 29 Feb 2008 16:20:13 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so4714485fke.15 for ; Fri, 29 Feb 2008 08:20:11 -0800 (PST) Received: by 10.82.174.20 with SMTP id w20mr19106669bue.7.1204302010749; Fri, 29 Feb 2008 08:20:10 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id g1sm21831032muf.5.2008.02.29.08.20.09 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 08:20:10 -0800 (PST) Message-ID: <47C830A2.1060206@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 17:19:46 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: gnome-games References: <630.1282-16033-1122292780-1204300801@seznam.cz> In-Reply-To: <630.1282-16033-1122292780-1204300801@seznam.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 16:20:20 -0000 Jan Parkman napsal(a): > gnome-games zatim nema prekladatele, vetsi cast je hotova, tak si udelam radost a pokusim se to dokoncit... > > H. > Rád bych upozornil, že je možné, že v tomto balíku máme některé dodatečné překlady v Ubuntu v Rosettě. Náš nynější překlad si můžeš stáhnout zde http://launchpadlibrarian.net/12297168/po_gnome-games-cs.po (měl by tam nějaký týden vydržet) a potom pomocí nějakého msgmerge a Meld z něj vytáhnout překlady navíc. Za kvalitu překladů však neručím, opravdu doporučuji překontrolovat. From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 17:11:27 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CB88375018E for ; Fri, 29 Feb 2008 17:11:27 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.881 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.881 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2578 hrs), (distance 15, link: (Google 2)), [209.85.128.191] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qo0CgDNKfL1a for ; Fri, 29 Feb 2008 17:11:22 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.191]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 61A95750008 for ; Fri, 29 Feb 2008 17:11:22 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so4747485fke.15 for ; Fri, 29 Feb 2008 09:11:20 -0800 (PST) Received: by 10.82.165.13 with SMTP id n13mr9165335bue.16.1204305080123; Fri, 29 Feb 2008 09:11:20 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id w5sm22018338mue.2.2008.02.29.09.11.18 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 09:11:18 -0800 (PST) Message-ID: <47C83CA0.4030903@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 18:10:56 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?B?T2Rwb3bEm2RpIHpwxJt0IGRvIGtvbmZlcmVuY2U=?= Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 17:11:28 -0000 Toto vlákno bych chtěl vyhradit řešení známého problému, že odpovědi na emaily nechodí zpět do konference, ale posílají se původnímu autorovi. Jsem si jist, že už jsme přišli o pěkných pár emailů, které omylem putovaly jinam a autor si toho nevšiml. A čím víc lidí bude přispívat, tím horší to bude. Problém je způsoben absencí hlavičky "Reply-To:" ve vygenerovaných emailech. Předpokládám, že je to jen problém konfigurace a stačilo by někde něco zaškrtnout. 1. Máte zkušeností s jinými GNOME mailing listy? Jak to funguje v nich? Pokud je to globální problém, tak to budeme řešit někde nahoře, pokud je to problém jen našeho, tak někde u nás. 2. Má někdo přístup do administrativního rozhraní? Možná koordinátor by mohl mít. 3. V informaci o ML http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list je uveden jako vlastník ML Petr Tomeš. Pokud nemáte lepší nápad, možná by mu koordinátor mohl zaslat email a požádat ho o přenastavení konference? From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 17:47:41 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 01C95750008 for ; Fri, 29 Feb 2008 17:47:41 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: YES X-Spam-Score: 2.047 X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: Yes, score=2.047 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_50=0.001, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3126 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Qeu+aC2iHNbz for ; Fri, 29 Feb 2008 17:47:33 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4E80C750192 for ; Fri, 29 Feb 2008 17:47:28 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 248B99D08F for ; Fri, 29 Feb 2008 18:50:08 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 26669-02-2 for ; Fri, 29 Feb 2008 18:49:53 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 97D7E9CEA9 for ; Fri, 29 Feb 2008 18:49:53 +0100 (CET) Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <47C83CA0.4030903@gmail.com> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 18:47:10 +0100 Message-Id: <1204307230.4368.1.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 17:47:41 -0000 Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 18:10 +0100: > Toto vlákno bych chtěl vyhradit řešení známého problému, že odpovědi na > emaily nechodí zpět do konference, ale posílají se původnímu autorovi. > Jsem si jist, že už jsme přišli o pěkných pár emailů, které omylem > putovaly jinam a autor si toho nevšiml. A čím víc lidí bude přispívat, > tím horší to bude. > > Problém je způsoben absencí hlavičky "Reply-To:" ve vygenerovaných > emailech. Předpokládám, že je to jen problém konfigurace a stačilo by > někde něco zaškrtnout. > > 1. Máte zkušeností s jinými GNOME mailing listy? Jak to funguje v nich? > Pokud je to globální problém, tak to budeme řešit někde nahoře, pokud je > to problém jen našeho, tak někde u nás. > > 2. Má někdo přístup do administrativního rozhraní? Možná koordinátor by > mohl mít. > > 3. V informaci o ML > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list > je uveden jako vlastník ML Petr Tomeš. Pokud nemáte lepší nápad, možná > by mu koordinátor mohl zaslat email a požádat ho o přenastavení konference? > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list Chodí mi i e-maily z jiných mail.gnome.org konferencí a vypadá to, že je to rozbito všude. V tom případě tedy nechápu, že na to nikdo neupozornil... From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 17:56:21 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3E68C750117 for ; Fri, 29 Feb 2008 17:56:21 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.447 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.447 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 4355 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [209.85.134.187] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zEtN1EiD-MoX for ; Fri, 29 Feb 2008 17:56:16 +0000 (GMT) Received: from mu-out-0910.google.com (mu-out-0910.google.com [209.85.134.187]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E19BF75008E for ; Fri, 29 Feb 2008 17:56:15 +0000 (GMT) Received: by mu-out-0910.google.com with SMTP id w9so5708906mue.6 for ; Fri, 29 Feb 2008 09:56:13 -0800 (PST) Received: by 10.82.186.5 with SMTP id j5mr9312109buf.38.1204307773421; Fri, 29 Feb 2008 09:56:13 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id j2sm22172699mue.3.2008.02.29.09.56.12 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 09:56:12 -0800 (PST) Message-ID: <47C84725.5030605@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 18:55:49 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?T2Rwb3bEm2RpIHpwxJt0IGRvIGtvbmZlcmVuY2U=?= References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <1204307230.4368.1.camel@parizek.raj> In-Reply-To: <1204307230.4368.1.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 17:56:21 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > > Chodí mi i e-maily z jiných mail.gnome.org konferencí a vypadá to, že je > to rozbito všude. V tom případě tedy nechápu, že na to nikdo > neupozornil... > > To jsem nečekal. V tom případě by bylo vhodné obrátit se na nějakou "adminovskou" konferenci nebo někde nahlásit bug. Má někdo tušení, kde se nejlépe ozvat? From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 18:06:41 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5A9A9750089 for ; Fri, 29 Feb 2008 18:06:41 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.229 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.229 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3130 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 11Ei1AdaIVEM for ; Fri, 29 Feb 2008 18:06:36 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2CA76750008 for ; Fri, 29 Feb 2008 18:06:35 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 309F09CF28 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:09:17 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 23869-07-7 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:09:02 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 7BE709CE8A for ; Fri, 29 Feb 2008 19:09:02 +0100 (CET) Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <47C84725.5030605@gmail.com> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <1204307230.4368.1.camel@parizek.raj> <47C84725.5030605@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 19:06:18 +0100 Message-Id: <1204308379.3786.0.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 18:06:41 -0000 Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 18:55 +0100: > Pavel Šefránek napsal(a): > > > > Chodí mi i e-maily z jiných mail.gnome.org konferencí a vypadá to, že je > > to rozbito všude. V tom případě tedy nechápu, že na to nikdo > > neupozornil... > > > > > To jsem nečekal. V tom případě by bylo vhodné obrátit se na nějakou > "adminovskou" konferenci nebo někde nahlásit bug. Má někdo tušení, kde > se nejlépe ozvat? > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list Můžeš zkusit na irc kanále #gnome na Freenode, tam určitě někdo poradí... From pknbe@volny.cz Fri Feb 29 18:56:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D802F750396 for ; Fri, 29 Feb 2008 18:56:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.328 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.328 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11524 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id G2oNq2L9ejVz for ; Fri, 29 Feb 2008 18:55:57 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 5E5417502E8 for ; Fri, 29 Feb 2008 18:49:29 +0000 (GMT) Received: (qmail 14043 invoked by uid 0); 29 Feb 2008 18:49:26 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 29 Feb 2008 18:49:26 -0000 Date: Fri, 29 Feb 2008 19:49:25 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: deadline pro =?ISO-8859-2?Q?p=F8eklady?= Message-Id: <20080229194925.f463817f.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47C8221A.4040506@gmail.com> References: <1204157469.5901.60.camel@eischmann-laptop> <20080228214923.7cfd9b40.pknbe@volny.cz> <47C8221A.4040506@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 18:56:05 -0000 Kamil P=E1ral , Fri, 29 Feb 2008 16:17:46 +0100: > Petr Kovar wrote: > > Na str=E1nce http://l10n.gnome.org/module/evolution si m=F9=BEete v=B9i= mnout, > > =BEe se lokalizuj=ED i n=E1hledy obrazovek (viz t=F8eba Francouzi a > > http://l10n.gnome.org/module/evolution/help/HEAD/fr/images), ch=E1pu al= e, > > =BEe je to zna=E8n=E1 pr=E1ce nav=EDc. Zkuste pros=EDm je=B9t=EC napsat= , zda je i toto > > pro v=E1s prioritou, nebo zda byste up=F8ednostnil p=F8=EDpadnou pomoc = n=ECkoho > > dal=B9=EDho.=20 > Nen=ED to sp=ED=B9e tak, =BEe ty obr=E1zky jsou vygenerov=E1ny automatick= y z=20 > p=F8eklad=F9 a slou=BE=ED jako vizu=E1ln=ED kontrola p=F8ekladatel=F9m, z= da je v=B9echno v=20 > po=F8=E1dku? Ty n=E1hledy obrazovek jsou sou=E8=E1st=ED lokalizace dokumentace a stejn= =EC jako v anglick=E9m origin=E1le slou=BE=ED u=BEivateli k lep=B9=ED orientaci v text= u a jako n=E1zorn=E1 uk=E1zka podoby u=BEivatelsk=E9ho rozhran=ED. Pokud lokalizovan= =E9 nejsou, tedy jsou anglicky, tak se jejich hodnota pochopiteln=EC dost sni=BEuje. Petr Kov=E1=F8 From pknbe@volny.cz Fri Feb 29 19:03:58 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2D91F750334 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:03:58 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -3.264 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.264 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, DNS_FROM_RFC_ABUSE=0.2, FORGED_RCVD_HELO=0.135, L_P0F_Unix=-1] X-Amavis-OS-Fingerprint: FreeBSD 6.x (1) (up: 11524 hrs), (distance 18, link: ethernet/modem), [62.24.64.34] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 8uctcMufY6Rr for ; Fri, 29 Feb 2008 19:03:50 +0000 (GMT) Received: from slimak.dkm.cz (smtp.dkm.cz [62.24.64.34]) by menubar.gnome.org (Postfix) with SMTP id 59CC375035D for ; Fri, 29 Feb 2008 18:54:26 +0000 (GMT) Received: (qmail 95033 invoked by uid 0); 29 Feb 2008 18:54:24 -0000 Received: from rb3f187.net.upc.cz (HELO athlonek2600) (84.42.253.187) by smtp.dkm.cz with SMTP; 29 Feb 2008 18:54:24 -0000 Date: Fri, 29 Feb 2008 19:54:23 +0100 From: Petr Kovar To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?ISO-8859-2?Q?Odpov=ECdi_zp=ECt?= do konference Message-Id: <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <47C83CA0.4030903@gmail.com> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> Organization: NBE X-Mailer: Sylpheed 2.4.8 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 19:03:58 -0000 Kamil P=E1ral , Fri, 29 Feb 2008 18:10:56 +0100: (...) > 1. M=E1te zku=B9enost=ED s jin=FDmi GNOME mailing listy? Jak to funguje v= nich?=20 > Pokud je to glob=E1ln=ED probl=E9m, tak to budeme =F8e=B9it n=ECkde naho= =F8e, pokud je=20 > to probl=E9m jen na=B9eho, tak n=ECkde u n=E1s. >=20 > 2. M=E1 n=ECkdo p=F8=EDstup do administrativn=EDho rozhran=ED? Mo=BEn=E1 = koordin=E1tor by=20 > mohl m=EDt. >=20 > 3. V informaci o ML > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list > je uveden jako vlastn=EDk ML Petr Tome=B9. Pokud nem=E1te lep=B9=ED n=E1p= ad, mo=BEn=E1=20 > by mu koordin=E1tor mohl zaslat email a po=BE=E1dat ho o p=F8enastaven=ED > konference? Tento probl=E9m nem=E1m, nen=ED to zp=F9sobeno pou=BEit=FDm e-mailov=FDm kl= ientem? Osobn=EC pou=BE=EDv=E1m Sylpheed, ne Evolution, Thunderbird =E8i jin=FD. P=F8=EDstup do administrativn=EDho rozhran=ED nem=E1m, ale nap=ED=B9u e-mail administr=E1torovi. Petr Kov=E1=F8 From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 19:15:35 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B1A97750382 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:15:35 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.447 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.447 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11730 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.170] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id slPuGtwg32Km for ; Fri, 29 Feb 2008 19:15:28 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.170]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6E3E9750378 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:12:12 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so426021ugf.30 for ; Fri, 29 Feb 2008 11:12:10 -0800 (PST) Received: by 10.66.233.14 with SMTP id f14mr1964178ugh.84.1204312330037; Fri, 29 Feb 2008 11:12:10 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id n10sm6406101mue.18.2008.02.29.11.12.08 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 11:12:09 -0800 (PST) Message-ID: <47C858F2.3070200@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 20:11:46 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?T2Rwb3bEm2RpIHpwxJt0IGRvIGtvbmZlcmVuY2U=?= References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> In-Reply-To: <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 19:15:36 -0000 Petr Kovar napsal(a): > Tento problém nemám, není to způsobeno použitým e-mailovým klientem? Osobně > používám Sylpheed, ne Evolution, Thunderbird či jiný. > > Používám Thunderbird. Stejný problém má i google webmail. Přitom Ubuntu konference [1], které jedou na stejném systému (téměř shodné verze) fungují bezchybně. [1] http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 19:22:16 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 0C36D7502D3 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:22:16 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.63 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.63 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1919 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PEzEhpTLAZKD for ; Fri, 29 Feb 2008 19:22:08 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2C8F87502D0 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:19:26 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Fri, 29 Feb 2008 20:19:21 +0100 Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Lucas Lommer To: Kamil =?ISO-8859-1?Q?P=E1ral?= In-Reply-To: <47C858F2.3070200@gmail.com> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 20:19:21 +0100 Message-Id: <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 19:22:16 -0000 Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 20:11 +0100: > Petr Kovar napsal(a): > > Tento problém nemám, není to způsobeno použitým e-mailovým klientem? Osobně > > používám Sylpheed, ne Evolution, Thunderbird či jiný. > > > > > Používám Thunderbird. Stejný problém má i google webmail. Přitom Ubuntu > konference [1], které jedou na stejném systému (téměř shodné verze) > fungují bezchybně. > > [1] http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo No ja pouzivam Evolution a pokud klepnu na Odpovedet vsem, jde to i do konference, obcas ale muzu zapomenout. -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From vaclav.cermak@gmail.com Fri Feb 29 19:27:13 2008 Return-Path: X-Original-To: Gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: Gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6BB63750192 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:27:13 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.088 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.088 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, HTML_50_60=0.134, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11732 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.170] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Gzpd-mDb8bhB for ; Fri, 29 Feb 2008 19:27:09 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.170]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CC6F075023C for ; Fri, 29 Feb 2008 19:26:20 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so431806ugf.30 for ; Fri, 29 Feb 2008 11:26:18 -0800 (PST) Received: by 10.114.112.1 with SMTP id k1mr514165wac.24.1204313177448; Fri, 29 Feb 2008 11:26:17 -0800 (PST) Received: by 10.115.75.19 with HTTP; Fri, 29 Feb 2008 11:26:17 -0800 (PST) Message-ID: <7aed37fd0802291126j54d5ef2ka80df7e7d2878106@mail.gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 20:26:17 +0100 From: "=?UTF-8?Q?V=C3=A1clav_=C4=8Cerm=C3=A1k?=" To: Gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi_zp=C4=9Bt_do_konference?= In-Reply-To: <7aed37fd0802291125i10c7c8aai8a2482958c3e242a@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_9578_30880859.1204313177446" References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> <7aed37fd0802291125i10c7c8aai8a2482958c3e242a@mail.gmail.com> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 19:27:13 -0000 ------=_Part_9578_30880859.1204313177446 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline SsOhIHBvdcW+w612w6FtIHdlYm92w6kgcm96aHJhbsOtIEdtYWlsdSBhIG11c8OtbSBydcSNbsSb IG9wcmF2aXQgYWRyZXN1LCBqaW5hawpvZHBvdsOtbSBqZW4gYXV0b3JvdmkgcMWZw61zcMSbdmt1 LgoKdmHFoWVrCgoyMDA4LzIvMjksIEx1Y2FzIExvbW1lciA8bGxvbW1lckBzdm4uZ25vbWUub3Jn PjoKPgo+Cj4gS2FtaWwgUMOhcmFsIHDDrcWhZSB2IFDDoSAyOS4gMDIuIDIwMDggdiAyMDoxMSAr MDEwMDoKPgo+ID4gUGV0ciBLb3ZhciBuYXBzYWwoYSk6Cj4gPiA+IFRlbnRvIHByb2Jsw6ltIG5l bcOhbSwgbmVuw60gdG8genDFr3NvYmVubyBwb3XFvml0w71tIGUtbWFpbG92w71tIGtsaWVudGVt Pwo+IE9zb2JuxJsKPiA+ID4gcG91xb7DrXbDoW0gU3lscGhlZWQsIG5lIEV2b2x1dGlvbiwgVGh1 bmRlcmJpcmQgxI1pIGppbsO9Lgo+ID4gPgo+ID4gPgo+ID4gUG91xb7DrXbDoW0gVGh1bmRlcmJp cmQuIFN0ZWpuw70gcHJvYmzDqW0gbcOhIGkgZ29vZ2xlIHdlYm1haWwuIFDFmWl0b20gVWJ1bnR1 Cj4gPiBrb25mZXJlbmNlIFsxXSwga3RlcsOpIGplZG91IG5hIHN0ZWpuw6ltIHN5c3TDqW11ICh0 w6ltxJvFmSBzaG9kbsOpIHZlcnplKQo+ID4gZnVuZ3Vqw60gYmV6Y2h5Ym7Emy4KPiA+Cj4gPiBb MV0gaHR0cDovL2xpc3RzLnVidW50dS5jei9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvCj4KPgo+IE5vIGphIHBv dXppdmFtIEV2b2x1dGlvbiBhIHBva3VkIGtsZXBudSBuYSBPZHBvdmVkZXQgdnNlbSwgamRlIHRv IGkgZG8KPiBrb25mZXJlbmNlLCBvYmNhcyBhbGUgbXV6dSB6YXBvbWVub3V0Lgo+Cj4gLS0KPiBM dWNhcyAiRHJvbSIgTG9tbWVyCj4gQXJ0Lkdub21lLm9yZyB0ZWFtIC0gaHR0cDovL2FydC5nbm9t ZS5vcmcKPgo+IE1haWw6IGxsb21tZXJAc3ZuLmdub21lLm9yZwo+IElSQzogRHJvbSBAIGlyYy5n bm9tZS5vcmcKPiBKYWJiZXI6IGRyb21AamFiYmVyLm9yZwo+Cj4gWW91IGNhbiB0YWxrIEN6ZWNo LCBFbmdsaXNoLCBTbG92YWsgYW5kIGEgYml0IEdlcm1hbiB0byBtZSA6KQo+Cj4KPgo+IF9fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCj4gR25vbWUtY3MtbGlz dCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBHbm9tZS1jcy1saXN0QGdub21lLm9yZwo+IGh0dHA6Ly9tYWlsLmdu b21lLm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2dub21lLWNzLWxpc3QKPgo= ------=_Part_9578_30880859.1204313177446 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIj48YiBjbGFzcz0iZ21haWxfc2VuZGVybmFtZSI+PC9i Pjwvc3Bhbj5Kw6EgcG91xb7DrXbDoW0gd2Vib3bDqSByb3pocmFuw60gR21haWx1IGEgbXVzw61t IHJ1xI1uxJsgb3ByYXZpdCBhZHJlc3UsIGppbmFrIG9kcG92w61tIGplbiBhdXRvcm92aSBwxZnD rXNwxJt2a3UuPGJyPjxicj52YcWhZWs8YnI+PGJyPjxkaXY+PHNwYW4gY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1 b3RlIj4yMDA4LzIvMjksIEx1Y2FzIExvbW1lciAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmxsb21tZXJA c3ZuLmdub21lLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3Bl bkV4dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5sbG9tbWVyQHN2bi5nbm9tZS5vcmc8L2E+Jmd0 Ozo8L3NwYW4+PGRpdj4KPHNwYW4gY2xhc3M9InEiIGlkPSJxXzExODY2YTgxZjNlMDViYzFfMSI+ PGJsb2NrcXVvdGUgY2xhc3M9ImdtYWlsX3F1b3RlIiBzdHlsZT0iYm9yZGVyLWxlZnQ6IDFweCBz b2xpZCByZ2IoMjA0LCAyMDQsIDIwNCk7IG1hcmdpbjogMHB0IDBwdCAwcHQgMC44ZXg7IHBhZGRp bmctbGVmdDogMWV4OyI+Cjxicj4gS2FtaWwgUMOhcmFsIHDDrcWhZSB2IFDDoSAyOS4gMDIuIDIw MDggdiAyMDoxMSArMDEwMDo8YnI+IDxicj4mZ3Q7IFBldHIgS292YXIgbmFwc2FsKGEpOjxicj4g Jmd0OyAmZ3Q7IFRlbnRvIHByb2Jsw6ltIG5lbcOhbSwgbmVuw60gdG8genDFr3NvYmVubyBwb3XF vml0w71tIGUtbWFpbG92w71tIGtsaWVudGVtPyBPc29ibsSbPGJyPiAmZ3Q7ICZndDsgcG91xb7D rXbDoW0gU3lscGhlZWQsIG5lIEV2b2x1dGlvbiwgVGh1bmRlcmJpcmQgxI1pIGppbsO9Ljxicj4K CiAmZ3Q7ICZndDs8YnI+ICZndDsgJmd0Ozxicj4gJmd0OyBQb3XFvsOtdsOhbSBUaHVuZGVyYmly ZC4gU3Rlam7DvSBwcm9ibMOpbSBtw6EgaSBnb29nbGUgd2VibWFpbC4gUMWZaXRvbSBVYnVudHU8 YnI+ICZndDsga29uZmVyZW5jZSBbMV0sIGt0ZXLDqSBqZWRvdSBuYSBzdGVqbsOpbSBzeXN0w6lt dSAodMOpbcSbxZkgc2hvZG7DqSB2ZXJ6ZSk8YnI+ICZndDsgZnVuZ3Vqw60gYmV6Y2h5Ym7Emy48 YnI+ICZndDs8YnI+CgogJmd0OyBbMV0gPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2xpc3RzLnVidW50dS5jei9t YWlsbWFuL2xpc3RpbmZvIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5P cGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPmh0dHA6Ly9saXN0cy51YnVudHUuY3ovbWFp bG1hbi9saXN0aW5mbzwvYT48YnI+IDxicj4gPGJyPk5vIGphIHBvdXppdmFtIEV2b2x1dGlvbiBh IHBva3VkIGtsZXBudSBuYSBPZHBvdmVkZXQgdnNlbSwgamRlIHRvIGkgZG88YnI+CiBrb25mZXJl bmNlLCBvYmNhcyBhbGUgbXV6dSB6YXBvbWVub3V0Ljxicj4KIDxicj4gLS08YnI+IEx1Y2FzICZx dW90O0Ryb20mcXVvdDsgTG9tbWVyPGJyPiA8YSBocmVmPSJodHRwOi8vQXJ0Lkdub21lLm9yZyIg dGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93 LGV2ZW50LHRoaXMpIj5BcnQuR25vbWUub3JnPC9hPiB0ZWFtIC0gPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2Fy dC5nbm9tZS5vcmciIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBvbmNsaWNrPSJyZXR1cm4gdG9wLmpzLk9wZW5F eHRMaW5rKHdpbmRvdyxldmVudCx0aGlzKSI+aHR0cDovL2FydC5nbm9tZS5vcmc8L2E+PGJyPgog PGJyPiBNYWlsOiA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86bGxvbW1lckBzdm4uZ25vbWUub3JnIiB0YXJnZXQ9 Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQs dGhpcykiPmxsb21tZXJAc3ZuLmdub21lLm9yZzwvYT48YnI+CiBJUkM6IERyb20gQCA8YSBocmVm PSJodHRwOi8vaXJjLmdub21lLm9yZyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0 b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2luZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5pcmMuZ25vbWUub3JnPC9hPjxi cj4gSmFiYmVyOiA8YSBocmVmPSJtYWlsdG86ZHJvbUBqYWJiZXIub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFu ayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGluayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcyki PmRyb21AamFiYmVyLm9yZzwvYT48YnI+CiA8YnI+IFlvdSBjYW4gdGFsayBDemVjaCwgRW5nbGlz aCwgU2xvdmFrIGFuZCBhIGJpdCBHZXJtYW4gdG8gbWUgOik8YnI+IDxicj48YnI+IDxicj4gX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX188YnI+CiBHbm9tZS1j cy1saXN0IG1haWxpbmcgbGlzdDxicj4gPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOkdub21lLWNzLWxpc3RAZ25v bWUub3JnIiB0YXJnZXQ9Il9ibGFuayIgb25jbGljaz0icmV0dXJuIHRvcC5qcy5PcGVuRXh0TGlu ayh3aW5kb3csZXZlbnQsdGhpcykiPkdub21lLWNzLWxpc3RAZ25vbWUub3JnPC9hPjxicj4gPGEg aHJlZj0iaHR0cDovL21haWwuZ25vbWUub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZ25vbWUtY3MtbGlz dCIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIG9uY2xpY2s9InJldHVybiB0b3AuanMuT3BlbkV4dExpbmsod2lu ZG93LGV2ZW50LHRoaXMpIj5odHRwOi8vbWFpbC5nbm9tZS5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9n bm9tZS1jcy1saXN0PC9hPjxicj4KCiA8L2Jsb2NrcXVvdGU+PC9zcGFuPjwvZGl2PjwvZGl2Pjxi cj4K ------=_Part_9578_30880859.1204313177446-- From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 19:50:09 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DA99E750276 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:50:08 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.784 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.784 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3147 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id GDYY1kPAKilI for ; Fri, 29 Feb 2008 19:50:01 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4BC3C75024F for ; Fri, 29 Feb 2008 19:49:58 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 391D29D072; Fri, 29 Feb 2008 20:52:40 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 13842-06-3; Fri, 29 Feb 2008 20:52:24 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 501C19CB41; Fri, 29 Feb 2008 20:52:19 +0100 (CET) Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: llommer@svn.gnome.org In-Reply-To: <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 20:49:31 +0100 Message-Id: <1204314571.3884.2.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 19:50:09 -0000 Lucas Lommer píše v Pá 29. 02. 2008 v 20:19 +0100: > Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 20:11 +0100: > > Petr Kovar napsal(a): > > > Tento problém nemám, není to způsobeno použitým e-mailovým klientem? Osobně > > > používám Sylpheed, ne Evolution, Thunderbird či jiný. > > > > > > > > Používám Thunderbird. Stejný problém má i google webmail. Přitom Ubuntu > > konference [1], které jedou na stejném systému (téměř shodné verze) > > fungují bezchybně. > > > > [1] http://lists.ubuntu.cz/mailman/listinfo > > No ja pouzivam Evolution a pokud klepnu na Odpovedet vsem, jde to i do > konference, obcas ale muzu zapomenout. > Aha, v tom je ten problém, člověk musí dát "Odpovědět všem", takhle je to asi logické a dělají to tak všichni. Otázka ovšem je, zda všichni klienty mají tuto volbu (např. gmail) From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 19:51:03 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1F7687502BF for ; Fri, 29 Feb 2008 19:51:03 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.63 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.63 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3147 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 51Bkcq-F39Bg for ; Fri, 29 Feb 2008 19:50:56 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EDD757502B9 for ; Fri, 29 Feb 2008 19:50:55 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 3638C9D072; Fri, 29 Feb 2008 20:53:38 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 13842-06-4; Fri, 29 Feb 2008 20:53:23 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 5DEE89CB41; Fri, 29 Feb 2008 20:53:11 +0100 (CET) Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Petr Kovar In-Reply-To: <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 20:50:15 +0100 Message-Id: <1204314615.3884.4.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 19:51:03 -0000 Petr Kovar píše v Pá 29. 02. 2008 v 19:54 +0100: > Kamil Páral , Fri, 29 Feb 2008 18:10:56 +0100: > > (...) > > > 1. Máte zkušeností s jinými GNOME mailing listy? Jak to funguje v nich? > > Pokud je to globální problém, tak to budeme řešit někde nahoře, pokud je > > to problém jen našeho, tak někde u nás. > > > > 2. Má někdo přístup do administrativního rozhraní? Možná koordinátor by > > mohl mít. > > > > 3. V informaci o ML > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list > > je uveden jako vlastník ML Petr Tomeš. Pokud nemáte lepší nápad, možná > > by mu koordinátor mohl zaslat email a požádat ho o přenastavení > > konference? > > Tento problém nemám, není to způsobeno použitým e-mailovým klientem? Osobně > používám Sylpheed, ne Evolution, Thunderbird či jiný. > > Přístup do administrativního rozhraní nemám, ale napíšu e-mail > administrátorovi. > > Petr Kovář > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list Nemusíš, s P. Tomešem jsem již mluvil, nemá to jak nastavit, musí to jít asi výš... From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 20:00:49 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 50F1B750288 for ; Fri, 29 Feb 2008 20:00:49 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.553 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.553 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1926 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6exw1ab1PbSq for ; Fri, 29 Feb 2008 20:00:45 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id CF43E7501CF for ; Fri, 29 Feb 2008 20:00:44 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net; Fri, 29 Feb 2008 21:00:38 +0100 Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Lucas Lommer To: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= In-Reply-To: <1204314615.3884.4.camel@parizek.raj> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <1204314615.3884.4.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 21:00:37 +0100 Message-Id: <1204315237.4422.23.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cc: gnome-cs-list@gnome.org X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 20:00:49 -0000 Pavel Šefránek píše v Pá 29. 02. 2008 v 20:50 +0100: > Petr Kovar píše v Pá 29. 02. 2008 v 19:54 +0100: > > Kamil Páral , Fri, 29 Feb 2008 18:10:56 +0100: > > > > (...) > > > > > 1. Máte zkušeností s jinými GNOME mailing listy? Jak to funguje v nich? > > > Pokud je to globální problém, tak to budeme řešit někde nahoře, pokud je > > > to problém jen našeho, tak někde u nás. > > > > > > 2. Má někdo přístup do administrativního rozhraní? Možná koordinátor by > > > mohl mít. > > > > > > 3. V informaci o ML > > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list > > > je uveden jako vlastník ML Petr Tomeš. Pokud nemáte lepší nápad, možná > > > by mu koordinátor mohl zaslat email a požádat ho o přenastavení > > > konference? > > > > Tento problém nemám, není to způsobeno použitým e-mailovým klientem? Osobně > > používám Sylpheed, ne Evolution, Thunderbird či jiný. > > > > Přístup do administrativního rozhraní nemám, ale napíšu e-mail > > administrátorovi. > > > > Nemusíš, s P. Tomešem jsem již mluvil, nemá to jak nastavit, musí to jít > asi výš... Kdyz uz jsme u toho tuneni mailinglistu, lze nastavit nejake rozumnejsi kodovani pro digesty nez us-ascii? Jsou tam pak samy otazniky :/ -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 20:24:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 94B18750276 for ; Fri, 29 Feb 2008 20:24:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.364 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.364 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Google Wireless Transcoder (2), (distance 15, link: ethernet/modem), [216.239.58.185] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id rhlN5TCij1hw for ; Fri, 29 Feb 2008 20:24:02 +0000 (GMT) Received: from gv-out-0910.google.com (gv-out-0910.google.com [216.239.58.185]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 9329E7502BD for ; Fri, 29 Feb 2008 20:23:56 +0000 (GMT) Received: by gv-out-0910.google.com with SMTP id r4so1850841gve.22 for ; Fri, 29 Feb 2008 12:23:54 -0800 (PST) Received: by 10.150.203.8 with SMTP id a8mr3503369ybg.125.1204316632429; Fri, 29 Feb 2008 12:23:52 -0800 (PST) Received: by 10.150.229.6 with HTTP; Fri, 29 Feb 2008 12:23:52 -0800 (PST) Message-ID: <4f42ee530802291223o1c4cb6e4n209776c705f02ad4@mail.gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 21:23:52 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Kamil_P=C3=A1ral?=" To: gnome-cs-list Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Odpov=C4=9Bdi_zp=C4=9Bt_do_konference?= In-Reply-To: <1204314571.3884.2.camel@parizek.raj> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> <1204314571.3884.2.camel@parizek.raj> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 20:24:05 -0000 MjkuMi4wOCwgUGF2ZWwgxaBlZnLDoW5layA8cHNAcGpvdWwuY3o+Ogo+IEFoYSwgdiB0b20gamUg dGVuIHByb2Jsw6ltLCDEjWxvdsSbayBtdXPDrSBkw6F0ICJPZHBvdsSbZMSbdCB2xaFlbSIsIHRh a2hsZSBqZQo+ICB0byBhc2kgbG9naWNrw6kgYSBkxJtsYWrDrSB0byB0YWsgdsWhaWNobmkuIE90 w6F6a2Egb3bFoWVtIGplLCB6ZGEgdsWhaWNobmkKPiAga2xpZW50eSBtYWrDrSB0dXRvIHZvbGJ1 IChuYXDFmS4gZ21haWwpCj4KVG8gdGVkYSBsb2dpY2vDqSBuZW7DrSwgcHJvxI0gdG8gcG9zw61s YXQgZG8ga29uZmVyZW5jZSBhIGplxaF0xJsgamVkbm91IHRvCnN0ZWpuw6kgcMWvdm9kbsOtbXUg YXV0b3Jvdmk/IENodWTDoWsgdGVuLCBrb211IG9kcG92w61kw6HFoS4gSsOhIGJ5Y2ggdGFrb3bD qQptbm/FvnN0dsOtIHBvxaF0eSBkb3N0w6F2YXQgbmVjaHTEm2wuIExvZ2lja8OpIGplIGRlZmF1 bHRuxJsgb2Rwb3bDrWRhdCBkbwprb25mZXJlbmNlLgo= From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 20:27:18 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4E231750192 for ; Fri, 29 Feb 2008 20:27:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.784 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.784 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3153 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id z-5TLjflDyHo for ; Fri, 29 Feb 2008 20:27:12 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4B6127502C7 for ; Fri, 29 Feb 2008 20:27:06 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id AAB7C9D0AA; Fri, 29 Feb 2008 21:29:49 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 12755-04-2; Fri, 29 Feb 2008 21:29:38 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id DC3A09CB41; Fri, 29 Feb 2008 21:29:37 +0100 (CET) Subject: Re: =?UTF-8?Q?Odpov=C4=9Bdi?= =?UTF-8?Q?_zp=C4=9Bt?= do konference From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: Kamil =?ISO-8859-1?Q?P=E1ral?= In-Reply-To: <4f42ee530802291223o1c4cb6e4n209776c705f02ad4@mail.gmail.com> References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> <1204314571.3884.2.camel@parizek.raj> <4f42ee530802291223o1c4cb6e4n209776c705f02ad4@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 21:26:52 +0100 Message-Id: <1204316812.3884.7.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz Cc: gnome-cs-list X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 20:27:19 -0000 Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 21:23 +0100: > 29.2.08, Pavel Šefránek : > > Aha, v tom je ten problém, člověk musí dát "Odpovědět všem", takhle je > > to asi logické a dělají to tak všichni. Otázka ovšem je, zda všichni > > klienty mají tuto volbu (např. gmail) > > > To teda logické není, proč to posílat do konference a ještě jednou to > stejné původnímu autorovi? Chudák ten, komu odpovídáš. Já bych takové > množství pošty dostávat nechtěl. Logické je defaultně odpovídat do > konference. > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list No, že je logické klikat na Odpovědět všem, když je to vlastně odpověď do konference. A když ten člověk není přihlášený do konference tak je dobře, když se to primárně posílá jemu. From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 21:00:12 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5D44A750143 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:00:12 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.37 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.37 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152, TW_KD=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 11747 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [66.249.92.173] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Yznn6E5v28G2 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:00:09 +0000 (GMT) Received: from ug-out-1314.google.com (ug-out-1314.google.com [66.249.92.173]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5DBE4750269 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:00:02 +0000 (GMT) Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id c2so471245ugf.30 for ; Fri, 29 Feb 2008 12:59:58 -0800 (PST) Received: by 10.67.116.19 with SMTP id t19mr2128213ugm.47.1204318793401; Fri, 29 Feb 2008 12:59:53 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e8sm22708853muf.8.2008.02.29.12.59.52 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 12:59:52 -0800 (PST) Message-ID: <47C87231.40604@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 21:59:29 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?T2Rwb3bEm2RpIHpwxJt0IGRvIGtvbmZlcmVuY2U=?= References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> <1204314571.3884.2.camel@parizek.raj> <4f42ee530802291223o1c4cb6e4n209776c705f02ad4@mail.gmail.com> <1204316812.3884.7.camel@parizek.raj> In-Reply-To: <1204316812.3884.7.camel@parizek.raj> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:00:13 -0000 Pavel Šefránek napsal(a): > > No, že je logické klikat na Odpovědět všem, když je to vlastně odpověď > do konference. A když ten člověk není přihlášený do konference tak je > dobře, když se to primárně posílá jemu. > > Dobře, název logický je, ale funkce už ne :) Nejsem si úplně jistý, ale mám dojem, že v okamžiku, kdy do konference napíše neregistrovaný člověk, tak naše Ubuntu konference posílá modifikované hlavičky mailu (a jeho email je pak defaultně v kopii, nebo tak něco). Takže opět ok. From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 21:14:48 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6B64275008E for ; Fri, 29 Feb 2008 21:14:48 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.447 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.447 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8=0.152] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 4388 hrs), (distance 18, link: (Google 2)), [209.85.134.186] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Q6GMmdlBfcf5 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:14:45 +0000 (GMT) Received: from mu-out-0910.google.com (mu-out-0910.google.com [209.85.134.186]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id A2087750081 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:14:44 +0000 (GMT) Received: by mu-out-0910.google.com with SMTP id w9so5862445mue.6 for ; Fri, 29 Feb 2008 13:14:42 -0800 (PST) Received: by 10.82.138.6 with SMTP id l6mr9982802bud.35.1204319681970; Fri, 29 Feb 2008 13:14:41 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id y37sm6543897mug.19.2008.02.29.13.14.40 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 13:14:41 -0800 (PST) Message-ID: <47C875A9.503@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 22:14:17 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: =?UTF-8?B?T2Rwb3bEm2RpIHpwxJt0IGRvIGtvbmZlcmVuY2U=?= References: <47C83CA0.4030903@gmail.com> <20080229195423.3adf0abe.pknbe@volny.cz> <47C858F2.3070200@gmail.com> <1204312761.4422.16.camel@moniq.kdyne.net> <1204314571.3884.2.camel@parizek.raj> <4f42ee530802291223o1c4cb6e4n209776c705f02ad4@mail.gmail.com> <1204316812.3884.7.camel@parizek.raj> <47C87231.40604@gmail.com> <1204319306.18319.1.camel@suky> In-Reply-To: <1204319306.18319.1.camel@suky> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:14:48 -0000 Martin Sukany napsal(a): > Dobrý večer, > předpokládám, že tato konference běží na systému mailman. Musí se zde ve > "všeobecných nastaveních" definovat, že hlavička 'Reply-To: ' obsahuje > 'tato konference', nikoli 'adresa odesílatele'. > > M* > Ha! :o) Mohl by ten, kdo mluvil s Petrem Tomešem, mu napsat ještě jednou a přidat tuto informaci? From ptomes@gmail.com Fri Feb 29 21:32:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2F6BF7500D6 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:32:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.218 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.218 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_05=-1.11, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 8354 hrs), (distance 13, link: (Google 2)), [209.85.200.168] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id V6OqVQ8fxNI8 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:32:01 +0000 (GMT) Received: from wf-out-1314.google.com (wf-out-1314.google.com [209.85.200.168]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 10B2D7501C3 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:32:00 +0000 (GMT) Received: by wf-out-1314.google.com with SMTP id 28so4139316wfa.9 for ; Fri, 29 Feb 2008 13:31:59 -0800 (PST) Received: by 10.142.98.18 with SMTP id v18mr7334854wfb.61.1204320719418; Fri, 29 Feb 2008 13:31:59 -0800 (PST) Received: by 10.143.39.8 with HTTP; Fri, 29 Feb 2008 13:31:59 -0800 (PST) Message-ID: <893aa1010802291331h7c0c429raf70d7b9534630fc@mail.gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 22:31:59 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Petr_Tome=C5=A1?=" To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?Nastavena_e-mailov=C3=A1_adresa_t=C3=A9to_ko?= =?UTF-8?Q?nference_pro_odpov=C4=9Bdi_na_p=C5=99=C3=ADsp=C4=9Bvky?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:32:04 -0000 RG9icsO9IHZlxI1lciwKZMSba3VqaSBLYW1pbHUgUMOhcmFsb3ZpIHphIHBvZG7Em3QgayBuYXN0 YXZlbsOtIGUtbWFpbG92w6kgYWRyZXN5IHTDqXRvCmtvbmZlcmVuY2UgcHJvIG5hIHDFmcOtc3DE m3ZreSBvZHBvdsSbZGksIE1hcnRpbm92aSBTdWthbsOpbXUgemEgxZllxaFlbsOtIGEKUGF2bHUg xaBlZnLDoW5rb3ZpIHphIHVwb3pvcm7Em27DrS4gTnluw60gYnkgdG8gamnFviBtxJtsbyBmdW5n b3ZhdCBwb2RsZQpwxZllZHN0YXYuCgpTIHBvemRyYXZlbQpQZXRyIFRvbWXFoQo= From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 21:40:19 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EE45C750081 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:40:18 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.495 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.495 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 8374 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [72.14.220.159] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id lCNigijeQZyq for ; Fri, 29 Feb 2008 21:40:13 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.159]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 56C7D7500DC for ; Fri, 29 Feb 2008 21:40:12 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3141253fga.33 for ; Fri, 29 Feb 2008 13:40:09 -0800 (PST) Received: by 10.86.31.18 with SMTP id e18mr11285134fge.68.1204321209862; Fri, 29 Feb 2008 13:40:09 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id y2sm22840157mug.9.2008.02.29.13.40.08 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 13:40:09 -0800 (PST) Message-ID: <47C87BA1.9040402@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 22:39:45 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Nastavena =?UTF-8?B?ZS1tYWlsb3bDoSBhZHJlc2EgdMOpdG8ga29uZmVy?= =?UTF-8?B?ZW5jZSBwcm8gb2Rwb3bEm2RpIG5hIHDFmcOtc3DEm3ZreQ==?= References: <893aa1010802291331h7c0c429raf70d7b9534630fc@mail.gmail.com> In-Reply-To: <893aa1010802291331h7c0c429raf70d7b9534630fc@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:40:19 -0000 Petr Tomeš napsal(a): > Dobrý večer, > děkuji Kamilu Páralovi za podnět k nastavení e-mailové adresy této > konference pro na příspěvky odpovědi, Martinovi Sukanému za řešení a > Pavlu Šefránkovi za upozornění. Nyní by to již mělo fungovat podle > představ. > > S pozdravem > Petr Tomeš > Doufejme, že to začne fungovat až po tomto emailu, protože u něj jsem si žádné změny nevšiml :) From ptomes@gmail.com Fri Feb 29 21:42:37 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 03BA4750119 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:42:37 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.588 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.588 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_20=-0.74, MIME_BASE64_NO_NAME=0.224, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 8356 hrs), (distance 13, link: (Google 2)), [209.85.200.168] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id gbezQyn1sqrv for ; Fri, 29 Feb 2008 21:42:34 +0000 (GMT) Received: from wf-out-1314.google.com (wf-out-1314.google.com [209.85.200.168]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 83BAD750060 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:42:34 +0000 (GMT) Received: by wf-out-1314.google.com with SMTP id 28so4146568wfa.9 for ; Fri, 29 Feb 2008 13:42:32 -0800 (PST) Received: by 10.142.148.7 with SMTP id v7mr7335303wfd.153.1204321352922; Fri, 29 Feb 2008 13:42:32 -0800 (PST) Received: by 10.143.39.8 with HTTP; Fri, 29 Feb 2008 13:42:32 -0800 (PST) Message-ID: <893aa1010802291342j5b0f3df3k6891faa890075c0a@mail.gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 22:42:32 +0100 From: "=?UTF-8?Q?Petr_Tome=C5=A1?=" To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Nastavena_e-mailov=C3=A1_adresa_t=C3=A9to_?= =?UTF-8?Q?konference_pro_odpov=C4=9Bdi_na_p=C5=99=C3=ADsp=C4=9Bvky?= In-Reply-To: <47C87BA1.9040402@gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline References: <893aa1010802291331h7c0c429raf70d7b9534630fc@mail.gmail.com> <47C87BA1.9040402@gmail.com> X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:42:37 -0000 T21sb3V2w6FtIHNlLiBBZHJlc2Egc2ljZSB6YWTDoW5hIGJ5bGEsIGFsZSBieWwgxaFwYXRuxJsg enZvbGVuIHDFmWVww61uYcSNIHUKcMWZw61zbHXFoW7DqSB2b2xieS4gTnluw60gdGVkeSBkZWZp bml0aXZuxJsgdiBwb8WZw6Fka3UuCgpTIHBvemRyYXZlbQpQZXRyIFRvbWXFoQoKMjAwOC8yLzI5 IEthbWlsIFDDoXJhbCA8cmlwcGVyNDJAZ21haWwuY29tPjoKPiAgRG91ZmVqbWUsIMW+ZSB0byB6 YcSNbmUgZnVuZ292YXQgYcW+IHBvIHRvbXRvIGVtYWlsdSwgcHJvdG/FvmUgdSBuxJtqIGpzZW0g c2kKPiAgxb7DoWRuw6kgem3Em255IG5ldsWhaW1sIDopCg== From ps@pjoul.cz Fri Feb 29 21:43:13 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1B1CB750081 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:43:13 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 1.919 X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.919 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.185, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 3166 hrs), (distance 19, link: ethernet/modem), [82.113.50.5] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qvntSeHM64Dy for ; Fri, 29 Feb 2008 21:43:07 +0000 (GMT) Received: from Lucka.invite.cz (lucka.invite.cz [82.113.50.5]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DE21475006F for ; Fri, 29 Feb 2008 21:43:04 +0000 (GMT) Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 88E2F9D09B for ; Fri, 29 Feb 2008 22:45:47 +0100 (CET) Received: from Lucka.invite.cz ([127.0.0.1]) by localhost (Lucka.invite.cz [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with LMTP id 16770-01-4 for ; Fri, 29 Feb 2008 22:45:36 +0100 (CET) Received: from [192.168.102.120] (gate2.hlucin.net [82.113.50.3]) by Lucka.invite.cz (Postfix) with ESMTP id 2EAFC9CF1B for ; Fri, 29 Feb 2008 22:45:36 +0100 (CET) Subject: Re: Nastavena =?ISO-8859-1?Q?e-mailov=E1?= adresa =?ISO-8859-1?Q?t=E9to?= konference pro =?UTF-8?Q?odpov=C4=9Bdi?= na =?UTF-8?Q?p=C5=99=C3=ADsp=C4=9Bvky?= From: Pavel =?UTF-8?Q?=C5=A0efr=C3=A1nek?= To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <47C87BA1.9040402@gmail.com> References: <893aa1010802291331h7c0c429raf70d7b9534630fc@mail.gmail.com> <47C87BA1.9040402@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Date: Fri, 29 Feb 2008 22:42:50 +0100 Message-Id: <1204321370.3884.8.camel@parizek.raj> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Virus-Scanned: by amavis at Lucka.invite.cz X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:43:13 -0000 Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 22:39 +0100: > Petr Tomeš napsal(a): > > Dobrý večer, > > děkuji Kamilu Páralovi za podnět k nastavení e-mailové adresy této > > konference pro na příspěvky odpovědi, Martinovi Sukanému za řešení a > > Pavlu Šefránkovi za upozornění. Nyní by to již mělo fungovat podle > > představ. > > > > S pozdravem > > Petr Tomeš > > > Doufejme, že to začne fungovat až po tomto emailu, protože u něj jsem si > žádné změny nevšiml :) > _______________________________________________ > Gnome-cs-list mailing list > Gnome-cs-list@gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cs-list Funguje!!!! Petr to poprvé přehlídl něco v nastavení a teď by to už mělo jít. From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 21:45:01 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 131B17500CE for ; Fri, 29 Feb 2008 21:45:01 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -0.495 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.495 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, SARE_SUB_ENC_UTF8x2=0.246, SARE_SUB_OBFU_OTHER=0.135, SUBJECT_ENCODED_TWICE=1.723] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 2622 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [209.85.128.185] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id FcWzlIh7sX6C for ; Fri, 29 Feb 2008 21:44:58 +0000 (GMT) Received: from fk-out-0910.google.com (fk-out-0910.google.com [209.85.128.185]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E58FA750060 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:44:57 +0000 (GMT) Received: by fk-out-0910.google.com with SMTP id e30so4923732fke.15 for ; Fri, 29 Feb 2008 13:44:55 -0800 (PST) Received: by 10.82.186.5 with SMTP id j5mr10056819buf.38.1204321495129; Fri, 29 Feb 2008 13:44:55 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id w5sm22865698mue.2.2008.02.29.13.44.53 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 13:44:54 -0800 (PST) Message-ID: <47C87CBE.4000601@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 22:44:30 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Nastavena =?UTF-8?B?ZS1tYWlsb3bDoSBhZHJlc2EgdMOpdG8ga29uZmVy?= =?UTF-8?B?ZW5jZSBwcm8gb2Rwb3bEm2RpIG5hIHDFmcOtc3DEm3ZreQ==?= References: <893aa1010802291331h7c0c429raf70d7b9534630fc@mail.gmail.com> <47C87BA1.9040402@gmail.com> <893aa1010802291342j5b0f3df3k6891faa890075c0a@mail.gmail.com> In-Reply-To: <893aa1010802291342j5b0f3df3k6891faa890075c0a@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:45:02 -0000 Petr Tomeš napsal(a): > Omlouvám se. Adresa sice zadána byla, ale byl špatně zvolen přepínač u > příslušné volby. Nyní tedy definitivně v pořádku. > > S pozdravem > Petr Tomeš > > Potvrzuji. Perfektní, díky. From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 21:56:04 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id D8CE1750060 for ; Fri, 29 Feb 2008 21:56:04 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_BL=0.077, TW_KZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1946 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id HGhoSSM2V6Dk for ; Fri, 29 Feb 2008 21:56:00 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AF8FF75008E for ; Fri, 29 Feb 2008 21:55:59 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 29 Feb 2008 22:55:55 +0100 Subject: Preklad nastroje Orca - aktualizovano From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 22:55:55 +0100 Message-Id: <1204322155.4422.38.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org, gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 21:56:05 -0000 Zdravim Tak po blbnuti s nastavenim mailing listu ted zas trochu normalniho provozu. Naimportoval jsem preklad, co udelal Martin Sukany, pro 2.22 slo pouzit 80% a trochu jsem na to kouknul, takze ted je hotovo 88% prekladu, viz [0]. Ted bude potreba probrat zbyle vyrazy, chybi prelozit 89 retezcu a 33 opravit. [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/orca.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 22:09:14 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6ED0C750136 for ; Fri, 29 Feb 2008 22:09:14 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.445 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.445 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_XX=0.077, TW_YZ=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1948 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zXxr3uq8OeTr for ; Fri, 29 Feb 2008 22:09:10 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 2A1277500B7 for ; Fri, 29 Feb 2008 22:09:09 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 29 Feb 2008 23:09:06 +0100 Subject: Gnome Fifth-Toe From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 23:09:06 +0100 Message-Id: <1204322946.4422.53.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org, gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 22:09:14 -0000 Hola hola Mrknul sem na preklad Fifth-Toe a dopadlo to nasledovne: [0] camorama - hotovo 98%, dva retezce si nejsem jist jak prelozit, "Laplace (4 Neighbours)" a "Monochrome (Weight)". Nejsem ani moc pres grafiku, tak mi nedochazi vhodny preklady toho druheho, resp. netusim, co je to to prvni. [1] galeon - hotovo 99%, nevim presny kontextovy preklad retezce "Shows an editing pane", vi nekdo, co "pane" v tomhle pripade v programu reprezentuje? [2] gtetrinet - hotovo 100% [3] hardware-monitor - hotovo 100% [4] regexxer - hotovo 100% (chybel jeden retezec) [5] gnomeicu - hotovo 98%, chybi 9 prelozit a jednu opravit, neni mi moc jasnej kontextovy vyznam hlasek jako "Sender too evil" nebo mi preklad pripada divnej. gthumb a balsa - na tech dvou jeste pracuju gcompris jsem neprekladal, protoze v rosette je novejsi preklad nez v SVN [0] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/camorama.HEAD.cs.po [1] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/galeon.HEAD.cs.po [2] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/gtetrinet.HEAD.cs.po [3] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/hardware-monitor.HEAD.cs.po [4] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/regexxer.HEAD.cs.po [5] http://kdyne.net/temp_drom/gnome-locales/fifth-toe/gnomeicu.HEAD.cs.po -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 22:15:31 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 21A1F7500BE for ; Fri, 29 Feb 2008 22:15:31 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1948 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id R5v5UIwoSO1x for ; Fri, 29 Feb 2008 22:15:25 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7B0787500DA for ; Fri, 29 Feb 2008 22:15:20 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Fri, 29 Feb 2008 23:15:16 +0100 Subject: Aktualizace shared-mime-info - pomoc! :) From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list Content-Type: text/plain Organization: Gnome Date: Fri, 29 Feb 2008 23:15:16 +0100 Message-Id: <1204323316.4422.59.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 7bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org, gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 22:15:31 -0000 Ahoj Zaktualizoval jsem preklad shared-mime-info ze sekce freedesktop.org (non-GNOME), ale neni mi jasne, co je nebo jake ma ceske pojmenovani: PAR2 Parity File comic book archive TrueType XML font Poradite? -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 22:33:53 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id AE6B275015C for ; Fri, 29 Feb 2008 22:33:53 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.599 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.599 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 8383 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [72.14.220.155] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id VB0+AwgFb3Jx for ; Fri, 29 Feb 2008 22:33:48 +0000 (GMT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.155]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id EB6907500D6 for ; Fri, 29 Feb 2008 22:33:45 +0000 (GMT) Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3161372fga.33 for ; Fri, 29 Feb 2008 14:33:43 -0800 (PST) Received: by 10.86.25.17 with SMTP id 17mr7643398fgy.1.1204324423640; Fri, 29 Feb 2008 14:33:43 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e10sm6646137muf.10.2008.02.29.14.33.42 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 14:33:43 -0800 (PST) Message-ID: <47C8882F.7050800@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 23:33:19 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Gnome Fifth-Toe References: <1204322946.4422.53.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1204322946.4422.53.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 22:33:53 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > gcompris jsem neprekladal, protoze v rosette je novejsi preklad nez v > SVN > > > GCompris je přeložen, čeká se pouze na schválení http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=518211 From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 22:36:34 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id BC3C475016E for ; Fri, 29 Feb 2008 22:36:34 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 6331 hrs), (distance 16, link: (Google 2)), [64.233.182.188] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 1WpMlIde57ao for ; Fri, 29 Feb 2008 22:36:28 +0000 (GMT) Received: from nf-out-0910.google.com (nf-out-0910.google.com [64.233.182.188]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E39A975008E for ; Fri, 29 Feb 2008 22:36:27 +0000 (GMT) Received: by nf-out-0910.google.com with SMTP id f5so2497590nfh.23 for ; Fri, 29 Feb 2008 14:36:25 -0800 (PST) Received: by 10.86.89.4 with SMTP id m4mr11379083fgb.12.1204324585683; Fri, 29 Feb 2008 14:36:25 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e8sm22960309muf.8.2008.02.29.14.36.23 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 14:36:24 -0800 (PST) Message-ID: <47C888D0.8040503@gmail.com> Date: Fri, 29 Feb 2008 23:36:00 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Aktualizace shared-mime-info - pomoc! :) References: <1204323316.4422.59.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1204323316.4422.59.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 22:36:35 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Ahoj > Zaktualizoval jsem preklad shared-mime-info ze sekce freedesktop.org > (non-GNOME), ale neni mi jasne, co je nebo jake ma ceske pojmenovani: > PAR2 Parity File > comic book archive > TrueType XML font > > Poradite? > Čistě náhodou jsme oproti tomuto balíku dostali včera bugreport: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-cs/+bug/196762 Mohl bys to prosím promyslet, když už to upravuješ? Aspoň vidíš okolní kontext. From llommer@svn.gnome.org Fri Feb 29 23:40:06 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5E600750166 for ; Fri, 29 Feb 2008 23:40:06 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6, seldom 2.4 (older, 4) (up: 1962 hrs), (distance 20, link: ethernet/modem), [213.191.119.254] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id neH4WANntML6 for ; Fri, 29 Feb 2008 23:40:01 +0000 (GMT) Received: from mail.kdyne.net (mail.kdyne.net [213.191.119.254]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 3311875015E for ; Fri, 29 Feb 2008 23:39:09 +0000 (GMT) Received: from [10.1.44.4] ([10.1.44.4]) by mail.kdyne.net for gnome-cs-list@gnome.org; Sat, 1 Mar 2008 00:39:07 +0100 Subject: Re: Aktualizace shared-mime-info - pomoc! :) From: Lucas Lommer To: gnome-cs-list@gnome.org In-Reply-To: <47C888D0.8040503@gmail.com> References: <1204323316.4422.59.camel@moniq.kdyne.net> <47C888D0.8040503@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Organization: Gnome Date: Sat, 01 Mar 2008 00:39:07 +0100 Message-Id: <1204328347.4250.5.camel@moniq.kdyne.net> Mime-Version: 1.0 X-Mailer: Evolution 2.12.2 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: llommer@svn.gnome.org, gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 23:40:06 -0000 Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 23:36 +0100: > Lucas Lommer napsal(a): > > Ahoj > > Zaktualizoval jsem preklad shared-mime-info ze sekce freedesktop.org > > (non-GNOME), ale neni mi jasne, co je nebo jake ma ceske pojmenovani: > > PAR2 Parity File > > comic book archive > > TrueType XML font > > > > Poradite? > > > Čistě náhodou jsme oproti tomuto balíku dostali včera bugreport: > https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-cs/+bug/196762 > > Mohl bys to prosím promyslet, když už to upravuješ? Aspoň vidíš okolní > kontext. Ve verzi z SVN je jiz uvedeno "Dokument RTF", imho netreba opravovat, myslim, ze RTF je dostatecne znama zkratka a pokud ne, od ceho je Internet? :) (posilam znovu ze spravne adresy) -- Lucas "Drom" Lommer Art.Gnome.org team - http://art.gnome.org Mail: llommer@svn.gnome.org IRC: Drom @ irc.gnome.org Jabber: drom@jabber.org You can talk Czech, English, Slovak and a bit German to me :) From ripper42@gmail.com Fri Feb 29 23:49:38 2008 Return-Path: X-Original-To: gnome-cs-list@gnome.org Delivered-To: gnome-cs-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 255527501BC for ; Fri, 29 Feb 2008 23:49:38 +0000 (GMT) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.522 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.522 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-2.599, TW_JS=0.077] X-Amavis-OS-Fingerprint: Linux 2.6 (newer, 2) (firewall!) (up: 4413 hrs), (distance 17, link: (Google 2)), [209.85.134.191] Received: from menubar.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (menubar.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id qG2fg5aJabYH for ; Fri, 29 Feb 2008 23:49:26 +0000 (GMT) Received: from mu-out-0910.google.com (mu-out-0910.google.com [209.85.134.191]) by menubar.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4DF5A750115 for ; Fri, 29 Feb 2008 23:49:24 +0000 (GMT) Received: by mu-out-0910.google.com with SMTP id w9so5974173mue.6 for ; Fri, 29 Feb 2008 15:49:23 -0800 (PST) Received: by 10.82.152.16 with SMTP id z16mr10444379bud.36.1204328963067; Fri, 29 Feb 2008 15:49:23 -0800 (PST) Received: from ?192.168.0.2? ( [83.240.81.12]) by mx.google.com with ESMTPS id e9sm23152363muf.0.2008.02.29.15.49.21 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 29 Feb 2008 15:49:22 -0800 (PST) Message-ID: <47C899EA.3080509@gmail.com> Date: Sat, 01 Mar 2008 00:48:58 +0100 From: =?UTF-8?B?S2FtaWwgUMOhcmFs?= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (X11/20080227) MIME-Version: 1.0 To: gnome-cs-list@gnome.org Subject: Re: Aktualizace shared-mime-info - pomoc! :) References: <1204323316.4422.59.camel@moniq.kdyne.net> <47C888D0.8040503@gmail.com> <1204328347.4250.5.camel@moniq.kdyne.net> In-Reply-To: <1204328347.4250.5.camel@moniq.kdyne.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: gnome-cs-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.8 Precedence: list Reply-To: gnome-cs-list@gnome.org List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 29 Feb 2008 23:49:38 -0000 Lucas Lommer napsal(a): > Kamil Páral píše v Pá 29. 02. 2008 v 23:36 +0100: > >> >> Čistě náhodou jsme oproti tomuto balíku dostali včera bugreport: >> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-cs/+bug/196762 >> >> Mohl bys to prosím promyslet, když už to upravuješ? Aspoň vidíš okolní >> kontext. >> > > Ve verzi z SVN je jiz uvedeno "Dokument RTF", imho netreba opravovat, > myslim, ze RTF je dostatecne znama zkratka a pokud ne, od ceho je > Internet? :) > > (posilam znovu ze spravne adresy) > Myslím, že se díváš špatně, na toto: #: ../freedesktop.org.xml.in.h:323 msgid "RTF document" msgstr "Dokument RTF" Ale já myslel toto: # :-))) Let's leave this in #: ../freedesktop.org.xml.in.h:518 msgid "rich text document" msgstr "Bohatý textový dokument"