Re: [gnome-cyr] подскажите, пожалуйста, где на ходится содержимое gnome-software

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>]

Я бы ещё посоветовал обратиться к разработчикам Fedora (команда по локализации l10n), я сам нашёл
вот такой репозиторий (https://github.com/hughsie/fedora-appstream) с описаниями
и аннотациями к приложениям. Возможно их как-то можно перевести.

15.12.2015, 11:24, "Yuri Myasoedov" <ymyasoedov yandex ru>:
> В GNOME можно перевести только сам интерфейс центра приложений.
>
> Описания же загружаются из файлов appdata.xml (см. http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/),
> которые являются чаще всего частью исходного кода того или иного приложения.
>
> То есть непосредственно в GNOME перевести аннотации не получится, поскольку
> их там нет.
>
> 15.12.2015, 11:07, "Andrei Fediukov" <user15092011 gmail com>:
> >  On 15.12.2015 09:45, Yuri Myasoedov wrote:
> > >   Добрый день!
> > >
> > >   Если не сложно, приложите скриншот, что вы имеете в виду.
> >
> >  эта программа в fedora называется gnome-software
> >  
> > https://raw.githubusercontent.com/gnome-design-team/gnome-mockups/master/software/version2/hi-res-home-page.png
> >
> >  и содержит аннотации к каждой категории и программе. например к
> >  категории
> >  
> > https://raw.githubusercontent.com/gnome-design-team/gnome-mockups/master/software/version2/hi-res-category.png
> >  и для отдельной программы, например
> >  https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2014/06/gnome-software-addons-audacious.png
> >  или https://ryanlerch.fedorapeople.org/musique.png
> >
> >  подскажите, пожалуйста, где находятся файлы английского текста к каждой
> >  программе?