Re: "Renderer"?
- From: Benjamin Greiner <nadaschauher gmx de>
- To: gnome-de gnome org
- Cc: Matthias Warkus <mawa highwaystar my box>
- Subject: Re: "Renderer"?
- Date: Tue, 23 Jul 2002 15:08:51 +0200
On Tue, Jul 23, 2002 at 10:34:49AM +0200, Matthias Warkus wrote:
> Hi,
>
> hat jemand von euch eine gute Idee, wie man "renderer" elegant ins
> Deutsche übersetzen könnte (Kontext: GtkCellRenderer)?
>
> Ich habe es schon mit "Darstellungsobjekt" probiert, aber das drückt
> nicht wirklich aus, was "Renderer" aussagt und ist auch etwas lang.
> Muss ich damit leben, das Wort unübersetzt zu lassen?
Ich wäre für Zeichner(objekt) oder etwas in dieser Richtung.
--
<bg>
»Die meisten spielen hier Counterstrike, ein äußerst anspruchsvolles
Rollenspiel«
- Veranstalter einer Bamberger LAN-Party
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
