Re: PolicyKit-gnome Übersetzung

[Nicolas Kaiser <nikai nikai net>]

Zeile 420, 424, 428, 432:
msgstr "Legitimation als Administator (gezielt)"
msgstr "Legitimation als Administator"
msgstr "Legitimation als Administator (für Sitzung beibehalten)"
msgstr "Legitimation als Administator (unendlich lange beibehalten)"

 Administrator

Zeile 573:
"<b><big>Das Verweigern des Zugriffs auf die Aktion <i>%s</i> efordert mehr "
"Informationen"

 erfordert, </big></b> am Ende

Zeile 583:
"<b><big>Das Gewähren des Zugriffs auf die Aktion <i>%s</i> erfordert mehr "
"Informationen"

 </big></b> am Ende

Zeile 742:
"erworben oder spezifisch vergeben wurden. Verweigerte Berechtigunen sind "
"mit einem  STOPP-Schild makiert."

 Berechtigungen, markiert


Liebe Grüße,
Nicolas Kaiser