Re: [gnome-es] Traducción

[Jorge González <aloriel gmail com>]

Hola Luís y Benjamín

2009/12/21 Benjamín Valero Espinosa <benjavalero gmail com>:
> El 20 de diciembre de 2009 23:28, Luis Enrique Rivera Vera escribió:
>>
>> Por otro lado continuando con el trabajo veo que libga ya esta casi listo,
>> me alegro..checando por la lista de aplicaciones vi que el
>> gnome-disk-utility esta inconcluso y no se esta traduciendo por el
>> momento, me gustaría que me mandaras un informe (en caso que haya algo en
>> especial sobre este paquete -- Jorge) o si bien ..(en estos momentos llevo
>> un avance) ..puedo trabajar con el y mandar la traducción!
>
> En su momento me hice cargo de la traducción de ese paquete cuando salió,
> aunque luego lo dejé un poquito abandonado (es bastante técnico) y lo
> completó muy amablemente Jorge. Así que supongo que ahora mismo el paquete
> está disponible, aunque mejor que te lo confirme Jorge.

realmente libgda tiene muchas cadenas nuevas, cuando mezclé las
traducciones, como tardé tanto, acabó estando al mismo porcentaje que
antes, aunque más actualizado claro está. en gnome-disk-utility han
metido muchas nuevas cadenas y sobre todo han modificado las que
había, llevo ya días actualizando de poco en poco cuando saco ratos.

Sinceramente me interesa mucho que libgda esté bien mantenido, ya que
me cuesta mucho hacerme cargo de él, así que si retomases el módulo
sería de gran ayuda. Por otra parte quiero reservarme
gnome-disk-utility, al menos de momento.

No obstante estamos casi en Navidades y yo vuelvo a casa, es decir,
que prácticamente hasta la segunda semana de enero no podré revisar ni
actualizar nada, ya que no me llevo el portátil a casa y no tendré
acceso a mi clave SSH, por lo que os recomiendo que os lo toméis con
calma.

Un saludo a los dos.
-- 
aloriel gmail com
http://aloriel.no-ip.org
IM: aloriel jabber org