translating keyb shortcuts with bonobo.

[Mathieu Lacage <mathieu eazel com>]

hi all,


Eskil went though a pretty bad bug in nautilus...

Nautilus localizes shortcuts (C - t for example)
The sortcuts are identified with "Control*t" for example
and we mark this string as being translatable.

The pb is that someone translated it to "Kontrol*t" 
for danish which is wrong. If you want to localize the
shortcut, the localized string has to be in english.

Here, to change the shortcut, you would have used:
"Control*a" for example.

I hope this makes sense....
So, when you localize a shortcut, be wary of what 
you are doing.

The user-visible bug is nautilus hanging in bonobo code
(do not ask me why).



Mathieu
-- 
Mathieu Lacage <mathieu@eazel.com>