Strings added to gnome-applets

[Richard Hult <richard hult telia com>]

Hi,

I just committed an accessibility patch for the mixer applet, that
unfortunately adds a few strings. I'm not sure if the string freeze is
on or off, with the recent rescheduling... I hope it's ok.

Regards,
Richard