Re: Windows to Workspace list applet

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Hi Luca,

You should have mailed gnome-i18n list instead, I'm cc'ing my reply 
there.

On Sun, 28 Nov 2004, Luca Ferretti wrote:

> #: applets/wncklet/window-list.c:820
> #, fuzzy
> msgid "Workspace List"
> msgstr "Lista finestre"
>
>
> ??? Why now the old "Window List" applet is named "Workspace List" ? Is
> it a mistype?

"Fuzzy" doesn't mean that an old translation was copied 1:1 to the new 
string. It means that the translation of an older msgid which matches 
the new one a bit is put in place, to take some work out of the 
translator's hands.

--
Reinout van Schouwen

==  Europa zonder softwarepatenten! == www.nosoftwarepatents.com ==