While only gnome-shell is broken in damned-lies, also gnome-control-center and gnome-settings-daemon (and Banshee, but that one does it for years) use submodules containing translations.
... gnome-documents, gnome-clocks, gnome-photos, empathy, and possibly some more. Cheers, Debarshi -- If computers are going to revolutionize education, then steam engines and cars and electricity would have done it too. -- Arjun Shankar
Attachment:
pgpewoZhPQfrQ.pgp
Description: PGP signature