From fede@inventati.org Thu Dec 11 15:55:06 2014 Return-Path: X-Original-To: gnome-it-list@gnome.org Delivered-To: gnome-it-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 54B3F769AD for ; Thu, 11 Dec 2014 15:55:06 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.001 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.001 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham Received: from restaurant.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (restaurant.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aP5pYCCPUc8X for ; Thu, 11 Dec 2014 15:55:02 +0000 (UTC) Received: from latitanza.investici.org (latitanza.investici.org [82.94.249.234]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id B7DBD769AC for ; Thu, 11 Dec 2014 15:54:52 +0000 (UTC) Received: from [82.94.249.234] (latitanza [82.94.249.234]) (Authenticated sender: fede@inventati.org) by localhost (Postfix) with ESMTPSA id 025D91214D6 for ; Thu, 11 Dec 2014 15:54:49 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=inventati.org; s=stigmate; t=1418313290; bh=DKjEKUGSoz0PPjf2PiLQ11VPS/tXJAEmqHlvD3WrVWI=; h=Date:From:Subject:To; b=E9uYTX5l29josOgEkqLxcLaDj7eCGJ3DfZ9z/OeAJJine4Iu12ikILezLrBL9rhF7 9Jkmt1nCVBHtxfnFU/1UY/RhW/ArR3QHLf/a7QsBlcyXNYsFM4YPczBz6HHm9AWOe4 Q2kejRnhJ2PKhhL3yzmyJNkJ2R8ckYsuYAZhG958= Date: Thu, 11 Dec 2014 16:53:23 +0100 From: Federico Bruni To: Gnome i18n it_IT Message-Id: <1418313203.30772.0@smtp.autistici.org> X-Mailer: geary/0.8.2 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-ZQKTSTcsiKFGByoDQoLz" Subject: [gnome-it] domanda su damned lies X-BeenThere: gnome-it-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Coordinazione traduttori italiani List-Id: Coordinazione traduttori italiani List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 11 Dec 2014 15:55:06 -0000 --=-ZQKTSTcsiKFGByoDQoLz Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Ciao a tutti Giorni fa ho caricato una nuova traduzione di Geary su damned lies, ma=20 controllando ora la cronologia di azioni non vedo niente: https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/it Qualcuno sa dirmi perch=C3=A9? Ora riprovo.. Tra l'altro mi aspetterei di ricevere tutte le notifiche relative a un=20 modulo che sto traducendo, ma non mi sembra di aver ricevuto i messaggi=20 che notificavano l'invio del file al repository di gnome. E non vedo=20 nessuna opzione utile nella dashboard del mio account. Grazie Federico = --=-ZQKTSTcsiKFGByoDQoLz Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Ciao a tutti

Giorni fa ho caricato una nuova tradu= zione di Geary su damned lies, ma controllando ora la cronologia di azioni = non vedo niente:
<= br>
Qualcuno sa dirmi perch=C3=A9?

Ora r= iprovo..

Tra l'altro mi aspetterei di ricevere tut= te le notifiche relative a un modulo che sto traducendo, ma non mi sembra d= i aver ricevuto i messaggi che notificavano l'invio del file al repository = di gnome. E non vedo nessuna opzione utile nella dashboard del mio account.=

Grazie
Federico
= --=-ZQKTSTcsiKFGByoDQoLz-- From noreply@gnome.org Thu Dec 11 15:56:52 2014 Return-Path: X-Original-To: gnome-it-list@gnome.org Delivered-To: gnome-it-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 7EB9C769AD for ; Thu, 11 Dec 2014 15:56:52 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from restaurant.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (restaurant.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 9RVqNKF6FNoP for ; Thu, 11 Dec 2014 15:56:51 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (dragonfruit.canonical.com [91.189.93.2]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 69C60769B1 for ; Thu, 11 Dec 2014 15:56:50 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id DC48654C8C1 for ; Thu, 11 Dec 2014 15:56:48 +0000 (GMT) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: noreply@gnome.org To: gnome-it-list@gnome.org Date: Thu, 11 Dec 2014 15:56:48 -0000 Message-ID: <20141211155648.28070.65378@progress.gnome.org> Subject: [gnome-it] geary - master X-BeenThere: gnome-it-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Coordinazione traduttori italiani List-Id: Coordinazione traduttori italiani List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 11 Dec 2014 15:56:52 -0000 Hello, The new state of geary - master - po (Italiano) is now 'In traduzione'. https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/it forse devo prima prenotare la traduzione, mi sembra di aver caricato direttamente il file la settimana scorsa Federico Bruni -- Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org. From noreply@gnome.org Thu Dec 11 15:58:03 2014 Return-Path: X-Original-To: gnome-it-list@gnome.org Delivered-To: gnome-it-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 39016769AC for ; Thu, 11 Dec 2014 15:58:03 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from restaurant.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (restaurant.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id nBEUcTTGYaMD for ; Thu, 11 Dec 2014 15:58:02 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (dragonfruit.canonical.com [91.189.93.2]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 6F0DC76984 for ; Thu, 11 Dec 2014 15:58:02 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id E7A06540DD4 for ; Thu, 11 Dec 2014 15:58:00 +0000 (GMT) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: noreply@gnome.org To: gnome-it-list@gnome.org Date: Thu, 11 Dec 2014 15:58:00 -0000 Message-ID: <20141211155800.28070.52522@progress.gnome.org> Subject: [gnome-it] geary - master X-BeenThere: gnome-it-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Coordinazione traduttori italiani List-Id: Coordinazione traduttori italiani List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 11 Dec 2014 15:58:03 -0000 Hello, The new state of geary - master - po (Italiano) is now 'Tradotto'. https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/it il rilascio della nuova versione minore della stabile (0.8.3) è molto vicina Federico Bruni -- Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org. From milo.casagrande@gmail.com Fri Dec 12 07:58:37 2014 Return-Path: X-Original-To: gnome-it-list@gnome.org Delivered-To: gnome-it-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 24A4376A13 for ; Fri, 12 Dec 2014 07:58:37 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -2.6 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham Received: from restaurant.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (restaurant.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id G8ci4DYRfJSv for ; Fri, 12 Dec 2014 07:58:35 +0000 (UTC) Received: from mail-wg0-f53.google.com (mail-wg0-f53.google.com [74.125.82.53]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 184FF76961 for ; Fri, 12 Dec 2014 07:58:24 +0000 (UTC) Received: by mail-wg0-f53.google.com with SMTP id l18so8371637wgh.40 for ; Thu, 11 Dec 2014 23:58:22 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:from:date:message-id :subject:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=/8apB3R7J+F6I90ZNalVzeNRU5tUlOGHkmrBhY15OBc=; b=SeVeBoNeq4zBM5ud2NSXACp8OWyRGyGDu4/CA4dHBvJ5J+vervipH4wyOG3GidyKCy x5K18QYCSbtaS8XlrXUC+ylrHGiqDB0vf3zipCrv4nxXFEffI0+Tl0oj9v6RkaTkNo+1 K209eW5Y4I1zPns5ljVor7JPEbVqYh0Mpwge+oaoOFuCfJ+AlzjVwUub8Up2JFegkT2H tT66KD5KraBA7yn6l0IdBwdlTOhT5vvtK5WfvwNAGWa7nx9liAt38K+finG+9JIQfhmx jvu4TSYsUW5bXBCDZiMnFcSI1jXfGGbkh0tQCz/XsjJYWynTu+GZlQlyVw/CQV3sSjlX tYBw== X-Received: by 10.194.172.72 with SMTP id ba8mr24820247wjc.13.1418371102559; Thu, 11 Dec 2014 23:58:22 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Sender: milo.casagrande@gmail.com Received: by 10.217.61.129 with HTTP; Thu, 11 Dec 2014 23:58:02 -0800 (PST) In-Reply-To: <1418313203.30772.0@smtp.autistici.org> References: <1418313203.30772.0@smtp.autistici.org> From: Milo Casagrande Date: Fri, 12 Dec 2014 08:58:02 +0100 X-Google-Sender-Auth: lQFTMfLE3s3fPYqDrX9aeiCPoJ8 Message-ID: To: Coordinazione traduttori italiani Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Re: [gnome-it] domanda su damned lies X-BeenThere: gnome-it-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Coordinazione traduttori italiani List-Id: Coordinazione traduttori italiani List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 12 Dec 2014 07:58:37 -0000 2014-12-11 16:53 GMT+01:00 Federico Bruni : > > Giorni fa ho caricato una nuova traduzione di Geary su damned lies, ma > controllando ora la cronologia di azioni non vedo niente: > https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/it > > Qualcuno sa dirmi perch=C3=A9? Non saprei. L'unica spiegazione che posso pensare =C3=A8 che hai provato a caricare un file senza prenotare la traduzione. Anche questo =C3=A8 strano per=C3=B2, perch=C3=A9 ti dovrebbe avvisare che = hai fatto un'azione non corretta. > Tra l'altro mi aspetterei di ricevere tutte le notifiche relative a un > modulo che sto traducendo, ma non mi sembra di aver ricevuto i messaggi c= he > notificavano l'invio del file al repository di gnome. E non vedo nessuna > opzione utile nella dashboard del mio account. Se ti riferisci alla traduzione sparita, ti possa assicurare che non =C3=A8 stata caricata, perch=C3=A9 nemmeno a noi =C3=A8 arrivata notifica. Una volta prenotata la traduzione dovresti ricevere tutti i messaggi riguardo ai cambiamenti di stato. Ciao. --=20 Milo Casagrande From noreply@gnome.org Fri Dec 12 09:27:15 2014 Return-Path: X-Original-To: gnome-it-list@gnome.org Delivered-To: gnome-it-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 4D0377699B for ; Fri, 12 Dec 2014 09:27:15 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: -1.121 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.121 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_00=-1.9, SPF_NEUTRAL=0.779] autolearn=no Received: from restaurant.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (restaurant.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hcIE9x4ZRYMx for ; Fri, 12 Dec 2014 09:27:14 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (dragonfruit.canonical.com [91.189.93.2]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 5B96676976 for ; Fri, 12 Dec 2014 09:27:14 +0000 (UTC) Received: from progress.gnome.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by progress.gnome.org (Postfix) with ESMTP id C370C54C863 for ; Fri, 12 Dec 2014 09:27:12 +0000 (GMT) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit From: noreply@gnome.org To: gnome-it-list@gnome.org Date: Fri, 12 Dec 2014 09:27:12 -0000 Message-ID: <20141212092712.28070.14481@progress.gnome.org> Subject: [gnome-it] gnome-online-accounts - gnome-3-14 X-BeenThere: gnome-it-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Coordinazione traduttori italiani List-Id: Coordinazione traduttori italiani List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 12 Dec 2014 09:27:15 -0000 Hello, A new comment has been posted on gnome-online-accounts - gnome-3-14 - po (Italiano). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/gnome-3-14/po/it #. translators: %s here is the address of the web page #: ../src/goabackend/goawebview.c:70 #, c-format msgid "Loading “%s”…" msgstr "Carcamento di «%s»..." "Carcamento" Gianvito Cavasoli -- Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org. From luigi.toscano@tiscali.it Sun Dec 14 14:35:42 2014 Return-Path: X-Original-To: gnome-it-list@gnome.org Delivered-To: gnome-it-list@gnome.org Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1BDFF76C49 for ; Sun, 14 Dec 2014 14:35:42 +0000 (UTC) X-Virus-Scanned: by amavisd-new at gnome.org X-Spam-Flag: NO X-Spam-Score: 0.665 X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.665 tagged_above=-999 required=2 tests=[BAYES_40=-0.001, FREEMAIL_FROM=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665] autolearn=no Received: from restaurant.gnome.org ([127.0.0.1]) by localhost (restaurant.gnome.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Yprc3CUDrtdu for ; Sun, 14 Dec 2014 14:35:40 +0000 (UTC) X-Greylist: delayed 591 seconds by postgrey-1.34 at restaurant.gnome.org; Sun, 14 Dec 2014 14:35:40 UTC Received: from coa.mornie.org (coa.mornie.org [78.47.145.254]) by restaurant.gnome.org (Postfix) with ESMTP id 1396F15C037 for ; Sun, 14 Dec 2014 14:35:29 +0000 (UTC) Received: from [192.168.1.116] (dynamic-adsl-78-15-3-196.clienti.tiscali.it [78.15.3.196]) by coa.mornie.org (Postfix) with ESMTPSA id CEF951A12EC; Sun, 14 Dec 2014 15:25:35 +0100 (CET) Message-ID: <548D9DD8.4090805@tiscali.it> Date: Sun, 14 Dec 2014 15:25:28 +0100 From: Luigi Toscano User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:34.0) Gecko/20100101 Firefox/34.0 SeaMonkey/2.31 MIME-Version: 1.0 To: gnome-it-list@gnome.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Tue, 16 Dec 2014 10:20:21 +0000 Cc: Vincenzo Reale Subject: [gnome-it] Traduzioni di GCompris X-BeenThere: gnome-it-list@gnome.org X-Mailman-Version: 2.1.15 Precedence: list Reply-To: Coordinazione traduttori italiani List-Id: Coordinazione traduttori italiani List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 14 Dec 2014 14:35:42 -0000 Ciao, sono uno dei traduttori del progetto KDE. Come probabilmente sapete GCompris è in fase di riscrittura usando le librerie Qt e gli sviluppatori hanno deciso di entrare a far parte della comunità KDE. Nel far questo tutti i pezzi dell'infrastruttura, traduzioni incluse, sono state migrate sui nostri server. Il responsabile del progetto ha però deciso di non importare le traduzioni sotto una certa soglia, e tra queste quella italiana è rimasta fuori. Nel nostro gruppo, Vincenzo Reale, in copia, è interessato a gestire la traduzione. Prima di procedere volevamo sapere se c'è ancora qualcuno interessato nel vostro gruppo a proseguire la traduzione, nel qual caso... contattateci :) A parte il file po ci sono anche i file json (precedentemente XML) da tradurre[1], e Bruno parlava anche di file di suoni, avete altre risorse tradotte che si possano riutilizzare (se ancora valide)? Da un punto di vista tecnico c'è da considerare che, dato che non tutte le attività sono state migrate, il totale dei messaggi è molto più basso rispetto al file disponibile su git.gnome.org (1209 messaggi tradotti), ed il risultato di un msgmerge del con il template di gcompris_qt dice: 0 messaggi tradotti, 326 traduzioni fuzzy, 140 messaggi non tradotti. (forse la fatica di adattare è la stessa di ricominciare? Non so) Non siamo iscritti alla lista, teneteci in CC. [1]http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=141643417918102&w=2 Ciao -- Luigi