legenda do 1o video guadec

[Carlos José Pereira <carlao2005 gmail com>]

OI Pessoal,

Como ainda não tem o esquema de reservar para tradução no sistema,
aviso por aqui mesmo: estou traduzindo o arquivo de legendas da 1a
fala no guadec, conforme email enviado recentemente na lista principal
de tradução do gnome.

Posso enviar o resultado aqui pra lista, e alguém dá uma revisada e
"manda pra cima" ?

Abraços a todas e a todos

Carlão

-- 
=====================================
Carlos José de Almeida Pereira
BLOG:  http://starfightercarlao.blogspot.com

"Que o caminho seja brando aos teus pés;
 Que o vento sopre leve em teus ombros;
 Que o Sol brilhe cálido em tuas faces;
 Que as chuvas caiam serenas em teus campos.
 E, até que eu de novo te veja,
     que a Deusa te guarde na Palma da Mão!"
                                         (Bênção Irlandesa)