Re: Correção de tradução

[Djavan Fagundes <djavan comum org>]

Em Seg, 2011-09-19 Ãs 10:17 -0300, Adorilson Bezerra de Araujo escreveu:
> 2011/9/19 FabrÃcio Godoy <skarllot gmail com>
>         Olà a todos,
>         
>         Tenho aqui algumas sugestÃes de correÃÃo de traduÃÃo para o
>         GNOME.
>         Gostaria de estar traduzindo essa nova versÃo, mas o tempo nÃo
>         permite. Provavelmente sà voltarei apÃs ter concluÃdo a
>         faculdade.
>         
>         
>         
>         * metacity.mo
>         Onde? ConfiguraÃÃo > Teclado > LanÃadores
>         Terminal de LanÃamento => LanÃar terminal
>
> Concordo.

Alterado!

>  
>         
>         * nautilus.mo
>         Onde? Nautilus > context
>         Esvaziar documento => Documento vazio
>
> Vocà està usando Fedora?
> TambÃm percebi esse bug no Fedora, mas conferi no po do GNOME e estÃ
> correto.
> EntÃo, ou à algo que foi refeito no Fedora, ou jà foi corrigido no
> GNOME.
>  

Na Ãltima release o Nautilus foi com uma pancada de coisas bizarras, eu
depois do lanÃamento corrigi e enviei (comentando algumas das linhas que
devem ser traduzidas de tal forma). Este era um caso que tinha revisto.

>         
>         * gnome-packagekit.mo
>         Onde? Adicionar/remover programas (tooltip)
>         Pesquisando pela descriÃÃo => DescriÃÃo de pesquisa 
>         
>         

Alterado! Aproveitei pra corrigir algumas outras coisas..

-- 
Djavan Fagundes

E-mail | xmpp: djavan comum org

http://djavan.comum.org/blog/
http://butequeiro.comum.org/
http://comum.org