duvidas na tradução do orca
- From: José Vilmar Estácio de Souza <vilmar informal com br>
- To: gnome-pt_br-list gnome org
- Subject: duvidas na tradução do orca
- Date: Sun, 03 Mar 2013 22:21:30 -0300
Salve.
No orca temos o seguinte:
Displays a list of links.
Poderia ser traduzido para:
Exibe uma lista de links.
ou
Exibe a lista de links.
Qual das duas?
Ou nenhuma?
Temos também o seguinte:
msgctxt "structural navigation"
msgid "Object"
msgstr ""
Object deveria ser traduzido para Objeto?
Obrigado.
--
{}S José Vilmar Estácio de Souza
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
