Re: [Usability]Some UI review bugs filed

[Kjartan Maraas <kmaraas online no>]

tir, 2002-11-19 kl. 00:01 skrev Janne Morén:
> Basically, no.
> 
> You could mangle the language horribly and say something like "Hemmet
> som är menthos'" (the home that is menthos), but apart from sounding
> ridiculous, you'd _still_ have the exact same problem with the name
> ending.

Hack #x from the norwegian translation: 

"Hjem til %s", similar to "Hemma hos %s"?

It's bad, but better than the alternatives :-)

Cheers
Kjartan