Re: problem with translating totem

[Mohammad Foroughi <mf 417 ir>]

> Did you build the translation into a .mo file?
Yes I did, as I told you other strings are translated well, did you see
the picture?

>  Did the statistics of msgfmt -cv correspond to what you expect?
This is the output:

mf mf:~$ msgfmt -cv ./Desktop/po/totem.HEAD.fa.po 
./Desktop/po/totem.HEAD.fa.po:969: number of format specifications in
'msgid' and 'msgstr' does not match
msgfmt: found 1 fatal error
405 translated messages, 19 fuzzy translations, 73 untranslated
messages.

> Did you install it over the existing one?
Yes I did, Also I restart totem.

> Are you running the version of the software that corresponds to the translation file you are working with?
yes I do.