Re: Strange phrase in evolution.

[Anna Jonna Armannsdottir <annajonna gmail com>]

On Fri, 2009-10-02 at 12:02 +0200, Andre Klapper wrote:
> Am Freitag, den 02.10.2009, 11:27 +0200 schrieb Luca Ferretti:
> > My ignorance, but what "get all in arms" means???
> > 
> > #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
> > msgid ""
> > "Users get all up in arms over where the cursor should go when
> replying to a "
> > "message. This determines whether the cursor is placed at the top of
> the "
> > "message or the bottom."
> > 
> > #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:183
> > msgid ""
> > "Users get all up in arms over where their signature should go when
> replying "
> > "to a message. This determines whether the signature is placed at
> the top of "
> > "the message or the bottom."
> 
> up in arms, ready to take action; indignant; outraged.

Maybe it could be rephrased like: 
Users have strong opinions about where ... 

-- 
Kindest regards, Anna Jonna Ármannsdóttir 
http://annajonna.blogspot.com/