Error while trying to commit the chronojump translation via DL

[Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>]

Hi,

I'm getting the following error message while trying to commit the chronojump 
translation via DL:

[Errno 128] Command: "['git', 'commit', '-m', 'Update Ukrainian translation', 
'--author', 'Yuri Chornoivan ']", Error: Committer identity unknown *** Please 
tell me who you are. Run git config --global user.email "you example com" git 
config --global user.name "Your Name" to set your account's default identity. 
Omit --global to set the identity only in this repository. fatal: unable to 
auto-detect email address (got 'l10n@damned-lies-4-wjqfp.(none)') 

The email address is established in my profile and it worked well so far.

Is there any way to bypass this?

Thanks in advance for your help.

Best regards,
Yuri