[patch] pt.po update

[Carlos Morgado <chbm chbm nu>]

Small update against HEAD, new messages and old fuzzys. Fixes a typo on the
status line
(duh)


Cheers

--
Carlos Morgado - chbm(at)chbm(dot)nu - http://chbm.nu/ -- gpgkey: 0x1FC57F0A 
http://wwwkeys.pgp.net/ FP:0A27 35D3 C448 3641 0573 6876 2A37 4BB2 1FC5 7F0A
"Some people have told me they don't think a fat penguin really embodies the
grace of Linux, which just tells me they have never seen a angry penguin 
charging at them in excess of 100mph. They'd be a lot more careful about 
what they say if they had." -- Linus Torvalds

pt.po.diff