Bug#499805: balsa: displaying addresses rather than truncated

["Pierre M." <adrpmym yahoo fr>]

Package: balsa
Version: 2.3.25-1
Severity: minor

Hello,

since balsa 2.3.25 (I think) the list of To addresses is [truncated].
I'd rather my brain not parse the view source to know the list.
I think there is a cosmetic-ergonomic problem.
Or have I missed something like a toggle button or config option ?

Wishing all devs the best improving Balsa and Debian.

Pierre

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.26-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR euro, LC_CTYPE=fr_FR euro (charmap=ISO-8859-15)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages balsa depends on:
ii  gnome-icon-theme      2.22.0-1           GNOME Desktop icon theme
ii  libart-2.0-2          2.3.20-2           Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0           1.22.0-1           The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0          2.22.0-1           Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0        2.22.0-1           The Bonobo UI library
ii  libc6                 2.7-13             GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2             1.6.4-6            The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libcomerr2            1.41.0-3           common error description library
ii  libcompfaceg1         1:1.5.2-4          Compress/decompress images for mai
ii  libesmtp5             1.0.4-2            LibESMTP SMTP client library
ii  libgconf2-4           2.22.0-1           GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0           1:2.6.2-1          library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0          2.16.5-1           The GLib library of C routines
ii  libgmime-2.0-2a       2.2.21-1           MIME library
ii  libgnome2-0           2.20.1.1-1         The GNOME 2 library - runtime file
ii  libgnomecanvas2-0     2.20.1.1-1         A powerful object-oriented display
ii  libgnomeui-0          2.20.1.1-1         The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0        1:2.22.0-4         GNOME Virtual File System (runtime
ii  libgpg-error0         1.4-2              library for common error values an
ii  libgpgme11            1.1.6-2            GPGME - GnuPG Made Easy
ii  libgtk2.0-0           2.12.11-3          The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtkhtml3.14-19     3.18.3-1           HTML rendering/editing library - r
ii  libgtksourceview2.0-0 2.2.2-1            shared libraries for the GTK+ synt
ii  libgtkspell0          2.0.13-1           a spell-checking addon for GTK's T
ii  libice6               2:1.0.4-1          X11 Inter-Client Exchange library
ii  libkrb53              1.6.dfsg.4~beta1-4 MIT Kerberos runtime libraries
ii  libldap-2.4-2         2.4.10-3           OpenLDAP libraries
ii  libnotify1 [libnotify 0.4.4-3            sends desktop notifications to a n
ii  liborbit2             1:2.14.13-0.1      libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0         1.20.5-2           Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0              1.14-4             lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                2:1.0.3-2          X11 Session Management library
ii  libsqlite3-0          3.5.9-3            SQLite 3 shared library
ii  libssl0.9.8           0.9.8g-13          SSL shared libraries
ii  libxml2               2.6.32.dfsg-3      GNOME XML library
ii  zlib1g                1:1.2.3.3.dfsg-12  compression library - runtime

Versions of packages balsa recommends:
ii  aspell                      0.60.6-1     GNU Aspell spell-checker
ii  ispell                      3.1.20.0-4.4 International Ispell (an interacti
ii  yelp                        2.22.1-8     Help browser for GNOME 2

Versions of packages balsa suggests:
ii  ca-certificates               20080809   Common CA certificates
pn  lbdb                          <none>     (no description available)

-- no debconf information