Re : Translation issues spotted recently.

[Laurent Coudeur <laurentc iol ie>]

Hi

Sorry please ignore I sent a draft will resend once I am finished :s 

Le 27/09/2009 22:53:44, Laurent Coudeur a écrit :
> 
> Hi,
> 
> I am currently translating Balsa help (I did a bit of work on the 
> main as well)
> 
> There seems to be a whole bunch of string missing for the spell
> checker
> 
> "_Change" "Ignore" "_Learn" "_Done" "Change_All" "Ignore A_ll"
> they are present in "spell-check.c" but I cannot find them anywhere 
> in
> 
> the PO (the tooltips for the buttons are extracted in PO) 
> 
> one tooltip does not work there i fixed it as the cancel tooltip 
> conflicted with learn one
> 
> There are also issues in the help PO (missing text in some places) 
> I am only half way through the help. 
> This String (ID83)
> "<menuchoice><shortcut><keycombo><keysym>Ctrl</keysym><keysym>L</
> keysym></keycombo></shortcut><guimenu>Edit</
> guimenu><guimenuitem>Collapse All</guimenuitem></menuchoice> -- 
> Collapse all threads in the currently displayed mailbox."
> Should be View not edit
> 
> 
> this string (ID214)
> "<menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Format = Flowed</
> guimenuitem></menuchoice> --" misses description text
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> balsa-list mailing list
> balsa-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list
> 
> 
>