evolution r36231 - trunk/mail

[mbarnes svn gnome org]

Author: mbarnes
Date: Sun Aug 31 11:09:27 2008
New Revision: 36231
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/evolution?rev=36231&view=rev

Log:
2008-08-31  Matthew Barnes  <mbarnes redhat com>

	** Fix bug #544430

	* mail/em-folder-properties.c (emfp_get_folder_item):
	Better formed translatable strings for quota usage.



Modified:
   trunk/mail/ChangeLog
   trunk/mail/em-folder-properties.c

Modified: trunk/mail/em-folder-properties.c
==============================================================================
--- trunk/mail/em-folder-properties.c	(original)
+++ trunk/mail/em-folder-properties.c	Sun Aug 31 11:09:27 2008
@@ -188,11 +188,13 @@
 			if (!info->total)
 				continue;
 
-			/* show quota name only when available and have more than one quota info */
+			/* Show quota name only when available and we
+			 * have more than one quota info. */
 			if (info->name && quota->next)
-				descr = g_strdup_printf ("%s (%s):", _("Quota usage"), _(info->name));
+				descr = g_strdup_printf (
+					_("Quota usage (%s):"), _(info->name));
 			else
-				descr = g_strdup_printf ("%s:", _("Quota usage"));
+				descr = g_strdup_printf (_("Quota usage"));
 
 			procs = (int) ((((double) info->used) / ((double) info->total)) * 100.0 + 0.5);