gnomeweb-wml r5836 - in trunk/www.gnome.org/projects/chronojump: . print
- From: xaviblas svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gnomeweb-wml r5836 - in trunk/www.gnome.org/projects/chronojump: . print
- Date: Thu, 7 Feb 2008 13:58:34 +0000 (GMT)
Author: xaviblas
Date: Thu Feb 7 13:58:33 2008
New Revision: 5836
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gnomeweb-wml?rev=5836&view=rev
Log:
fixing page
Modified:
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_pt.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html
trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="construction_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li id="currentPage">Construction</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construction
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li>Buying or constructing the chronometer
@@ -67,4 +101,56 @@
<h5>3.- Photoelectric cells</h5>
Read this page: <a href="photocells_es.html">Photocells</a> (spanish).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li id="currentPage">Construcció</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcció
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li>Compra-Construcció del cronòmetre
@@ -71,4 +105,58 @@
<h5>3.- Cel·lules fotoelèctriques</h5>
Consulti <a href="photocells_es.html">fotocèl·lules</a> (castellà).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Català (pending)</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="construction_chronopic_juanfer_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_chronopic_juanfer_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construction of Chronopic_juanfer prototype
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_chronopic_juanfer.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
Juan Fernando Pardo has started to release an own Chronopic version, simpler and cheaper.
<br><br>
@@ -76,4 +111,56 @@
<img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_juanfer_schema.jpg"; width="559" height="368" hspace="6" vspace="8">
<br>Chronopic_juanfer schema.
-->
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Català (pending)</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction_chronopic_juanfer.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_chronopic_juanfer_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcción de Chronopic_juanfer
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_chronopic_juanfer_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
Juan Fernando Pardo ha creado una versión de Chronopic más simple y barata.
<br><br>
@@ -77,4 +112,55 @@
<br>Esquema de la Chronopic_juanfer.
-->
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_chronopic_juanfer_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,45 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Català (pending)</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction_chronopic_juanfer.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_chronopic_juanfer_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construción de Chronopic_juanfer
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_chronopic_juanfer_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
Juan Fernando Pardo creou unha versión de Chronopic más sinxela e barata.
<br><br>
@@ -74,4 +110,71 @@
<br>Esquema de la Chronopic_juanfer.
-->
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construction / Contact Platform
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<h5>"Instruction on how to build a contact platform in order to measure the jump capacity"</h5>
@@ -118,4 +153,56 @@
<hr width ="50%">
Go to <a href="construction_contact_platform_comments_es.html"> Comments on manufacturing</a> (spanish).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcció / Plataforma de contactes
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<h5>"Instruccions per a la construcció d'una plataforma de contactes per la medició de la capacitat del salt/s"</h5>
@@ -100,4 +135,58 @@
<hr width ="50%">
Accediu a <a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">Comentaris sobre la fabricació</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcció / Comentaris de plataforma de contactes
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_comments_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
En Joraike comentava en <a href="http://www.deporteyciencia.com/article.pl?sid=04/07/06/096224";>aquesta història de deporteyciencia.com</a> el següent:
<ul>
@@ -28,4 +63,58 @@
<img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_joraike.jpg"; width="400" height="358" border="1">
<br><tt>Fotografia de la manta construïda per en Joraike.</tt>
</center>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_comments_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_comments_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcción / Comentarios de plataforma de contactos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_comments_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
Joraike comentaba en <a href="http://www.deporteyciencia.com/article.pl?sid=04/07/06/096224";>esta historia de deporteyciencia.com</a> lo siguiente:
<ul>
@@ -28,4 +63,55 @@
<br><tt>Fotografía de la manta construída por Joraike.</tt>
</center>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcción / Plataforma de contactos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<h5>"Instrucciones para la construcción de una plataforma de contactos para la medición de la capacidad de salto/s"</h5>
@@ -138,4 +173,55 @@
Acceda a <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Comentarios sobre la fabricación</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,45 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construción / Plataforma de contactos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<h5>"Instrucións para a construción dunha plataforma de contactos para a medición da capacidade de salto/s"</h5>
@@ -134,4 +170,71 @@
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_parallel_port_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcció / Plataforma de contactes per port paral·lel
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_parallel_port_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Aquest mètode no és compatible amb el ChronoJump</b>. El mètode es refereix als antics programes Salta i Gsalta, reemplaçats actualment pel ChronoJump. El ChronoJump <b>no</b> utilitza el port paral·lel. Però aquesta informació es manté per raons històriques.
@@ -51,4 +86,58 @@
<li>El cable paral·lel és millor que sigui robust, no compreu un cable prim, i quan peleu el cable, feu-ho ben ajustat, amb un 1 cm serà suficient, fins i tot, una mica menys, així evitareu que el cable pugui sortir quan l'agafeu amb la rebladura.
<li>Un cop fetes les soldadures recobriu-les amb cola, d'aquesta forma evitareu que es desenganxin i toquin l'altre cable.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_parallel_port_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_parallel_port_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcción / Plataforma de contactos por puerto paralelo
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_parallel_port_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Este método no es compatible con ChronoJump</b>. El método se refiere a los antiguos programas Salta y Gsalta, que han sido reemplazados por ChronoJump. ChronoJump <b>no</b> usa el puerto paralelo. Esta información se mantiene por razones históricas.
@@ -46,4 +81,55 @@
<li>Con respecto a las soldaduras una vez hechas los pines que estan soldados recubrirlos con cola, así se evita que se se despegue la soldadura y que toque con el otro cable.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_contact_platform_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_contact_platform_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_contact_platform_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_contact_platform_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construção / Plataforma de contatos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_contact_platform_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<h5>"Instruções para a construção de uma plataforma de contatos para a medição da capacidade de salto/s"</h5>
@@ -129,4 +164,56 @@
<hr width ="50%">
Acesse a <a href="construction_contact_platform_comments_es.html">Comentarios sobre a fabricação</a> (espanhol).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li id="currentPage">Construcción</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construcción
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li>Compra-construcción de cronómetro
@@ -74,4 +108,55 @@
Lea esta página: <a href="photocells_es.html">Fotocélulas</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="construction_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li id="currentPage">Construción</li></ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construción
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li>Compra-Construción do cronómetro
@@ -73,4 +108,71 @@
<h5>3.- Células fotoeléctricas</h5>
Lea la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (en castelán).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/construction_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="construction_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="construction.html">English</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="construction_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li id="currentPage">Construção</li></ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Construção
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/construction_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
@@ -75,4 +109,56 @@
Leia la páxina de <a href="photocells_es.html">células fotoeléctricas</a> (spanish).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="contact_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Deutsch</a></li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="contact_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="contact_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="contact_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li id="currentPage">Contact</li><li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Contact
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
We invite you to participate in the development of ChronoJump contributing with ideas, requests of functionalities, as well as translation, corrections of errors, programming...
<p>
@@ -45,4 +79,56 @@
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li><a href="contact_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="contact.html">English</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="contact_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="contact_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li id="currentPage">Contacti</li><li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Contacti
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
Esteu convidat a participar en el desenvolupament del ChronoJump aportant idees, fent peticions de
funcionalitats, així com traduint, corregint errades, programant, etc.
@@ -45,4 +79,58 @@
</td>
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_de.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="contact_ca.html">Català</a></li>
+<li id="currentLanguage">Deutsch</li>
+<li><a href="contact.html">English</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="contact_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="contact_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_de.html">Einleitung</a></li>
+<li><a href="features_de.html">Eigenschaften</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li id="currentPage">Kontakt</li><li><a href="documents.html">Dokumente <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="construction.html">Aufbau <font size="1">(en)</font></a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Kontakt
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact_de.html"><font size="2"><tt>Printable version(translate)
+</tt></font></a></td></tr></table>
Sie sind eingeladen, an der Entwicklung der beitragenden Ideen ChronoJump, Anträge von Funktionalitäten, sowie Übersetzung teilzunehmen, die Korrekturen von Störungen und programmiert...,
<p>
@@ -44,4 +78,59 @@
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>Lizenz</h3>
+ <p>
+ ChronoJump ist <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software";>freies Software</a>, verteilt unter Lizenz <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Das <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>Quellenprogramm (source code) und das Chronometer</a> ist vorhanden un kann geändert und neuverteilt seien.
+ <br><br>
+ Anweisungen des Aufbaus der Plattform von Kontakten und von Chronometer werden erleichtert.
+ <br><br>
+
+ Es ist nicht möglich, die Gültigkeit und die Zuverlässigkeit eines Informatikinstrumentes des Maßes zu überprüfen, wenn das Quellenprogramm nicht erleichtert wird. Folglich ist ChronoJump für die Untersuchung optimal.
+ </p>
+ <h3>Autoren</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Mitarbeiter [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Tragen mit der Entwicklung bei</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Deutschübersetzung durch <a href="mailto:ecardena888 hotmail com">Eloy Cárdenas - Estrada</a>
+</td><td>Netz entwarf durch <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="contact_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="contact.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li><a href="contact_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="contact_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li id="currentPage">Contactar</li><li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Contactar
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
Está invitado a participar en el desarrollo de ChronoJump aportando ideas, peticiones de funcionalidades, así como traducción, correcciones de errores, programación, ...
<p>
@@ -44,4 +78,55 @@
</td>
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_fr.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="contact_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="contact.html">English</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Español</a></li>
+<li id="currentLanguage">Français</li>
+<li><a href="contact_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="contact_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_fr.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Caractéristiques <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ <font size="1">(es)</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li id="currentPage">Contact</li><li><a href="documents.html">Documents <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="construction.html">Construction <font size="1">(an)</font></li></a>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Contact
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact_fr.html"><font size="2"><tt>version imprimable
+</tt></font></a></td></tr></table>
Nous vous invitons à participer au développement de ChronoJump contribuant avec les idées, demandes des fonctionnalités, aussi bien que la traduction, corrections des erreurs, programmant...
<p>
@@ -44,4 +78,57 @@
</td>
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+ <h3>Licence</h3>
+ <p>
+ ChronoJump est un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre";>logiciel libre</a> distribué sous le permis de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU";>GPL</a>. Le <em>code source</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>de programme et de chronomètre</a> est disponible, il est également possible de modifier et redistribuer.
+ <br><br>
+ Des directives de construction accompagnent le chronomètre et la plateforme de contacts.
+ <br><br>
+ Il n'est pas possible de vérifier la validité et la fiabilité d'un instrument de mesure numérique si le <em>code source</em> n'est pas disponible. Par conséquent Chronojump est approprié aux investigations.
+ </p>
+ <h3>Auteurs</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Collaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributeurs</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduction française par <a href="mailto:dgarzon mandriva com">Déborah Garzon</a> (<a href="http://www.mandriva.com";>Mandriva</a>)
+</td><td>Design du site web réalisé par <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- ï<h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="contact_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="contact.html">English</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="contact_fr.html">Français</a></li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="contact_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li id="currentPage">Contacto</li><li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body">ï<table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Contacto
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
Está convidado a participar no desenvolvemento de ChronoJump achegando ideas, solicitando novas funcionalidades, ou tamén traducindo, corrixindo erros, programando...
<p>
@@ -48,4 +83,71 @@
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/contact_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="contact_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="contact.html">English</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="contact_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li id="currentPage">Contato</li><li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Contato
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/contact_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
Convidamos que participe no desenvolvimento de Chronojump aportando idéias, pedidos de funcionalidades, assim como traduções, correções de erros, programação, ...
<p>
@@ -44,4 +78,56 @@
</td>
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li><a href="courses_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Cursos específics de Chronojump
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/courses_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
@@ -27,4 +62,58 @@
<td><a href="http://www.blanquerna.url.edu/subsites/fpceeFormacioContinuada/SenseIdioma/visPrograma.asp?CodiTit=004ESP07&Edicio=0";>Avaluació del rendiment esportiu amb tecnologia de baix cost: chronojump, plataformes de contacte i videografia</a></td>
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/courses_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="courses_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Cursos específicos de Chronojump
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/courses_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2">
@@ -27,4 +62,55 @@
<td><a href="http://www.blanquerna.url.edu/subsites/fpceeFormacioContinuada/SenseIdioma/visPrograma.asp?CodiTit=004ESP07&Edicio=0";>Avaluació del rendiment esportiu amb tecnologia de baix cost: chronojump, plataformes de contacte i videografia</a> (traducir usando <a href="http://www.opentrad.org/demo/?language=es";>Opentrad</a> opción "Navegar y traducir")</td>
</tr>
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="documents_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="documents_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="documents_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li id="currentPage">Documents</li><li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Documents: index
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/documents.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<font size="2">
<ol>
<li>Specific documents of ChronoJump
@@ -94,4 +128,56 @@
<li>Gónzález, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="documents.html">English</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="documents_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li id="currentPage">Documents</li><li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Documents: índex
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<font size="2">
<ol>
@@ -95,4 +129,58 @@
<li>Gónzález, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="documents_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="documents.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="documents_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Documentos: índice
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<font size="2">
<ol>
@@ -94,4 +128,55 @@
<li>Gónzález, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="documents_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="documents.html">English</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="documents_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Documentos: índice
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<font size="2">
<ol>
@@ -104,4 +139,71 @@
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/documents_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="documents_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="documents.html">English</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="documents_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li id="currentPage">Documentos</li><li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Documentos: índice
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/documents_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<font size="2">
<ol>
@@ -96,4 +130,56 @@
<li>Gónzález, J., Prieto-Moreno, A. (2005). Hardware Libre: la Tarjeta Skypic, una Entrenadora para Microcontroladores PIC
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="faq_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="faq_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="faq_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li id="currentPage">FAQ</font></li><li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Chronojump FAQ â Frequently asked questions
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/faq.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li><a href="#platform">Contact platform</a>
@@ -126,4 +160,56 @@
Write to the mail list <a href="contact.html">chronojump-devel-list</a> introduce yourself, explain why do you want to collaborate and what are your knowledge
</ol>
<p align="right"><a href="#top">Up</a></p>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="faq.html">English</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="faq_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
FAQ de Chronojump - llistat de preguntes freqüents
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li><a href="#platform">La plataforma de contactes</a>
@@ -125,4 +159,58 @@
</ol>
<p align="right"><a href="#top">Pugeu</a></p>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="faq_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="faq.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="faq_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
FAQ de Chronojump - listado de preguntas frecuentes
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li><a href="#platform">Plataforma de contactos</a>
@@ -128,4 +162,55 @@
</ol>
<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="faq_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="faq.html">English</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="faq_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
FAQ de ChronoJump - listado de preguntas frecuentes
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li><a href="#platform">Plataforma de contactos</a>
@@ -129,4 +164,71 @@
</ol>
<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/faq_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="faq_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="faq.html">English</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="faq_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li id="currentPage">FAQ</li><li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
FAQ de Chronojump - lista de perguntas freqüentes
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/faq_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li><a href="#platform">Plataforma de contatos</a>
@@ -126,4 +160,56 @@
Â
</ol>
<p align="right"><a href="#top">Subir</a></p>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="features_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="features_de.html">Deutsch</a></li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="features_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="features_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li id="currentPage">Features</li><li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Characteristics of the management software
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/features.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
ChronoJump allows to register any jump with the repetitions that is desired, initiating in or outside the platform, registering independently times of contact and flight times, as well as extra load, height of fall, jumps or time limitation and descriptions of technique.
<p>
@@ -66,4 +100,56 @@
<li>If you wish any other feature, please do not hesitate to request using the mail lists.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li><a href="features_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="features.html">English</a></li>
+<li><a href="features_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="features_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li id="currentPage">Característiques</li><li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Característiques del programari de gestió
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/features_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
El ChronoJump permet el registre de qualsevol salt amb les repeticions que es desitgin. Iniciant-los des de dins o des de fora de la plataforma, enregistrant independentment el temps de contacte i el temps de vol, axí com la càrrega extra, l'alçada de la caiguda, la limitació per salts o per temps i la descripció tècnica.
<p>
@@ -69,4 +103,58 @@
<li>Possibilitat de modificar la sensibilitat del cronòmetre a cada salt.
<li>Si desitgeu altres característiques, no dubteu en demanar-les a les llistes de correu.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_de.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="features_ca.html">Català</a></li>
+<li id="currentLanguage">Deutsch</li>
+<li><a href="features.html">English</a></li>
+<li><a href="features_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="features_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_de.html">Einleitung</a></li>
+<li id="currentPage">Eigenschaften</li><li><a href="faq.html">FAQ <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Kontakt</a></li>
+<li><a href="documents.html">Dokumente <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="construction.html">Aufbau <font size="1">(en)</font></a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Eigenschaften der Management-Software
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/features_de.html"><font size="2"><tt>Printable version(translate)
+</tt></font></a></td></tr></table>
ChronoJump darf jeden möglichen Sprung mit den Wiederholungen registrieren, der, innerhalb von Zeit Einleiten gewünscht wird, oder Außenseite die Plattform, unabhängig registrierend vom Kontakt und Flugzeiten, sowie von Extralast, von Fall, von Beschränkung durch Sprünge oder Zeit und Beschreibungen der Technik festsetzt
<p>
@@ -67,4 +101,59 @@
<li>Möglichkeit des Änderns der Empfindlichkeit des timekeeper zu jedem Sprung.
<li>Wenn Sie andere Eigenschaften wünscht, zweifelt Sie nicht, den Postlisten nachzufraen.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>Lizenz</h3>
+ <p>
+ ChronoJump ist <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software";>freies Software</a>, verteilt unter Lizenz <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Das <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>Quellenprogramm (source code) und das Chronometer</a> ist vorhanden un kann geändert und neuverteilt seien.
+ <br><br>
+ Anweisungen des Aufbaus der Plattform von Kontakten und von Chronometer werden erleichtert.
+ <br><br>
+
+ Es ist nicht möglich, die Gültigkeit und die Zuverlässigkeit eines Informatikinstrumentes des Maßes zu überprüfen, wenn das Quellenprogramm nicht erleichtert wird. Folglich ist ChronoJump für die Untersuchung optimal.
+ </p>
+ <h3>Autoren</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Mitarbeiter [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Tragen mit der Entwicklung bei</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Deutschübersetzung durch <a href="mailto:ecardena888 hotmail com">Eloy Cárdenas - Estrada</a>
+</td><td>Netz entwarf durch <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="features_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="features_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="features.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="features_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li id="currentPage">Características</li><li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Características del software de gestión
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/features_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
ChronoJump permite registrar cualquier salto con las repeticiones que se desee, iniciando desde dentro o fuera de la plataforma, registrando independientemente tiempos de contacto y tiempos de vuelo, así como carga extra, altura de caída, limitación por saltos o tiempo, y descripciones de técnica.
<p>
@@ -68,4 +102,55 @@
<li>Si desea otras características, no dude en pedirlo en las listas de correo.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="features_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="features_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="features.html">English</a></li>
+<li><a href="features_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="features_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li id="currentPage">Características</li><li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Características do software de xestión
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/features_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
ChronoJump permite rexistrar calquera salto coas repeticións desexadas, iniciándose desde dentro ou fóra da plataforma, rexistrando independentemente tempos de contacto e tempos de voo, así como a carga extra, a altura da caída, a limitación por saltos ou tempo e descricións da técnica.
<p>
@@ -69,4 +104,71 @@
<li>Se desexa outras aplicacións, non dubide en solicitalo mediante as listas de correo.
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/features_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="features_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="features_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="features.html">English</a></li>
+<li><a href="features_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="features_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li id="currentPage">Características</li><li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Características do programa de armazenamento e comparação
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/features_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
ChronoJump permite registrar qualquer salto com as repetições que se deseje, iniciando dentro ou fora da plataforma, registrando independentemente tempos de contato e tempos de vôo, assim como carga extra, altura da queda, limitação por saltos ou tempo, e descrições da técnica.
<p>
@@ -66,4 +100,56 @@
</ul>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introducció</li><li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Darreres notícies
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstes per a principis de març</a> (castellà) (1 gen 2008)
<li>Darrera versió de Chronojump: <a href="installation_ca.html"><b>0.62</b> (7-Desembre-2007)</a>
@@ -63,4 +97,58 @@
El ChronoJump utilitza una plataforma de contactes amb dues eventualitats (dins-de-plataforma, fora-de-plataforma), i un circuit imprès de cronometratge dissenyat <i>ad-hoc</i> per a obtenir mesures precises i fiables.
<p>
El temps de vol d'un salt és l'indicador d'elevació del seu Centre de Gravetat (sempre que la posició de sortida i d'arribada sigui la mateixa). El ChronoJump pot utilitzar-se, també, per a cronometrar curses, fins i tot, amb intèrvals, temps de reacció i ritmes.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_de.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li id="currentLanguage">Deutsch</li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Einleitung</li><li><a href="features_de.html">Eigenschaften</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="contact_de.html">Kontakt</a></li>
+<li><a href="documents.html">Dokumente <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="construction.html">Aufbau <font size="1">(en)</font></a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
News
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_de.html"><font size="2"><tt>Printable version(translate)
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (7-Dezeember-2007)</a>
@@ -41,4 +75,59 @@
ChronoJump könnte auch für das Maß der Zeit eines Rennen verwendet mit Intervallen [and rhythms, pending to translate].
<p>
<img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_esquema_two_platforms.png"; width="478" height="218" hspace="6" vspace="8">
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>Lizenz</h3>
+ <p>
+ ChronoJump ist <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software";>freies Software</a>, verteilt unter Lizenz <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Das <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>Quellenprogramm (source code) und das Chronometer</a> ist vorhanden un kann geändert und neuverteilt seien.
+ <br><br>
+ Anweisungen des Aufbaus der Plattform von Kontakten und von Chronometer werden erleichtert.
+ <br><br>
+
+ Es ist nicht möglich, die Gültigkeit und die Zuverlässigkeit eines Informatikinstrumentes des Maßes zu überprüfen, wenn das Quellenprogramm nicht erleichtert wird. Folglich ist ChronoJump für die Untersuchung optimal.
+ </p>
+ <h3>Autoren</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Mitarbeiter [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Tragen mit der Entwicklung bei</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Deutschübersetzung durch <a href="mailto:ecardena888 hotmail com">Eloy Cárdenas - Estrada</a>
+</td><td>Netz entwarf durch <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_en.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introduction</li><li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
News
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_en.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (December-7-2007)</a>
@@ -63,4 +97,56 @@
Chronojump uses a contact platform suitable for two events (in-platform, out-platform), and also a chronometer printed circuit designed <i>ad-hoc</i> in order to obtain precise and trustworthy measurements.
<p>
The flight time of a jump is an indicator of the elevation of the Center of gravity of the jumper (as long as the starting and arrival position are the same). ChronoJump can also be used for timing races even with intervals, reaction time and rhythms.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introducción </li><li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Últimas noticias
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008)
<li>Última versión de Chronojump: <a href="installation_es.html"><b>0.62</b> (7-Diciembre-2007)</a>
@@ -63,4 +97,55 @@
ChronoJump se sirve de una plataforma de contactos con dos eventos (en-plataforma, fuera-de-plataforma), y de un circuito impreso cronometrador diseñado <i>ad-hoc</i> para obtener mediciones precisas y fiables.
<p>
El tiempo de vuelo de un salto es indicador de la elevación del Centro de Gravedad del mismo (siempre y cuando la posición de salida y de llegada sea la misma). ChronoJump puede ser usado también para el cronometrado de carreras incluso con intérvalos, tiempo de reacción y ritmos.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_fr.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li id="currentLanguage">Français</li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introduction</li><li><a href="features.html">Caractéristiques <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ <font size="1">(es)</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="contact_fr.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="installation.html">Installation <font size="1">(an)</font></li></a>
+<li><a href="construction.html">Construction <font size="1">(an)</font></li></a>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
News
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_fr.html"><font size="2"><tt>version imprimable
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008) (TRANSLATE)
<li>Dernière version de Chronojump: <a href="installation_fr.html"><b>0.62</b> (7-Décembre-2007)</a>
@@ -63,4 +97,57 @@
Chronojump utilise une plateforme de contacts pour deux signaux (une plateforme interne, une plateforme externe), et également un chronomètre conçu par circuit imprimé <i>ad-hoc</i> afin d'obtenir des mesures précises et réelles.
<p>
Le temps de vol d'un saut indique l'altitude du centre de gravité du sauteur (d'autant que la position de départ et d'arrivée sont identiques). ChronoJump bidon également être employé pour des courses de synchronisation même avec des intervalles, temps de réaction e rhytme.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+ <h3>Licence</h3>
+ <p>
+ ChronoJump est un <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre";>logiciel libre</a> distribué sous le permis de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_g%C3%A9n%C3%A9rale_GNU";>GPL</a>. Le <em>code source</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>de programme et de chronomètre</a> est disponible, il est également possible de modifier et redistribuer.
+ <br><br>
+ Des directives de construction accompagnent le chronomètre et la plateforme de contacts.
+ <br><br>
+ Il n'est pas possible de vérifier la validité et la fiabilité d'un instrument de mesure numérique si le <em>code source</em> n'est pas disponible. Par conséquent Chronojump est approprié aux investigations.
+ </p>
+ <h3>Auteurs</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Collaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributeurs</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduction française par <a href="mailto:dgarzon mandriva com">Déborah Garzon</a> (<a href="http://www.mandriva.com";>Mandriva</a>)
+</td><td>Design du site web réalisé par <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introdución </li><li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Últimas noticias
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008) (TRADUCIR)
<li>Última versión de Chronojump: <a href="installation_gl.html"><b>0.62</b> (7-Diciembre-2007)</a>
@@ -64,4 +99,71 @@
<p>
O tempo de voo dun salto é indicador da elevación do Centro de Gravidade deste (sempre e cando a posición de saída e a de chegada sexan a mesma). ChronoJump pódese usar tamén para a cronometraxe de carreiras, mesmo con intervalos, tempo de reacción e ritmos.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_it.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li id="currentLanguage">Italiano</li>
+<li><a href="index_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introduzione</li><li><a href="features.html">Caratteristiche <font size="1">(en)</font></li></a>
+<li><a href="faq.html">FAQ <font size="1">(es)</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Foto <font size="1">(en)</font></li></a>
+<li><a href="contact.html">Contatti <font size="1">(en)</font></a></li>
+<li><a href="documents.html">Documenti <font size="1">(en)</font></li></a>
+<li><a href="installation.html">Installazione <font size="1">(en)</font></li></a>
+<li><a href="construction.html">Costruzione <font size="1">(en)</font></li></a>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Últimas noticias
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_it.html"><font size="2"><tt>Versione stampabile
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 released on March</a> (spanish) (Jan 1 2008)
<li>Last Chronojump Version:: <a href="installation.html"><b>0.62</b> (7-dicembre-2007)</a> (english)
@@ -63,4 +97,57 @@
Il ChronoJump usa una piattaforma di contatti con due modalità (dentro-la-piattaforma, fuori-la-piattaforma), e un circuito stampato di cronometraggio disegnato per ottenere misure precise e affidabili.
<p>
Il tempo di volo di un salto è lâindicatore di altezza del suo Centro di Gravità (sempre che la posizione di partenza e quella di arrivo siano le stesse). Il ChronoJump si può usare anche per cronometrare corse con o senza intervalli, tempo de reazione e ritmi.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump è un <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero";>software libero</a> distribuito sulla licenza <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/GNU_GPL";>GPL</a>. Il <em>codice base</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programma e del cronometro</a> può essere consultato, modificato e redistribuito.
+ <br><br>
+ Si procurano le istruzioni per costruire la piattaforma di contatti e il cronometro.
+ <br><br>
+ Non è possibile verificare la validità e lâaffidabilità di uno strumento informatico di misura se non ci procura il <em>codiceÂbase</em>, Per questa ragione il ChronoJump è ottimo per la ricerca.
+ </p>
+ <h3>Autori</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Collaboratori [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuiscono</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzione all'italiano per <a href="mailto:CarlosFS blanquerna url edu">Carlos Ferré Serret</a>
+</td><td>Web disegnata per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/index_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Català</a></li>
+<li><a href="index_de.html">Deutsch</a></li>
+<li><a href="index_en.html">English</a></li>
+<li><a href="index_es.html">Español</a></li>
+<li><a href="index_fr.html">Français</a></li>
+<li><a href="index_gl.html">Galego</a></li>
+<li><a href="index_it.html">Italiano</a></li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li id="currentPage">Introdução</li><li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Últimas noticias
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/index_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ul>
<li><a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2008-January/msg00000.html";>Chronopics 3.0 previstas para principios de marzo</a> (1 gen 2008) (TRADUCIR)
<li>Última versão de Chronojump: <a href="installation_pt.html"><b>0.62</b> (7-dezembro-2007)</a>
@@ -62,4 +96,56 @@
Chronojump usa uma plataforma de contato com dos (na plataforma e fora dela) e de um circuito impresso (placa) cronometrador desenhado ah-doc para obter medidas precisas e fiáveis.
<p>
O tempo de vôo de um salto é indicador da elevação do Centro de Gravidade do mesmo (sempre e quando a posição de saída e de chegada seja a mesma). Chronojump pode ser usado também para a cronometrajem de corridas inclusive com intervalos, tempo de reação e ritmos.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="installation_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="installation_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="installation_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li id="currentPage">Installation</li><li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Installation
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/installation.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Now</b> you can try ChronoJump <b>0.62</b> (<b>December-7-2007</b>) from any PC. This version is fully usable. Read changes list <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-December/msg00008.html";>here</a>.
@@ -36,4 +70,56 @@
<p>
If you wish to know the advance of the project, please check on <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>changelog file</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="installation.html">English</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="installation_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li id="currentPage">Instal·lació</li><li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Instal·lació
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Ja</b> podeu provar ChronoJump <b>0.62</b> (<b>7-Desembre-2007</b>) a qualsevol PC. Aquesta versió és totalment usable. Consulteu el llistat de <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-December/msg00008.html";>canvis</a> respecte l'anterior versió.
<p>
@@ -33,4 +67,58 @@
Podeu obtenir ajuda llegint el <a href="http://svn.gnome.org/svn/chronojump/trunk/manual/chronojump_manual_es.pdf";>manual</a> (castellà), apuntant-vos a les <a href="contact_ca.html">llistes de correu</a>. Es recomana que llegiu les <a href="faq_ca.html">preguntes freqüents</a>.
<p>
Si desitgeu conèixer com avança el projecte, podeu consultar l'arxiu <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>changelog</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="installation_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="installation.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="installation_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li id="currentPage">Instalación</li><li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Instalación
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Ya</b> puede probar ChronoJump <b>0.62</b> (<b>7-Diciembre-2007</b>) en cualquier PC. Esta versión es totalmente usable. Consultad el <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-December/msg00008.html";>listado de cambios</a> respecto al la versión anterior.
<p>
@@ -36,4 +70,55 @@
Si desea conocer el avance del proyecto, puede consultar el <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/changelog.txt?view=markup";>archivo changelog</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="installation_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="installation.html">English</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="installation_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li id="currentPage">Instalación</li><li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Instalación
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Xa</b> pode probar ChronoJump <b>0.62</b> (<b>7-Diciembre-2007</b>) en calquera PC. Esta versión é totalmente funcional. Consulte a <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-December/msg00008.html";>listaxe de cambios</a> respecto da versión anterior.
<p>
@@ -37,4 +72,71 @@
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/installation_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="installation_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="installation.html">English</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="installation_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li id="currentPage">Instalação</li><li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Instalação
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/installation_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<b>Agora</b> você pode provar o Chronojump <b>0.62</b> (<b>7-dezembro-2007</b>) desde qualquer PC. Estas versão é completamente utilizável. Consultad el <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2007-December/msg00008.html";>listado de cambios</a> respecto al la versión anterior [<b>translation pending</b>].
<p>
@@ -36,4 +70,56 @@
Se deseja conhecer a evolução do projeto, consulte o <a href="http://cvs.gnome.org/viewcvs/chronojump/changelog.txt?view=markup";>arquivo changelog</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li><a href="screenshots.html">Photos</a></li>
+<li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Chronopic (old versions)
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
This page contains info on old Chronopic versions. Chronojump developers <b>recommend to use version 3.0, available at <a href="construction.html">construction</a> page</b>, but we want also to mantain documentation on old Chronopics.
@@ -54,4 +89,56 @@
</table>
<p><b>Construction</b> [Experts] If you want information about the <b>construction</b> of the chronometer, read this e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Chronopic (versions antigues)
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
El motiu d'aquesta pàgina és documentar les versions anteriors de Chronopic per als interessats. Els desenvolupadors de Chronojump <b>recomanem usar la versió 3.0 que podeu trobar a la <a href="construction_ca.html">pàgina de construcció</a></b>, però volem també mantenir la documentació de les versions antigues per si algú hi està interessat.
@@ -52,4 +87,58 @@
</table>
<p><b>Construcció</b> [Experts] Per a informació al voltant de la <b>fabricació</b> del cronòmetre llegir aquest correu: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (castellà). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcció de cables per a Chronopic</a> (castellà). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Enregistrament de Chronopic amb ICPROG</a> (castellà).
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Chronopic (versiones antiguas)
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_es.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
@@ -54,4 +89,55 @@
<p><b>Construcción</b> [Expertos] Para información a cerca de la <b>fabricación</b> del cronómetro, leer estos correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construcción de cables para Chronopic</a>, y <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Grabación de Chronopic con ICPROG</a>.
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,45 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
chronopic (versiones antiguas)
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
(TRADUCIR) Esta página pretende documentar las versiones anteriores de Chronopic para los interesados. Los desarolladores de Chronojump <b>recomiendan usar la versión 3.0 que podéis encontrar en la <a href="construction_gl.html">página de construcción</a></b>, pero queremos también mantener la documentación de las versiones antiguas por si hay alguien interesado.
@@ -53,4 +89,71 @@
<p><b>Construción</b>[Expertos] Para obter máis información sobre a <b>fabricación</b> do cronómetro, lea estes correos: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 e o Prototipo 1 (en castelán)</a>. <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construción de cables para Chronopic</a> (en castelán). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Gravación de Chronopic con ICPROG</a> (en castelán).
<br>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/old_chronopics_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="old_chronopics_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics.html">English</a></li>
+<li><a href="old_chronopics_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="old_chronopics_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Chronopic (versiones antiguas)
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/old_chronopics_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
@@ -56,4 +91,56 @@
<p><b>Construção</b> [Experts] Para informação de <b>fabricação</b> de cronômetro, ler este e-mail: <a href="http://mail.gnome.org/archives/chronojump-list/2005-October/msg00001.html";>Documentación sobre Chronopic 1.0 y el Prototipo 1</a> (em espanhol). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/chronopic_cables_es.doc";>Construction of Chronopic cables</a> (spanish). <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/articles/record_chronopic_pic_icprog_es.doc";>Record Chronopic with ICPROG</a> (spanish). [Pending to translate]
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/photocells_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li>Català (pending)</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li>English (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li>Galego (pending)</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li>Português (pending)</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Fotos</a></li>
+<li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Fotocélulas
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/photocells_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<ol>
<li>Creación de una barrera de infrarrojos
@@ -127,4 +162,55 @@
Este apartado requiere de su colaboración, si quiere añadir o modificar cualquier información, escriba <a href="contact_es.html">a la lista de desarrolladores: chronojump-devel</a>, o escriba un correo a xaviblas gmail com
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -14,103 +14,92 @@
<body id="page-main" class="with-sidebar">
<h4 id="top">
-Screenshots
+Photos
</h4>
<tt>Sorted from newer to older. Click on the images to extend.</tt>
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Industrial Design.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 (PCB). Industrial Design.
- </td>
+<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
+ <th width="250">Software Chronojump</th>
+ <th width="250">Hardware</th>
</tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.6 (spanish)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
- <br>
- Chronopic 2.0 USB
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0 with methacrylate.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 (english)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0. Industrial Design.
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 Windows XP (english)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Industrial Design.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.4 Report in HTML (english)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
+ Chronopic 2.0 USB
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 stats and graph DjIndex (english)
- </td>
-</tr>
+</td>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic prototype (Skypic + expansion card)
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 add new run type (spanish)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ contact platform build following these <a href="construction_contact_platform.html">instructions</a>
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 add multiple persons and preferences (spanish)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 graphs (english)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 graphs reactive jumps (english)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic prototype (Skypic + expansion card)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- contact platform build following these <a href="construction_contact_platform.html">instructions</a>
- </td>
-</tr>
</table>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -14,103 +14,93 @@
<body id="page-main" class="with-sidebar">
<h4 id="top">
-Captures de pantalla
+Fotos
</h4>
<tt>Imatges ordenades de recents a antigues. Cliqueu per a ampliar-les.</tt>
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Disseny Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 (PCB). Disseny industrial.
- </td>
+<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
+ <th width="250">Software Chronojump</th>
+ <th width="250">Hardware</th>
</tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.6 (espanyol)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
- <br>
- Chronopic 2.0 USB
- </td>
-</tr>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.6 (espanyol)
+</td>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.47 (anglès)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.47 Windows XP (anglès)
- </td>
-</tr>
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+Chronopic 3.0 amb metacrilat.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.4 informe HTML (anglès)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.3 estadístiques i gràfiques DjIndex (anglès)
- </td>
-</tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.3 afegir nou tipus de cursa (espanyol)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.3 afegir múltiples individuus i preferències (espanyol)
- </td>
-</tr>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.47 (anglès)
+</td>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.1 gràfiques (anglès)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- v.0.1 gràficas de salts reactius (anglès)
- </td>
-</tr>
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+Chronopic 3.0. Disseny Industrial.
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.47 Windows XP (anglès)
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+Chronopic 3.0 (PCB). Disseny industrial.
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.4 informe HTML (anglès)
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
+Chronopic 2.0 USB
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.3 estadístiques i gràfiques DjIndex (anglès)
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
+propotipus de Chronopic (Skypic + targeta d'expansió)
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.3 afegir nou tipus de cursa (espanyol)
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
+Platforma de contactes construida seguint aquestes <a href="construction_contact_platform_ca.html">instruccions</a>
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.3 afegir múltiples individuus i preferències (espanyol)
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.1 gràfiques (anglès)
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
+v.0.1 gràficas de salts reactius (anglès)
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- propotipus de Chronopic (Skypic + targeta d'expansió)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Platforma de contactes construida seguint aquestes <a href="construction_contact_platform_ca.html">instruccions</a>
- </td>
-</tr>
</table>
+
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -14,103 +14,92 @@
<body id="page-main" class="with-sidebar">
<h4 id="top">
-Capturas de pantalla
+Fotos
</h4>
<tt>Imágenes ordenadas de nuevas a antiguas. Haga clic en las mismas para ampliar.</tt>
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
- </td>
+<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
+ <th width="250">Software Chronojump</th>
+ <th width="250">Hardware</th>
</tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.6
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
- <br>
- Chronopic 2.0 USB
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0 con metacrilato.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 (inglés)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0. Diseño Industrial.
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 Windows XP (inglés)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.4 informe HTML (inglés)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
+ Chronopic 2.0 USB
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 estadísticas y gráfica DjIndex (inglés)
- </td>
-</tr>
+</td>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ propotipo de Chronopic (Skypic + tarjeta de expansión)
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 añadir nuevo tipo de carrera (español)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ Platforma de contactos construida siguiendo estas <a href="construction_contact_platform_es.html">instrucciones</a>
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 añadir múltiples sujetos y preferencias (español)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 gráficas (inglés)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 gráficas de saltos reactivos (inglés)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- propotipo de Chronopic (Skypic + tarjeta de expansión)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Platforma de contactos construida siguiendo estas <a href="construction_contact_platform_es.html">instrucciones</a>
- </td>
-</tr>
</table>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -14,104 +14,92 @@
<body id="page-main" class="with-sidebar">
<h4 id="top">
-Capturas de pantalla
+Fotos
</h4>
<tt>Ordenadas de novas a antigas. Prema nas imaxes para amplialas.</tt>
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 (PCB). Diseño industrial.
- </td>
+<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
+ <th width="250">Software Chronojump</th>
+ <th width="250">Hardware</th>
</tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.6 (castelán)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
- <br>
- Chronopic 2.0 USB
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0 con metacrilato.
+</td></tr>
+
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 (inglés)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0. Deseño Industrial.
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 Windows XP (inglés)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Deseño industrial.
+</td></tr>
+
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.4 Informe HTML (inglés)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
+ Chronopic 2.0 USB
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 Estatísticas e gráfica DjIndex (inglés)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ Prototipo de ChronoPic (Skypic + tarxeta de expansión)
+</td></tr>
+
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 Engadir novo tipo de carreira (castelán)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ Plataforma de contactos construída seguindo estas <a href="construction_contact_platform_gl.html">instrucións</a>
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 Engadir múltiples suxeitos e preferencias (castelán)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 Gráficas (inglés)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 Gráficas de saltos reactivos (inglés)
- </td>
-</tr>
+</td>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Prototipo de ChronoPic (Skypic + tarxeta de expansión)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Plataforma de contactos construída seguindo estas <a href="construction_contact_platform_gl.html">instrucións</a>
- </td>
-</tr>
+<td width="250"> </td></tr>
-</table>
+</table>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/print/screenshots_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -14,103 +14,92 @@
<body id="page-main" class="with-sidebar">
<h4 id="top">
-Capturas de telas
+Fotos
</h4>
<tt>Novas imagens primeiro. Clique nas imagens para ampliar</tt>
-<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="8">
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="20">
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
- <br>
- Chronopic 3.0 (PCB). Desenho industrial.
- </td>
+<tr bgcolor="#e6e6fa" valign="top">
+ <th width="250">Software Chronojump</th>
+ <th width="250">Hardware</th>
</tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.6 (espanhol)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
- <br>
- Chronopic 2.0 USB
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0 com metacrilato.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 (Inglês)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"; width="250" height="188"></a>
+ Chronopic 3.0. Desenho Industrial.
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.47 Windows XP (Inglês)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"; width="250" height="238"></a>
+ Chronopic 3.0 (PCB). Desenho industrial.
+</td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.4 relatório HTML (Inglês)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg";><img src="chronopic_2_0_usb_front_mini.jpg"></a>
+ Chronopic 2.0 USB
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 Estatística e gráfico DjIndex (Inglês)
- </td>
-</tr>
+</td>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ Protótipo do Chronojump (Skypic + cartão de expansão)
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 Adicionar novo tipo de carreira (Espanhol)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
+ Plataforma de contatos construída seguindo estas <a href="construction_contact_platform_es.html">instruções</a> (Espanhol)
+</td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.3 Adicionar sujeitos múltiples e preferências (Espanhol)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 Gráficos (Inglês)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
+
+
+<tr valign="top"><td width="250"><a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"; width="250" height="188"></a>
v.0.1 Gráficos de saltos reativos (inglês)
- </td>
-</tr>
+</td>
+
+<td width="250"> </td></tr>
-<tr valign="top">
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Protótipo do Chronojump (Skypic + cartão de expansão)
- </td>
- <td width="250">
- <a href="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg";><img src="http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"; width="250" height="188"></a>
- <br>
- Plataforma de contatos construída seguindo estas <a href="construction_contact_platform_es.html">instruções</a> (Espanhol)
- </td>
-</tr>
</table>
</body></html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">English</li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_en.html">Introduction</a></li>
+<li><a href="features.html">Features</a></li>
+<li><a href="faq.html">FAQ</font></a></li>
+<li id="currentPage">Photos</li><li><a href="contact.html">Contact</a></li>
+<li><a href="documents.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation.html">Installation</a></li>
+<li><a href="construction.html">Construction</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Photos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots.html"><font size="2"><tt>Printable version
+</tt></font></a></td></tr></table>
<tt>Sorted from newer to older. Click on the images to extend.</tt>
@@ -102,4 +136,56 @@
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Award</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump wons <a href="http://tropheesdulibre.org";>free software awards on 2007</a> on education category.
+ </p>
+
+ <h3>License</h3>
+ <p>
+ ChronoJump is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software";>free software </a> distributed under the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a> license. The <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>program and chronometer</a> <em>source code</em> is available, it is also possible to modify and redistribute.<br><br>
+ The chronometer and the contacts platform come along with construction guidelines.<br><br>
+ It is not possible to verify the validity and fiability of a digital measuring instrument if the <em>source code</em> is not available. Therefore Chronojump is appopriate to investigations.
+ </p>
+ <h3>Authors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaborations [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contributors</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">English translation by <a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+</td><td>Web designed by <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_ca.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li id="currentLanguage">Català</li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_ca.html">Introducció</a></li>
+<li><a href="features_ca.html">Característiques</a></li>
+<li><a href="faq_ca.html">FAQ</a></li>
+<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_ca.html">Contacti</a></li>
+<li><a href="documents_ca.html">Documents</a></li>
+<li><a href="installation_ca.html">Instal·lació</a></li>
+<li><a href="construction_ca.html">Construcció</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Fotos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_ca.html"><font size="2"><tt>versió imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<tt>Imatges ordenades de recents a antigues. Cliqueu per a ampliar-les.</tt>
@@ -103,4 +137,58 @@
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premi</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump guanya <a href="http://tropheesdulibre.org";>premi de programari lliure al 2007</a> en la categoria d'educació.
+ </p>
+
+ <h3>Llicència</h3>
+ <p>
+ ChronoJump és <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Programari_Lliure";>programari lliure</a> distribuït sota la Llicència <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>codi font</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa i del cronòmetre</a> pot ser consultat, així com, modificat i redistribuït.
+ <br><br>
+ Es faciliten les instruccions per construir la plataforma de contactes i el cronòmetre.
+ <br><br>
+ No és possible verificar la validesa i la fiabilitat d'un instrument informàtic de mesura si no se'ns facilita el <em>codi font</em>. Per aquesta raó el ChronoJump és òptim per a la investigació.
+ </p>
+ <h3>Autors</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Col·laboradors [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribueixen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducció al català per <a href="mailto:elibermejo gmail com">Elisabet Bermejo</a>
+</td><td>Web dissenyada per <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_es.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
+<li id="currentLanguage">Español</li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_es.html">Introducción </a></li>
+<li><a href="features_es.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_es.html">FAQ</a></li>
+<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_es.html">Contactar</a></li>
+<li><a href="documents_es.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_es.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_es.html">Construcción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Fotos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_es.html"><font size="2"><tt>Versión imprimible
+</tt></font></a></td></tr></table>
<tt>Imágenes ordenadas de nuevas a antiguas. Haga clic en las mismas para ampliar.</tt>
@@ -102,4 +136,55 @@
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licencia</h3>
+ <p>
+ ChronoJump es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuido bajo la Licencia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. El <em>código fuente</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>del programa y del cronómetro</a> puede ser consultado, así como modificado y redistribuido.<br><br>
+ Se facilitan instrucciones de construcción de la plataforma de contactos y el cronómetro.<br><br>
+ No es posible verificar la validez y fiabilidad de un instrumento informático de medida si no se facilita el <em>código fuente</em>. Por esta razón ChronoJump es óptimo para la investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuyen</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traducción al español por <a href="mailto:xavi xdeblas com">Xavier de Blas</a>
+</td><td>Web diseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_gl.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,44 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Galego</li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_pt.html">Português</a></li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_gl.html">Introdución </a></li>
+<li><a href="features_gl.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_gl.html">FAQ</a></li>
+<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_gl.html">Contacto</a></li>
+<li><a href="documents_gl.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_gl.html">Instalación</a></li>
+<li><a href="construction_gl.html">Construción</a></li>
+</ul>
+</ul>
+
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Fotos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_gl.html"><font size="2"><tt>ïVersión para imprimir
+</tt></font></a></td></tr></table>
<tt>Ordenadas de novas a antigas. Prema nas imaxes para amplialas.</tt>
@@ -102,4 +137,71 @@
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licenza</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software libre</a> distribuído baixo a Licenza <a href="http://gl.wikipedia.org/wiki/GPL";>GPL</a>. O <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronómetro</a> pódese tanto consultar como modificar e redistribuír.<br><br>
+
+ Facilítanse instrucións para a construción da plataforma de contactos e do cronómetro.<br><br>
+ Non é posible verificar a validez e fiabilidade dun instrumento informático de medida se non se facilita o <em>código fonte</em>. Por esta razón, ChronoJump é perfecto para a investigación.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribúen</h3>
+
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Tradución ao galego por <a href="mailto:oferreiro gmail com">María O. Ferreiro</a>
+</td><td>ïWeb deseñada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
Modified: trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html
==============================================================================
--- trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html (original)
+++ trunk/www.gnome.org/projects/chronojump/screenshots_pt.html Thu Feb 7 13:58:33 2008
@@ -13,9 +13,43 @@
</head>
<body id="page-main" class="with-sidebar">
- <h4 id="top">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+ <tr><td align="left">
+ <div align="left"><a href="index.html" border="0"><img src="images/chronojump33.png" alt="logo" width="591" height="177" border="0"></a><br>
+ </div>
+ </td><td valign="bottom" align="right">
+ <div id="sidebar">
+<ul>
+<li><a href="screenshots_ca.html">Català</a></li>
+<li>Deutsch (pending)</li>
+<li><a href="screenshots.html">English</a></li>
+<li><a href="screenshots_es.html">Español</a></li>
+<li>Français (pending)</li>
+<li><a href="screenshots_gl.html">Galego</a></li>
+<li>Italiano (pending)</li>
+<li id="currentLanguage">Português</li>
+</ul><br>
+</div></td></tr></table>
+<ul id=nav-top>
+<ul>
+<li><a href="index_pt.html">Introdução</a></li>
+<li><a href="features_pt.html">Características</a></li>
+<li><a href="faq_pt.html">FAQ</a></li>
+<li id="currentPage">Fotos</li><li><a href="contact_pt.html">Contato</a></li>
+<li><a href="documents_pt.html">Documentos</a></li>
+<li><a href="installation_pt.html">Instalação</a></li>
+<li><a href="construction_pt.html">Construção</a></li>
+</ul>
+</ul>
+<table border = "0" width = "100%" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr valign="top"><td align="left">
+
+ <div id="content">
+ <div id="content-body"><table border="0" width="100%"><tr><td align="left"><h4 id="top">
Fotos
-</h4>
+</h4></td><td align="right"><a href="print/screenshots_pt.html"><font size="2"><tt>Versão imprimível
+</tt></font></a></td></tr></table>
<tt>Novas imagens primeiro. Clique nas imagens para ampliar</tt>
@@ -102,4 +136,56 @@
</table>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div>
+</td><td>
+<div id="sidebar">
+ <h3>Premio</h3>
+ <p><img src="images/tropheesdulibre.jpg"><br>
+ Chronojump gana <a href="http://tropheesdulibre.org";>premio de software libre 2007</a> en la categoría de educación.
+ </p>
+ <h3>Licença</h3>
+ <p>
+ ChronoJump é <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_Libre";>software livre</a> distribuído com Licença <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License";>GPL</a>. Ó <em>código fonte</em> <a href="http://svn.gnome.org/viewcvs/chronojump/trunk/";>do programa e do cronômetro</a> pode ser consultado, assim como modificado e re-distribuirdo.<br><br>
+ As instruções para a construção da plataforma de contato e o cronômetro também estão disponíveis.<br><br>
+ Não é possível verificar a validez e a fidelidade de um instrumento informático de medida se não de oferece o <em>Código Fonte</em>. Por esta razão Chronojump é apropriado para a pesquisa.
+ </p>
+ <h3>Autores</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.xdeblas.com";>Xavier de Blas</a></li>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/juan/";>Juán González</a></li>
+<li><a href="mailto:juanfer juanfer com ar">Juan Fernando Pardo</a>
+<li><a href="http://www.iearobotics.com/personal/ricardo/index.html";>Ricardo Gómez</a>
+</ul>
+
+ <h3>Colaboradores [a-z]</h3>
+ <ul>
+<li><a href="http://www.bortoleto.com/malu.htm";>Maria Luisa Belloto</a>
+<li>Bernat Buscà
+<li>Alberto García-Fogeda
+<li><a href="mailto:marchesedavid yahoo com ar">David Marchese</a>
+<li>Josep Ma Padullés
+<li><a href="mailto:carles romagosa uvic cat">Carles Romagosa</a>
+</ul>
+
+ <h3>Contribuem</h3>
+ <br><a href="http://www.deporteyciencia.com";><img src="images/deporteyciencia_blues.gif" width="88" height="110" border="0" alt="deporteyciencia.com sitio colaborativo en ciencias del deporte"></a>
+<br><br><A href="http://gnome.org";><IMG src="images/gnome_logo_88_blues.png" width="88" height="137" border="0" alt="GNOME"></A>
+
+
+</div>
+</td></tr></table>
+
+<div id="footer">
+
+ <hr width="98%" noshade size="1">
+ <table align="center" width="98%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+ <tr><td align="left">Traduzida por <a href="http://www.bortoleto.com";>Marco Bortoleto</a>
+</td><td>Web desenhada por <a href="http://www.41010.com"; title="41010" target="_blank">Zazu Vega</a>
+</td></tr>
+
+ </div>
+
+ </body>
+
+ </html>
\ No newline at end of file
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_juanfer_schema.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_juanfer_schema.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_joraike.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_joraike.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_esquema_two_platforms.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_esquema_two_platforms.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_small.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/Chronopic_v3.0_PCB_small.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronojump_main_06_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/chronopic_2_0_usb_front.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic3_metacril_small.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_main_047_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_windows_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump-04_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_volei_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_new_run_type_spanish_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronopic_foto_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_add_persons_multiple_preferences_spanish_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/plataforma_contactos_final_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs.jpg"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_small.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive.png"){kind=link}
![http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"](http://www.gnome.org/projects/chronojump/images/chronojump_graphs_reactive_small.png"){kind=link}