gimp-help-2 r2479 - in trunk: . src src/concepts
- From: aprokoudine svn gnome org
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: gimp-help-2 r2479 - in trunk: . src src/concepts
- Date: Fri, 6 Jun 2008 16:09:19 +0000 (UTC)
Author: aprokoudine
Date: Fri Jun 6 16:09:18 2008
New Revision: 2479
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/gimp-help-2?rev=2479&view=rev
Log:
initial pack of fixes and improvements to Russian translation
Modified:
trunk/ChangeLog
trunk/src/concepts/basic-setup.xml
trunk/src/concepts/concepts.xml
trunk/src/concepts/toolbox.xml
trunk/src/introduction.xml
Modified: trunk/src/concepts/basic-setup.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/basic-setup.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/basic-setup.xml Fri Jun 6 16:09:18 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-06-04 prokoudine: fixes to Russian translation
2008-01-04 ude: replaced calloutlist with orderedlist
2007-01-29 fixed Korean translation by Dust
2006-07-15 spelling fixes for german
@@ -61,8 +62,7 @@
<phrase lang="ko"><acronym>êí</acronym>ì ìì íë</phrase>
<phrase lang="nl">Het Hoofdvenster van <acronym>GIMP</acronym></phrase>
<phrase lang="no">Hovudvindauge i <acronym>GIMP</acronym></phrase>
- <phrase lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
- <acronym>GIMP</acronym></phrase>
+ <phrase lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ <acronym>GIMP</acronym></phrase>
<phrase lang="zh_CN">çä</phrase>
</title>
@@ -74,7 +74,7 @@
<indexterm lang="fr"><primary>Introduction à GIMP</primary></indexterm>
<indexterm lang="hr"><primary>Uvod u GIMP</primary></indexterm>
<indexterm lang="ko"><primary>Basic Setup(êë ìì)</primary></indexterm>
- <indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="ru"><primary>ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ</primary></indexterm>
<figure lang="en;cs;de;es;fr;it;hr;ko;nl;no;ru;zh_CN">
<title>
@@ -112,7 +112,7 @@
Standardvindauge i <acronym>GIMP</acronym>
</phrase>
<phrase lang="ru">
- ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>
+ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>
</phrase>
<phrase lang="zh_CN">èååæåæ GIMP çæåçå</phrase>
</title>
@@ -218,7 +218,7 @@
finn igjen ein del vindauge:
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
+ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
<acronym>GIMP</acronym> ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐ:
</para>
<para lang="zh_CN">äèçæåæçæåæèææäçç GIMP çåååãæç
@@ -287,8 +287,8 @@
<para lang="ru">
<emphasis>ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐ
<acronym>GIMP</acronym>. Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ,
- ÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ
- ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ,
+ Ð ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>äååçï</emphasis>
@@ -358,10 +358,10 @@
for à stilla inn dette verktÃyet.
</para>
<para lang="ru">
- <emphasis>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
- ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</quote>, ÐÐÑÐÑÑÐ
+ <emphasis>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
+ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</quote>, ÐÐÑÐÑÑÐ
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ (Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐ
- <quote>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ</quote>)
+ <quote>ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ</quote>).
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>ååééï</emphasis>
@@ -448,11 +448,10 @@
<para lang="ru">
<emphasis>ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:</emphasis> ÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ
- ÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ
- <acronym>GIMP</acronym> Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ Ð
- ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑ.
+ ÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ <acronym>GIMP</acronym> Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ,
+ ÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>ääååçåï</emphasis> æäå GIMP äæåçååéæçå
@@ -541,9 +540,9 @@
<para lang="ru">
<emphasis>ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote>:</emphasis>
ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð
- ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ
- ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>åååèæï</emphasis> èåèææçååæåååçååçæï
@@ -609,7 +608,7 @@
</para>
<para lang="ru">
<emphasis>ÐÐÑÑÐ/ÐÐÐÑÑÑÑÑ/ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ:</emphasis>
- ÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -799,21 +798,20 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐ - ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ
+ ÐÑÐ â ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ. Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
- ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ(Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ) Ð ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote>.
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ (Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ) Ð ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote>.
ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Ð
- <acronym>GIMP</acronym>. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÑÐ GIMP
- ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑ (ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÑÐÐÑ). ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</quote>, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ
- ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐ ÑÑÑÐ,
- ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ
- ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ
- ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ.
- ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote>
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÑ, ÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ
- ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ <emphasis>ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ</emphasis>.
+ <acronym>GIMP</acronym>. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, GIMP ÐÐÐÐÑÑÐÑ
+ ÑÐÐÐÑÑ (ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ). ÐÐÐÐÐÐ
+ <quote>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</quote>, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
+ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ:
+ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ. ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
+ <quote>ÐÐÐÐ</quote> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑ, ÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑ <emphasis>ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ</emphasis>.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -1089,29 +1087,27 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð
- ÐÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>,
- ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote> ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
+ ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>, ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐ. ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote>
+ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
<menuchoice>
<guimenu>ÐÐÐÐ</guimenu>
<guisubmenu>ÐÐÐÐÐÐÐ</guisubmenu>
<guisubmenu>ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ</guisubmenu>
- <guimenuitem>ÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑ, Ð ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenuitem>
- </menuchoice> ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ
+ <guimenuitem>ÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenuitem>
+ </menuchoice>. ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑ
<menuchoice>
<guimenu>ÐÐÐÐ</guimenu>
<guisubmenu>ÐÐÐÐÐÐÐ</guisubmenu>
<guimenuitem>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</guimenuitem>
</menuchoice>
ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</quote>,
- ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. (Ð ÑÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. (Ð ÑÐÐÐÐÐÐ
<link linkend="gimp-concepts-docks">ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ</link>
- ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ.) ÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ
- <acronym>GIMP</acronym>,
- Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.
+ ÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ.) ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>
+ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -1249,16 +1245,15 @@
</para>
<para lang="ru">
- Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ - ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ - Ð
- ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym> ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÑÐ
- ÐÐÐÑÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ
- ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ
- ÐÐÐÐÐÐÐÑ. Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ
- ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ
- <acronym>GIMP</acronym>.
+ Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ â ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ â Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ
+ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ â ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ Ð
+ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ
+ ÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ. Ð ÐÐÐÐÐÐ
+ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ Ð
+ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑ
+ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ <acronym>GIMP</acronym>.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -1393,16 +1388,15 @@
<para lang="ru">
Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ <acronym>GIMP</acronym> (ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ 1.2.5) ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑÐÐ: ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ
- ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð
- ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÐ
- ÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ. ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ
- <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ
- ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ. (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ
- <quote>ÐÐÐÐ</quote> ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ -
- ÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÑÑ, Ð ÐÑÐÐÐÐ.) ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ.
+ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ.
+ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
+ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
+ ÑÐÐÑÐÐÐÐ. (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ <quote>ÐÐÐÐ</quote> ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ
+ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ â <quote>ÐÐÐÐ</quote>, <quote>ÐÐÐÐÐÑ</quote>,
+ <quote>ÐÐÐÑÑÑÑ</quote>, Ð <quote>ÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ</quote>.) ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ
+ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ
+ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -1522,14 +1516,13 @@
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ,
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐ, Ð ÐÐÐ ÐÐÐ
- ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ
- ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>, ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ
- ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ
- ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ
- <acronym>GIMP</acronym>. ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ!
+ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ,
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ.
+ ÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ <acronym>GIMP</acronym>, ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ Ð
+ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ <acronym>GIMP</acronym>. ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ!
</para>
<para lang="zh_CN">
äéççèååæéæäèæåäåäåçïçæèéåäæäääåæææåä
Modified: trunk/src/concepts/concepts.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/concepts.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/concepts.xml Fri Jun 6 16:09:18 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- section history:
+ 2008-06-03 prokoudine: yet another shot at Russian content
2007-02-27 prokoudine: fixes to Russian translation
2007-02-27 lexa: reorganized concepts
2006-05-02 Dust: added Korean translation
@@ -166,10 +167,10 @@
</para>
<para lang="ru">
Ð ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ GIMP Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ,
- ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ.
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÑÑ.
ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÑ ÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐ
- ÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ: ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ
+ ÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ: ÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ
ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
@@ -294,12 +295,12 @@
at eit bilete ikkje har noe vindauge i det heile.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ GIMP. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ TIFF ÐÐÐ JPEG. ÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ â ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ GIMP. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ
+ ÂÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÂ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ TIFF ÐÐÐ JPEG. ÐÐÐÐÐ
ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ Ñ ÐÐ, ÐÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ: ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. Ð ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
ååæ GIMP åççåæåäãçççèïääâååâåååäæäïå
@@ -523,11 +524,11 @@
<para lang="ru">
Ð GIMP ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐ
ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ, ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
- ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ, GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ
+ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ GIMP ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ
ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ
- ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ
- ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ
- Ð ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ.
+ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÐÐ,
+ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐ, ÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
åäå GIMP äåææåèåååãåæåäååïæäåååèääçè
@@ -658,10 +659,10 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
- ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, Ð,
+ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, Ð,
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÂÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÂ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ GIMP ÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ.
- ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ
+ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ
ÑÐÐÐ, ÐÐ Ð ÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ.
</para>
@@ -800,11 +801,11 @@
</para>
<para lang="ru">
Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ
- ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.
- ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ Ð ÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐ
+ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.
+ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ Ð ÑÐÐÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ,
ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 0 ÐÐ 255. ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ
- ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <acronym>RGB</acronym>
+ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <acronym>RGB</acronym>
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ <emphasis>R</emphasis> ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ
ÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð
ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ,
@@ -985,7 +986,7 @@
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÐÐÑÑÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ,
ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
- (ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÂÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÂ), ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ
+ (ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð GIMP
ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð
ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ. Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð
@@ -1114,13 +1115,13 @@
fargekanal, og sÃleis endÃtil <quote>male i markeringa</quote>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ GIMP â ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ GIMP ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐ Ñ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, Ð GIMP ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ
ÑÑÐÐÐ: ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ,
Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ
Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ,
- Ñ.Ð. ÂÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÂ.
+ Ñ.Ð. ÂÑÐÑÐÐÐÑÑÂ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
åäåäææäç GIMP ääéèçéååæèååååçéåçèæ---
@@ -1269,19 +1270,19 @@
non salvati).
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐ
+ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÐ
ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: GIMP ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÂÐÑÑÐÑÐÑÂ
ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐ ÂÐÑÑÐÑÐÑÂ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ
- ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ
- ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ;
- ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ,
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ
+ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ
+ ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ
+ ÐÑÑÐÑÐÐ; ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ,
ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ
- 2-3 ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ. (ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ—â ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.
+ ÐÐÐ-ÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ. (ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ â ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ.
ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ GIMP ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ.)
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ.)
</para>
<para lang="ko">
ìì ì ìëë ëëì ëìëìëë, ê ìì ììë ëëë ìê ìë.
@@ -1498,15 +1499,15 @@
<xref linkend="gimp-concepts-plugins"/>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ
- GIMP. ÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ
+ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ
+ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ GIMP. ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ
+ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. Ð ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ GIMP ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ
- ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ - ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ.
- ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐ) ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
- ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð GIMP ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ Ð
- ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ.
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ
+ ÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐ.
+ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ (Ð ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ) â ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐ
+ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ Ð GIMP ÐÐÑ ÑÐÑ, ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ Ð
+ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
æå GIMP äåååèèçååææäéæéè GIMP çåæèãåçåæï
@@ -1560,9 +1561,8 @@
programtillegga er omsette til norsk.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <guimenu>ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenu>, Ð ÑÐÐ ÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
+ ÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ <guimenu>ÐÐÐÑÑÑÑ</guimenu> Ð ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
+ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
åæéèåäçææåäåååèåäèååäåéäéæéèæäåççã
@@ -1578,7 +1578,7 @@
<term lang="it">Script</term>
<term lang="ko">ìíëí</term>
<term lang="no">Skript</term>
- <term lang="ru">ÐÐÑÐÐÑÑ</term>
+ <term lang="ru">ÐÑÐÐÐÑÐÐ</term>
<term lang="zh_CN">èæ</term>
<listitem>
@@ -1712,8 +1712,8 @@
ÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Script-Fu
Ð ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ GIMP (ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ LISP-ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÑÐÑÐÐ Scheme). ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ GIMP ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐ Python,
- Perl Ð Ruby. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ, ÑÐÐ Script-Fu, ÐÐÐÐÐÐ Ñ
- ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ: ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ
+ Perl Ð Ruby. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ Script-Fu,
+ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ: ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ
ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ GIMP (ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Python).
ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ GIMP ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ
ÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÐ.
Modified: trunk/src/concepts/toolbox.xml
==============================================================================
--- trunk/src/concepts/toolbox.xml (original)
+++ trunk/src/concepts/toolbox.xml Fri Jun 6 16:09:18 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!-- Version History:
+ 2008-06-04 prokoudine: fixes to Russian translation
2008-01-04 ude: replaced calloutlist with orderedlist
2007-02-15: fixed Korean translation by Dust
2006-09-06: added norwegian translation by KoSt
@@ -74,7 +75,10 @@
<indexterm lang="ko"><primary>ëêìì</primary></indexterm>
<indexterm lang="nl"><primary>Gereedschapsvenster</primary></indexterm>
<indexterm lang="no"><primary>VerktÃykassa</primary></indexterm>
- <indexterm lang="ru"><primary>ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</primary></indexterm>
+ <indexterm lang="ru">
+ <primary>ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</primary>
+ <secondary>ÐÐÐÐÐÐÐÐ</secondary>
+ </indexterm>
<indexterm lang="zh_CN"><primary>ååç</primary></indexterm>
<figure>
@@ -192,9 +196,9 @@
gjennomgang av kva du kan finne i kassa.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ <acronym>GIMP</acronym>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ
- ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ cÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐ.
+ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ â ÑÐÑÐÑÐ <acronym>GIMP</acronym>. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ
+ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ. ÐÐÑ
+ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
äååçæ GIMP çåèãåæçåäåääèèååååéçéåãäéæääçççäçã
@@ -287,11 +291,11 @@
</para>
<para lang="ru">
Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ Ð Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ
- GIMP, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ Ñ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ", ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ
- ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐ Ð
- ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ
- ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ <keycap>F1</keycap>
+ GIMP, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÂÐÐÐÑÐÐÐÐÑÂ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ
+ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ
+ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ
+ <keycap>F1</keycap>.
</para>
<para lang="zh_CN">
å GIMP äååéåäæïçåéæåååçäççääïçåçääååäæ
@@ -390,13 +394,13 @@
<link linkend="gimp-tools-menu">menyen for verktÃykassa</link>.
</para>
<para lang="ru">
- <emphasis>ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ:
- ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ
- Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ. ( Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ) ÐÐÐÑÑ
- ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð Ñ.Ð. ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ
- <!--PENDING: ru link linkend="gimp-tools-menu"-->ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
- <!--/link-->
+ <emphasis>ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ,
+ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑ (ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ-ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ). ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, Ð Ñ.Ð.
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ
+ <!--PENDING: ru link linkend="gimp-tools-menu"--><quote>ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</quote><!--/link-->.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>ååçèåï</emphasis> èèåæèçæïåæåååäååå
@@ -506,12 +510,12 @@
<link linkend="gimp-toolbox">verktÃya</link>.
</para>
<para lang="ru">
- <emphasis>ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
- ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ
- ÐÐÐÑÑÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ,
- Ð Ñ.Ð. ÐÐÐÐÐÐ <link linkend="gimp-toolbox-introduction">
+ <emphasis>ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ:</emphasis> ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ,
+ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð Ñ.Ð.). ÐÐÐÐÐÐ
+ <link linkend="gimp-toolbox-introduction">
ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ
- </link> ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ
+ </link> ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐ
ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ <link
linkend="gimp-toolbox">ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ</link>.
</para>
@@ -621,13 +625,13 @@
venstre hjÃrnet for à setje fargane til svart og kvit.
</para>
<para lang="ru">
- <emphasis>ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:</emphasis> ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐ
- ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð
- ÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
- ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ
- ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð
- ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÑ Ð ÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ.
+ <emphasis>ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:</emphasis> ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐ
+ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð
+ ÑÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ, Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ
+ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ: ÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>åæ/èæèï</emphasis> èéèååæç GIMP ååçåæå
@@ -755,15 +759,13 @@
<para lang="ru">
<emphasis>ÐÐcÑÑ/ÐÐÐÑÑÑÑÐ/ÐÑÐÐÐÐÐÑ</emphasis>
ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ
- <acronym>GIMP'Ð</acronym>,
- ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ: ÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ
- ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ (<quote>ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ</quote>, ÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð
- ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ); ÑÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ; Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ
- ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ
- ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ
- ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ.
+ <acronym>GIMP</acronym>, ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ: ÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ (<quote>ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ</quote>, ÐÑÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð
+ ÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ); ÑÐÐÑÑÑÑÑ,
+ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑ,
+ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ.
+ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>çç/åæ/æåï</emphasis> èäæåæç GIMP ååéåçï
@@ -878,15 +880,14 @@
det vindauget du Ãnskjer à opna.
</para>
<para lang="ru">
- <emphasis>ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ:</emphasis> (ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð GIMP 2.2) Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ
- ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
- ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ".
- ÐÐÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ
- ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ
- ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. (ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ)
+ <emphasis>ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ:</emphasis> Ð <acronym>GIMP</acronym> ÐÑ
+ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ Ð ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
+ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ
+ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ (ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ) ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ. (Ð ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ).
</para>
<para lang="zh_CN">
<emphasis>æåååï</emphasis> (èæ GIMP 2.2 çæçæçæ)æèå
@@ -950,10 +951,10 @@
<link linkend="gimp-prefs-toolbox">brukarinnstillingar</link>.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÑÐÑÐÐÑÑ <quote>ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ</quote> ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ.
- ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐ
- ÑÑÑÐÐÐÑÐ <link linkend="gimp-prefs-toolbox">ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ
- ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</link>.
+ ÐÑÐÐÐ <quote>ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ</quote> ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ.
+ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ
+ <link linkend="gimp-prefs-toolbox">ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</link>
+ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">
âæåååâéèéèæåéçïäèæåäéè
@@ -1040,11 +1041,11 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ GIMP ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ (ÐÐÑÑÑ), ÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑ Ð
- ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÑ GIMP ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ,
- ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ
- ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ</quote> Ð <link linkend="gimp-prefs-dialog">ÐÐÐÐÐÐÐ
- ÐÐÑÑÑÐÐÐ</link>.
+ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ â ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ. ÐÑÐÐÑ GIMP ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐ,
+ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ <quote>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ
+ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ</quote> Ð <link linkend="gimp-prefs-dialog">ÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ</link> ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ.
</para>
</note>
Modified: trunk/src/introduction.xml
==============================================================================
--- trunk/src/introduction.xml (original)
+++ trunk/src/introduction.xml Fri Jun 6 16:09:18 2008
@@ -4,6 +4,7 @@
"http://www.docbook.org/xml/4.3/docbookx.dtd";>
<!--version history
+ 2008-06-03 prokoudine: yet another shot at Russian content
2007-02-28 prokoudine: proofreading of translation into Russian
2007-02-28 lexa: minor review
2006-01-26 lexa: fixed link to the gpl homepage
@@ -178,7 +179,7 @@
ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. <acronym>GIMP</acronym> ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ,
ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ <acronym>GNU</acronym> Image Manipulation Program.
ÐÐÐÐÐÑÐÑ <acronym>GIMP</acronym> ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ.
</para>
@@ -233,9 +234,9 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ GIMP ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ
- ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ,
+ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ,
ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ
- ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð Ñ.Ð.
+ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð Ñ.Ð.
</para>
@@ -303,7 +304,7 @@
enkle til svÃrt kompliserte oppgÃver.
</para>
<para lang="ru">
- <acronym>GIMP</acronym> ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ,
+ <acronym>GIMP</acronym> ÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ,
ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ
ÑÑÐÐÐÑ.
@@ -758,8 +759,8 @@
<acronym>GIMP</acronym>. ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ
ÐÑÑÑ ÐÐ <ulink url="http://docs.gimp.org";>ÑÐÐÑÐ GIMP</ulink> Ð ÑÐÑÐÐÑÐ
HTML. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ
- ÑÐÐÐÑÑ Ñ <application>GIMP</application>, ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ F1. ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ
- ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ F1, ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ
+ ÑÐÐÐÑÑ Ñ <application>GIMP</application>, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ F1. ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ
+ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ F1, ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ
ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐ.
</para>
<para lang="sv">
@@ -824,7 +825,7 @@
<acronym>GIMP</acronym> og kva programmet kan brukast til:
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÐ <acronym>GIMP</acronym>.
+ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÐ <acronym>GIMP</acronym>.
</para>
<para lang="zh_CN">
ääåæåçæççèåèï
@@ -915,7 +916,7 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ
- ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ
+ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
åäåé(Tile-based)çååççäååååéåååçççççéåã
@@ -958,7 +959,7 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÑ
- ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
åæææçååéäçæåç(Sub-pixel)åæ,åèèäçéåèçåééææã
@@ -992,7 +993,7 @@
fargane skal vere.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ
+ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ.
</para>
<para lang="zh_CN">ååå Alpha ééææã</para>
</listitem>
@@ -1007,7 +1008,7 @@
<para lang="ko">ëìì ë ìë ìì</para>
<para lang="nl">Lagen en kanalen</para>
<para lang="no">Lag og kanalar</para>
- <para lang="ru">ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ</para>
+ <para lang="ru">ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ.</para>
<para lang="zh_CN">
ææåååééã
</para>
@@ -1083,7 +1084,7 @@
opdrachten snel en efficiÃnt kunt uitvoeren.
</para>
<para lang="no">HÃve til à utvikla eigne skript.</para>
- <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ</para>
+ <para lang="ru">ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÐ.</para>
<para lang="cs">PokroÄilà moÅnosti skriptovÃnÃ.</para>
<para lang="zh_CN">åèçèæååçèåã</para>
</listitem>
@@ -1113,8 +1114,8 @@
Mange lag Angre/Gjenta (bare avgrensa av diskplassen)
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ (ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
- ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ)
+ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ
+ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">åçææ(éå)(ååçççéååéå)ã</para>
</listitem>
@@ -1153,8 +1154,8 @@
spegelvending.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð
- ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ,
+ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">åæåååææèïçæïåååçèã</para>
</listitem>
@@ -1201,7 +1202,7 @@
</para>
<para lang="ru">
ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ GIF, JPEG, PNG, XPM, TIFF,
- TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ
+ TGA, MPEG, PS, PDF, PCX, BMP Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">
ææåæ GIFãJPEGãPNGãXPMãTIFFãTGAãMPEGãPSãPDFãPCXãBMP ååçåçæäæåã
@@ -1245,7 +1246,7 @@
fargetone og intelligent saks.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
+ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ
ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÂÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÂ, ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ Ð ÂÑÐÐÐÐÂ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
</para>
<para lang="zh_CN">éæåååæçåãæåãèçãæçãèå(bezier)æçåæèååã</para>
@@ -1288,8 +1289,8 @@
) som gjer det lett à leggje til filformat og nye effektfilter.
</para>
<para lang="ru">
- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð
- ÑÐÐÑÑÑÐÐ
+ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð
+ ÑÐÐÑÑÑÐÐ.
</para>
<para lang="zh_CN">éèæäèèæèæåæååææäæåçææåæææéã</para>
</listitem>
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
