epiphany r8580 - in branches/gnome-2-24: embed/mozilla embed/xulrunner/components po

[diegoe svn gnome org]

Author: diegoe
Date: Mon Oct 13 00:57:41 2008
New Revision: 8580
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/epiphany?rev=8580&view=rev

Log:
Use 'while' instead of 'whilst' in error messages.

Closes: bug #543335. Original patch by CÃsar MuÃoz Albitres.

Modified:
   branches/gnome-2-24/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
   branches/gnome-2-24/embed/xulrunner/components/EphyAboutModule.cpp
   branches/gnome-2-24/po/ar.po
   branches/gnome-2-24/po/as.po
   branches/gnome-2-24/po/be.po
   branches/gnome-2-24/po/be latin po
   branches/gnome-2-24/po/bg.po
   branches/gnome-2-24/po/bn.po
   branches/gnome-2-24/po/bn_IN.po
   branches/gnome-2-24/po/ca.po
   branches/gnome-2-24/po/cs.po
   branches/gnome-2-24/po/cy.po
   branches/gnome-2-24/po/da.po
   branches/gnome-2-24/po/de.po
   branches/gnome-2-24/po/dz.po
   branches/gnome-2-24/po/el.po
   branches/gnome-2-24/po/en_CA.po
   branches/gnome-2-24/po/en_GB.po
   branches/gnome-2-24/po/es.po
   branches/gnome-2-24/po/et.po
   branches/gnome-2-24/po/eu.po
   branches/gnome-2-24/po/fa.po
   branches/gnome-2-24/po/fi.po
   branches/gnome-2-24/po/fr.po
   branches/gnome-2-24/po/gl.po
   branches/gnome-2-24/po/gu.po
   branches/gnome-2-24/po/he.po
   branches/gnome-2-24/po/hi.po
   branches/gnome-2-24/po/hu.po
   branches/gnome-2-24/po/id.po
   branches/gnome-2-24/po/it.po
   branches/gnome-2-24/po/ja.po
   branches/gnome-2-24/po/ka.po
   branches/gnome-2-24/po/kn.po
   branches/gnome-2-24/po/ko.po
   branches/gnome-2-24/po/ku.po
   branches/gnome-2-24/po/lt.po
   branches/gnome-2-24/po/lv.po
   branches/gnome-2-24/po/mg.po
   branches/gnome-2-24/po/mk.po
   branches/gnome-2-24/po/ml.po
   branches/gnome-2-24/po/mn.po
   branches/gnome-2-24/po/mr.po
   branches/gnome-2-24/po/ms.po
   branches/gnome-2-24/po/nb.po
   branches/gnome-2-24/po/ne.po
   branches/gnome-2-24/po/nl.po
   branches/gnome-2-24/po/nn.po
   branches/gnome-2-24/po/oc.po
   branches/gnome-2-24/po/or.po
   branches/gnome-2-24/po/pa.po
   branches/gnome-2-24/po/pl.po
   branches/gnome-2-24/po/pt.po
   branches/gnome-2-24/po/pt_BR.po
   branches/gnome-2-24/po/ro.po
   branches/gnome-2-24/po/ru.po
   branches/gnome-2-24/po/si.po
   branches/gnome-2-24/po/sk.po
   branches/gnome-2-24/po/sl.po
   branches/gnome-2-24/po/sq.po
   branches/gnome-2-24/po/sr.po
   branches/gnome-2-24/po/sr latin po
   branches/gnome-2-24/po/sv.po
   branches/gnome-2-24/po/ta.po
   branches/gnome-2-24/po/te.po
   branches/gnome-2-24/po/th.po
   branches/gnome-2-24/po/tr.po
   branches/gnome-2-24/po/uk.po
   branches/gnome-2-24/po/vi.po
   branches/gnome-2-24/po/zh_CN.po
   branches/gnome-2-24/po/zh_HK.po
   branches/gnome-2-24/po/zh_TW.po

Modified: branches/gnome-2-24/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp
==============================================================================
--- branches/gnome-2-24/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp	(original)
+++ branches/gnome-2-24/embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp	Mon Oct 13 00:57:41 2008
@@ -432,8 +432,8 @@
 		/* Error is a bit too strong here */
 		*aStockIcon = GTK_STOCK_DIALOG_INFO;
 
-		*aTitle = g_strdup (_("Cannot Load Document Whilst Working Offline"));
-		*aPrimary = g_strdup (_("Cannot load document whilst working offline."));
+		*aTitle = g_strdup (_("Cannot Load Document While Working Offline"));
+		*aPrimary = g_strdup (_("Cannot load document while working offline."));
 		*aSecondary = g_strdup (_("To view this document, disable âWork Offlineâ and try again."));
 	}
 	else if (strcmp (aError, "deniedPortAccess") == 0)

Modified: branches/gnome-2-24/embed/xulrunner/components/EphyAboutModule.cpp
==============================================================================
--- branches/gnome-2-24/embed/xulrunner/components/EphyAboutModule.cpp	(original)
+++ branches/gnome-2-24/embed/xulrunner/components/EphyAboutModule.cpp	Mon Oct 13 00:57:41 2008
@@ -404,8 +404,8 @@
 		/* Error is a bit too strong here */
 		*aStockIcon = GTK_STOCK_DIALOG_INFO;
 
-		*aTitle = g_strdup (_("Cannot Load Document Whilst Working Offline"));
-		*aPrimary = g_strdup (_("Cannot load document whilst working offline."));
+		*aTitle = g_strdup (_("Cannot Load Document While Working Offline"));
+		*aPrimary = g_strdup (_("Cannot load document while working offline."));
 		*aSecondary = g_strdup (_("To view this document, disable âWork Offlineâ and try again."));
 	}
 	else if (strcmp (aError, "deniedPortAccess") == 0)