brasero r1280 - in trunk: . src

From: philippr svn gnome org
To: svn-commits-list gnome org
Subject: brasero r1280 - in trunk: . src
Date: Sun, 14 Sep 2008 12:40:15 +0000 (UTC)
Author: philippr
Date: Sun Sep 14 12:40:15 2008
New Revision: 1280
URL: http://svn.gnome.org/viewvc/brasero?rev=1280&view=rev

Log:
	Fix problem reported in #549368 â string typos

	* src/brasero-audio-disc.c (brasero_audio_disc_add_gap):
	* src/brasero-burn-dialog.c (brasero_burn_dialog_update_info):
	* src/brasero-data-disc.c (brasero_data_disc_rename_activated):
	* src/brasero-disc-copy-dialog.c (brasero_disc_copy_dialog_init):
	* src/brasero-disc-option-dialog.c
	(brasero_disc_option_dialog_title_widget),
	(brasero_disc_option_dialog_add_data_options),
	(brasero_disc_option_dialog_add_audio_options),
	(brasero_disc_option_dialog_add_video_options),
	(brasero_disc_option_dialog_init):
	* src/brasero-drive-info.c (brasero_drive_info_update_info),
	(brasero_drive_info_set_image_path), (brasero_drive_info_init):
	* src/brasero-drive-properties.c (brasero_drive_properties_init):
	* src/brasero-filter-option.c (brasero_filter_option_init):
	* src/brasero-image-option-dialog.c
	(brasero_image_option_dialog_init):
	* src/brasero-jacket-background.c (brasero_jacket_background_init):
	* src/brasero-multi-song-props.c (brasero_multi_song_props_init):
	* src/brasero-plugin-option.c (brasero_plugin_option_set_plugin):
	* src/brasero-project-type-chooser.c
	(brasero_project_type_chooser_init):
	* src/brasero-search-beagle.c (brasero_search_init),
	(brasero_search_update_header):
	* src/brasero-search-entry.c (brasero_search_entry_init):
	* src/brasero-song-properties.c (brasero_song_props_init),
	(brasero_song_props_set_properties):
	* src/brasero-split-dialog.c (brasero_split_dialog_init):
	* src/brasero-src-info.c (brasero_src_info_init):
	* src/brasero-sum-dialog.c (brasero_sum_dialog_corruption_warning):
	* src/brasero-tool-dialog.c (brasero_tool_dialog_pack_options),
	(brasero_tool_dialog_init):

Modified:
   trunk/ChangeLog
   trunk/src/brasero-audio-disc.c
   trunk/src/brasero-burn-dialog.c
   trunk/src/brasero-data-disc.c
   trunk/src/brasero-disc-copy-dialog.c
   trunk/src/brasero-disc-option-dialog.c
   trunk/src/brasero-drive-info.c
   trunk/src/brasero-drive-properties.c
   trunk/src/brasero-filter-option.c
   trunk/src/brasero-image-option-dialog.c
   trunk/src/brasero-jacket-background.c
   trunk/src/brasero-multi-song-props.c
   trunk/src/brasero-plugin-option.c
   trunk/src/brasero-project-type-chooser.c
   trunk/src/brasero-search-beagle.c
   trunk/src/brasero-search-entry.c
   trunk/src/brasero-song-properties.c
   trunk/src/brasero-split-dialog.c
   trunk/src/brasero-src-info.c
   trunk/src/brasero-sum-dialog.c
   trunk/src/brasero-tool-dialog.c

Modified: trunk/src/brasero-audio-disc.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-audio-disc.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-audio-disc.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -1003,16 +1003,20 @@
 			disc->priv->sectors -= BRASERO_DURATION_TO_SECTORS (length);
 		}
 		else {
+			gchar *string;
+
 			gtk_list_store_insert_after (GTK_LIST_STORE (model),
 						     &gap_iter,
 						     iter);
 
+			string = g_strdup_printf ("<i><b>%s</b></i>", _("Pause"));
 			gtk_list_store_set (GTK_LIST_STORE (model), &gap_iter,
-					    NAME_COL, _("<i><b>Pause</b></i>"),
+					    NAME_COL, string,
 					    SONG_COL, FALSE,
 					    //BACKGROUND_COL, "green yellow",
 					    ICON_COL, GTK_STOCK_MEDIA_PAUSE,
 					    -1);
+			g_free (string);
 		}
 
 		size = brasero_utils_get_time_string (gap, TRUE, FALSE);

Modified: trunk/src/brasero-burn-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-burn-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-burn-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -165,18 +165,18 @@
 					      "iso-image-new",
 					      GTK_ICON_SIZE_DIALOG);
 
-		header = g_strdup (_("<big><b>Creating image</b></big>"));
+		header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Creating image"));
 		title = g_strdup (_("Brasero - Creating Image"));
 	}
 	else if (media & (BRASERO_MEDIUM_DVD|BRASERO_MEDIUM_DVD_DL)) {
 		if (BRASERO_TRACK_TYPE_HAS_VIDEO (input)) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning DVD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of video DVD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of video DVD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning DVD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning video DVD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning video DVD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -186,11 +186,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_DATA) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning DVD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of data DVD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of data DVD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning DVD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning data DVD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning data DVD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -200,11 +200,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_IMAGE) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Burning DVD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of image to DVD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of image to DVD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Burning DVD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning image to DVD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning image to DVD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -214,11 +214,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_DISC) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Copying DVD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of data DVD copying</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of data DVD copying"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Copying DVD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Copying data DVD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Copying data DVD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -230,11 +230,11 @@
 		if (BRASERO_TRACK_TYPE_HAS_VIDEO (input)) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of (S)VCD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of (S)VCD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning (S)VCD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning (S)VCD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -244,11 +244,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_AUDIO) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of audio CD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of audio CD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning audio CD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning audio CD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -258,11 +258,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_DATA) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of data CD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of data CD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning data CD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning data CD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -272,11 +272,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_DISC) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Copying CD (Simulation)"));
-				header = g_strdup(_("<big><b>Simulation of CD copying</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of CD copying"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Copying CD"));
-				header = g_strdup(_("<big><b>Copying CD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Copying CD"));
 			}
 
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -286,11 +286,11 @@
 		else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_IMAGE) {
 			if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD (Simulation)"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of image to CD burning</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of image to CD burning"));
 			}
 			else {
 				title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD"));
-				header = g_strdup (_("<big><b>Burning image to CD</b></big>"));
+				header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning image to CD"));
 			}
 		
 			gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -301,11 +301,11 @@
 	else if (BRASERO_TRACK_TYPE_HAS_VIDEO (input)) {
 		if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning disc (Simulation)"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of video disc burning</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of video disc burning"));
 		}
 		else {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning disc"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Burning video disc</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning video disc"));
 		}
 
 		gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -315,11 +315,11 @@
 	else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_AUDIO) {
 		if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD (Simulation)"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of audio CD burning</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of audio CD burning"));
 		}
 		else {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning CD"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Burning audio CD</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning audio CD"));
 		}
 
 		gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -329,11 +329,11 @@
 	else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_DATA) {
 		if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning Disc (Simulation)"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of data disc burning</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of data disc burning"));
 		}
 		else {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning Disc"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Burning data disc</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning data disc"));
 		}
 
 		gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
@@ -343,11 +343,11 @@
 	else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_DISC) {
 		if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Copying Disc (Simulation)"));
-			header = g_strdup(_("<big><b>Simulation of disc copying</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of disc copying"));
 		}
 		else {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Copying Disc"));
-			header = g_strdup(_("<big><b>Copying disc</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Copying disc"));
 		}
 		gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),
 					      "drive-removable-media",
@@ -356,11 +356,11 @@
 	else if (input->type == BRASERO_TRACK_TYPE_IMAGE) {
 		if (flags & BRASERO_BURN_FLAG_DUMMY) {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning Disc (Simulation)"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Simulation of image to disc burning</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Simulation of image to disc burning"));
 		}
 		else {
 			title = g_strdup (_("Brasero - Burning Disc"));
-			header = g_strdup (_("<big><b>Burning image to disc</b></big>"));
+			header = g_strdup_printf ("<big><b>%s</b></big>", _("Burning image to disc"));
 		}
 
 		gtk_image_set_from_icon_name (GTK_IMAGE (dialog->priv->image),

Modified: trunk/src/brasero-data-disc.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-data-disc.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-data-disc.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -1627,6 +1627,7 @@
 		gtk_tree_path_free (treepath);
 	}
 	else {
+		gchar *string;
 		GtkWidget *frame;
 		GtkWidget *dialog;
 		GtkWidget *rename;
@@ -1644,7 +1645,10 @@
 		brasero_rename_set_show_keep_default (BRASERO_RENAME (rename), FALSE);
 		gtk_widget_show (rename);
 
-		frame = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Renaming mode</b>"), rename, NULL);
+		string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Renaming mode"));
+		frame = brasero_utils_pack_properties (string, rename, NULL);
+		g_free (string);
+
 		gtk_widget_show (frame);
 
 		gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->vbox), frame, TRUE, TRUE, 0);

Modified: trunk/src/brasero-disc-copy-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-disc-copy-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-disc-copy-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -111,6 +111,7 @@
 brasero_disc_copy_dialog_init (BraseroDiscCopyDialog *obj)
 {
 	gboolean valid;
+	gchar *title_str;
 	GtkWidget *button;
 	BraseroDrive *drive, *src_drive;
 	BraseroDiscCopyDialogPrivate *priv;
@@ -147,13 +148,15 @@
 
 	/* take care of source media */
 	priv->source = brasero_src_selection_new (priv->session);
+	title_str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Select disc to copy"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (obj)->vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Select disc to copy</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (title_str,
 							   priv->source,
 							   NULL),
 			    FALSE,
 			    FALSE,
 			    0);
+	g_free (title_str);
 
 	/* destination drive */
 	priv->selection = brasero_dest_selection_new (priv->session);
@@ -162,13 +165,15 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_disc_copy_dialog_valid_media_cb),
 			  obj);
 
+	title_str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Select a disc to write to"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (obj)->vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Select a disc to write to</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (title_str,
 							   priv->selection,
 							   NULL),
 			    FALSE,
 			    FALSE,
 			    0);
+	g_free (title_str);
 
 	/* only show media with something to be read on them */
 	brasero_drive_selection_set_type_shown (BRASERO_DRIVE_SELECTION (priv->source),

Modified: trunk/src/brasero-disc-option-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-disc-option-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-disc-option-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -696,9 +696,9 @@
 
 	brasero_burn_session_get_input_type (priv->session, &type);
 	if (type.type == BRASERO_TRACK_TYPE_DATA)
-		label = g_strdup (_("<b>Label of the disc</b>"));
+		label = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Label of the disc"));
 	else if (type.type == BRASERO_TRACK_TYPE_AUDIO)
-		label = g_strdup (_("<b>Title</b>"));
+		label = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Title"));
 
 	widget = brasero_utils_pack_properties (label, priv->label, NULL);
 	g_free (label);
@@ -766,6 +766,7 @@
 	BraseroDiscOptionDialogPrivate *priv;
 	GtkWidget *widget = NULL;
 	GtkWidget *options;
+	gchar *string;
 
 	priv = BRASERO_DISC_OPTION_DIALOG_PRIVATE (dialog);
 
@@ -784,10 +785,13 @@
 	/* general options */
 	brasero_disc_option_dialog_joliet_widget (dialog);
 
-	options = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Disc options</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Disc options"));
+	options = brasero_utils_pack_properties (string,
 						 priv->multi_toggle,
 						 priv->joliet_toggle,
 						 NULL);
+	g_free (string);
+
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (widget), options, FALSE, FALSE, 0);
 
 	gtk_widget_show_all (widget);
@@ -796,6 +800,7 @@
 static void
 brasero_disc_option_dialog_add_audio_options (BraseroDiscOptionDialog *dialog)
 {
+	gchar *string;
 	GtkWidget *widget;
 	GtkWidget *options;
 	BraseroDiscOptionDialogPrivate *priv;
@@ -818,9 +823,12 @@
 	gtk_widget_set_tooltip_text (priv->multi_toggle,
 				     _("Allow create what is called an enhanced CD or CD+"));
 
-	options = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Disc options</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Disc options"));
+	options = brasero_utils_pack_properties (string,
 						 priv->multi_toggle,
 						 NULL);
+	g_free (string);
+
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (widget), options, FALSE, FALSE, 0);
 
 	brasero_disc_option_dialog_update_multi (dialog);
@@ -1012,6 +1020,7 @@
 static void
 brasero_disc_option_dialog_add_video_options (BraseroDiscOptionDialog *dialog)
 {
+	gchar *string;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *table;
 	GtkWidget *widget;
@@ -1189,18 +1198,25 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_disc_option_dialog_VCD),
 			  dialog);
 
-	options = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Video Options</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Video Options"));
+	options = brasero_utils_pack_properties (string,
 						 table,
 						 NULL);
+	g_free (string);
+
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (widget), options, FALSE, FALSE, 0);
 
 	/* Audio options for DVDs */
 	button1 = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Add _AC3 audio stream"));
 	button2 = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Add _MP2 audio stream"));
-	options = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Audio Options</b>"),
+
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Audio Options"));
+	options = brasero_utils_pack_properties (string,
 						 button1,
 						 button2,
 						 NULL);
+	g_free (string);
+
 	g_signal_connect (button1,
 			  "clicked",
 			  G_CALLBACK (brasero_disc_option_dialog_AC3),
@@ -1306,6 +1322,7 @@
 static void
 brasero_disc_option_dialog_init (BraseroDiscOptionDialog *obj)
 {
+	gchar *string;
 	GtkWidget *button;
 	GtkWidget *options;
 	BraseroPluginManager *manager;
@@ -1352,9 +1369,11 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_disc_option_dialog_valid_media_cb),
 			  obj);
 
-	options = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Select a disc to write to</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Select a disc to write to"));
+	options = brasero_utils_pack_properties (string,
 						 priv->selection,
 						 NULL);
+	g_free (string);
 	gtk_widget_show (options);
 
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (obj)->vbox),

Modified: trunk/src/brasero-drive-info.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-drive-info.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-drive-info.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -122,15 +122,21 @@
 
 		if ((media & BRASERO_MEDIUM_CLOSED)
 		&& !(media & BRASERO_MEDIUM_REWRITABLE)) {
+			gchar *string;
+
 			/* the media is closed anyway */
-			gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->status),
-					      _("<i>the medium is not writable</i>"));
+			string = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", _("the medium is not writable"));
+			gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->status), string);
+			g_free (string);
 		}
 		else {
+			gchar *string;
+
 			/* maybe with some more plugins it would work since the 
 			 * medium is apparently not closed and/or rewritable */
-			gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->status),
-					      _("<i>the medium is not writable with the current set of plugins</i>"));
+			string = g_strdup_printf ("<i>%s</i>", _("the medium is not writable with the current set of plugins"));
+			gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->status), string);
+			g_free (string);
 		}
 	}
 	else if (media_status == BRASERO_MEDIUM_REWRITABLE) {
@@ -212,7 +218,7 @@
 
 	priv = BRASERO_DRIVE_INFO_PRIVATE (self);
 
-	info = g_strdup_printf (_("The <b>image</b> will be saved to\n%s"), path ? path:"");
+	info = g_strdup_printf (_("The image will be saved to\n%s"), path ? path:"");
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->image_path), info);
 	g_free (info);
 
@@ -275,6 +281,7 @@
 static void
 brasero_drive_info_init (BraseroDriveInfo *object)
 {
+	gchar *string;
 	GtkWidget *table;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *alignment;
@@ -298,8 +305,13 @@
 	gtk_notebook_set_show_tabs (GTK_NOTEBOOK (priv->notebook), FALSE);
 	gtk_notebook_set_show_border (GTK_NOTEBOOK (priv->notebook), FALSE);
 
-	label = gtk_label_new (_("<b><i>The drive that holds the source media will also be the one used to record.\n\n</i></b>"
-				 "<i>A new recordable media will be required once the one currently loaded has been copied.</i>"));
+	string = g_strdup_printf ("<b><i>%s</i></b><i>%s</i>",
+				  _("The drive that holds the source media will also be the one used to record.\n"),
+				  _("A new recordable media will be required once the one currently loaded has been copied."));
+
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	priv->warning = label;
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
 	gtk_label_set_line_wrap_mode (GTK_LABEL (label), PANGO_WRAP_WORD);
@@ -314,7 +326,7 @@
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 4);
 	gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 8);
 
-	label = gtk_label_new (_("<b>Size:</b>"));
+	label = gtk_label_new (_("Size:"));
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.0);
@@ -327,7 +339,7 @@
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), priv->capacity, 1, 2, 0, 1,
 			  GTK_FILL|GTK_EXPAND, GTK_FILL, 0, 0);
 
-	label = gtk_label_new (_("<b>Status:</b>"));
+	label = gtk_label_new (_("Status:"));
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.0);

Modified: trunk/src/brasero-drive-properties.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-drive-properties.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-drive-properties.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -457,6 +457,7 @@
 	GtkTreeModel *model;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *box;
+	gchar *string;
 
 	priv = BRASERO_DRIVE_PROPERTIES_PRIVATE (object);
 
@@ -472,10 +473,12 @@
 						    G_TYPE_INT64));
 
 	priv->speed = gtk_combo_box_new_with_model (model);
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Burning speed"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox),
 			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Burning speed</b>"),
 							   priv->speed, NULL),
 			    FALSE, FALSE, 0);
+	g_free (string);
 
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new ();
 	gtk_cell_layout_pack_start (GTK_CELL_LAYOUT (priv->speed), renderer, TRUE);
@@ -489,8 +492,9 @@
 	priv->eject = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("_Eject after burning"));
 	priv->notmp = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Burn the image directly _without saving it to disc"));
 
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Options"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Options</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (string,
 							   priv->eject,
 							   priv->dummy,
 							   priv->burnproof,
@@ -498,6 +502,7 @@
 							   NULL),
 			    FALSE,
 			    FALSE, 0);
+	g_free (string);
 
 	priv->tmpdir = gtk_file_chooser_button_new (_("Directory for temporary files"),
 						    GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SELECT_FOLDER);
@@ -514,13 +519,15 @@
 	gtk_widget_show (priv->tmpdir_size);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), priv->tmpdir_size, FALSE, FALSE, 0);
 
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Temporary files"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Temporary files</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (string,
 							   box,
 							   priv->tmpdir,
 							   NULL),
 			    FALSE,
 			    FALSE, 0);
+	g_free (string);
 
 	gtk_file_chooser_set_filename (GTK_FILE_CHOOSER (priv->tmpdir),
 				       g_get_tmp_dir ());

Modified: trunk/src/brasero-filter-option.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-filter-option.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-filter-option.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -95,6 +95,7 @@
 static void
 brasero_filter_option_init (BraseroFilterOption *object)
 {
+	gchar *string;
 	gboolean active;
 	GtkWidget *frame;
 	GError *error = NULL;
@@ -131,7 +132,7 @@
 	active = gconf_client_get_bool (priv->client,
 					BRASERO_FILTER_BROKEN_SYM_KEY,
 					NULL);
-	
+
 	button_sym = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Filter _broken symlinks"));
 	gtk_widget_show (button_sym);
 	gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (button_sym), active);
@@ -150,10 +151,13 @@
 		error = NULL;
 	}
 
-	frame = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Filtering options</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Filtering options"));
+	frame = brasero_utils_pack_properties (string,
 					       button_sym,
 					       button_hidden,
 					       NULL);
+	g_free (string);
+
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (object),
 			    frame,
 			    FALSE,

Modified: trunk/src/brasero-image-option-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-image-option-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-image-option-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -512,6 +512,7 @@
 brasero_image_option_dialog_init (BraseroImageOptionDialog *obj)
 {
 	gchar *uri;
+	gchar *string;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *button;
 	GtkWidget *options;
@@ -557,9 +558,11 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_image_option_dialog_valid_media_cb),
 			  obj);
 
-	options = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Select a disc to write to</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Select a disc to write to"));
+	options = brasero_utils_pack_properties (string,
 						 priv->selection,
 						 NULL);
+	g_free (string);
 
 	gtk_widget_show (options);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (obj)->vbox),
@@ -669,9 +672,11 @@
 			  G_CALLBACK (brasero_image_option_dialog_format_changed),
 			  obj);
 
-	box = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Image</b>"),
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Image"));
+	box = brasero_utils_pack_properties (string,
 					     box1,
 					     NULL);
+	g_free (string);
 
 	gtk_box_pack_end (GTK_BOX (GTK_DIALOG (obj)->vbox),
 			  box,

Modified: trunk/src/brasero-jacket-background.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-jacket-background.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-jacket-background.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -171,6 +171,7 @@
 	GtkWidget *vbox2;
 	GtkWidget *vbox;
 	GtkWidget *hbox;
+	gchar *string;
 
 	priv = BRASERO_JACKET_BACKGROUND_PRIVATE (object);
 
@@ -179,7 +180,10 @@
 	gtk_widget_show (vbox);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox), vbox, TRUE, TRUE, 0);
 
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("<b>_Color</b>"));
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b", _("_Color"));
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.0);
 	gtk_widget_show (label);
@@ -222,8 +226,10 @@
 	priv->color2 = gtk_color_button_new ();
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox2), priv->color2, FALSE, TRUE, 0);
 
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("_Image"));
+	label = gtk_label_new_with_mnemonic (string);
+	g_free (string);
 
-	label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("<b>_Image</b>"));
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
 	gtk_widget_show (label);

Modified: trunk/src/brasero-multi-song-props.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-multi-song-props.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-multi-song-props.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -187,6 +187,7 @@
 static void
 brasero_multi_song_props_init (BraseroMultiSongProps *object)
 {
+	gchar *title;
 	GtkWidget *box;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *table;
@@ -204,7 +205,10 @@
 	gtk_widget_set_tooltip_text (priv->title,
 				     _("This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players."));
 
-	frame = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Song titles</b>"), priv->title, NULL);
+	title = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Song titles"));
+	frame = brasero_utils_pack_properties (title, priv->title, NULL);
+	g_free (title);
+
 	gtk_widget_show (frame);
 	gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox),
@@ -218,7 +222,10 @@
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 4);
 	gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
 
-	frame = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Additional song information</b>"), table, NULL);
+	title = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Additional song information"));
+	frame = brasero_utils_pack_properties (title, table, NULL);
+	g_free (title);
+
 	gtk_widget_show (frame);
 	gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (object)->vbox),
@@ -293,7 +300,9 @@
 	box = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 	gtk_widget_show (box);
 
-	frame = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Options</b>"), box, NULL);
+	title = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Options"));
+	frame = brasero_utils_pack_properties (title, box, NULL);
+	g_free (title);
 	priv->gap_box = frame;
 
 	gtk_widget_show (frame);

Modified: trunk/src/brasero-plugin-option.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-plugin-option.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-plugin-option.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -401,10 +401,14 @@
 	BraseroPluginOptionPrivate *priv;
 	BraseroPluginConfOption *option; 
 	gchar *string;
+	gchar *tmp;
 
 	priv = BRASERO_PLUGIN_OPTION_PRIVATE (self);
 
-	string = g_strdup_printf (_("<b>Options for plugin %s</b>"), brasero_plugin_get_name (plugin));
+	tmp = g_strdup_printf (_("Options for plugin %s"), brasero_plugin_get_name (plugin));
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", tmp);
+	g_free (tmp);
+
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (priv->title), string);
 	g_free (string);
 

Modified: trunk/src/brasero-project-type-chooser.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-project-type-chooser.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-project-type-chooser.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -327,6 +327,7 @@
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *vbox;
 	int nb_rows = 2;
+	gchar *string;
 	int nb_items;
 	int rows;
 	int i;
@@ -349,13 +350,19 @@
 	gtk_widget_show (project_box);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), project_box, FALSE, FALSE, 0);
 
-	label = gtk_label_new (_("<span size='x-large'><b>Create a new project:</b></span>"));
+	string = g_strdup_printf ("<span size='x-large'><b>%s</b></span>", _("Create a new project:"));
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (project_box), label, FALSE, FALSE, 0);
 
-	label = gtk_label_new (_("<span foreground='grey50'><b><i>Choose from the following options</i></b></span>"));
+	string = g_strdup_printf ("<span foreground='grey50'><b><i>%s</i></b></span>", _("Choose from the following options"));
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
@@ -395,7 +402,10 @@
 	gtk_widget_show (recent_box);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), recent_box, FALSE, FALSE, 0);
 
-	label = gtk_label_new (_("<span size='x-large'><b>Choose a recently opened project:</b></span>"));
+	string = g_strdup_printf ("<span size='x-large'><b>%s</b></span>", _("Choose a recently opened project:"));
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);

Modified: trunk/src/brasero-search-beagle.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-search-beagle.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-search-beagle.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -301,6 +301,7 @@
 static void
 brasero_search_init (BraseroSearch *obj)
 {
+	gchar *string;
 	GtkWidget *box;
 	GtkWidget *box1;
 	GtkWidget *label;
@@ -351,7 +352,10 @@
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), button, FALSE, TRUE, 0);
 	obj->priv->left = button;
 
-	label = gtk_label_new (_("<b>No results</b>"));
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("No results"));
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), label, TRUE, TRUE, 0);
 	obj->priv->results_label = label;
@@ -797,16 +801,19 @@
 
 	if (search->priv->hits_num) {
 		gint last;
+		gchar *tmp;
 
 		last = search->priv->first_hit + search->priv->max_results;
 		last = last <= search->priv->hits_num ? last : search->priv->hits_num;
-		string = g_strdup_printf (_("<b>Results %i - %i (out of %i)</b>"),
-					  search->priv->first_hit + 1,
-					  last,
-					  search->priv->hits_num);
+		tmp = g_strdup_printf (_("Results %i - %i (out of %i)"),
+				       search->priv->first_hit + 1,
+				       last,
+				       search->priv->hits_num);
+		string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", tmp);
+		g_free (tmp);
 	}
 	else
-		string = g_strdup (_("<b>No results</b>"));
+		string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("No results"));
 
 	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (search->priv->results_label), string);
 	g_free (string);

Modified: trunk/src/brasero-search-entry.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-search-entry.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-search-entry.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -187,6 +187,7 @@
 static void
 brasero_search_entry_init (BraseroSearchEntry *obj)
 {
+	gchar *string;
 	GtkWidget *box;
 	GtkWidget *table;
 	GtkWidget *label;
@@ -202,7 +203,11 @@
 	box = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (obj), box, FALSE, FALSE, 0);
 
-	label = gtk_label_new (_("<b>Search:\t</b>"));
+	/* Translators: This string is followed later by "only in\t" */
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Search:\t"));
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), label, FALSE, FALSE, 0);
 
@@ -263,7 +268,11 @@
 
 	gtk_box_pack_end (GTK_BOX (obj), table, FALSE, FALSE, 0);
 
-	label = gtk_label_new (_("<b>only in\t</b>"));
+	/* Translators: This is the end of the previous sentence  "Search:\t" */
+	string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("only in\t"));
+	label = gtk_label_new (string);
+	g_free (string);
+
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.0);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table),

Modified: trunk/src/brasero-song-properties.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-song-properties.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-song-properties.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -122,6 +122,7 @@
 static void
 brasero_song_props_init (BraseroSongProps *obj)
 {
+	gchar *title_str;
 	GtkWidget *label;
 	GtkWidget *table;
 	GtkWidget *frame;
@@ -186,9 +187,12 @@
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
 	gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
 
-	frame = brasero_utils_pack_properties (_("<b>Options</b>"),
+	title_str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", "Options");
+	frame = brasero_utils_pack_properties (title_str,
 					       table,
 					       NULL);
+	g_free (title_str);
+
 	gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (frame), 6);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (obj)->vbox), frame, FALSE, FALSE, 0);
 
@@ -313,7 +317,12 @@
 	gdouble secs;
 
 	if (track_num >= 0) {
-		string = g_strdup_printf (_("<b>Song information for track %02i</b>"), track_num);
+		gchar *tmp;
+
+		tmp = g_strdup_printf (_("Song information for track %02i"), track_num);
+		string = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", tmp);
+		g_free (tmp);
+
 		gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (self->priv->label), string);
 		g_free (string);
 	}

Modified: trunk/src/brasero-split-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-split-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-split-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -1051,6 +1051,7 @@
 static void
 brasero_split_dialog_init (BraseroSplitDialog *object)
 {
+	gchar *title;
 	GtkWidget *vbox;
 	GtkWidget *hbox;
 	GtkWidget *vbox2;
@@ -1166,14 +1167,16 @@
 	gtk_widget_show (priv->silence_label);
 	gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK (priv->notebook), priv->silence_label, NULL);
 
+	title = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Slicing Method"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Slicing Method</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (title,
 							   priv->notebook,
 							   hbox,
 							   NULL),
 			    FALSE,
 			    FALSE,
 			    0);
+	g_free (title);
 
 	/* slices preview */
 	hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
@@ -1309,13 +1312,15 @@
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), label, FALSE, FALSE, 0);
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), hbox, TRUE, TRUE, 0);
 
+	title = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Slices Preview"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Slices Preview</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (title,
 							   vbox2,
 							   NULL),
 			    TRUE,
 			    TRUE,
 			    0);
+	g_free (title);
 
 	gtk_combo_box_set_active (GTK_COMBO_BOX (priv->combo), 0);
 }

Modified: trunk/src/brasero-src-info.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-src-info.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-src-info.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -172,7 +172,7 @@
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 4);
 	gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 8);
 
-	label = gtk_label_new (_("<b>Size:</b>"));
+	label = gtk_label_new (_("Size:"));
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
@@ -185,7 +185,7 @@
 	gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), priv->capacity, 1, 2, 0, 1,
 			  GTK_FILL|GTK_EXPAND, GTK_FILL|GTK_EXPAND, 0, 0);
 
-/*	label = gtk_label_new (_("<b>Status:</b>"));
+/*	label = gtk_label_new (_("Status:"));
 	gtk_widget_show (label);
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (label), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.0);

Modified: trunk/src/brasero-sum-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-sum-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-sum-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -181,6 +181,7 @@
 				       GSList *wrong_sums)
 {
 	GSList *iter;
+	gchar *string;
 	GtkWidget *tree;
 	GtkWidget *scroll;
 	GtkWidget *button;
@@ -190,12 +191,14 @@
 	GtkCellRenderer *renderer;
 	GtkTreeViewColumn *column;
 
+	string = g_strdup_printf ("<b><big>%s</big></b>", _("The following files appear to be corrupted:"));
 	message = gtk_message_dialog_new_with_markup (GTK_WINDOW (self),
 						      GTK_DIALOG_MODAL |
 						      GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 						      GTK_MESSAGE_ERROR,
 						      GTK_BUTTONS_NONE,
-						      _("<b><big>The following files appear to be corrupted:</big></b>"));
+						      string);
+	g_free (string);
 
 	gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (message),  _("File Integrity Check Error"));
 	gtk_window_set_resizable (GTK_WINDOW (message), TRUE);

Modified: trunk/src/brasero-tool-dialog.c
==============================================================================
--- trunk/src/brasero-tool-dialog.c	(original)
+++ trunk/src/brasero-tool-dialog.c	Sun Sep 14 12:40:15 2008
@@ -283,6 +283,7 @@
 brasero_tool_dialog_pack_options (BraseroToolDialog *self,
 				  ...)
 {
+	gchar *title;
 	va_list vlist;
 	GtkWidget *child;
 	GSList *list = NULL;
@@ -292,7 +293,10 @@
 		list = g_slist_prepend (list, child);
 	va_end (vlist);
 
-	self->priv->options = brasero_utils_pack_properties_list (_("<b>Options:</b>"), list);
+	title = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Options"));
+	self->priv->options = brasero_utils_pack_properties_list (title, list);
+	g_free (title);
+
 	g_slist_free (list);
 
 	gtk_widget_show_all (self->priv->options);
@@ -483,6 +487,7 @@
 brasero_tool_dialog_init (BraseroToolDialog *obj)
 {
 	GtkWidget *title;
+	gchar *title_str;
 
 	obj->priv = g_new0 (BraseroToolDialogPrivate, 1);
 	gtk_window_set_default_size (GTK_WINDOW (obj), 500, 300);
@@ -500,12 +505,14 @@
 	obj->priv->info = brasero_drive_info_new ();
 	gtk_widget_show (GTK_WIDGET (obj->priv->info));
 
+	title_str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Select a disc"));
 	gtk_box_pack_start (GTK_BOX (obj->priv->upper_box),
-			    brasero_utils_pack_properties (_("<b>Select a disc</b>"),
+			    brasero_utils_pack_properties (title_str,
 							   obj->priv->info,
 							   obj->priv->selector,
 							   NULL),
 			    FALSE, FALSE, 0);
+	g_free (title_str);
 
 	brasero_drive_selection_set_type_shown (BRASERO_DRIVE_SELECTION (obj->priv->selector),
 						BRASERO_MEDIA_TYPE_REWRITABLE|
@@ -524,7 +531,10 @@
 	gtk_widget_set_sensitive (obj->priv->lower_box, FALSE);
 	gtk_widget_show (obj->priv->lower_box);
 
-	title = gtk_label_new (_("<b>Progress:</b>"));
+	title_str = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("Progress"));
+	title = gtk_label_new (title_str);
+	g_free (title_str);
+
 	gtk_label_set_use_markup (GTK_LABEL (title), TRUE);
 	gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (title), 0.0, 0.5);
 	gtk_misc_set_padding(GTK_MISC (title), 0, 6);
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]