[metacity/gnome-2-26] Minor fixes to Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 1dd7b5063091e68330cdf057777fd281dc5a9396
Author: Jordi Mas i Hernandez <jmas softcatala org>
Date:   Wed Apr 22 09:52:32 2009 +0200

    Minor fixes to Catalan translation
---
 po/ca.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 11cc8f0..b9aed01 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-23 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-22 09:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Softcatalà <tradgnome softcatala org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
 "La propietat %s en la finestra 0x%lx contenia UTF-8 invà lid per a l'element %"
-"d en la lista\n"
+"d en la llista\n"
 
 #: ../src/include/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "separen amb comes. No es permeten botons duplicats. Els botons desconeguts "
 "es descartaran sense cap notificació, de manera que es puguin afegir botons "
 "en futures versions del Metacity sense trencar les versions antigues. Es pot "
-"afegir una etiqueta especial d'espaiament («spacer») per a insertar una "
+"afegir una etiqueta especial d'espaiament («spacer») per a inserir una "
 "determinada quantitat d'espai entre dos botons adjacents."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:8
@@ -1104,10 +1104,10 @@ msgid ""
 "run any misbehaving applications."
 msgstr ""
 "Algunes aplicacions no fan cas de les especificacions que poden fer que el "
-"gestor de finestri no respongui correctament. Aquesta opció fa que el "
-"Metaciti es posi en un mode rogorosament correcte, que proporciona una "
+"gestor de finestres no respongui correctament. Aquesta opció fa que el "
+"Metacity es posi en un mode rigorosament correcte, que proporciona una "
 "interfície d'usuari més consistent, sempre que no s'hagin d'executar "
-"aplicacions que no actuin correctament."
+"aplicacions que no actuïn correctament."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.in.h:32
 msgid "System Bell is Audible"