[gnome-control-center] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-control-center] Updated Arabic translation
Date: Thu, 6 Aug 2009 10:49:26 +0000 (UTC)
commit 528a9de2f07919b28c148c4e370acaf9a09c130d
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Aug 6 13:49:14 2009 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  976 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 510 insertions(+), 466 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index edd123a..ceca4cc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,17 +12,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 15:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 15:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-06 13:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 13:47+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0-rc2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
 #: ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
 msgid "Image/label border"
@@ -218,144 +218,145 @@ msgid "About %s"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù? %s"
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1018
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:16
 msgid "Enable _Fingerprint Login..."
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø¨Ø§Ù?Ø¨_ØµÙ?Ø©..."
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1021
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:21
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:14
 msgid "Disable _Fingerprint Login..."
 msgstr "Ø¹Ø·Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø¨_ØµÙ?Ø©..."
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Email</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Home</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Instant Messaging</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Job</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Telephone</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ø§ØªÙ?</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
-msgid "<b>Web</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ù?Ø¨</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
-msgid "<b>Work</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:8
 msgid "A_IM/iChat:"
 msgstr "A_IM/iChat:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:2
 msgid "A_ddress:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:10
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:3
 msgid "A_ssistant:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?_Ø³Ù?Ø§Ø¹Ù?Ø¯:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:11
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
 msgid "About Me"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:5
 msgid "Address"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:13
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
 msgid "C_ity:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?_Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:14
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:7
 msgid "C_ompany:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø´Ø±Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:15
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:8
 msgid "Cale_ndar:"
 msgstr "Ø§Ù?Øª_Ù?Ù?Ù?Ù?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:16
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
 msgid "Change Passwo_rd..."
 msgstr "ØºÙ?Ù?Ù?Ø± _Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±..."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:17
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:10
 msgid "Ci_ty:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:18
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:11
 msgid "Co_untry:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨_Ù?Ø¯:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:19
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
 msgid "Contact"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:13
 msgid "Cou_ntry:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨_Ù?Ø¯:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:15
+msgid "Email"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:17
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø³Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:18
 msgid "Hom_e:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù?Ø²Ù?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:19
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
+msgid "Home"
+msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù?Ø²Ù?:"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:20
 msgid "IC_Q:"
 msgstr "IC_Q:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:21
+msgid "Instant Messaging"
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:22
+msgid "Job"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:23
 msgid "M_SN:"
 msgstr "M_SN:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:24
 msgid "P.O. _box:"
 msgstr "_ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:25
 msgid "P._O. box:"
 msgstr "Øµ_Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:26
 msgid "Personal Info"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø´Ø®ØµÙ?Ø©"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:27
 msgid "Select your photo"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØµÙ?Ø±ØªÙ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:28
 msgid "State/Pro_vince:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù?Ø§Ù?Ø©/Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ø¸Ø©:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
+msgid "Telephone"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§ØªÙ?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
 msgid "User name:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:31
+msgid "Web"
+msgstr "Ù?Ø¨"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:32
 msgid "Web _log:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?_Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:33
 msgid "Wor_k:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø¹Ù?Ù?:"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
+msgid "Work"
+msgstr "Ø§Ù?_Ø¹Ù?Ù?"
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:35
 msgid "Work _fax:"
 msgstr "_Ù?Ø§Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?:"
@@ -663,17 +664,17 @@ msgid "The two passwords are not equal."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ØªØ§ Ø§Ù?Ø³Ø± ØºÙ?Ø± Ù?ØªØ·Ø§Ø¨Ù?ØªÙ?Ù?."
 
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
-msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Change your password</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ØºÙ?Ù?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±</span>"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
 msgid "Change pa_ssword"
 msgstr "_ØºÙ?Ù?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
 msgid "Change password"
 msgstr "ØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:3
+msgid "Change your password"
+msgstr "ØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±"
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
 msgid "Current _password:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ø§Ù?_ØØ§Ù?Ù?Ø©:"
@@ -702,48 +703,49 @@ msgid "_Retype new password:"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù?Ø¯ Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©:"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Assistive Technologies</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©</b>"
+msgid "Accessible Lo_gin"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?_Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Preferences</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª</b>"
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "Assistive Technologies"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
-msgid "Accessible Lo_gin"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?_Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?"
-
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
 msgid "Assistive Technologies Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
 msgid ""
 "Changes to enable assistive technologies will not take effect until your "
 "next log in."
 msgstr ""
 "ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? ØªØ£Ø®Ø° Ù?Ø¬Ø±Ø§Ù?Ø§ ØØªÙ? ØªÙ?Ø¬ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¯Ù?Ø©."
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
 msgid "Close and _Log Out"
 msgstr "Ø£ØºÙ?Ù? Ù? Ø§_Ø®Ø±Ø¬"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
 msgid "Jump to Preferred Applications dialog"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
 msgid "Jump to the Accessible Login dialog"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:9
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
 msgid "Jump to the Keyboard Accessibility dialog"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:10
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:9
 msgid "Jump to the Mouse Accessibility dialog"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ø¹ ØÙ?Ø§Ø± Ø¥ØªØ§ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
 
+#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:10
+msgid "Preferences"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
+
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
 msgid "_Enable assistive technologies"
 msgstr "_Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
@@ -760,10 +762,6 @@ msgstr "Ø¥ØªØ§ØØ© Ø§Ù?_Ù?Ø£Ø±Ø©"
 msgid "_Preferred Applications"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?_Ø¶Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
-msgid "Assistive Technologies"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©"
-
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø© Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù?"
@@ -947,245 +945,247 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Ù?Ø®ØµØµ"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
-msgid "<b>C_olors</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§_Ù?</b>"
-
-#. font hinting
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
-msgid "<b>Hinting</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?ØØ§Øª</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
-msgid "<b>Menus and Toolbars</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù? Ø£Ø´Ø±Ø·Ø© Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
-msgid "<b>Preview</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
-msgid "<b>Rendering</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø±</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
-msgid "<b>Smoothing</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªÙ?Ø¹Ù?Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
-msgid "<b>Subpixel Order</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØªØ±ØªÙ?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØª Ø¨Ù?Ø³Ù?Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
-msgid "<b>_Desktop Background</b>"
-msgstr "<b>_Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨</b>"
-
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
 msgid "Appearance Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:2
 msgid "Background"
 msgstr "Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
 msgid "Best _shapes"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù? Ø£_Ø´Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¶Ù? _ØªØ¨Ø§Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:5
+msgid "C_olors"
+msgstr "Ø§Ù?Ø£_Ù?Ù?Ø§Ù?"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Ø®ØµÙ?Ù?Øµ..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
 msgid "Centered"
 msgstr "Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:8
 msgid "Changing your cursor theme takes effect the next time you log in."
 msgstr "ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø³Ù?Ø© Ù?Ø¤Ø´Ø±Ù? Ø³Ù?Ø·Ø¨Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¯Ù?."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
 msgid "Colors"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
 msgid "Controls"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:19
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:11
 msgid "Customize Theme"
 msgstr "Ø®ØµÙ?Øµ Ø§Ù?Ø³Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
 msgid "D_etails..."
 msgstr "Ø§Ù?_ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:13
 msgid "Des_ktop font:"
 msgstr "Ø®Ø· Ø§Ù?_Ù?Ù?ØªØ¨:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:14
 msgid "Edit"
 msgstr "ØØ±Ù?Ø±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:15
 msgid "Fill screen"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¡ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:16
 msgid "Font Rendering Details"
 msgstr "ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? ØªØµÙ?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø®Ø·"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:17
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:18
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "ØªØ¯_Ø±Ø¬ Ø±Ù?Ø§Ø¯Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
+#. font hinting
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
+msgid "Hinting"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:21
 msgid "Horizontal gradient"
 msgstr "ØªØ¯Ø±Ø¬ Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:22
 msgid "Icons"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:23
 msgid "Icons only"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:24
 msgid "Interface"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:25
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
 msgid "Large"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:26
+msgid "Menus and Toolbars"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù? Ø£Ø´Ø±Ø·Ø© Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:27
 msgid "N_one"
 msgstr "_Ù?Ø§ Ø´Ù?Ø¡"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:28
 msgid "Open a dialog to specify the color"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ ØÙ?Ø§Ø±Ø§ Ù?ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:29
 msgid "Pointer"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:30
+msgid "Preview"
+msgstr "Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:31
 msgid "R_esolution:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§_Ø³ØªØ¨Ø§Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:32
+msgid "Rendering"
+msgstr "Ø§Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø±"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
 msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Ø§_ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ø³Ù?..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:34
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø¨Ø§_Ø³Ù?..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:35
 msgid "Save _background image"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ ØµÙ?Ø±Ø© Ø§Ù?_Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:36
 msgid "Scaled"
 msgstr "Ù?ØØ¬Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
 msgid "Show _icons in menus"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?_Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:38
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
 msgid "Small"
 msgstr "ØµØºÙ?Ø±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:39
+msgid "Smoothing"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø¹Ù?Ù?"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:40
 msgid "Solid color"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Ø¯Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:41
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "ØªØØª _Ø¨Ù?Ø³Ù?Ù? (LCD)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:42
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? ØªØØª _Ø¨Ù?Ø³Ù?Ù? (LCD)"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:43
+msgid "Subpixel Order"
+msgstr "Ø§Ù?ØªØ±ØªÙ?Ø¨ ØªØØª Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø³Ù?Ù?"
+
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:44
 msgid "Text"
 msgstr "Ù?Øµ"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:45
 msgid "Text below items"
 msgstr "Ù?Øµ ØªØØª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§ØµØ±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:46
 msgid "Text beside items"
 msgstr "Ù?Øµ Ø¨Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§ØµØ±"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:47
 msgid "Text only"
 msgstr "Ù?Øµ Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:48
 msgid "The current controls theme does not support color schemes."
 msgstr "Ù?Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù? Ø³Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø®Ø·Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:49
 msgid "Theme"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:50
 msgid "Tiled"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:52
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:51
 msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø£_Ø²Ø±Ø§Ø± Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª:"
 
 #. vertical hinting, pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:53
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:54
 msgid "Vertical gradient"
 msgstr "ØªØ¯Ø±Ø¬ Ø±Ø£Ø³Ù?"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:55
 msgid "Window Border"
 msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø±Ù?Ø¨"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:57
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:35
 msgid "_Add..."
 msgstr "Ø£_Ø¶Ù?..."
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:59
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:58
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Ø®Ø· Ø§Ù?Øª_Ø·Ø¨Ù?Ù?:"
 
 #. pixel order blue, green, red
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:60
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
-#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:61
 msgid "_Description:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?ØµÙ?:"
 
+#: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
+msgid "_Desktop Background"
+msgstr "_Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨"
+
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:63
 msgid "_Document font:"
 msgstr "Ø®Ø· Ø§Ù?_Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯:"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù? ØªØ¸Ù?Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø³Ù?Ø© Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?ØªØ±Ø¶ Ù?Ø£Ù? Ø³Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© '%s' Ù?Ù?Ø³Øª Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©."
 
 #: ../capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -1737,52 +1737,12 @@ msgid "- GNOME Default Applications"
 msgstr "- ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø©"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:1
-msgid "<b>Image Viewer</b>"
-msgstr "<b>Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØµÙ?Ù?Ø±</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:2
-msgid "<b>Instant Messenger</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:3
-msgid "<b>Mail Reader</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø§Ø±Ø¦ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ </b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:4
-msgid "<b>Mobility</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?ØØ±Ù?Ù?Ù?Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
-msgid "<b>Multimedia Player</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø´ØºÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:6
-msgid "<b>Terminal Emulator</b>"
-msgstr "<b>Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
-msgid "<b>Text Editor</b>"
-msgstr "<b>Ù?ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
-msgid "<b>Video Player</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø´ØºÙ? Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
-msgid "<b>Visual</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¦Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
-msgid "<b>Web Browser</b>"
-msgstr "<b>Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Ù?Ù?Ø¨</b>"
-
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØªØ§ØØ©"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:3
 #, no-c-format
 msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
 msgstr "Ø³Ù?ØªÙ? ØªØ¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØµØ§Ø¯Ù?Ø§Øª %s Ø¨Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ù?"
@@ -1790,51 +1750,91 @@ msgstr "Ø³Ù?ØªÙ? ØªØ¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØµØ§Ø¯Ù?Ø§Øª %s Ø¨Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ù?
 #.
 #. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
 #.
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:4
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.ui.h:1
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø£Ù?Ø±:"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£_Ù?Ø±:"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:6
 msgid "E_xecute flag:"
 msgstr "Ø´Ø§_Ø±Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø°:"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:17
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:7
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØµÙ?Ù?Ø±"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:8
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:9
 msgid "Internet"
 msgstr "Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:10
+msgid "Mail Reader"
+msgstr "Ù?Ø§Ø±Ø¦ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:11
+msgid "Mobility"
+msgstr "Ø§Ù?ØØ±Ù?Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:12
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ù?ØªØ¹Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:13
+msgid "Multimedia Player"
+msgstr "Ù?Ø´ØºÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù?Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø©"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:14
 msgid "Open link in new _tab"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù? _Ù?Ø³Ø§Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
 msgid "Open link in new _window"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ù?Ù? _Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:16
 msgid "Open link with web browser _default"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø¨Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?_Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:18
 msgid "Run at st_art"
 msgstr "Ø´ØºÙ?_Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø¡"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:19
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "Ø´ØºÙ?Ù? Ù?Ù? _Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:25
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:20
 msgid "System"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:21
+msgid "Terminal Emulator"
+msgstr "Ù?ØØ§Ù?Ù? Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø©"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:22
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Ù?ØØ±Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:23
+msgid "Video Player"
+msgstr "Ù?Ø´ØºÙ? Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:24
+msgid "Visual"
+msgstr "Ù?Ø±Ø¦Ù?"
+
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:25
+msgid "Web Browser"
+msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨"
+
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:26
 msgid "_Run at start"
 msgstr "_Ø´ØºÙ? Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø¡"
@@ -2048,45 +2048,44 @@ msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:1
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:478
-msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©</b>"
+msgid "Display Preferences"
+msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:2
-msgid "<b>Panel icon</b>"
-msgstr "<b>Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·</b>"
+msgid "Drag the monitors to set their place"
+msgstr "Ø§Ø³ØØ¨ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ù?Ø¶Ø¨Ø· Ø£Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:3
-msgid "<i>Drag the monitors to set their place</i>"
-msgstr "<i>Ø§Ø³ØØ¨ Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ù?Ø¶Ø¨Ø· Ø£Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§</i>"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
-msgid "Display Preferences"
-msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶"
-
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
 msgid "Include _panel"
 msgstr "ØªØ¶Ù?Ù? Ø§_Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:4
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:340
 msgid "Left"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø±"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:5
+msgid "Monitor"
+msgstr "Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:6
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:339
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:378
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ù?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:7
 msgid "Off"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø·Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:8
 msgid "On"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
+#: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:9
+msgid "Panel icon"
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
+
 #: ../capplets/display/display-capplet.ui.h:10
 msgid "R_otation:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø¯Ù?Ø±Ø§Ù?"
@@ -2142,6 +2141,10 @@ msgstr "%Id Ù?Ø±ØªØ²"
 msgid "<b>Monitor: %s</b>"
 msgstr "<b>Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©: %s</b>"
 
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:478
+msgid "<b>Monitor</b>"
+msgstr "<b>Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©</b>"
+
 #: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:552
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
@@ -2314,195 +2317,191 @@ msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
 msgstr "- ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:1
-msgid "<b>Bounce Keys</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø±ØªØ¯Ù?Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>Ø¹Ø§Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
-msgid "<b>Slow Keys</b>"
-msgstr "<b>Ø¥Ø¨Ø·Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:4
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
-msgid "<b>Sticky Keys</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
-msgid "<b>Visual cues for sounds</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø£ØµÙ?Ø§Øª</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø£Ù? ØªØ¹Ø·Ù?Ù? _Ù?Ù?Ø²Ø§Øª ØªØ³Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:2
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶ØºØ· Ù?Ù?Ø§ØªÙ?_Ø Ø§Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
 msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶Øº_Ø· Ù?Ù?ØªØ§Ø ØªØ¨Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:9
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:4
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶_ØºØ· Ù?Ù?ØªØ§Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:10
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¥Ø°Ø§ _Ø±Ù?Ù?Ø¶ Ù?Ù?ØªØ§Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:6
 msgid "Beep when key is _accepted"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:12
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:7
 msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr "ØµØ§Ù?Ø±Ø© Ø¥_Ø°Ø§ Ø±Ù?Ù?Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:13
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:8
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:5
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ù?Ø§Ù?Ø²Ø©"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:9
 msgid "Flash _window titlebar"
 msgstr "Ø£Ù?_Ù?Ø¶ Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:10
 msgid "Flash entire _screen"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ø¶ _Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:11
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
+msgid "General"
+msgstr "Ø¹Ø§Ù?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:12
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØµÙ?ØªÙ? Ù?Ø¥ØªØ§ØØ© Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:13
 msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ _Ù?Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø£ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ø¨Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø¨Ø¶Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ù?Ø±</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Repeat Keys</b>"
-msgstr "<b>ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø</b>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
-msgid "<small><i>Fast</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ø³Ø±Ù?Ø¹</i></small>"
-
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
-msgid "<small><i>Long</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ø·Ù?Ù?Ù?</i></small>"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:14
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+msgid "Slow Keys"
+msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø¨Ø·Ù?Ø¦Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
-msgid "<small><i>Short</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ù?ØµÙ?Ø±</i></small>"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:15
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+msgid "Sticky Keys"
+msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
-msgid "<small><i>Slow</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ø¨Ø·Ù?Ø¡</i></small>"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:16
+msgid "Visual cues for sounds"
+msgstr "Ù?Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø© Ù?Ù?Ø£ØµÙ?Ø§Øª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:1
 msgid "A_cceleration:"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:3
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "Ø§_Ø³Ù?Ø Ø¨ØªØ£Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØ§Øª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:4
 msgid "Audio _Feedback..."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?_ØµÙ?ØªÙ?..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:6
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "ØªØ«Ø¨Øª Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ£Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØ§Øª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:15
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:7
+msgid "Cursor Blinking"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:8
 msgid "Cursor _blinks in text fields"
 msgstr "_Ù?Ù?Ø¶Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø± Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Øµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:9
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù?Ù?Ø¶Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:10
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
 msgid "D_elay:"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªØ£Ø®Ù?Ø±:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:11
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr "Ø¹_Ø·Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø© Ø¥Ø°Ø§ Ø¶Ù?ØºØ· Ù?Ù?ØªØ§ØØ§Ù? Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ØØ¯"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:12
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
 msgstr "Ù?Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØ© Ø¹Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:13
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr "Ù?Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø±Ø¶ Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØ©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
-msgid "General"
-msgstr "Ø¹Ø§Ù?"
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:14
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
+msgid "Fast"
+msgstr "Ø³Ø±Ù?Ø¹"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:16
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "_ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¶ØºØ· Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:17
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:18
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "_Ø·Ø±Ø§Ø² Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Layout _Options..."
 msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ®Ø·_Ù?Ø·..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Layouts"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ®Ø·Ù?Ø·Ø§Øª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:21
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
 msgstr ""
 "Ø£Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ù?Ø¯Ù?Ø© Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØÙ?Ø§Ù?Ø© Ù?Ù? Ø¥ØµØ§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ø±Ø± Ù?Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:22
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:18
+msgid "Long"
+msgstr "Ø·Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:23
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:24
+msgid "Repeat Keys"
+msgstr "ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:25
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ø¯Ø©"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:26
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Ø§_Ø³ØªØ¹Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø¯Ø¦Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:27
 msgid "S_peed:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø³Ø±Ø¹Ø©:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:28
 msgid "Separate _layout for each window"
 msgstr "_ØªØ®Ø·Ù?Ø· Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:29
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
+msgid "Short"
+msgstr "Ù?ØµÙ?Ø±"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:30
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:29
+msgid "Slow"
+msgstr "Ø¨Ø·Ù?Ø¡"
+
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:33
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØ© Ø¹Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
@@ -2516,7 +2515,7 @@ msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "Ù?Ø¯Ø© Ø§Ù?Ø§_Ø³ØªØ±Ø§ØØ©:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:37
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
 msgid "_Delay:"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªØ£Ø®Ù?Ø±:"
 
@@ -2673,163 +2672,152 @@ msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø¥Ø¸Ù?Ø§Ø±Ù?Ø§ (general|a
 msgid "- GNOME Mouse Preferences"
 msgstr "- ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø£Ø±Ø© Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
-msgid "<b>Double-Click Timeout</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬</b>"
-
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
-msgid "<b>Drag and Drop</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ø³ØØ¨ Ù?Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Øª</b>"
+msgid "Choose type of click _beforehand"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ù?_Ø³Ø¨Ù?Ù?Ø§"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
-msgid "<b>Dwell Click</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¨Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
-msgid "<b>Locate Pointer</b>"
-msgstr "<b>ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±</b>"
+msgid "Choose type of click with mo_use gestures"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ù?_Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¨ØØ±Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
-msgid "<b>Mouse Orientation</b>"
-msgstr "<b>Ø§ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©</b>"
+msgid "D_ouble click:"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?_Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
-msgid "<b>Pointer Speed</b>"
-msgstr "<b>Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±</b>"
+msgid "D_rag click:"
+msgstr "Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?_Ø³ØØ¨:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
-msgid "<b>Scrolling</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?</b>"
+msgid "Double-Click Timeout"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:9
-msgid "<b>Simulated Secondary Click</b>"
-msgstr "<b>Ù?ØØ§Ù?Ø§Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?</b>"
+msgid "Drag and Drop"
+msgstr "Ø§Ù?Ø³ØØ¨ Ù?Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
-msgid ""
-"<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
-"</i>"
-msgstr "<i>Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬Ø? Ø¬Ø±Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§ Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµØ¨Ø§Ø.</i>"
+msgid "Dwell Click"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¨Ù?"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
-msgid ""
-"<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</"
-"i>"
-msgstr "<i>Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¶Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±.</i>"
+msgid "Enable _horizontal scrolling"
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£_Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
-msgid "<small><i>High</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ø¹Ø§Ù?Ù?</i></small>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:12
+msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? _Ù?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
-msgid "<small><i>Large</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ù?Ø¨Ù?Ø±</i></small>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
+msgid "High"
+msgstr "Ø¹Ø§Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
-msgid "<small><i>Low</i></small>"
-msgstr "<small><i>Ù?Ù?Ø®Ù?Ø¶</i></small>"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
+msgid "Locate Pointer"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
-msgid "<small><i>Small</i></small>"
-msgstr "<small><i>ØµØºÙ?Ø±</i></small>"
+msgid "Low"
+msgstr "Ù?Ù?Ø®Ù?Ø¶"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:20
+msgid "Mouse Orientation"
+msgstr "Ø§ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:21
-msgid "Choose type of click _beforehand"
-msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ù?_Ø³Ø¨Ù?Ù?Ø§"
+msgid "Mouse Preferences"
+msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:22
-msgid "Choose type of click with mo_use gestures"
-msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ù?_Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¨ØØ±Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
-
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
-msgid "D_ouble click:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?_Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬:"
-
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:26
-msgid "D_rag click:"
-msgstr "Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?_Ø³ØØ¨:"
-
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
-msgid "Enable _horizontal scrolling"
-msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£_Ù?Ù?Ù?"
+msgid "Pointer Speed"
+msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
-msgid "Enable mouse _clicks with touchpad"
-msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? _Ù?Ù?Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³"
-
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:30
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø©"
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:23
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
 msgid "Seco_ndary click:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?_Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:25
 msgid "Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed"
 msgstr "Ø£_Ø¸Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø£Ø±Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶ØºØ· Ù?Ù?ØªØ§Ø Ctrl"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:27
 msgid "Show click type _window"
 msgstr "Ø£Ø¸_Ù?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:28
+msgid "Simulated Secondary Click"
+msgstr "Ù?ØØ§Ù?Ø§Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
 msgid "Thr_eshold:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ø¹ØªØ¨Ø©:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
+msgid ""
+"To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb."
+msgstr "Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬Ø? Ø¬Ø±Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§ Ù?Ø²Ø¯Ù?Ø¬Ù?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµØ¨Ø§Ø."
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:33
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:34
 msgid "Two-_finger scrolling"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø£_ØµØ¨Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:35
+msgid "You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¶Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?Ø³Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±."
+
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:36
 msgid "_Acceleration:"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªØ³Ø§Ø±Ø¹:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:38
 msgid "_Disable touchpad while typing"
 msgstr "_Ø¹Ø·Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ© Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³ Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:40
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:39
 msgid "_Disabled"
 msgstr "Ù?Ø¹_Ø·Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:40
 msgid "_Edge scrolling"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:41
 msgid "_Initiate click when stopping pointer movement"
 msgstr "Ø§Ø¨ØªØ¯_Ø¦ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ø¯ ØªÙ?Ù?Ù? ØØ±Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:42
 msgid "_Left-handed"
 msgstr "Ù?Ø£Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø³Ø±_Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:44
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:43
 msgid "_Motion threshold:"
 msgstr "Ø¹ØªØ¨Ø© Ø§Ù?ØØ±_Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:45
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:44
 msgid "_Right-handed"
 msgstr "Ù?Ø£Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?_Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:46
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:45
 msgid "_Sensitivity:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø_Ø³Ø§Ø³Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:47
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:46
 msgid "_Single click:"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø© Ù?_Ù?Ø±Ø¯Ø©:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:48
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:47
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "Ø§_Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©:"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:49
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:48
 msgid "_Trigger secondary click by holding down the primary button"
 msgstr "Ù?Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø± Ø§Ù?_Ø«Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù? Ø·Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø± Ø¨Ø¶ØºØ· Ø§Ù?Ø²Ø± Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
@@ -2859,101 +2847,101 @@ msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ù?Ø³Ù?Ø· Ø´Ø¨Ù?ØªÙ?"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:1
-msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
-msgstr "<b>Ø§Øª_ØµØ§Ù? Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª</b>"
-
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:2
-msgid "<b>Ignore Host List</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:3
-msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
-msgstr "<b>Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¢_Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·</b>"
-
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:4
-msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
-msgstr "<b>Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ _Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·</b>"
-
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:5
-msgid "<b>_Use authentication</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ø³Øª_Ø®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø«Ø§Ù?</b>"
-
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:6
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
 msgstr "_Ù?Ø³Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:7
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:2
 msgid "C_reate"
 msgstr "Ø£Ù?_Ø´Ø¦"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:8
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:3
 msgid "Create New Location"
 msgstr "Ø£Ù?Ø´Ø¦ Ù?Ù?Ø§Ù?Ø§ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø§"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:9
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:4
+msgid "Di_rect internet connection"
+msgstr "Ø§Øª_ØµØ§Ù? Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:5
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr "ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ù?Ø³Ù?Ø· HTTP"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:10
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:6
 msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "Ù?_Ø³Ù?Ø· HTTP:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:11
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:7
+msgid "Ignore Host List"
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:8
 msgid "Ignored Hosts"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:12
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:9
 msgid "Location:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:13
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:10
 msgid "Network Proxy Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø³Ù?Ø· Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:14
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:11
 msgid "Port:"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø°:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:15
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:12
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:16
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:13
 msgid "S_ocks host:"
 msgstr "Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù? S_ocks:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:17
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:14
 msgid "The location already exists."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:18
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:15
 msgid "U_sername:"
 msgstr "Ø§_Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:19
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:16
+msgid "_Automatic proxy configuration"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¢_Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:17
 msgid "_Delete Location"
 msgstr "Ø§Ø_Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:20
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:18
 msgid "_Details"
 msgstr "Ø§Ù?_ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:21
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:19
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "_Ù?Ø³Ù?Ø· FTP:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:22
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:20
 msgid "_Location name:"
 msgstr "Ø§_Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:23
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:21
+msgid "_Manual proxy configuration"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ _Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø·"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:22
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:24
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:23
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "Ù?Ø³Ù?Ø· HTTP _Ø¢Ù?Ù?:"
 
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:24
+msgid "_Use authentication"
+msgstr "Ø§Ø³Øª_Ø®Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ø«Ø§Ù?"
+
 #: ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:25
 msgid "_Use the same proxy for all protocols"
 msgstr "Ø§_Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø· Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
@@ -2984,25 +2972,25 @@ msgid "_Meta"
 msgstr "_Meta"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:1
-msgid "<b>Movement Key</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø©</b>"
+msgid "Movement Key"
+msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø©"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:2
-msgid "<b>Titlebar Action</b>"
-msgstr "<b>Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?</b>"
+msgid "Titlebar Action"
+msgstr "Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:3
-msgid "<b>Window Selection</b>"
-msgstr "<b>ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©</b>"
-
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:4
 msgid "To move a window, press-and-hold this key then grab the window:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©Ø? Ø§Ù?Ù?Ø± Ù? Ø§Ø¶ØºØ· Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø«Ù? Ø£Ù?Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©:"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:5
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:4
 msgid "Window Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:5
+msgid "Window Selection"
+msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
+
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.ui.h:6
 msgid "_Double-click titlebar to perform this action:"
 msgstr "Ø§_Ù?Ù?Ø± Ù?Ø±ØªØ§Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡:"
@@ -3440,10 +3428,6 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø© ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 msgid "New Document"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
-msgid "Home"
-msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù?Ø²Ù?:"
-
 #: ../libslab/bookmark-agent.c:1140
 msgid "Documents"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
@@ -3550,6 +3534,78 @@ msgstr "<b>Ø§Ù?ØªØ %s</b>"
 msgid "Remove from System Items"
 msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
+#~ msgid "<b>Email</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Home</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Job</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ø¸Ù?Ù?Ø©</b>"
+
+#~ msgid "<b>Web</b>"
+#~ msgstr "<b>Ù?Ù?Ø¨</b>"
+
+#~ msgid "<b>Work</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?</b>"
+
+#~ msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Change your password</span>"
+#~ msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ØºÙ?Ù?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø±</span>"
+
+#~ msgid "<b>Assistive Technologies</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©</b>"
+
+#~ msgid "<b>Preferences</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª</b>"
+
+#~ msgid "<b>C_olors</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§_Ù?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Preview</b>"
+#~ msgstr "<b>Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©</b>"
+
+#~ msgid "<b>_Desktop Background</b>"
+#~ msgstr "<b>_Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨</b>"
+
+#~ msgid "<b>Visual</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ø±Ø¦Ù?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Bounce Keys</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ø±ØªØ¯Ù?Ø©</b>"
+
+#~ msgid "<b>General</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø¹Ø§Ù?</b>"
+
+#~ msgid "<small><i>Fast</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ø³Ø±Ù?Ø¹</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Long</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ø·Ù?Ù?Ù?</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Short</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ù?ØµÙ?Ø±</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Slow</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ø¨Ø·Ù?Ø¡</i></small>"
+
+#~ msgid "<b>Locate Pointer</b>"
+#~ msgstr "<b>ØØ¯Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±</b>"
+
+#~ msgid "<small><i>High</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ø¹Ø§Ù?Ù?</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Large</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ù?Ø¨Ù?Ø±</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Low</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>Ù?Ù?Ø®Ù?Ø¶</i></small>"
+
+#~ msgid "<small><i>Small</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i>ØµØºÙ?Ø±</i></small>"
+
+#~ msgid "<b>Ignore Host List</b>"
+#~ msgstr "<b>Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¶Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Left thumb\n"
 #~ "Left middle finger\n"
@@ -3623,9 +3679,6 @@ msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 #~ msgid "_Open"
 #~ msgstr "Ø§_Ù?ØªØ"
 
-#~ msgid "_Paste"
-#~ msgstr "Ø§_Ù?ØµÙ?"
-
 #~ msgid "_Print"
 #~ msgstr "Ø§_Ø·Ø¨Ø¹"
 
@@ -3649,9 +3702,6 @@ msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 #~ msgid "Could not apply the selected configuration"
 #~ msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#~ msgid "/_Preferences"
-#~ msgstr "/Ø§Ù?Øª_Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
-
 #~ msgid "/_About"
 #~ msgstr "/_Ø¹Ù?Ù?"
 
@@ -3807,9 +3857,6 @@ msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 #~ msgid "Alert sound"
 #~ msgstr "ØµÙ?Øª Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¨Ù?Ù?"
 
-#~ msgid "Visual alert"
-#~ msgstr "ØªÙ?Ø¨Ù?Ù? _Ù?Ø±Ø¦Ù?"
-
 #~ msgid "Windows and Buttons"
 #~ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø° Ù?Ø§Ù?Ø£Ø²Ø±Ø§Ø±"
 
@@ -3828,9 +3875,6 @@ msgstr "Ø§ØØ°Ù? Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 #~ msgid "Window minimised"
 #~ msgstr "ØªØµØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ù?"
-
 #~ msgid "New e-mail"
 #~ msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]